El campesino y el diablo rase una vez un campesino ingenioso y muy socarrn, de cuyas picardas mucho habra que contar.

Pero la historia ms divertida es, sin duda, cmo en cierta ocasin consigui jugrsela al diablo y hacerle pasar por tonto. El campesinito, un buen da en que haba estado labrando sus tierras y, habiendo ya oscurecido, se dispona a regresar a su casa, descubri en medio de su campo un montn de brasas encendidas. Cuando, asombrado, se acerc a ellas, se encontr sentado sobre las ascuas a un diablillo negro. -De modo que ests sentado sobre un tesoro! -dijo el campesinito. -Pues s -respondi el diablo-, sobre un tesoro en el que hay ms oro y plata de lo que hayas podido ver en toda tu vida. -Pues entonces el tesoro me pertenece, porque est en mis tierras -dijo el campesinito. -Tuyo ser -repuso el diablo-, si me das la mitad de lo que produzcan tus campos durante dos aos. Bienes y dinero tengo de sobra, pero ahora me apetecen los frutos de la tierra. El campesino acept el trato. -Pero para que no haya discusiones a la hora del reparto -dijo-, a ti te tocar lo que crezca de la tierra hacia arriba y a m lo que crezca de la tierra hacia abajo. Al diablo le pareci bien esta propuesta, pero result que el avispado campesino haba sembrado remolachas. Cuando lleg el tiempo de la cosecha apareci el diablo a recoger sus frutos, pero slo encontr unas cuantas hojas amarillentas y mustias, en tanto que el campesinito, con gran satisfaccin, sacaba de la tierra sus remolachas.

-Esta vez t has salido ganando -dijo el diablo-, pero la prxima no ser as de ningn modo. T te quedars con lo que crezca de la tierra hacia arriba, y yo recoger lo que crezca de la tierra hacia abajo. -Pues tambin estoy de acuerdo -contest el campesinito. Pero cuando lleg el tiempo de la siembra, el campesino no plant remolachas, sino trigo. Cuando maduraron los granos, el campesino fue a sus tierras y cort las repletas espigas a ras de tierra. Y cuando lleg el diablo no encontr ms que los rastrojos y, furioso, se precipit en las entraas de la tierra. -As es como hay que tratar a los pcaros -dijo el campesinito; y se fue a recoger su tesoro.

El lobo y los siete cabritos

Haba una vez una cabra que tena siete cabritos, a los que quera tanto como cualquier madre puede querer a sus hijos. Un da necesitaba ir al bosque a buscar comida, de modo que llam a sus siete cabritillos y les dijo: -Queridos hijos, voy a ir al bosque; tened cuidado con el lobo, porque si entrara en casa os comera a todos y no dejara de vosotros ni un pellejito. A veces el malvado se disfraza, pero podris reconocerlo por su voz ronca y por sus negras pezuas. Los cabritos dijeron: -Querida mam, puedes irte tranquila, que nosotros sabremos cuidarnos.

Entonces la madre se despidi con un par de balidos y, tranquilizada, emprendi el camino hacia el bosque. No haba pasado mucho tiempo, cuando alguien llam a la puerta, diciendo: -Abrid, queridos hijos, que ha llegado vuestra madre y ha trado comida para todos vosotros. Pero los cabritillos, al or una voz tan ronca, se dieron cuenta de que era el lobo y exclamaron: -No abriremos, t no eres nuestra madre; ella tiene la voz dulce y agradable y la tuya es ronca. T eres el lobo. Entonces el lobo fue en busca de un buhonero y le compr un gran trozo de tiza. Se lo comi y as logr suavizar la voz. Luego volvi otra vez a la casa de los cabritos y llam a la puerta, diciendo: -Abrid, hijos queridos, que vuestra madre ha llegado y ha trado comida para todos vosotros. Pero el lobo haba apoyado una de sus negras pezuas en la ventana, por lo cual los pequeos pudieron darse cuenta de que no era su madre y exclamaron: -No abriremos; nuestra madre no tiene la pezua tan negra como t. T eres el lobo. Entonces el lobo fue a buscar a un panadero y le dijo: -Me he dado un golpe en la pezua; ntamela con un poco de masa. Y cuando el panadero le hubo extendido la masa por la pezua, se fue corriendo a buscar al molinero y le dijo: -chame harina en la pezua. El molinero pens: Seguro que el lobo quiere engaar a alguien, y se neg a hacer lo que le peda; pero el lobo dijo: -Si no lo haces, te devorar. Entonces el molinero se asust y le puso la pezua, y toda la pata, blanca de harina. S, as son las personas. Por tercera vez fue el malvado lobo hasta la casa de los cabritos, llam a la puerta y dijo: -Abridme, hijitos, que vuestra querida mam ha vuelto y ha trado del bosque comida para todos vosotros. Los cabritillos exclamaron: -Primero ensanos la pezua, para asegurarnos de que eres nuestra madre. Entonces el lobo ense su pezua por la ventana y, cuando los cabritos vieron que era blanca, creyeron que lo que haba dicho era cierto, y abrieron la puerta. Pero quien entr por ella fue el lobo. Los cabritos se asustaron y corrieron a esconderse. El mayor se meti debajo de la mesa; el segundo, en la cama; el tercero se escondi en la estufa; el cuarto, en la cocina; el quinto, en el armario; el sexto, bajo el fregadero, y el sptimo se meti en la caja del reloj de pared. Pero el lobo los fue encontrando y no se anduvo con miramientos. Iba devorndolos uno detrs de otro. Pero el pequeo, el que estaba en la caja del reloj, afortunadamente consigui escapar. Una vez que el lobo hubo saciado su apetito, se alej muy despacio hasta un prado verde, se tendi debajo de un rbol y se qued dormido. Muy poco despus volvi del bosque la vieja cabra. Pero ay!, qu escena tan dramtica apareci ante sus ojos! La puerta de la casa estaba abierta de par en par; la mesa, las sillas y los bancos, tirados por el suelo; las mantas y la almohada, arrojadas de la cama, y el fregadero hecho pedazos. Busc a sus hijos, pero no pudo encontrarlos por ninguna parte. Los llam a todos por sus nombres, pero nadie respondi. Hasta que, al acercarse donde estaba el ms pequeo, pudo or su melodiosa voz: Mamata, estoy metido en la caja del reloj.

La madre lo sac de all, y el pequeo cabrito le cont lo que haba sucedido, dicindole que haba visto todo desde su escondite y que, de milagro, no fue encontrado por el lobo. La mam cabra llor desconsoladamente por sus pobres hijos. Luego, muy angustiada, sali de la casa seguida por su hijito. Cuando lleg al prado, encontr al lobo tumbado junto al rbol, roncando tan fuerte que hasta las ramas se estremecan. Lo mir atentamente, de pies a cabeza, y vio que en su abultado vientre, algo se mova y pateaba. Oh Dios mo! -pens-, ser posible que mis hijos vivan todava, despus de habrselos tragado en la cena? Entonces mand al cabrito que fuera a la casa a buscar unas tijeras, aguja e hilo. Luego ella abri la barriga al monstruo y, nada ms dar el primer corte, el primer cabrito asom la cabeza por la abertura y, a medida que segua cortando, fueron saliendo dando brincos los seis cabritillos, que estaban vivos y no haban sufrido ningn dao, pues el monstruo, en su excesiva voracidad, se los haba tragado enteros. Aquello s que fue alegra! Los cabritos se abrazaron a su madre y saltaron y brincaron como un sastre celebrando sus bodas. Pero la vieja cabra dijo: -Ahora id a buscar unos buenos pedruscos. Con ellos llenaremos la barriga de este maldito animal mientras est dormido. Los siete cabritos trajeron a toda prisa las piedras que pudieron y se las metieron en la barriga al lobo. Luego la mam cabra cosi el agujero con hilo y aguja, y lo hizo tan bien que el lobo no se dio cuenta de nada, y ni siquiera se movi. Cuando el lobo se despert, se levant y se dispuso a caminar, pero, como las piedras que tena en la barriga le daban mucha sed, se dirigi hacia un pozo para beber agua. Cuando ech a andar y empez a moverse, las piedras de su barriga chocaban unas contra otras haciendo mucho ruido. Entonces el lobo exclam: Qu es lo que en mi barriga bulle y rebulle? Seis cabritos cre haber comido, y en piedras se han convertido. Al llegar al pozo se inclin para beber, pero el peso de las piedras lo arrastraron al fondo, ahogndose como un miserable. Cuando los siete cabritos lo vieron, fueron hacia all corriendo, mientras gritaban: -El lobo ha muerto! El lobo ha muerto! Y, llenos de alegra, bailaron con su madre alrededor del pozo.

El sastrecillo valiente
Una maana de primavera se encontraba un humilde sastrecillo sentado junto a su mesa, al lado de la ventana. Estaba de buen humor y cosa con entusiasmo; en esto, una campesina pasaba por la calle pregonando su mercanca: -Vendo buena mermelada! Vendo buena mermelada! Esto sonaba a gloria en los odos del sastrecillo, que asom su fina cabeza por la ventana y llam a la vendedora: -Venga, buena mujer, que aqu la aliviaremos de su mercanca! Subi la campesina las escaleras que llevaban hasta el taller del sastrecillo con su pesada cesta a cuestas; tuvo que sacar t odos los tarros que traa para enserselos al sastre. ste los miraba y los volva a mirar uno por uno, metiendo en ellos las narices; por fin, dijo: -La mermelada me parece buena, as que psame dos onzas, buena mujer, y si llegas al cuarto de libra, no vamos a discutir por eso. La mujer, que esperaba una mejor venta, le dio lo que peda y se march malhumorada y refunfuando: -Muy bien -exclam el sastrecillo-, que Dios me bendiga esta mermelada y me d salud y fuerza! Y, sacando un pan de la despensa, cort una rebanada grande y la unt de mermelada. -Parece que no sabr mal -se dijo-; pero antes de probarla, terminar este jubn. Dej la rebanada de pan sobre la mesa y continu cosiendo; y tan contento estaba, que las puntadas le salan cada vez mas largas. Mientras tanto, el dulce aroma que se desprenda de la mermelada se extenda por la habitacin, hasta las paredes donde las moscas se amontonaban en gran nmero; stas, sintindose atradas por el olor, se lanzaron sobre el pan como un verdadero enjambre. -Eh!, quin os ha invitado? -grit el sastrecillo, tratando de espantar a tan indeseables huspedes.

Pero las moscas, que no entendan su idioma, lejos de hacerle caso, volvan a la carga en bandadas cada vez ms numerosas. El sastrecillo, por fin, perdi la paciencia; irritado, cogi un trapo y, al grito de: Esperad, que ya os dar!, descarg sin compasin sobre ellas un golpe tras otro. Al retirar el trapo y contarlas, vio que haba liquidado nada menos que a siete moscas. -Vaya to ests hecho! -exclam, admirado de su propia valenta-; esto tiene que saberlo toda la ciudad. Y, a toda prisa, el sastrecillo cort un cinturn a su medida, lo cosi y luego le bord en grandes letras: Siete de un golpe! -Qu digo la ciudad! -aadi-; el mundo entero tiene que enterarse de esto! -y su corazn palpitaba de alegra como el rabo de un corderillo. Luego se ci el cinturn y se dispuso a salir al mundo, convencido de que su taller era demasiado pequeo para su valenta. Antes de marcharse, estuvo rebuscando por toda la casa a ver si encontraba algo que pudiera llevarse; pero slo encontr un queso viejo, que se meti en el bolsillo. Frente a la puerta vio un pjaro que se haba enredado en un matorral, y tambin se lo guard en el bolsillo, junto al queso. Luego se puso valientemente en camino y, como era delgado y gil, no senta ningn cansancio. El camino lo llev por una montaa arriba. Cuando lleg a lo ms alto, se encontr con un gigante que estaba all sentado, mi rando plcidamente el paisaje. El sastrecillo se le acerc con atrevimiento y le dijo: -Buenos das, camarada! Qu tal? Ests contemplando el ancho mundo, no? Hacia l voy yo precisamente, en busca de fortuna. Quieres venir conmigo? El gigante mir al sastrecillo con desprecio y le dijo: -Qutate de mi vista, imbcil! Miserable criatura...! -Ah, s? -contest el sastrecillo, y, desabrochndose la chaqueta, le ense el cinturn-; aqu puedes leer qu clase de hombre soy! El gigante ley: Siete de un golpe y, pensando que se trataba de hombres derribados por el sastre, empez a tenerle un poco de respeto. De todos modos decidi ponerlo a prueba: agarr una piedra y la exprimi hasta sacarle unas gotas de agua. -A ver si lo haces -dijo-, ya que eres tan fuerte! -Nada ms que eso? -pregunt el sastrecillo-. Para m es un juego de nios! Y metiendo la mano en el bolsillo sac el queso y lo apret hasta sacarle todo el jugo. -Qu me dices? Un poquito mejor, no te parece? El gigante no supo qu contestar, y apenas poda creer que hiciera tal cosa aquel hombrecillo. Tomando entonces otra piedra, la arroj tan alto que la vista apenas poda seguirla. -Anda, hombrecito, a ver si haces algo parecido. -Un buen tiro -dijo el sastrecillo-, aunque la piedra volvi a caer a tierra. Ahora vers. Y sacando al pjaro del bolsillo, lo lanz al aire. El pjaro, encantado de verse libre, se elev por los aires y se perdi de vista. -Qu te pareci este tiro, camarada? -pregunt el sastrecillo. -Tirar piedras s que sabes -admiti el gigante-. Ahora veremos si puedes soportar alguna carga digna de este nombre. Y llevando al sastrecillo hasta un majestuoso roble que estaba derribado en el suelo, le dijo:

-Si eres verdaderamente fuerte, aydame a sacar este rbol del bosque. -Con mucho gusto -respondi el sastrecillo-. T, crgate el tronco al hombro y yo me encargar de la copa, que es lo ms pesado . En cuanto el gigante se ech al hombro el tronco, el sastrecillo se sent sobre una rama, de modo que el gigante, que no poda volverse, tuvo que cargar tambin con l, adems de todo el peso del rbol. El sastrecillo iba de lo ms contento all detrs y se puso a tararear la cancin: Tres sastres cabalgaban a la ciudad, como si el cargar rboles fuese un juego de nios. El gigante, despus de llevar un buen trecho la pesada carga, no pudo ms y grit: -Eh, t! Cuidado, que tengo que soltar el rbol! El sastrecillo salt gilmente al suelo, sujet el roble con los dos brazos, como si lo hubiese sostenido as todo el tiempo, y dijo: -Un grandulln como t y ni siquiera puedes cargar con un rbol! Siguieron andando y, al pasar junto a un cerezo, el gigante, agarrando la copa, donde cuelgan las frutas ms maduras, inclin el rbol hacia abajo y lo puso en manos del sastre, invitndolo a comer las cerezas. Pero el hombrecito era demasiado dbil para sujetar el rbol y, en cuanto lo solt el gigante, volvi a enderezarse, arrastrando al sastrecillo por los aires. Cay al suelo sin hacerse dao, y el gigante le dijo: -Qu es eso? No tienes fuerza para sujetar esa delgada varilla?

-No es que me falten fuerzas -respondi el sastrecillo-. Crees que semejante minucia es para un hombre que mat a siete de un golpe? Es que salt por encima del rbol, porque hay unos cazadores all abajo disparando contra los matorrales. Haz t lo mismo, si puedes! El gigante lo intent, pero se qued colgando entre las ramas; de modo que tambin esta vez el sastrecillo se llev la victoria. Dijo entonces el gigante: -Ya que eres tan valiente, ven conmigo a nuestra cueva y pasa la noche con nosotros. El sastrecillo acept la invitacin y lo sigui. Cuando llegaron a la caverna, encontraron a varios gigantes sentados junto al fuego; cada uno tena en la mano un cordero asado y se lo estaba comiendo. El sastrecillo mir a su alrededor y pens: Esto es mucho ms espacioso que mi taller. El gigante le ense una cama y lo invit a acostarse y dormir. La cama, sin embargo, era demasiado grande para el hombrecito; as que, en vez de acomodarse en ella, se acurruc en un rincn. A medianoche, creyendo el gigante que su invitado estara profundamente dormido, se levant y, empuando una enorme barra de hierro, descarg un formidable golpe sobre la cama. Luego volvi a acostarse, en la certeza de que haba despachado para siempre a tan impertinente saltarn. A la maana siguiente, los gigantes, sin acordarse ya del sastrecillo, se disponan a marcharse al bosque cuando, de pronto, lo vieron venir hacia ellos tan alegre y tranquilo como de costumbre. Aquello fue ms de lo que podan soportar y, creyendo que iba a matarlos a todos, salieron corriendo, cada uno por su lado. El sastrecillo prosigui su camino, siempre a la buena de Dios. Tras mucho caminar, lleg al jardn del palacio real y, como se senta muy cansado, se ech a dormir sobre la hierba. Mientras dorma, se le acercaron varios cortesanos, lo examinaron de arriba a abajo y leyeron en el cinturn: Siete de un golpe. -Ah! -exclamaron-. Qu hace aqu tan terrible hombre de guerra, ahora que estamos en paz? Sin duda, ser algn poderoso caballero. Y corrieron a dar la noticia al rey, dicindole que en su opinin sera un hombre extremadamente valioso en caso de guerra y que, en modo alguno, deba perder la oportunidad de ponerlo a su servicio. Al rey le complaci el consejo y envi a uno de sus nobles para que le hiciese una oferta tan pronto despertara. El emisario permaneci junto al durmiente y, cuando vio que abra los ojos y despertaba, le comunic la propuesta del rey. -Precisamente por eso he venido aqu -respondi el sastrecillo-. Estoy dispuesto a servir al rey.

As que lo recibieron con todos los honores y le prepararon una residencia especial para l. Pero los soldados del rey estaban molestos con l y deseaban verlo a mil leguas de distancia. -Qu ocurrir? -comentaban entre s-. Si nos peleamos con l y nos ataca, a cada golpe derribar a siete. Eso no lo resistiremos. Tomaron, pues, la decisin de presentarse al rey y pedirle que los licenciase del ejrcito. -No estamos preparados -le dijeron- para estar al lado de un hombre capaz de matar a siete de un golpe. El rey se disgust mucho cuando vio que por culpa de uno iba a perder a todos sus fieles servidores. Se lamentaba de haber visto al sastrecillo y, gustosamente, se habra desembarazado de l; pero no se atreva a hacerlo, por miedo a que lo matara junto a todos los suyos y luego ocupase el trono. Estuvo pensndolo largamente hasta que, por fin, encontr una solucin. Mand decir al sastrecillo que, siendo tan poderoso guerrero, tena una propuesta que hacerle: en un bosque del reino vivan dos gigantes que causaban enormes daos con sus robos, asesinatos, incendios y otras atrocidades; nadie poda acercrseles sin correr peligro de muerte. Si l lograba vencer y exterminar a estos dos gigantes, recibira la mano de su hija y la mitad del reino como dote nupcial; adems, cien jinetes lo acompaaran y le prestaran su ayuda. No est mal para un hombre como t! -se dijo el sastrecillo-. Que a uno le ofrezcan una bella princesa y la mitad de un reino es cosa que no sucede todos los das. -Claro que acepto -respondi-. Acabar muy pronto con los dos gigantes. Y no necesito a los cien jinetes. El que derriba a siete de un solo golpe no tiene por qu asustarse con dos. As, pues, el sastrecillo se puso en marcha, seguido por los cien jinetes. Al llegar al lindero del bosque, dijo a sus acompaantes: -Esperen aqu. Yo solo acabar con los gigantes. Y de un salto se intern en el bosque, donde empez a buscar por todas partes. Al cabo de un rato descubri a los dos gigantes: estaban durmiendo al pie de un rbol y roncaban tan fuerte, que las ramas se balanceaban arriba y abajo. El sastrecillo, ni corto ni perezoso, se llen los bolsillos de piedras y trep al rbol. Antes de llegar a la copa se desliz por una rama hasta situarse justo encima de los durmientes; entonces fue tirando a uno de los gigantes una piedra tras otra, apuntndole al pecho. El gigante, al principio, no sinti nada, pero finalmente reaccion dando un empujn a su compaero y dicindole: -Por qu me pegas? -Ests soando -dijo el otro-; yo no te estoy pegando.

De nuevo se volvieron a dormir y, entonces, el sastrecillo le tir una piedra al otro. -Qu significa esto? -gru el gigante-. Por qu me tiras piedras? -No te he tirado ninguna piedra -refunfu el primero. An estuvieron discutiendo un buen rato; pero como los dos estaban cansados, dejaron las cosas como estaban y volvieron a cerrar los ojos. El sastrecillo sigui con su peligroso juego. Esta vez, eligiendo la piedra ms grande, se la tir con toda su fuerza al primer gigante, dndole en todo el pecho. -Esto ya es demasiado! -grit furioso el gigante. Y saltando como un loco, arremeti contra su compaero y lo empuj con tal fuerza contra el rbol, que lo hizo temblar. El otro le pag con la misma moneda, y los dos se enfurecieron tanto que arrancaron de cuajo dos rboles enteros y estuvieron golpendose con ellos hasta que ambos cayeron muertos al mismo tiempo. Entonces baj del rbol el sastrecillo. -Es una suerte que no hayan arrancado el rbol en que me encontraba -se dijo-, pues habra tenido que saltar a otro como una ardilla; menos mal que soy gil. Y, desenvainando la espada, asest unos buenos tajos a cada uno en el pecho. Enseguida se fue a ver a los jinetes y les dijo: -Se acabaron los gigantes, aunque debo reconocer que ha sido un trabajo verdaderamente duro: desesperados, se pusieron a arrancar rboles para defenderse; pero, cuando se tiene enfrente a alguien como yo, que mata a siete de un golpe, no hay nada que valga. -Y no ests herido? -preguntaron los jinetes. -No piensen tal cosa -dijo el sastrecillo-; no me tocaron ni un pelo. Los jinetes no podan creerlo. Se internaron con l en el bosque y all encontraron a los dos gigantes flotando en su propia sangre y, a su alrededor, los rboles arrancados de cuajo. El sastrecillo se present al rey para exigirle la recompensa ofrecida; pero el rey se hizo el remoln y maquin otra manera de deshacerse del hroe. -Antes de que recibas la mano de mi hija y la mitad de mi reino -le dijo-, tendrs que llevar a cabo una nueva hazaa. En el bosque se encuentra un unicornio que hace grandes estragos y debes capturarlo primero. -Menos temo yo a un unicornio que a dos gigantes -respondi el sastrecillo- Siete de un golpe: sa es mi especialidad. Y se intern en el bosque con un hacha y una cuerda, despus de haber rogado a sus escoltas que lo esperasen fuera. No tuvo que buscar mucho: el unicornio se present de pronto y lo embisti ferozmente, decidido a atravesarlo con su nico cuerno sin ningn tipo de contemplaciones. -Poco a poco; la cosa no es tan fcil como piensas -dijo el sastrecillo. Plantndose muy quieto delante de un rbol, esper a que el unicornio estuviese cerca y, entonces, salt gilmente detrs del rbol. Como el unicornio haba embestido con toda su fuerza, el cuerno se clav en el tronco tan profundamente que, por ms que lo intent, ya no pudo sacarlo y qued aprisionado. -Ya cay el pajarillo! -dijo el sastre. Y saliendo de detrs del rbol, at la cuerda al cuello del unicornio y cort el cuerno de un hachazo; cogi al animal y se lo present al rey. Pero ste an no quiso entregarle el premio ofrecido y le exigi un tercer trabajo: antes de que la boda se celebrase, el sastrecillo tendra que cazar un feroz jabal que rondaba por el bosque causando enormes daos. Para ello contara con la ayuda de los cazadores. -No faltaba ms! -dijo el sastrecillo-. Si es un juego de nios! Dej a los cazadores a la entrada del bosque, con gran alegra de ellos, pues de tal modo los haba recibido el feroz jabal en otras ocasiones, que no les quedaban ganas de enfrentarse a l de nuevo. Tan pronto vio al sastrecillo, el jabal se lanz sobre l con sus afilados colmillos echando espuma por la boca. A punto de alcanzarlo, el gil hroe huy a todo correr en direccin hacia una ermita que estaba en las cercanas; entr en ella y, de un salto, pudo salir por la ventana del fondo. El jabal haba entrado tras l en la ermita; pero ya el sastrecillo haba dado la vuelta y le cerr la puerta de un golpe, con lo que el enfurecido animal qued apresado, pues era demasiado torpe y pesado como para saltar por la ventana. El sastrecillo se apresur a llamar a los cazadores, para que contemplasen al animal en su prisin. El rey, acabadas todas sus tretas, tuvo que cumplir su promesa y le dio al sastrecillo la mano de su hija y la mitad de su reino, celebrndose la boda con gran esplendor, aunque con no demasiada alegra. Y as fue como se convirti en todo un rey el sastrecillo valiente. Pasado algn tiempo, la joven reina oy a su esposo hablar en sueos: -Mozo, cseme la chaqueta y echa un remiendo al pantaln, si no quieres que te d entre las orejas con la vara de medir.

Entonces la joven se dio cuenta de la baja condicin social de su esposo, yndose a quejar a su padre a la maana siguiente, rogndole que la liberase de un hombre que no era ms que un pobre sastre. El rey la consol y le dijo: -Deja abierta esta noche la puerta de tu habitacin, que mis servidores entrarn en ella cuando tu marido se haya dormido; lo secuestrarn y lo conducirn en un barco a tierras lejanas. La mujer qued complacida con esto, pero el fiel escudero del rey, que oy la conversacin, comunic estas nuevas a su seor. -Tengo que acabar con esto -dijo el sastrecillo. Cuando lleg la noche se fue a la cama con su mujer como de costumbre; la esposa, al creer que su marido ya dorma, se levant para abrir la puerta del dormitorio, volvindose a acostar despus. Entonces el sastrecillo, fingiendo que dorma, empez a dar voces: -Mozo, cseme la chaqueta y echa un remiendo al pantaln, si no quieres que te d entre las orejas con la vara de medir. He derribado a siete de un solo golpe, he matado a dos gigantes, he cazado a un unicornio y a un jabal. Crees acaso que voy a temer a los que estn esperando frente a mi dormitorio? Los criados, al oir estas palabras, salieron huyendo como alma que lleva el diablo y nunca jams se les volvera a ocurrir el acercarse al sastrecillo. Y as, el joven sastre sigui siendo rey durante toda su vida.

w w w .rinconcast

Rumpelstikin
Haba una vez un pobre molinero que tena una bellsima hija. Y sucedi que en cierta ocasin se encontr con el rey, y, como le gustaba darse importancia sin medir las consecuencias de sus mentiras, le dijo: -Mi hija es tan hbil y sabe hilar tan bien, que convierte la hierba seca en oro. -Eso es admirable, es un arte que me agrada -dijo el rey-. Si realmente tu hija puede hacer lo que dices, llvala maana a palacio y la pondremos a prueba. Y en cuanto lleg la muchacha ante la presencia del rey, ste la condujo a una habitacin que estaba llena de hierba seca, le entreg una rueca y un carrete y le dijo: -Ahora ponte a trabajar, y si maana temprano toda esta hierba seca no ha sido convertida en oro, morirs. Y dichas estas palabras, cerr l mismo la puerta y la dej sola. All qued sentada la pobre hija del molinero, y aunque le iba en ello la vida, no se le ocurra cmo hilar la hierba seca para convertirla en oro. Cuanto ms tiempo pasaba, ms miedo tena, y por fin no pudo ms y se ech a llorar. De repente, se abri la puerta y entr un hombrecito. -Buenas tardes, seorita molinera! -le dijo-. Por qu est llorando? -Ay de m! -respondi la muchacha.- Tengo que hilar toda esta hierba seca de modo que se convierta en oro, y no s cmo hacerlo. -Qu me dars -dijo el hombrecito- si lo hago por ti? -Mi collar -dijo la muchacha. El hombrecito tom el collar, se sent frente a la rueca y... zas, zas, zas! , dio varias vueltas a la rueda y se llen el carrete. Enseguida tom otro y... zas, zas, zas! . con varias vueltas estuvo el segundo lleno. Y as continu sin parar hasta la maana, en que toda la hierba seca qued hilada y todos los carreteles llenos de oro. Al amanecer se present el rey. Y cuando vio todo aquel oro. sinti un gran asombro y se alegr muchsimo: pero su corazn rebos de codicia. Hizo que llevasen a la hija del molinero a una habitacin mucho mayor que la primera y tambin atestada de hierba seca, y le orden que la hilase en una noche si en algo estimaba su vida. La muchacha no saba cmo arreglrselas, y ya se haba echado a llorar, cuando se abri la puerta y apareci el hombrecito. -Qu me dars -pregunt- si te convierto la hierba seca en oro? -Mi sortija -contest la muchacha. El hombrecito tom la sortija, volvi a sentarse a la rueca, y, al llegar la madrugada, toda la hierba seca estaba convertida en reluciente oro. Se alegr el rey a ms no poder cuando lo vio, pero an no tena bastante; y mand que llevasen a la hija del molinero a una habitacin mucho mayor que las anteriores y tambin atestada de hierba seca. -Hilars todo esto durante la noche -le dijo-, y si logras hacerlo, sers mi esposa. Tan pronto qued sola, apareci el hombrecito por tercera vez y le dijo:

-Qu me dars si nuevamente esta noche te convierto la hierba seca en oro? -No me queda nada para darte -contest la muchacha. -Promteme entonces -dijo el hombrecito- que, si llegas a ser reina, me entregars tu primer hijo. La muchacha dud un momento. Quin sabe si llegar a tener un hijo algn da, y esta noche debo hilar este heno seco? se dijo. Y no sabiendo cmo salir del paso, prometi al hombrecito lo que quera y ste convirti una vez ms la hierba seca en oro. Cuando el rey lleg por la maana y lo encontr todo tal como lo haba deseado, se cas enseguida con la muchacha, y as fu e como se convirti en reina la linda hija del molinero. Un ao ms tarde le naci un hermoso nio, sin que se hubiera acordado ms del hombrecito. Pero. de repente, lo vio entrar en su cmara: -Vine a buscar lo que me prometiste -dijo. La reina se qued horrorizada, y le ofreci cuantas riquezas haba en el reino con tal de que le dejara al nio. Pero el hombrecito dijo: -No. Una criatura viviente es ms preciosa para m que los mayores tesoros de este mundo. Comenz entonces la reina a llorar, a rogarle y a lamentarse de tal modo. que el hombrecito se compadeci de ella. -Te dar tres das de plazo -le dijo-. Si en ese tiempo consigues adivinar mi nombre. te quedars con el nio. La reina se pas la noche tratando de recordar todos los nombres que oyera en su vida, y como le parecieron pocos envi un mensajero a recoger, de un extremo a otro del pas, los dems nombres que hubiese. Cuando el hombrecito lleg al da siguiente, empez por Gaspar, Melchor y Baltasar, y fue luego recitando uno tras otro los nombres que saba; pero el hombrecito repeta invariablemente: -No! As no me llamo yo. Al segundo da la reina mand averiguar los nombres de las personas que vivan en los alrededores del palacio y repiti al hombrecito los ms curiosos y poco comunes. -Te llamars Arbilino, o Patizueco, o quiz Trinoboba? Pero l contestaba invariablemente: -No! As no me llamo yo. Al tercer da regres el mensajero de la reina y le dijo: -No he podido encontrar un slo nombre nuevo; pero al subir a una altsima montaa, ms all de lo ms profundo del bosque, all donde el zorro y la liebre se dan las buenas noches, vi una casita diminuta. Delante de la puerta arda una hoguera y, alrededor de ella un hombrecito ridculo brincaba sobre una sola pierna y cantaba: Hoy tomo vino y maana cerveza, despus al nio sin falta traern. Nunca, se rompan o no la cabeza, el nombre Rumpelstikin adivinarn. Imagnense lo contenta que se puso la reina cuando oy este nombre! Poco despus entr el hombrecito y dijo: -Y bien, seora reina, cmo me llamo yo? -Te llamars Conrado? -empez ella. -No! As no me llamo yo. -Y Enrique? -No! As no me llamo yo! -replic el hombrecito con expresin triunfante. Sonri la reina y le dijo: -Pues... quizs te llamas... Rumpelstikin? -Te lo dijo una bruja! Te lo dijo una bruja! -grit el hombrecito, y, furioso, dio en el suelo una patada tan fuerte, que se hundi hasta la cintura. Luego, sujetndose al otro pie con ambas manos, tir y tir hasta que pudo salir; y entonces, sin dejar de protestar, se march corriendo y saltando sobre una sola pierna, mientras en palacio todos se rean de l por haber pasado en vano tantos trabajos.