GuanXi

Revista
Mxico y su relacin con Asia

GuanXi
Revista
Mxico y su relacin con Asia

Agradecimientos
A Dios, por darnos la oportunidad de vivir en esta poca de trascendental importancia en el mundo. Al Dr. Enrique Dussels Peters. quien como Coordinador del Cechimex, ha sido el factor fundamental para que proyectos como este se den a conocer. Al Colegio de Mxico, cuyo trabajo ha inspirado a todos los que tenemos un inters genuino en participar activamente en el desarrollo de las relaciones Mxico - China. A los nuevos especialistas invitados para esta primera edicin, cuyo entusiasmo y aportes han enriquecido estas paginas. A usted, amigo lector, en quien confiamos aportar valor agregado a

su vida.

Sal Alfonso Esparza Rodrguez Director General

Revista Guanxi

Carta del Director

Da con da nos despertamos con noticias nuevas sobre los acontecimientos que se estn llevando a cabo en el mundo entero. La economa y la geopoltica estn cambiando cual emocionante juego de ajedrez, en donde las principales economas mundiales mueven sus piezas de acuerdo a una planeacin estratgica a mediano y largo plazo. La actual crisis mundial nos ha trado un sinnmero de nuevas reglas de juego en casi todos los mbitos en los que se desempean las naciones, excepto uno. Intemporal, interminable, la razn de ser en toda relacin entre pases. Aqul que tiene el dinero es el que hace las reglas. Hace poco le un artculo muy interesante que trata sobre las importantes reformas que China debe llevar a cabo con motivo de convertirse en una nacin de primer mundo, con calidad de vida, en una sociedad creativa, sustentable, vanguardista y de altos ingresos. Explicaba la forma en la cual China debe comenzar a formular y establecer sensibles reformas en cuestiones financieras, fiscales, sociales, medioambientales y clasistas, para de esta manera asegurar un crecimiento responsable y sostenible en los siguientes veinte aos. Es por ello que en esta primera edicin se incluyen importante trabajos realizado por pasados embajadores de Mxico en China, mediante extractos de un texto que puede ser consultado en las memorias del trabajo desarrollado por CECHIMEX, con motivo de conmemorar el 40 aniversario de las relaciones entre China y Mxico. Estimado lector, deseo de todo corazn que disfrutes esta primera edicin tanto como nuestro equipo de trabajo disfrut llevarla a cabo.
Sal Alfonso Esparza Rodrguez Con cada paso que damos, hacemos historia.

Contenido

Notas Planeacin : Fortaleza en la economa china Visin China Energas Verdes : Costo vs Beneficio En nuestra Portada Embajadores Mexicanos en China Notas

3 6 9 12

15
26

Perfiles
Rcardo Rub Bustamante

28

Cuarenta aos de la relacin entre Mxico y China: acuerdos, desencuentros y futuro Editores: Enrique Dussel Peters, Yolanda Trpaga Delfn Diseo de portada e interiores: Wallys Gonzlez Dorantes
Universidad Nacional Autnoma de Mxico Dr. Jos Narro Robles Dr. Eduardo Brzana Garca Lic. Enrique del Val Blanco Dr. Francisco Jos Trigo Tavera Mtro. Miguel Robles Brcena Lic. Luis Ral Gonzlez Prez Facultad de Economa Dr. Leonardo Lomel Vanegas Mtro. Eduardo Vega Lpez Lic. Javier Urbieta Zavala Dr. Arturo Huerta Gonzlez Dr. Cesar Octavio Vargas Lpez Ing. Alejandro Prez Pascual Centro de Estudios China-Mxico Dr. Enrique Dussel Peters Dra. Yolanda Trpaga Delfn China Institutes of Contemporary International Relations Dr. Cui Liru Instituto de Estudios Latinoamericanos Dr. Yang Shuoguo Senado de la Repblica LXI Legislatura Mesa Directiva Sen. Jos Gonzlez Morfn Sen. Francisco Agustn Arroyo Vieyra Sen. Ricardo Francisco Garca Cervantes Sen. Silvano Aureoles Conejo Comisin de Relaciones Exteriores, Asia Pacfico Sen. Carlos Jimnez Macas Sen. Javier Castelo Parada Sen. Eugenio Govea Arcos Presidente Secretario Secretario Presidente Vicepresidente Vicepresidente Vicepresidente Director Ejecutivo Presidente Coordinador Responsable Director Secretario General Secretario Administrativo Jefe de la Divisin de Estudios de Posgrado Jefe de la Divisin de Estudios Profesionales Jefe de la Divisin del Sistema Universidad Abierta Rector Secretario General Secretario Administrativo Secretario de Desarrollo Institucional Secretario de Servicios a la Comunidad Abogado General

DR Universidad Nacional Autnoma de Mxico Facultad de Economa Centro de Estudios China-Mxico Facultad de Economa-UNAM, edificio B, segundo piso. Ciudad Universitaria. Cp. 04510. Mxico, DF. Tel. 56222195 Primera edicin: 2012 ISBN: 978-607-02-2952-7 Impreso en Mxico

Descarga el libro en su versin PDF (Slo da click en la imagen)


El colegio de Mxico celebra el primer Congreso internacional de Chino Mandarn Primer Congreso Nacional sobre la Enseanza de la Lengua China en Mxico. Cada vez son ms las instituciones acadmicas que participan en la enseanza del chino en Mxico. Ello es muestra de los avances acadmicos y plurales del pas. Debido a la diversidad de instituciones que resulta necesario y muy benfico compartir experiencias y unir esfuerzos para elevar el punto de partida de la enseanza de esta lengua en el pas. Este primer Congreso es una plataforma necesaria para reunir nuestro esfuerzo y talento alrededor de un propsito comn: generar a mediano plazo recursos humanos para la docencia, la traduccin y la investigacin del chino en Mxico. Para ello El Colegio de Mxico se complace en invitar acadmicos y docentes del rea a presentar una ponencia sobre temas relevantes para el objetivo de este evento. Fecha: 8 de Marzo de 2012. Sede del Congreso: El Colegio de Mxico, Organizacin: Liljana Arsovska, Centro de Estudios de Asia y frica rea de China, Colegio de Mxico. Centro de Estudios de Asia y frica Camino al Ajusco No. 20 Pedregal de Santa Teresa C.P. 10740 Mxico, D.F. Tel. 54 49 30 00 ext. 4101 Fax 56 45 04 64 congresochino@colmex.mx

Notas
Poltica

De acuerdo con la versin oficial por parte del Gobierno Central, China seguir un camino socialista en lo que se refiere al denominado desarrollo poltico con caractersticas chinas. El presidente del Comit Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN), Wu Bangguo, se pronunci a favor de esta decisin debido a que se ha establecido un modelo de desarrollo que va de acuerdo con las necesidades reales del pueblo chino. Solamente as se han podido establecer los cimientos que permiten un desarrollo capaz de mantener una estabilidad poltica y armona social entre todos los grupos tnicos, generando al mismo tiempo una velocidad de desarrollo ejemplar para el mundo entero.

Estados Unidos
En lo que respecta a la delicada pero interesante relacin con Estados Unidos, China espera trabajar en conjunto con el objetivo de promover una participacin activa y positiva en la regin de AsiaPacfico, al tiempo de edificar una sana y propositiva cooperacin entre ambas naciones. Con ello, China espera que ambos lados participen en una dinmica de intercambio de ideas sobre la implementacin de los objetivos alcanzados en estos ltimos aos. Con ello, el pas asitico busca aumentar la confianza mutua y con ello aminore las visibles diferencias entre ambas naciones.

Notas
Turismo
Este ao 2012 ha sido denominado el ao del turismo entre China y Rusia, con lo cual se han programado 121 actividades en China y 104 en el pas ruso, que significa una actividad de notable importancia para impulsar del turismo entre ambas naciones, las cuales durante el ao pasado registraron un intercambio turstico de ms de 3,3 millones de personas. Este ao se procura un fortalecimiento en las asociaciones estratgicas entre China y Rusia, lo que se espera permita fortalecer la base de intercambios tanto culturales como sociales.

Inflacin

De acuerdo con los ltimos datos, el nivel de crecimiento de inflacin en China se ha desacelerado a su ritmo ms lento en 20 meses, con lo que el Gobierno central podr contar con un mayor margen de maniobrabilidad para estimular el crecimiento mundial como la segunda economa ms importante del planeta. Con esta noticia, el cuerpo legislativo en China tendrn un mayor espacio para tomar decisiones importantes que permitan mantener una poltica monetaria estable y estimule el crecimiento.

Notas
Legislatura
Los diputados de la mxima legislatura de China podrn ser electos de acuerdo con el sector poblacional que representan, durante el prximo ao. Esta propuesta fue presentada en forma de borrador en la Sesin parlamentaria anual, en donde se precisa que tales servidores pblicos forman parte del cuerpo supremo del cuerpo estatal y por ello, son representantes directos de la voluntad del pueblo chino. Todo apegado a la ley. Esta eleccin podra realizarse en enero de 2013, un par de meses antes de concluir la actual legislatura. Con este proceso electoral, se busca adoptar un sistema basado en una concordancia entre el servidor pblico y el sector poblacional que representa, con lo que se pretende desarrollar una poltica democrtica socialista, fortalecer el poder del estado y fomentar las acciones polticas de acuerdo con las verdaderas necesidades del pueblo.

Cultura
En la provincia noroccidental de Shaanxi se construir un museo ecolgico a campo abierto con motivo de preservar algunas zonas que funcionaban como tierra de cultivo, algunas de las cuales cuentan con ms de 250 aos de antigedad. De acuerdo con los documentos, el trabajo en esas tierras fueron obra de migrantes provenientes de la provincia de Hunan, en tiempos de la dinasta Qing, que gobern durante el siglo XVIII. Este monumento cuenta con aproximadamente 300 escalones ubicados en las laderas de las montaas, a una distancia aproximada de 500 a 650 metros de altura sobre el nivel del mar.

PLANEACIN:
FORTALEZA EN LA ECONOMA CHINA
Juan Carlos Vega Solrzano

En el marco de la XI Asamblea Popular Nacional de China (APNCH), sesin parlamentaria anual que rene a ms de tres mil legisladores de ese Pas, se analizan las directrices econmicas que la clase dirigente china pretende implementar en un entorno econmico mundial empaado por la recesin en los mercados mundiales y la incertidumbre financiera que rodea a la Unin Europea y a Estados Unidos.

Desde hace 60 aos

el alto mando chino, haciendo gala de un orden jerrquico irrestricto, sin lesionar la divisin de poderes y en armona con los cimientos polticos construidos por Mao Zedong, se rene anualmente para evaluar los estatutos que conducen la poltica econmica china, cuya instrumentacin se formula mediante planes que cada cinco aos se revisan y rectifican.

Desde la fundacin de la Repblica Popular China en 1948, el Gran Timonel Mao supo concebir un ideal de Nacin, pero fue Deng Xiaoping que a partir de 1952 supo disear un modelo de economa congruente, pragmtico, que evoluciona a la par de las tendencias econmicas mundiales, que se ajusta a los vaivenes internacionales y que en 1978 se reforma y abre para participar del modelo occidental hasta ahora implementado. China y su clase dirigente en la figura del Partido Comunista, a diferencia de tantas otras naciones, desde su fundacin, supo que quera para s, para su sociedad, cubriendo de antemano su soberana econmica tras un siglo de aislacionismo; en base a los Planes Quinquenales, ha sabido solventar sus necesidades pero protegiendo ante todo su inters nacional y el de su poblacin. La congruencia comentada anteriormente en el Plan Quinquenal cobra vigencia en su XII edicin, toda vez que en sta se pretende acelerar el patrn de desarrollo econmico para hacerlo ms sustentable y eficiente en un lapso ms amplio. La medida anunciada por el Primer Ministro Wen Jiabao de rebajar medio punto porcentual las proyecciones de crecimiento econmico chino refleja la determinacin de lograr crecimiento con calidad y de ajuste a la realidad econmica actual. Durante 7 aos el PIB reflej crecimiento al 8%, por lo que el ajuste anunciado al 7.5% va acorde con la estrategia de expansin en la demanda interna y la estabilizacin de la demanda fornea. La poderosa influencia econmica y comercial china encuentra su fortaleza en su propia capacidad de independencia, de jugar con el modelo econmico occidental de acuerdo a su conveniencia e inters nacional. En esta XI APNCH los legisladores y la clase dirigente lo saben, estn perfectamente conscientes de ello y en la antesala de la transicin hacia el XVIII Congreso Nacional del Partido Comunista de China, donde se elegir nuevo liderazgo poltico en la persona del poderoso e influyente Xi Jinping, la cpula gobernante china est alineada para perfilar al Dragn como la potencia econmica mundial del siglo XXI.

Asociacin Mexicana de Profesores de Chino Mandarn

El 17 de abril de 2010, se fund la Asociacin Mexicana de Profesores de Chino en el Instituto Confucio de la Ciudad de Mxico. Asistieron a la ceremonia ms de 50 personas, entre ellas, el Consejero Poltico Wang Gang, funcionarios de educacin Dai Chaofu y Ding Wenlin, todos de la Embajada de China en Mxico, as como directores de las escuelas mexicanas correspondientes y representantes de los profesores de chino. La constitucin de la Asociacin cont con el gran respaldo de esta misin diplomtica y el apoyo de los profesores de chino en Mxico.

En la actualidad, Mxico tiene casi cien institutos que dan clases de chino y cerca de diez mil personas que estn aprendiendo esta lengua. En respuesta a la creciente demanda de aprender el chino y exigencia de mejores profesores, la creacin de esta Asociacin ayudar a la mejora del nivel de profesores y la calidad de enseanza.

Visin China
Roco Garca Espinosa

La imagen de China en Mxico comnmente se relaciona con la prctica de Kung Fu, las pelculas de Bruce Lee, la expresin del ciudadano Zheli Ye Gon Coopelas o cuello o las frases chinos cochinos Hecho en China, productos de mala calidad. Sin embargo, el que conceptualmente tengamos un imagen parcial de China, no un determinante para dimitir los logros alcanzados por la nacin en la Economa Poltica Mundial.

China es hoy en da

la segunda economa ms importante del mundo de acuerdo a los reportes emitidos por el Fondo Monetario Internacional (FMI), con tasa de crecimiento (PIB) de 10% en las ltimas dcadas. China es el principal inversionista en frica, as como el principal acreedor de Estados Unidos en lo referente a bonos estales (bonos del tesoro). Adems, sus reservas en moneda extranjera son las mayores del mundo aproximadamente 3.2 billones de dlares. Asimismo, China es lder mundial en la produccin de energa elica y solar; lder en el mercado mundial de internet; lder en el mercado del arte y antigedades; lder en comercio. Del mismo modo, la nacin ha realizado ms de 130 misiones espaciales; las ms recientes en septiembre del 2011 el mdulo del laboratorio espacial Tiangong-I y en noviembre del mismo ao la nave espacial Shenzhou-VIII ..

Visin China
Los logros antes mencionados son resultado de tres factores claves: Primero las Reformas Poltico, Econmicas, Sociales emprendidas por el lder chino Deng Xiao Ping en la dcada de los aos 60. Segundo, la coexistencia de un sistema poltico liderado por el Partido Comunista de China dentro de un sistema consultivo multipartidista de cooperacin: El Comit Revolucionario del Kuomintang (); La liga Democrtica China (); El partido Democrtico de los Trabajadores y Campesinos Chinos ; La Asociacin de la Construccin Nacional Democrtica (); La Asociacin Cina para la Promocin de la Democracia (); Zhi Gong Dan de China g ; La liga Democrtica del Gobierno de Taiwan(). La Sociedad Jiu San establecidos dentro de la enmienda 4 de la Ley Constitucional China en 1993. Por ltimo, la continuidad en las polticas instituidas en los diversos planes quinquenales presentados por el Gobierno Central. Actualmente es el doceavo plan quinquenal que comprende el periodo 2011-2015. No obstante todos estos logros, un alto porcentaje de la poblacin sobrevive en condiciones de extrema pobreza. La disparidad en el ingreso es muy alta principalmente entre las ciudades principales y el campo. La migracin y sobrepoblacin de las metrpolis es inquietante. Adems de acuerdo a reportes del Banco Mundial cuenta con 16 de las 20 ciudades ms contaminadas del mundo y es el principal emisor de dixido de carbono y consumidor de recursos naturales. La poblacin la componen aproximadamente 1,300 millones de habitantes dentro de su vasto territorio (9.561.000 km2 superficie), el cual se divide en 22 provincias, 5 regiones autnomas (Mongolia Interior, Xinjiang, Tibet, Ningxia y Guangxi), 4 municipalidades (Pekn, Tianjin, Shanghi y Chongqing) y 2 regiones administrativas especiales (Hong Kong y Macao). Es importante visualizar a China como un pas enormemente heterogneo formado por 56 etnias con caractersticas culturales, sociales, geogrficas, climticas, polticas y econmicas muy diversas, que requiere de un amplio conocimiento y especial atencin a las particulares de la zona de inters, si se desea establecer alguna relacin de negocios o diplomtica.

Aprende Chino Mandarn

a t manera.

Energas Verdes
Costo vs Beneficio
LA. Alejandra del C. R. Argueta
Costo para algunos, beneficios para otros, viceversa o ambos. El tema de energas verdes o energa natural hoy en da toma mayor importancia aunque para nuestros pases latinoamericanos aun permanezca en niveles de poco desarrollo si lo comparamos con los pases asiticos especialmente China y la India. Mi inters de abordar dichos temas es compartir con los lectores el gran crecimiento que se est dando en este sector, pero sobre todo hacer conciencia de los grandes beneficios que esta industria puede traer para todos.

Existen 4 tipos de energas, biodiesel, agua, solar y de

viento. La utilizacin de biodiesel ha aumentado la contaminacin en los ltimos aos por lo que hoy en da las dos ltimas mencionadas han tomado una importancia enorme por los grandes beneficios no solo para el medio ambiente, sino el costo beneficio a futuro. El tema de energa solar es muy interesante y extenso por lo que en esta ocasin hare una breve referencia. Se examina que los diferentes cambios ambientales han obligado a varios pases del mundo a desarrollar nuevas estrategias y alternativas que garanticen una mejor forma de vida aunado a un impacto econmico a futuro como se ha estado reflejando en las energas renovables.

Energas Verdes
Costo vs Beneficio
As, tenemos que los cambios en materia ambiental que han afectado a nuestro planeta como es la bsqueda o sustitutos de energa, hoy en da es un negocio que est creciendo ampliamente y que a futuro generara granes cantidades de dinero para las empresas que estn realizando investigaciones e inversiones en materia de esta. Por lo tanto China se apunta como uno de los principales sino es que el nmero uno en el dominio de este mercado a futuro Durante el tiempo de estancia en China se ha tenido la oportunidad de visitar algunas empresas y fabricas de paneles solares as como turbinas. Se identifico que el principal mercado que estn atacando es el norte de Europa, existiendo grandes relaciones y proyectos con Alemania, Dinamarca, Holanda, Italia entre otros, en la cooperacin y desarrollo de uno de los negocios ms fructferos del futuro Energas Renovables. Es importante que Latinoamrica empiece a desarrollar proyectos enfocados a esta industria con mayor fuerza, ya que, como lo pretende el pas asitico, en un futuro tal vez sea el occidente quien dependa de estos insumos para la produccin de energa, tomando en consideracin que el petrleo es una energa no renovable. Es primordial que se realicen acciones a tiempo con miras futuro para garantizar una mejor forma de vida y evitar problemas sobre el abastecimiento de energa. Hoy en da, el desarrollo de nuevas energas es vista por varios pases como algo un poco lejos de la realidad, al considerar que los sistemas actuales aun siguen siendo eficientes y que el costo es menor, sin embargo, el punto es que el beneficio visto a corto plazo se convertir en un maleficio a largo, al final se tendr que acudir al desarrollo de nuevas tecnologas para atender los cambios del entorno como lo es la utilizacin de las energas renovables (elica y solar). En Mxico aun la participacin en este sector es poca, dado ciertos intereses polticos y sociales. Sin embargo no hay que quitar el dedo del rengln en seguir invirtiendo en esta industria. Si tomamos en cuenta el anlisis hecho por el Dr. Claudio Estrada Gasca, director del Centro de Investigacin de Energa (CEI) en donde seala que la demanda de energa del pas podra ser satisfecha con la energa solar que llega a 0.14% de la superficie de Chihuahua y Sonora creo que nos deja un gran trabajo y conciencia a todos los mexicanos de seguir adelante en la investigacin y desarrollo de energas verdes.

Instituto Confucio

Es una organizacin educativa con fines no lucrativos, resultado de cooperacin entre las autoridades chinas

responsables para la educacin y cultura junto con una institucin educativa

extranjera, cuya misin es promover el conocimiento del idioma y la cultura china a nivel mundial, fortaleciendo las relaciones amistosas de China con otros pases, adems de fomentar el

desarrollo multicultural para construir un mundo ms armonioso. A la fecha, se ha establecido ms de 200 Institutos Confucio en ms de 50 pases alrededor.

En nuestra Portada

A 40 aos del inicio de las relaciones diplomticas con China, 5 Embajadores nos comparten su experiencia y visin sobre esta importante relacin con la segunda economa ms importante del planeta. Su dedicacin hacia su pas nos permite conocer una visin precisa sobre el desarrollo de China y sus efectos en nuestra sociedad**
**Todos los textos son extractos del Libro 40 aos de relacin entre Mxico y China que puede ser descargado en el siguiente link: http://www.economia.unam.mx/cechimex/Publicaciones.html

Sin sustento poltico, imposible construir relaciones econmicas bilaterales slidas*

Eugenio Anguiano Roch
* Extracto del libro Cuarenta aos de la relacin entre Mxico y China: acuerdos, desencuentros y futuro

En agosto

de 1972 llegamos mi familia y yo a lo que en esa poca

de la Guerra Fra se llamaba con frecuencia China continental. Haban transcurrido casi seis meses desde que Alfonso Garca Robles y Huang Hua, representantes permanentes de sus respectivos pases en Naciones Unidas, dieron a conocer al mundo el comunicado conjunto sobre el establecimiento de relaciones diplomticas entre Mxico y la Repblica Popular China. Tuve el honor de ser nombrado el primer embajador mexicano en esta repblica, mas no el primero en China, con la que el Mxico de la poca del porfirismo haba suscrito en 1899 un Tratado de Amistad, Navegacin y Comercio, seguido de la apertura de una representacin diplomtica nuestra en Beijing (Capital del Norte), al comenzar el siglo pasado. Segn los avatares, esta representacin estuvo encabezada, indistintamente, por ministros plenipotenciarios, por encargados de negocios y por embajadores, en sedes alternadas, adems de la citada, en las ciudades de Chongqing y Nanjing (capital del sur), que fueron las capitales de la Repblica de China entre 1938 y 1949 (Pardinas, 1982). La conclusin que saco de mis experiencias en China, relatadas brevemente y nicamente con el fin de fundamentar mi visin sobre las relaciones sino-mexicanas, es que los gobiernos mexicanos del siglo pasado invirtieron mucho en el capital poltico de esa relacin,

mismo que no se ha aprovechado por varios factores, uno ya explicado en lo referente a los aos ochenta y el otro, referente a los noventa, cuando el gobierno y los intereses econmicos mexicanos estaban volcados a la apertura econmica y a la consolidacin de la relacin con Amrica del Norte, por lo que China no contaba en las perspectivas de la estrategia exportadora mexicana. Cuando China ingresa a la OMC, el gobierno de Vicente Fox negocia bilateralmente condiciones especiales en cuanto al uso de impuestos compensatorios a una economa amiga, pero crecientemente competidora de la nuestra. A mediados de 2003, China desplaza a Mxico como segundo principal proveedor al mercado de Estados Unidos, a pesar de no contar con el tratamiento preferencial del que Mxico gozaba por el TLCAN, y entonces cundi el pnico en nuestro pas por la amenaza china. Sin embargo, el gobierno mexicano hizo esfuerzos polticos por encontrarle

ventajas al reto chino y a fines de ese ao se estableci, durante la visita a Mxico

del primer ministro Wen Yaobao, que la relacin entre ambos pases se hiciera de carcter estratgico. El gobierno actual mantuvo por un tiempo la tnica de que China es estratgica para Mxico y actu en consecuencia. Pero a partir de la fiebre porcina que estall en Asia, surgieron varias fricciones entre los dos pases, alguna tan innecesaria como que el presidente Caldern haya recibido al Dalai

Lama cuando haba dado la seal de que no lo hara, con lo cual la relacin poltica
entre China y Mxico entr a su peor poca. Nuestro pas debe reconstituir su diplomacia hacia China, proseguir con la idea de mantener una buena relacin poltica con ella, lo cual no significa sumisin ni mucho menos, y construir una verdadera estrategia de largo plazo para aprovechar, en beneficio de los intereses ms amplios del pas, las ventajas que ofrece la economa ms dinmica del mudo y que en 2010 se volvi la dominante en materia comercial a nivel global; o de contrarrestar, sin llegar a la confrontacin, las desventajas que esa potencia comercial nos pueda traer.

Mxico ha dejado de soar. No perdamos lo mejor que tiene un pas: su juventud*

Cecilio Garza Limn
* Extracto del libro Cuarenta aos de la relacin entre Mxico y China: acuerdos, desencuentros y futuro

La vida

me ha dado la enorme fortuna de vivir en China, de representar

a Mxico en China, de hacer diariamente negocios comerciales con China y de tener una hija que ha finalizado sus estudios en una universidad china. A partir del ltimo trimestre de 2011, he iniciado una nueva etapa con esta cultura, participando en una empresa sino-norteamericana-mexicana de productos biogenticos que sern comercializados inicialmente desde China y producidos despus en Mxico para su distribucin local y para el consumo del mercado centroamericano.

Pero a pesar de que mis ltimos 16 aos han sido de una gran intensidad oriental, cuando me solicitan realizar un comentario o una opinin sobre las relaciones entre ambas naciones, el peso de mi preocupacin es enorme pues s que la evolucin a la que est sujeta la Repblica Popular en su vertiginoso ascenso al mundo desarrollado, me impide expresar algo que no se haya movido ya de su lugar y que haya sido sustituido por algo mejor o por una poltica ms novedosa. En los prximos cinco aos al menos, China pondr el acento en la reforma sobre la distribucin de la renta y en el aumento de los ingresos de la poblacin, pasando del 43% actual al 60%.

El cambio de modelo chino para activar el consumo de la clase media es otra nueva oportunidad para los empresarios mexicanos que han buscado desde hace 30 aos cmo venderle un lpiz a cada chino (penoso concepto que sin

embargo evoca una realidad todava latente).

Mxico necesita dotarse urgentemente de un organismo de planeacin que defina de una vez el camino a seguir en los prximos 30 aos y de estudios especficos que determinen la estrategia y el posicionamiento del pas frente a sus principales socios y rivales econmicos y su participacin dentro de los nuevos bloques como el TPP y la Alianza del Pacfico. Mxico tiene que aprovechar el bono demogrfico actual en el que la tercera parte de su poblacin es joven y, por ello, temporalmente crear la Secretara de la Juventud y otorgar a este importantsimo segmento de la poblacin los apoyos necesarios para transformar el pas en 25 aos. Es la oportunidad ideal de volver a crear optimismo y fortaleza y establecer metas de desarrollo crebles. Ya se perdieron dos momentos invaluables en esta ltima generacin: cuando el sexenio salinista dej inconclusas muchas de las reformas necesarias hoy en da y cuando Fox dilapid miserablemente el capital poltico del pas y dej las cosas como estaban o peor. No perdamos lo mejor que tiene un pas: su juventud. Las reformas laboral, poltica, educativa y econmica son indispensables para

generar un cambio estructural que empiece a generar optimismo y consenso

social. Con ello, Mxico podra dar una gran sorpresa y erigirse en una economa de rpido crecimiento y ser ms influyente en el mundo.

Algunas reflexiones sobre el futuro de la relacin Mxico-China*

Sergio Ley Lpez
* Extracto del libro Cuarenta aos de la relacin entre Mxico y China: acuerdos, desencuentros y futuro

En la actualidad

, las relaciones de China con Mxico se

inscriben en el conjunto de relaciones de la Repblica Popular China con Amrica Latina, no as las relaciones de Mxico con China, las cuales estn definidas por el tamao de la economa china, su peso especfico en el contexto internacional, su creciente podero militar, regional y global, y por su posicionamiento, en los ltimos aos, como su segundo socio comercial, a pesar de la ausencia de un tratado de libre comercio. Asimismo, el empresariado mexicano concibe a China como un formidable competidor que lo ha desplazado de sus mercados

tradicionales, como el de Estados Unidos, y que mantiene cerrada su economa a

las exportaciones mexicanas.

Asimismo es urgente en Mxico poner en prctica polticas de incentivos para alentar exportaciones a China. Para ello hay que reconocer que las Pymes necesitan apoyos decididos e informacin amplia, veraz y actualizada que slo las instituciones mexicanas pueden proporcionar. Tambin reconocer que es imperativo culminar las negociaciones de protocolos para el acceso de mayor nmero de productos agropecuarios. La experiencia nos dice que estas negociaciones generalmente son lentas, altamente burocratizadas, no exentas de un trasfondo de barrera no arancelaria al comercio, pero impostergables para este sector productivo.

En el terreno de la minera, China, por su parte, podra venir en auxilio de los mineros descapitalizados que no pueden poner en operacin sus concesiones y as diversificar la inversin extranjera en este campo. China constituye un socio trascendental para Mxico, ms an cuando existen amplios espacios y oportunidades para intensificar y diversificar las relaciones comerciales y de inversin. Encontrar y desarrollar estos nichos y vacos de manera eficiente y rpida, es el reto donde se juega, en buena medida, el futuro de la asociacin estratgica entre los dos pases. El desconocimiento generalizado de lo que ocurre en China y de lo que supone su rpido crecimiento y ascenso como potencia mundial parece ser la norma en la sociedad mexicana, salvo honrosas excepciones. Los estudios acadmicos serios sobre China elaborados en nuestro pas son escasos. Escasa es tambin la informacin que difunden los medios, con el agravante de que suele ser subjetiva y tendenciosa. Evidentemente, esta situacin en nada contribuye a disipar las dudas que genera el rpido avance chino. No faltan voces, a lo largo de Mxico, que perciben la presencia de China en el pas ms como amenaza y como un formidable competidor en multitud de sectores globales, que como oportunidad para diversificar mercados y recibir otras fuentes de capital y tecnologa. Si bien es cierto que el abultado dficit comercial no ayuda a mitigar esas voces, tambin es cierto que no se ha avanzado de manera coherente en la diversificacin de los mercados de exportacin.

Intercambio cultural y asistencia tcnica. Grupos de estudiantes chinos en otros pases. La experiencia mexicana en los aos 70*
Omar Martnez Legorreta
* Extracto del libro Cuarenta aos de la relacin entre Mxico y China: acuerdos, desencuentros y futuro

Recib

la distincin de ser designado embajador de Mxico en China a

fines de 1975 y lo fui hasta 1979. Tuve la fortuna de atestiguar los grandes cambios
que en esos aos sobrevinieron a la Repblica Popular con motivo de la muerte del presidente Mao; el conflicto poltico interno que se sucedi, la ltima cada y resurreccin poltica de Deng Xiaoping y la proclamacin, casi inadvertida, de las Cuatro Modernizaciones que, a finales de 1978, iniciaron una nueva apertura de China al mundo exterior.

Meses antes de mi llegada a Pekn, en mayo de 1975, estuve por primera vez en
esa capital y visit la Universidad de Pekn, cuando viajaba con el presidente de El Colegio de Mxico, Vctor Urquidi, para invitar a acadmicos chinos a viajar a Mxico para asistir al Congreso Internacional de Ciencias Humanas en Asia y frica que se celebrara en la capital mexicana en septiembre del ao siguiente, organizado por esa institucin acadmica. Esa visita y la conversacin con el rector de la Universidad, la recordara posteriormente, cuando en marzo de 1976 visit la misma universidad, ya como embajador de Mxico, y pude atestiguar los efectos de empujar a los estudiantes a movimientos polticos desquiciadores, que los alejan de sus propsitos.

En esa ocasin el mvil era la campaa poltica desatada para contrarrestar al Viento Derechista empeado en contravenir las justas decisiones de la Revolucin Cultural. Eran los das en que cay en desgracia Deng Xiaoping y viaj a refugiarse al sur del pas, en Guangdong. Todas esas experiencias me llevan, necesariamente, a rememorar los antecedentes que, en materia de intercambio estudiantil, tuvo China en el siglo XIX y el segundo decenio del siglo XX, que incluyen el Movimiento Estudiantil del Cuatro de Mayo con el que los estudiantes chinos protestaron por el fracaso de la Conferencia de Paz de Versalles en 1919 y las Veintin Demandas que hizo Japn a China en enero de 1915, ante la continua debilidad de su gobierno. Durante mi estancia en Pekn, al regreso de los primeros estudiantes que

estuvieron en Mxico, tuve oportunidad de reunirlos para comentar con ellos sus
experiencias en Mxico. Se dieron cuenta de que en Latinoamrica, como en Asia o en China, hay seres humanos que experimentan los mismos problemas planteados por el desarrollo en la globalizacin: los intercambios estudiantiles indudablemente permiten comparar a las personas de los pases y regiones, en la manera como estn organizados para solucionar problemas similares mientras se

desarrollan y avanzan, as como los regmenes polticos y los gobiernos que los
rigen. Tan slo por esos resultados, es necesario continuar con esos intercambios que crean puentes entre el Este y el Oeste. Hay mucho que aprender unos de otros y una buena manera de hacerlo es por medio del intercambio acadmico. Esa es una de las facetas de la cooperacin internacional que es necesario impulsar.

La relacin bilateral una reflexin personal*

China-Mxico:
Jorge Eduardo Navarrete

* Extracto del libro Cuarenta aos de la relacin entre Mxico y China: acuerdos, desencuentros y futuro

Aporto

, como se ha pedido a los mexicanos que hemos tenido el

privilegio de actuar como embajadores en algn periodo de esos cuarenta aos, una breve reflexin personal sobre el camino recorrido, cuyo extenso trazo parece difuminarse y perderse en ciertos momentos, y, en especial, sobre cmo vislumbro el porvenir de esas relaciones, ahora que China se ha transformado en la segunda

potencia global.
Uno. A comienzos del decenio de los 70 del siglo pasado, alrededor de la restitucin a la Repblica Popular de los derechos de representacin de China en la Organizacin de las Naciones Unidas, incluyendo su posicin como miembro permanente del Consejo de Seguridad, se produjo un gran nmero de lo que entonces se denomin reconocimientos. Naciones que hasta entonces haban mantenido relaciones con la llamada Repblica de China, en Taipei, o que no las haban establecido, decidieron aceptar el principio de una sola China y al gobierno de Pekn como su nico representante legtimo.

Numerosos pases, tanto del entonces llamado Tercer Mundo como naciones avanzadas, haban dado ese paso sin esperar al nihil obstat del organismo mundial, o el de Estados Unidos. En ese sentido, Mxico se cuenta entre las naciones que slo tardamente abrieron los ojos a la realidad evidente de la Repblica Popular como gobierno real del conjunto del pueblo chino.

En el bilateral, Mxico podra plantear un programa de desarrollo de sus recursos geotrmicos en colaboracin con empresas chinas de equipo y servicios tecnolgicos. Otra rea de posible cooperacin bilateral, en la que pueden explorarse otras opciones tecnolgicas, es la generacin nucleoelctrica, cuando en Mxico supere la veda que se ha mantenido de hecho desde la conclusin de Laguna Verde. En el subregional, Mxico podra atraer a su territorio a fabricantes de equipo y desarrolladores de tecnologa para, por ejemplo, energa solar con paneles fotovoltaicos o parques elicos costa afuera, en escalas y con caractersticas adecuadas para el rea mesoamericana, en el istmo y en el archipilago. En el regional, sera concebible un programa de repotenciacin de las plantas hidroelctricas de Amrica Latina, dotndolas de turbinas de mayor rendimiento producidas en consorcios sino-latinoamericanos que sustituyan equipos en ocasiones tcnicamente obsoletos. En el global, existen intereses comunes de largo plazo para minimizar los costos de la necesaria reduccin de emisiones de GEI en los prximos decenios, que pueden

alimentar propuestas de pases en desarrollo que, como China y Mxico, son

grandes emisores, para mejorar las opciones tcnicas de supresin o captura de CO2.

Notas
Finanzas
Un grupo de especialistas ha realizado una publicacin con respecto a un informe detallado que tiene como objetivo proponer un plan para facilitar a la administracin de la Academia de Ciencias Sociales de China, la funcin de las finanzas para ofrecer un servicio de mayor calidad a los ciudadanos. Este trabajo cuenta con siete criterios para efectuar una valorizacin de las finanzas pblicas, a efectuarse por parte de los gobierno locales. Se contemplan temas como la intervencin del gobierno en una economa de mercado, igualdad en las finanzas pblicas, marco legal y sustentabilidad y desempeo. Se presentan estndares muy concretos y relacionados principalmente con las finanzas pblicas, tomando en cuenta la oferta de servicios pblicos a nivel general, educacin obligatorio y la adecuada proteccin a las zonas naturales en el territorio urbano en las ciudades chinas.

Medio Ambiente

En la ciudad capital de China, Beijing, se han juntado cinco regiones cercanas en un proyecto para reducir las partculas contaminantes denominadas PM 2.5, de acuerdo con el ministerio de Proteccin Ambiental. Esta convocatoria tiene como objetivo plantear una accin en conjunto , toda vez que representa un reto muy complicado para una sola administracin de Beijing. Por ello, se ha convocado a provincias importantes como Hebei y Tianjin.

Notas
Lei Feng
Aproximadamente una cantidad de mil estudiantes llevaron a cabo diversas representaciones artsticas en las estaciones del metro de Shanghai. Ataviados con uniformes militares vintage, hicieron un llamado pblico a seguir el ejemplo de Lei Feng, un miembro de la milicia de los aos 60 que realiz importantes obras caritativas de manera desinteresada a los ms necesitados. Los estudiantes compartieron su mensaje el modo en el que consideran se deben interpretar las enseanzas de este personaje, invitando a todos los usuarios del transporte pblico a aprender de Lei Feng, quin mediante sus actos ha inspirado a generaciones.

Marco legal

Sin escatimar esfuerzos para fortalecer el marco legal judicial en China, es el mensaje que se ha dado a conocer mediante un documento emitido por el ministerio de Seguridad Pblica. Desde el ao 2008 se ha exigido a los agentes de la polica a realizar su trabajo de manera justa e imparcial, pero siguiendo un cdigo de conducta razonable y civilizado, respetando siempre las garantas individuales de los ciudadanos chinos. Las autoridades han hecho caso de estas indicaciones por medio de mejores instalaciones, regulaciones, educacin y entrenamiento de policas, as como administracin en lnea. Al da de hoy, el 80% de las estaciones de polca comunales han concluido con proyectos de modernizacin, mediante cuartos de interrogatorio, salas de espera, almacenes para ubicacin de pruebas . Todas las instalaciones cuentan con instrumentos de grabacin.

Perfiles
China est destinado a ser la primera potencia econmica en muchos aspectos del mundo.
El Puerto de Lzaro Crdenas al da de hoy se encuentra completamente disponible para recibir inversiones en beneficio del desarrollo de Michoacn y su poblacin. Este crecimiento se debe en parte a empresas como Maerks Sealand, Hutchison Port Holdings, Kansas City Southern (KCS), Arcelor Mittal, entre otras. Con ello, se mantuvo como el puerto comercial de mayor importancia en lo que respecta al desplazamiento de carga total, en donde cuenta con una participacin nacional correspondiente al 27 por ciento.

Ricardo Rub
Un empresario michoacano que ha participado en diversas actividades de suma importancia entre las

relaciones entre Mxico y China. Principal promotor del Estado de Michoacn en proyectos relacionados con la atraccin de inversiones y negocios naciones. entre ambas

Perfiles
China est destinado a ser la primera potencia econmica en muchos aspectos del mundo.
Todo ello gracias a la alza en el manejo de carga en las Terminales de Metales y Minerales, de Contenedores y Fluidos Petroleros; con la recepcin de materia prima de cabotaje como finos de pellet proveniente de Guaymas, Sonora y pellet de hierro de Pea Colorada, Colima, as como finos de pellet de Importacin, a raz de la demanda de productos terminados; tambin por un mayor movimiento de carga contenerizada y en la exportacin de combustleo, el cual llega va terrestre y se deposita en los tanques de almacenamiento para posteriormente ser embarcado con destino a Estados Unidos.

Ricardo Rub
Un empresario michoacano que ha participado en diversas actividades de suma importancia entre las

relaciones entre Mxico y China. Principal promotor del Estado de Michoacn en proyectos relacionados con la atraccin de inversiones y negocios naciones. entre ambas