Вы находитесь на странице: 1из 92

HIERGLIFOS RFOS DE ROSETA

Octvio Carmo Santos

HIERGLIFOS RFOS DE ROSETA

Calada das Letras 2011

TTULO

Hierglifos rfos de Roseta


AUTOR

Octvio Carmo Santos 1.a edio: Novembro de 2011 Octvio Carmo de Oliveira Santos Direitos reservados
EDIO

Calada das Letras


PR-IMPRESSO

Carlos Antunes
IMPRESSO E ACABAMENTO

Rolo e Filhos II, S. A.


DISTRIBUIO

Letras em Marcha Rua do Lumiar, 37 1750-161 Lisboa Tel./Fax: 217 577 540 calcadadasletras@gmail.com www.letrasemmarcha.blogspot.com ISBN: 978-989-8352-26-2 Depsito legal: ?

Este livro dedicado aos barbeiros e aos taxistas.

Agradeo ao Henrique porque, dando-me uma mo imerecida, se torna responsvel pelos meus prximos atrevimentos, ao Bernardo porque aceitou fazer o frete dessa treta dos bonecos egpcios, ao Jos pelo amvel e precioso apoio a um Tot, Cristina pela feliz ideia da contracapa com reaces realmente recebidas a textos meus inspirada no Disco de Festos, GPS indicando os caminhos de casa neste ltimo quartel, ao Rodrigo, por ter posto a sua invejada ma mordida e o seu talento no design das duas badanas, Manuela, estrela polar, astrolbio e ncora desta minha aventura terrena de Toda uma Vida*, e, nalmente, aos leitores, porque a palavra metade de quem a escreve e metade de quem a l.

* Citao do livro do Henrique que todos deveriam ler.

Cada livro um barco de papel; ao leitor de inventar o vento, suo ou nortada, para que navegue direito ao destino idealizado. Boa viagem. O autor

PREFCIO

A INVEJA E A CLERA
Se fosse para me armar em importante diria que este o livro mais curioso que alguma vez prefaciei. Mas creio que nunca prefaciei um livro antes deste, pelo que ele , tambm, o livro (e apenas isso) que prefaciei. Acontece que mal conhecia o autor, Octvio Carmo Santos, e o que dele sabia pouco mais era do que aquilo que est escrito na badana deste volume. Foi, pois, despojado de preconceitos que li os 24 textos que aqui se publicam. Primeiro, tentei dar-lhes uma ordem, depois um desgnio, mais tarde um sentido. Mas no fui capaz. Nestes textos encontramos de tudo (ia a dizer como na botica, porque uma frase muito usada na minha terra) mas sobretudo encontramos um Octvio diferente daquele que julgamos conhecer, seja pelo fugaz contacto social, seja pela badana do livro. A minha primeira impresso a impresso da badana foi a de que o autor, sendo um quadro do AICEP e tendo vivido mais de 30 anos fora de Portugal em Paris, Soa, Roma e Cidade da Praia , se tratava de uma espcie muito comum entre ns: o diplomata. Como devem saber, um diplomata uma pessoa estimvel, educada e formal, que mais do que no dizer o que pensa, jamais diz o que no pensa. E o primeiro texto que li, sobre a primeira palavra da Europa, apesar de bastante armativo no negava, no essencial, esse trao diplomtico, uma vez que utiliza uma parbola para dizer que os portugueses so uns invejosos. Mas os seguintes iam dar-me outra viso. E eis como aqui fao um parntesis eu, que me declarei isento de preconceitos, anal os tinha. Sabendo do autor os seus trajetos quis determinar o seu ethos. Enganei-me, como costume, mas foi de mente aberta que continuei a leitura. E espantei-me. Em textos como Cheques sem cobertura no banco da minha indiferena ou O silncio, a reexo e a dvida, Octvio Santos coloca uma srie de perguntas, de perplexidades que, no geral, so as minhas perplexidades e as minhas questes. De repente, perante aquela torrente politicaOCTVIO SANTOS 13

mente incorreta, tive como dizer? inveja (tambm sou portugus) de no ter sido eu a escrever o que l est escrito. Mas este apenas uma faceta do polifacetado autor. Neste volume h poesia, como no pequeno texto intitulado Circo, h humor, como em Crime passional, h moral, em 10 mandamentos, h cinema em O segredo dos teus olhos e h digamos coisas como naquela histria da avozinha que no foi comida por lobos e onde se referem ganzas e cenas com Red Bull. H, igualmente, aspetos com que no concordo. Desde logo as suas opinies cinematogrcas, embora neste caso ele me parea mais mainstream do que eu. Mas discordo sobretudo da ideia que ele d, no texto Alfredino e os mineiros de que os jornais lucram com as desgraas dos outros. Escreve o autor: Quem prospera que mina! so os meios de comunicao social que roem este suculento osso de scoop at ao tutano. falso, Octvio. Os meios de comunicao social j nem com isso prosperam e, se continuam a ser tratados, tanto pelo Estado como por alguns empresrios, como apenas mais um negcio (com a vantagem de poderem exercer uma espcie de trco de inuncias legal), como se no fossem parte sria da vida coletiva e da democracia, bem depressa deixaro de existir como os conhecemos. Teremos, ento, saudades das suas calinadas e dos seus voyeurismos, pois a alternativa ser ou a mera propaganda ou o lixo comum. Mas deixemos estas pequenas farpas, que podem ser ditadas pela clera de quem assiste a um ataque insidioso a uma nobre atividade, e voltemos ao livro. So histrias de vida, caminhos, percursos, pensamentos. Vamos viajando com o autor pelos seus a-propsitos, como se ele fosse caminhando ao nosso lado e a cada momento se fosse lembrando de algo que viu aqui, passou ali ou reetiu acol, a propsito de qualquer coisa, desde os mais signicativos acontecimentos do mundo, aos pequenos nadas da vida privada. Temas que so ilustrados com desenhos de Bernardo, neto do autor, ou por estas palavras terrveis de Andr, outro neto, que apreciando a nova casa do av lhe diz: Faz-me impresso saber que a ltima casa onde vais viver. Apesar de estarmos devidamente informados dos 68 anos do autor, o tema terceira idade algo recorrente. Isto, apesar de ele estar muito frente como provam as ganzas e o Red Bull j devidamente referidos. Saio, pois, do livro com outro Octvio. De um desconhecido nasce um amigo. Os Hierglifos rfos de Roseta iro, pois, sendo adotados medida que forem sendo desvendados. E mesmo que alguns paream no fazer sentido, lembrem-se que Jean-Franois Champollion, para desvendar os hierglifos da pedra de Roseta precisou de se aventurar por onde jamais pensara no pelo distante Egito, mas por uma igreja copta de Paris. s vezes d-se a volta ao mundo e as solues esto aqui mesmo, porta de casa. s vezes, tambm, encontramos muito mais do que procuramos.
14 HIERGLIFOS RFOS DE ROSETA

Quando se tiver eliminado o impossvel, tudo o que resta, mesmo que improvvel, deve ser a verdade. Sherlock Holmes

A PRIMEIRA PALAVRA DA EUROPA


A primeira palavra do primeiro livro do patrimnio europeu, A Ilada, a palavra clera, que referindo-se ao heri Aquiles, diz: A clera canta, deusa, de Aquiles, lho de Peleu, clera detestvel que mil dores trouxe aos Aqueus e muitas almas nobres lanou no Hades Na Grcia Antiga podia expressar-se directamente a clera. Mais tarde s foi considerado aceitvel a sua sublimao, o seu adiamento, o seu recalcamento ou a sua transferncia. Hoje, perante os acontecimentos, estamos em tempo de clera legtima para aqueles que se sentem enganados e espoliados pelo rumo que tomou a economia capitalista nestes ltimos anos. Vemos na Grcia de hoje as manifestaes dessa mesma clera nas ruas das suas principais cidades, em protesto contra as medidas duras que os atingem. Tal como na Plaza del Sol em Madrid. Em Portugal, infelizmente, referindo-se ao mesmo Aquiles, a ltima palavra dos Lusadas inveja: Fico em todo o mundo de vs cante, De sorte que Alexandre em vs se veja, Sem dita de Aquiles ter inveja. Ns por c, como estamos bem e o nosso parece mal nos impede excessos, continuamos a praticar a virtude nacional cantada por Cames.
OCTVIO SANTOS 17

REALIDADE DA TERCEIRA IDADE


s trs de vez, diz o povo, que tem sempre razo mesmo quando vota no Isaltino. O primeiro sintoma ocorreu no ano passado, mal chegado da Praia. No metro, sempre cunha de manh entre as Conchas e o Campequeno, uma jovem bonita endossando uma excessiva mini saia, sentada, levantou os olhos para mim fazendo-mos desviar de onde nunca os deveria ter posto (estou ainda espera de lei que proba certos decotes nos transportes pblicos, que, no aperto, se tornam invasivos e lembram o diabo ao mais morigerado cristo), sorriu-me, levantou-se e ofereceu-me o lugar. Engoli em seco um no te queres sentar ao meu colo, contive-me para no lhe dar a palmada que merecia na parte que no escondia, retribui o sorriso, agradeci, sentei-me e anotei mentalmente o primeiro certicado de pertena terceira idade. O segundo golpe foi-me inigido por um nmero de um Artigo de uma Seco de um Captulo de um Regulamento que me classica como incapaz de exercer as minhas funes l fora. Ainda tentei estrebuchar, recorrer, pr-me em bicos de ps, mas nada. No pode ser; tens mais de 65 anos! Da o meu deambular pelos corredores durante as horas de servio espera que toque a sineta libertadora, como na escola. A ltima machadada foi desferida hoje por uma simptica funcionria no balco do Ministrio da Justia na Loja do Cidado nos Restauradores. Necessitando do Certicado do Registo Criminal, levantei-me s seis e s oito j estava no fundo da la, altura do Elevador da Glria, esperando as oito e meia da abertura. Tirei a senha 048 e calculando o tempo de espera subi pelas Escadinhas do Duque at ao Carmo, e, dando a volta pelo Chiado, regressei Loja onde o placard anunciava a senha 016. Voltei a sair
OCTVIO SANTOS 19

e subi por ruas nunca antes por mim calcorreadas at aos Hospitais de S. Jos, Desterro e Capuchos, passei pela morgue, onde xei a porta que ser talvez a penltima que passarei, constatei o fervor dos portugueses pela real inuncia dos que j h muito passaram aquela porta, pelas ores e placas por graa recebida acumuladas aos ps da esttua do Dr. Sousa Martins e, descendo do Torel ao Passeio Pblico, encontrei-me novamente na Loja que axava agora o 042. Aproveitei para pedir informaes nos balces da ZON, da EDP e do Ministrio da Sade. Chegada nalmente a minha vez, pelas 10.15, disse ao que ia e entreguei o Carto de Cidado solicitado, comentando o tempo de espera. A simptica senhora olhou novamente para o meu CC e disse-me com o ar comiserado de quem constata mais uma estupidez de um cretino: - No precisava de esperar; as grvidas, os decientes e as pessoas da terceira idade tm prioridade. Murmurei um no reparei, que para ela se referia aos inmeros avisos axados a anunciar tal facilidade, e para mim, mais uma vez estupidamente, a idade que penso no ter. Pattico.

20 HIERGLIFOS RFOS DE ROSETA

DOMINGO
Ontem, aps mais uma excurso pedestre pelo Pao do Lumiar, dei com a Marcha do mesmo bairro a preparar-se para uma actuao em frente ao Museu do Traje. Perguntei e disseram-me que iam para os Invlidos do Comrcio onde havia uma festa. L fui e deparei com o largo do coreto engalanado e cheio de gente, empregados, hspedes e familiares, a ouvir a Dina e a sua banda a cantar para eles. Eles que danavam, aqueles que podiam, j que a maioria, ou porque colados s cadeiras de rodas, ou por cansados de sofrer e de esperar, ou porque simplesmente no lhes apetecia, sentados ou a deambular por ali, velhos, menos velhos, jovens menos jovens, jovens mais jovens e crianas. Esta multido vria, composta por vencidos e por aqueles que ainda teimam em acompanh-los na ltima etapa da vida, despertaram-me uma curiosidade tal que dei por mim, por bem duas horas, a percorrer cada corpo, cada rosto e cada gesto como um fotgrafo prossional caa de uma imagem lucrativa. Vi duas cadeiras de rodas lado a lado com os seus decrpitos utentes de mos dadas (o amor pode durar para alm dos sentidos e alimentar-se de recordaes), vi um casal jovem com uma menina de uns 10 anos e uma outra, ainda de colo, com o Sdrome de Down, a receber as atenes amorosas dos pais que me apeteceu abraar (pobres, verosimilmente com um velho a seu cargo, tinham ainda que receber mais esta ddiva?), vi uma Senhora com evidentes distrbios psquicos a rebolar-se freneticamente embalada por um twist, com um vestido demasiado curto para si ( lcito rirmos e batermos palmas por esta felicidade, ainda que real ?), vi lhos quase to velhos como os pais a levantar-lhes as cabeas pendentes, a aconchegar-lhes a roupa, a chamar-lhes a ateno para as marchas que entravam (o amor, ao contrrio dos hidrocarbonetos, no ver as suas reservas acabar), vi empregados
OCTVIO SANTOS 21

carinhosos com os seus clientes de todos os dias em contraste com a compreensvel ? impacincia com que lhes mudam a fralda todos os dias ( ser que a Madre Teresa de Calcut tambm tinha momentos de ira por j no poder mais?), vi, chorei lgrimas minhas e de outros, senti-me incapaz de continuar ali, sa a correr para a vida que me resta minado pela desesperana dos que caram. A p, segui a meditar em velhas Senhoras que l vi, que amaram com todas as gamas de amor possveis, se calhar traram sem querer e quando menos esperavam, com algum que pegou nelas e as virou do avesso entrando-lhes no corpo e na alma e recordam mais isso do que todo o resto que teria acontecido nas suas vidas montonas e chatas. C fora o ar era sereno e respirei uma bela lufada de gasleo que me trouxe de volta realidade.

22 HIERGLIFOS RFOS DE ROSETA

SAPOS E CIGANOS
Vi h tempo na RTP uma entrevista a uma j no jovem ceramista algarvia que armava no ter mos a medir, e a conta do banco a avolumar-se (mal sabia, coitada!), tantas eram as encomendas de comerciantes da sua terra e arredores para lhes realizar polcromos sapos em terracota. Entrevistados tambm os clientes desta Rosa Ramalho meridional, todos foram unnimes em revelar que a exibio do repugnante batrquio em bela vista sobre o balco ou, no cho, entrada do estabelecimento, espantava os ciganos, clientes no amados. Pensei em passageiro fenmeno de costume algarvio, mas, falando com amigos e consultando a net, depressa veriquei que, qual nemtodo do pinheiro, a epidemia tinha alastrado a todo o pas, com picos inquietantes na Goleg e Castelo de Vide. Descobri ainda que o andao assentava na crena zngara que acusava o verrugoso anuro de ser portador de azar, discrdia e infortnio, evitando os nmadas de se cruzarem com o animal a todo o custo. Veio-me em mente o trgico e divertido lme de Roberto Benigni A Vida Bela, quando o protagonista Gino, passeando com o lho pelas ruas da sua Arezzo natal, foi interpelado pelo pequeno Josu que, especado diante de um anncio axado na montra de uma casa comercial, o interrogava sobre o signicado do mesmo Interdito a ces e judeus. Como em todo o lme, o pobre pai, transformando a imane tragdia em ligeira comdia, respondeu que se tratava de gostos pessoais do dono da loja, j que noutra montra havia lido Interdito a chineses e cangurus. Veio-me tambm em mente, j em tempos de digesto dos horrores da guerra, que em cafs e restaurantes de cidades mineiras da civilizada e sofredora Blgica, se podiam ler anncios idnticos Interdito a ces e italianos.
OCTVIO SANTOS 23

Ns, travados pelos brandos costumes, em tempo de assimilao do politicamente correcto, incapazes de assumir preto no branco Interdito a ciganos e iguanas, aproveitamos da fobia ancestral dos nossos irmos nmadas para os afastar dos nossos habituais circuitos de convivncia. Todo este longo prembulo porque, refastelado diante da mesma RTP para assistir quilo que pensei seria a conrmao do renascimento encarnado, vislumbrado contra o Npoles e o Sporting, quase me saram os olhos das rbitas quando vi um sapo plantado no meio das camisolas dos meus heris, muitos mercenrios, todos milionrios. Ns a assapar! As altivas guias a regredir na evoluo! Quem me garante que de sapos no desceremos a rpteis: lagarto, lagarto, lagarto! O mais inquietante foi o ar triste e apavorado do Jos Antnio Reys, o mesmo que com duas patadas de antologia havia reduzido camorristas e lees (para no repetir lagartos!) a um silncio forado, esse mesmo, ali, com os ps ncados na relva, o olhar vago e sem vislumbre de reaco. O certo que o pobre gitano poucos minutos jogou, simulando, aposto, uma leso que, a ser verdadeira, era mais da alma que de msculos e tendes. Depois foi o que todos assistimos: o outro companheiro tnico de Reys, embora a 50% pelo lado da tia Lola, desorientou-se e s suas hostes com inexplicveis substitues e atabalhoadas directivas para dentro das quatro linhas. Foi o que se viu! Pode parecer-vos um assunto menor nestes tempos conturbados em que todas as certezas nos escorrem pelos dedos da mo fechada, como areia da praia, mas mais do que escolher entre a China e a Amrica, entre Obama e McCain, entre o PS e o PSD, entre as falncias bancrias e o retorno s nacionalizaes, gostaria de saber quando que os iluminados mentores do glorioso tero o discernimento necessrio para escolher entre sapos e ciganos!

24 HIERGLIFOS RFOS DE ROSETA

SEIS PASES
Incapaz de explanar grandes pensamentos e sem estofo para estudar com mtodo as coisas a fundo, escrevi, por cada pas onde vivi, uma pequena e sucinta frase que, na minha opinio os dene, ou melhor, os denia nos anos em que l vivi. Frana 1971/1974 A Frana o pas que ainda no percebeu que j no a Frana. Bulgria 1975/1987 A Bulgria o pas onde tudo aquilo que no proibido obrigatrio. Itlia 1987/2002 A Itlia o pas que concilia o va pensiero com o vaanculo. Cabo Verde 2005/2008 Cabo Verde o pas onde o provisrio tem estatuto de denitivo. Portugal 1943/1971; 1974/1975; 2002/2005; 2008/ Portugal o pas onde o mau suciente, o medocre bom, o suciente muito bom e o bom o Melhor do Mundo. Como irei passar o resto da minha vida em Portugal, reectindo numa resposta do meu neto Andr que, minha pergunta se gostava do novo apartamento em que vivo, me disse: Gosto, mas faz-me impresso saber que a ltima casa onde vais viver.
OCTVIO SANTOS 25

A comecei a pensar numa frase lapidar (nunca o termo foi to adequado) para assinalar aquele que ser o meu sexto e ltimo pas: No se preocupem, s sono atrasado.

26 HIERGLIFOS RFOS DE ROSETA

DO VALE DAS ROSAS AO VALE DE LGRIMAS


Se me perguntassem antes de 1 de Maio de 1971 que coisa se festejava nesse dia penso que no saberia responder. Havia nascido, e vivera at a, num pas onde palavras como desemprego, greve, sindicato e explorao eram tabu, como o eram expresses como luta laboral, direitos dos trabalhadores, concertao social ou partidos polticos. Chegado a Paris em Fevereiro deparei naquele dia, na Bastilha, com uma imensa multido arvorando bandeiras de todas as cores, predominando o vermelho, gritando slogans partidrios de luta de classes numa catica harmonia que s a expresso livre de um povo livre pode conciliar. Como um adolescente que visse pela primeira vez uma mulher nua, assustei-me, maravilhei-me, interroguei-me, tentei perceber e sonhei experimentar. A 30 anos do advento do Google, li, perguntei e descobri que em 1886, em Chicago, trabalhadores em greve invadiram nesse dia a cidade pedindo a reduo para 8 horas do perodo dirio de trabalho. Nos dias que se seguiram, 2, 3 e 4 de Maio, a que cou conhecida como a Revolta de Haymarket, provocou 19 mortos entre os grevistas e os agentes da ordem chamados a contrastar os manifestantes. Na Europa o 1.o de Maio chegou a Paris em 1889 e, no norte da Frana, no mesmo dia de 1891, idntica manifestao provocou 10 mortos. No ano seguinte a tristemente clebre Pinkerton, agncia de detectives privados que adquirira a conana do governo por ter detectado e impedido um atentado contra o Presidente Lincoln, foi encarregada de uma aco de inltrao e provocao junto dos grevistas, cujo balano foi de 12 mortos e a priso de muitos mais. Reconhecido em Frana o direito s 8 horas em Abril de 1919, o 1.o de Maio foi designado Dia do Trabalhador, e institudo feriado, seguindo-se a Rssia em 1920. Nos Estados Unidos esse dia festeja-se na primeira 2.a feira de Setembro, nunca se tendo feito a sua ligao aos acontecimentos de Chicago. Foi assim em Paris que z o meu tardio desmame
OCTVIO SANTOS 27

poltico. Tendo regressado a Lisboa vinte dias antes do 25 de Abril, no poderei esquecer o 1.o de Maio de 1974 que reuniu no Estdio da FNAT milhares de portugueses brios de um nctar de que nunca tinham sentido o gosto e atordoados por um ar que no lhes fora antes dado respirar, nem de Mrio Soares de mo dada com lvaro Cunhal, parceria que, para nossa fortuna e tranquilidade, duraria pouco. Em 1975, entre o 11 de Maro e o 25 de Novembro, j o divrcio estava em vias de se consumar. Um ano depois, na Bulgria, banho de imerso no socialismo real, onde teoricamente os trabalhadores tinham abolido a explorao do homem pelo homem e todos eram nalmente livres e iguais, a nica recordao que me resta um quadro do pintor Pentcho Balkanski intitulado 1.o de Maio no Vale das Rosas, que representa mulheres de grandes saias garridas e homens de longos bigodes e gorros tradicionais de herana otomana, em piquenique campestre sombra dos Balcs. De manifestaes no me lembro. Como virtualmente se estava no paraso, ai de quem se atrevesse a dizer que os reis, o blgaro e o sovitico, estavam despudoradamente nus. De 1988 a 2001, em Roma, a festa da Piazza S. Giovanni, com os seus comcios, a sua msica de avanguarda e as suas canes de protesto, eram e continuam a ser um apontamento a no perder pelos amantes de uma liberdade que to alto preo custou ao povo italiano, e que hoje alguns, com o apoio da crise, tentam em vo cercear. Em Cabo Verde, que no instituiu ainda o ordenado mnimo, com salrios de 100 euros para os operrios, onde uma estranha concepo que anula os deveres e exalta os direitos, defendidos estrenuamente pelos incipientes sindicatos, aliada intraduzvel morabeza, diluem revindicaes e atenuam greves naquele Jardim das Hesprides onde o provisrio tende a ganhar estatuto de denitivo. Novamente em Portugal, teremos este ano uma grande manifestao de trabalhadores que contar com o maior nmero de sempre de no trabalhadores, porque desempregados, injustiados, humilhados, ofendidos e desesperados, mas sobretudo descrentes das boas intenes de quem teria obrigao de tutelar os seus direitos ao trabalho, educao, sade e justia, to badalados em vspera de eleies por aqueles que tudo esquecero no dia da vitria. Houve quem visse na Avenida da Liberdade um agente da Pinkerton a tomar notas visando a sua actuao para 2010, quando a crise econmica, corolrio daquela nanceira provocada por quem ir gozar imorais reformas milionrias pagas por todos ns, se transformar na inevitvel crise social, propiciatria de todas as violncias, que j bateu porta e no deixar de crescer neste Vale de Lgrimas, Deus sabe em que propores e com que consequncias.
28 HIERGLIFOS RFOS DE ROSETA

O SILNCIO, A REFLEXO E A DVIDA


Perante a enormidade dos factos que abalam o mundo desmantelando as certezas bsicas de cada um de ns, que passmos a conjugar a vida no futuro condicional, e aps o exteriorizar das nossas legtimas reaces e opinies, pareceu-me que o silncio e a reexo fossem os dois nicos exerccios possveis e decorosos para no criar mais confuso e angstia aos outros e a ns prprios. Dos mesmos z voto. Dizia Galileu que a dvida gera inveno e progresso temos agora a prova de que pessoas e grupos convencidos detentores da verdade e, como tal, sem dvidas, s podem gerar atraso e dio e as dvidas fruto do silncio e da reexo provocam em mim uma tal dor, uma diculdade crescente de acordar cada manh, que no resisto moral e sicamente a romper tal voto e a exercer a virtude da dvida, no sem o temor de ser catalogado cigarra de luxo como Oriana Fallacci apodou todos aqueles que ao repdio da violncia acrescentaram se ou mas. Osama bin Laden como saudita um rabe e como a maioria dos rabes, um muulmano. Nasceu rico em bero de petrleo e como tal conheceu o Ocidente com todas as suas contradies. Aos frequentadores dos locais noturnos da Beirute em guerra era uma gura familiar; no havia meretriz ou arrivista, espia ou homem de negcios que no disputasse a sua companhia. Os rios de dinheiro de que dispunha no eram, estranhamente, empregues no aliviar tormentos e misrias que aigem a maioria dos rabes e muulmanos, que do petrleo apenas conhecem o cheiro acre, mas para viver aquilo que a liberdade do Ocidente oferece ou, melhor, vende. No seu pas, a Arbia Saudita, a dinastia reinante, conciliando o paradoxo de uma doutrina islmica rigorosa e de uma amizade e delidade ao Ocidente, tem-se mantido em equilbrio entre dois mundos, lucrando
OCTVIO SANTOS 29

regularmente os dividendos. Pas perfeito para bin Laden, que se nutriu de ambas as panelas: quando fora do seu mundo, da dourada ocidental, as delcias que a condio humana reclama, da austera islmica a f, quando a distncia de Meca era curta. Mas na alba da dcada de 90, aconteceu qualquer coisa que alterou o equilbrio mental deste homem at aqui praticamente annimo para todos ns, mas bem conhecido dos Estados Unidos que o apoiavam na luta contra os invasores do Afganisto nos anos 80: o seu pas aliou-se com o Ocidente contra o Iraque, pas-irmo, permitindo o uso das suas bases para aces de guerra. Ele que no se tinha mais incomodado com a questo palestiniana nem odiado a Amrica pela sua simpatia por Israel, que no se empenhara em qualquer aco para minimizar as condies de sub-vida de milhes dos seus irmos muulmanos, que jamais se rebelara contra o poder das multinacionais do petrleo, acordou. Ou, ao contrrio, adormeceu e sonhou: a sua mente reviveu o Al Andaluz, as Cruzadas, o Imprio Otomano, a Batalha de Lepanto; viu Maom, o Sulto Suleiman e Nasser. Acordou, dizia, e sentiu que ao mundo islmico faltava um guia que restitusse lua crescente o esplendor, a glria e o poder de outrora. Khada, Saddam Houssein e Arafat no tinham capacidade hegemnica, demasiadamente preocupados com os seus prprios e imediatos problemas. As monarquias mais ou menos moderadas pensavam ou em sobreviver ou na gesto dos dinheiros do petrleo. Nasser era morto e enterrado fundo. A parania agora revelada pelo vdeo que todos vimos e no qual repete por oito vezes a expresso Deus todo poderoso, levou-o a imitar sicamente Maom, no corte da barba e na forma de pr o turbante, hoje no usual mas exactamente como o profeta nos transmitido iconogracamente. Iluminado e rico, o seu alvo primeiro o de derrubar a monarquia Saudita, lavando a honra perdida do seu pas, e partindo da para uma unicao de todos os muulmanos em nome da f. Base logstica para o seu projecto j a possua e a se tinha instalado: aps uma breve estadia no Sudo, donde foi expulso, o Afganisto foi-lhe servido numa bandeja como ao tempo da invaso sovitica. Mtico territrio hstil que travou Drio o Persa, Alexandre o Grande e o exrcito vermelho, que no conheceu paz nos ltimos 25 anos, dividido entre as duas principais etnias com diversas interpretaes cornicas, esmagado pela momentnea supremacia dos Talibans, estudantes que decoram mas no raciocinam, reino da morte que nivela pessoas, ideias e culturas. Perfeito para bin Laden se instalar numa gruta, imitando mais uma vez o profeta.
30 HIERGLIFOS RFOS DE ROSETA

Assim, com todo o poder econmico que lhe advm primeiro do petrleo, herana de famlia, depois de todas as actividades econmicas e nanceiras que o liberal capitalismo, grato, lhe permite e nalmente dos lucros do pio e da herona, de que o Afganisto o maior produtor mundial, que controla desde o cultivo ao comrcio por grosso, assim, pde lanar-se na sua ambio de domnio do mundo islmico e depois, quem sabe, do Ocidente. Material humano no lhe falta; todos os muulmanos pobres, doentes, esfomeados, sedentos, espoliados, perseguidos, bombardeados, carentes de justia, sem casa nem terra, refugiados, sem lugar entre os Homens, so terreno frtil para a sua mensagem de vingana e dio. Convencer os mais exaltados que o sacrifcio supremo em nome da causa o mximo a que podem aspirar, no foi impossvel, como infelizmente sabemos. Material blico tradicional, qumico, biolgico ou mesmo nuclear facilmente adquirido, seja a russos, ucranianos ou uzbeques, ex-soviticos falidos, tcnicos e funcionrios sem salrio, que, sem pensar duas vezes, enriquecem inesperadamente, seja ao Iraque ferido no seu orgulho, que pode assim indirectamente acertar contas com o Ocidente, seja mesmo ao prprio Ocidente delegados de propaganda blica percorrem o mundo com os seus catlogos e amostras j que um dos lemas do capitalismo no quero saber de quem compro nem a quem vendo uma das bases liberais da manuteno do mesmo. E aqui temos diante de ns aquilo que parecia impossvel acontecer, vacinados que estvamos pela prolca produo cinematogrca sobre o tema. De um lado George W. Bush e do outro Osama bin Laden, simplicando, obviamente. George W. Bush, cuja fortuna lhe vem do petrleo, representa o Ocidente, a liberdade, a iniciativa privada aberta a todos, o bem estar (no de todos, infelizmente), a democracia, a paz (sempre que possvel), o liberalismo econmico, o progresso, a cincia, a igualdade entre os homens (na medida do possvel e do aceitvel), o respeito por todas as culturas, a justia (com nuances). Digamos que representa o Bem e a Razo. Tem do seu lado primeiro o seu pas, os Estados Unidos da Amrica, e depois todos os outros que, professando os mesmos ideais, aceitam a sua supremacia. Tem um poder econmico e militar que lhe permitiria um alto grau de tranquilidade. Tem em projecto o escudo espacial, que protegeria a Amrica de qualquer eventual ataque, viesse donde viesse. Com a queda do Muro
OCTVIO SANTOS 31

tinha a certeza da sua supremacia a nvel mundial. Tinha j a Polnia, a Hungria e a Repblica Checa na NATO. Tem agora o apoio da Rssia e da China, do Paquisto e da Arbia Saudita. Khada e Arafat pronunciaram-se em seu favor. Digamos que tem tudo. Osama bin Laden, cuja fortuna lhe vem do petrleo, no representa o Islo, nem a grande maioria dos milhes de muulmanos que habitam esta Terra. Representa sim os islamitas extremistas, os integralistas, os Talibans com memria inversamente proporcional inteligncia e ao bom senso, o retorno Idade Mdia, a reduo da Mulher a uma condio sub-humana, o dio arte, cincia e cultura, o mal estar (no de todos, felizmente), o terror, a guerra (sempre que possvel), a desigualdade dos seres humanos, a justia de Talio. Digamos que representa o Mal e o Erro. Tem do seu lado os muulmanos desesperados de todo o mundo, os Talibans afegos e paquistaneses (menos de 1% do povo paquistans), talvez os governos do Iraque, do Yemen e do Sudo. Tem um poder econmico que lhe permite realizar os seus desgnios mesmo contra todos (ou quase). Tem uma arma, os kamikaze, de importao, como o nome indica, arma que o adversrio no possuir jamais. Tem a capacidade e a ligeireza de usar aquelas outras (qumicas, biolgicas, nucleares?) que outros criaram durante a desenfreada corrida aos armamentos, que caracterizou a guerra fria, e agora sua disposio. Manobra um terrorismo ecaz de baixo nvel tecnolgico ; para expedir uma carta ou mandar um homem para o sacrifcio no so necessrios porta-avies nem redes de satlites. Tem a facilidade de usar todas as foras que o Ocidente (fraquezas suas) pe disposio de todos haja dinheiro: banca (contas secretas), bolsa, parasos scais, sociedades (jogo de caixas chinesas), mass-media, liberdade de expresso e religio, espao Schengen, escolas de pilotagem, etc., etc., etc. Tem as cigarras de luxo. Exteriorizando a reexo, rompi o silncio. E a dvida? A dvida, neste caso, plural e a sua lista encheria pginas e pginas de interrogaes. No legtimo faz-lo, mas uma pgina, uma s, me deve ser concedida. Algum responder? I have a dream O meu sonho utpico que todos respondessem e que desse referendo planetrio democraticamente se agisse segundo os resultados. Porque que o petrleo quase sempre presente como dado essencial das aces militares que marcam o mundo moderno? Qual o factor que gera misria nos pases produtores de petrleo; o poder das multinacionais ou quem governa esses prprios pases?
32 HIERGLIFOS RFOS DE ROSETA

Porque que o povo de Angola, que tem ouro, diamantes e petrleo, innitamente mais pobre que o povo do Luxemburgo, que tem minas de carvo? Porque que a fome, que provoca 24 000 mortos por dia, uma fatalidade como os acidentes nos tneis alpinos? Qual o mecanismo que nos inibe de sofrer com o mal dos outros? A quem que no interessa a soluo do problema da Palestina? Qual a mola que faz agir bin Laden: a f ou o poder? Porque que o Dalai Lama, ao expressar o seu horror pelos actos de terrorismo, referiu os passados erros da Amrica e o ex-Presidente Clinton disse em Roma que tambm se combate o terrorismo alargando aos pases pobres os benefcios do nosso bem estar? De que lado est o povo de Seattle? Porque que no se reforma um sistema bancrio que permite tudo? Porque que os outros pases livres no seguem os Estados Unidos na aco de congelar contas e bens suspeitos? Porque que tudo isto no foi feito antes? A quem interessam os parasos scais? Porque que a Amrica no vence uma guerra desde que lhe falte a razo total? Porque que no foi atacada a Torre de Shangai? Porque que um cristo que ajuda o povo afego acusado de proselitismo e arrisca a pena de morte, e um muulmano no Ocidente simplesmente um cidado livre? Existe um levantamento dos locais de produo e armazenagem de minas, armas qumicas, biolgicas, nucleares, ou outras piores que no conhecemos? Como que um caixeiro viajante de material de guerra, ou um projectista de minas-brinquedo, d as boas noites aos lhos antes de adormecer? A quem no assusta saber que a enorme quantidade de informaes que os servios de intelligence recebem diariamente, levam meses para ser tratados? Gostaria de receber respostas, no s s perguntas acima expressas, mas tambm quelas que no me ocorreram, s que eliminei para no ocupar mais que a prometida pgina e a outras que no formulei por cobardia.

OCTVIO SANTOS 33

Mais vale ser um pirata que alistar-se na Marinha. Steve Jobs

DEZ MANDAMENTOS
1.o Amar a Deus sobre todas as coisas, com indulgncia para os proprietrios de um Ferrari, de uma ilha no Pacco ou de um quadro de Picasso. 2.o No usar o nome de Deus em vo, salvo em frases dirigidas a pessoas de quem se tem inveja, do tipo: Ainda o hei-de ver a viver num vo de escada, se Deus quiser. 3.o Guardar domingos e festas de guarda, com iseno apostlica para os trabalhadores das Grandes Superfcies. 4.o Honrar Pai e Me e outros legtimos superiores, salvo nos casos conhecidos em que no d mesmo. 5.o No matars, com dispensa para militares em tempo de guerra. 6.o Guardar castidade nas palavras e nas obras. No percas uma desde que em silncio e num apartamento j pronto. 7.o No roubar: certos banqueiros e polticos no admitem concorrncia. 8.o No levantar falsos testemunhos, excepto para candidatos durante a campanha eleitoral. 9.o Guardar castidade nos pensamentos e nos desejos; no percas tempo, vai direito ao assunto sem preliminares. 10.o No cobiar a mulher do prximo, nem o marido da prxima, nem o marido do prximo, nem a mulher da prxima.
OCTVIO SANTOS 37

ARSNICO E RENDAS VELHAS


Hoje acordei meia hora antes do despertador. Imediatamente o ponto que tenho dentro de mim comeou a alimentar o meu apetite de canibal malabarista de palavras e a sugerir-me conexes sem nexo num desao minha capacidade de as tricotar, fabricando umas vezes rendas velhas dignas de gurar no ba da Av, outras, naperons para venda na feira, destinados a pr em cima desse electrodomstico/janela/totem/caixa de (in)cultura que o televisor. So tantas as ideias que, por medo de as perder por entre os dedos de uma memria cada vez mais fugidia, penso levantar-me para tomar notas mas deixo-me estar quieto e continuo a remoer as palavras que se entrechocam destruindo-se, por incompatveis, ou compondo frases em casamentos felizes. Ainda falta um quarto de hora e pegando em felicidade relembro o que podemos ganhar com palavras de outros. Ennio Flaiano, homem de teatro italiano, dizia que a felicidade desejar aquilo que se tem, frase que me cou gravada e cujo sentido comecei a cultivar, mais ainda quando me contaram que Flaiano passeava todos os dias num jardim perto de sua casa, uma lha que Deus, mais por ddiva que por castigo, tinha feito nascer diferente das outras meninas. Tenho ainda tempo para ner sur les Grands Boulevrads des mots - passe o glico snobismo, mas no encontro traduo para ner - na procura da palavra essencial e da frase posta a escorrer para perder a humidade do intil. Ento lembrei-me da senhora com um cabaz de ovos sua frente num mercadinho de estrada em Alcabideche, com o fundo de uma caixa de sapatos que anunciava: Vendem-se ovos frescos. Perguntei-lhe se tambm tinha ovos para dar e, perante a negativa caiu o vendem-se. Quase se ofendeu quando indaguei se para alm dos frescos tinha ovos podres ou assim-assim, e saltou o frescos. O cartaz s com a palavras OVOS, redonda, fresca, essencial, origem
OCTVIO SANTOS 39

de tudo e de todos, serenou-me e inibiu-me de fazer idntico inqurito sobre a escrita Tomates da horta. Lembrei-me tambm da professora primria que, no propsito de incutir nos seus alunos a virtude do laconismo, lhes pediu que escrevessem a biograa mais curta que pudessem. Quando recebeu os resultados pensou que esta era a melhor resposta: Nasceu, viveu e morreu, at que deparou com a ltima e denitiva: Nasceu morto. Finalmente fez-se ouvir o pipipi liberatrio, levanto-me, poupo-vos abulaes e quejandos e, diante do pequeno almoo, desta vez sem a dose de arsnico habitual e sem tomar qualquer comprimido, por no saber se seria melhor xanax calmante ou bomba acelerante, puxo pelas palavras/cerejas e, tropeando na Agatha Christie do ttulo, recordo que com os meus lhos pequeninos inventvamos tradues para os nomes das celebridades: A Gata Cristina, o Gato Esteves (Cat Stevens), O Estevo Maravilha (Steve Wonder), a Ernestina Rodopiante (Tina Turner), o Guilherme Agitaperas (William Shakespeare), etc., desconhecendo ento que na Itlia fascista, as palavras e os nomes estrangeiros foram traduzidos coercivamente dando origem a tramezzino por sandwich e fuoristrada por jeep, e aparecendo discos de Luigi Braccioforte na italianizao de Louis Armstrong, de Beniamino Buonuomo daquela de Benny Godman e de Giovanni Contante na de Johnny Cash. Subo para este baloio que me leva ao mais alto dos cus e me precipita na profundeza dos infernos, onde, caminhando ao longo das margens do rio subterrneo em direco foz, neste ltimo troo da minha viagem, comeo a ouvir, cada vez mais distintamente, o chap-chap dos remos da dantesca barca de Caronte. No seu movimento ascendente o baloio leva-me ao encontro de palavras sublimes, trazendo-me memria as de Paul Valrie que pedia para si a leveza do pssaro e no aquela da pluma, querendo com isto dizer que, embora sendo aquele mais pesado que esta, no a acompanha na queda porque uma aco e uma vontade o animam. Quando desce apetece-me ser pesado, calar as galochas do escafandrista lestadas com o chumbo da minha indignao. Mas hoje no ! Se bem que ontem, entrando num stand do KIA para ver o Soul, carro digno de Roger Rabbit, nas cores vibrantes e cidas, exteriores e interiores, que havia visto nas revistas especializadas, quase no reparei nele, que estava ali preto por dentro e por fora, mimando berlina sria. Perguntei, pateta, se no havia nas cores que me haviam atrado, respondendo o corts vendedor que aquele que estava a sair como pezinhos quentes do forno. Como todos sabem no sou uma pessoa sria, e o KIA Soul
40 HIERGLIFOS RFOS DE ROSETA

portuguesa, como as iscas, estava ali a alimentar a minha convico que somos um pas falso, de falsos srios, falsos honestos, falsos humildes, beatas falsas, falsos cortses, falsos melhores e maiores do mundo, falsos ricos, falsos pobres, moeda falsa de falsos banqueiros sombra do chapu de falsos polticos que nos enganam com falsas promessas de solues falsas para falsos problemas. Escrevo e no me apetece transmitir-vos o resultado, j que emendaria o texto 100 vezes se tantas o lsse. Se fosse pintor levaria a vida inteira a pintar o mesmo quadro, que todos os dias receberia nova pincelada. Coisas que vos impingi em dias anteriores, j foram por mim alteradas inutilmente em leituras sucessivas. Vivo neste perene aspirar genial tesoura de Mary Quant ou ao essencial dos ovos frescos.

OCTVIO SANTOS 41

ESTRIA
Os lobos saram outra vez por a a uivar. A avzinha, que os pariu, no foi comida por eles como nos contaram. Caiu de uma cadeira quando estava tranquila sentada porta fumando o seu cachimbo de maaroca e pensando o que seria a vida da sua netinha sem ela. Capuchinho Vermelho, aps o susto inicial e a perda da inocncia, convive com os lobos a quem j ensinou todas as posies do kamasutra. Entre uma ganza e um Red Bull com vodka vai pensando na maneira de tirar maior vantagem do lobo que lhe tocar esta noite.

OCTVIO SANTOS 43

CHEQUES SEM COBERTURA NO BANCO DA MINHA INDIFERENA


Uma das coisas mais interessantes do meu trabalho, que faz com que para mim no seja um peso vir labutar todas as manhs de segunda a sexta, nem me transforma a tarde de domingo naquela angustiante antecmara da morte do m de semana, mal que tanto me atacou na escola e na tropa, aquilo que aprendo todos os dias com os colegas, sempre mais jovens que eu. No sei se outro tanto acontece a outros, mas para mim uma fatalidade. Fatalidade contagiosa, j que, ou sejam eles que me procuram ou eu que v ao seu encontro, os contactos que tenho com os colegas so, salvo raras e j esquecidas excepes, uma escola cuja no frequncia me traria prejuzo tornando-me mais pobre. Aqui desde 1987 bvio que muito aprendi tambm com aqueles que na altura eram mais velhos que eu, na idade ou na experincia, agradecendo-lhes quanto, e foi tanto, me ensinaram. Positiva ou negativamente, j que, tal como acontece em relao aos nossos pais, podemos aprender a no cometer os seus erros que, no nos servindo de exemplo nos servem de escudo. Veio agora o nosso jovem colega que j me havia revelado a 2.a Lei da Termodinmica a propsito do caos da minha secretria, citar-me a Mafalda em resposta a uma minha safadeza, sugerindo-me o ttulo desta crnica. Neste mundo em constante, rpida e, mais que nunca, vertiginosa (r)evoluo, vo sucedendo coisas que nos pem diante novos problemas que tero de ser resolvidos com uma cada dia mais premente urgncia. Para tal seria bom discuti-los na procura de possveis solues, numa tentativa de no deixarmos aos nossos lhos e netos um mundo pior que aquele que recebemos. Tarefa ingrata e insana. Recordo-me de ter feito h tempos uma proposta de utilizao de um espao reservado a coisas srias para, do alto da nossa insignicncia, discutirmos entre ns proOCTVIO SANTOS 45

blemas deste tipo, no com a tola pretenso de os resolver mudando o mundo, mas para os conhecer, deles melhor tomar conscincia e, ouvidas as diversas opinies, melhor nos conhecermos uns aos outros. Devo dizer que ainda no desisti desta secundria utilizao da nossa sala de visitas, fariseus permitindo. Tudo isto porque na semana passada a Itlia l vem este com a Itlia! foi abalada com duas desgraas que chocaram a nao e o povo. O mais grave foi a morte de 6 pra-quedistas que, membros do contingente italiano da misso ISAF da NATO no Afeganisto, foram vtimas de um atentado perpetrado por um kamikase taliban nas ruas de Cabul. O menos grave, foi o assassinato de uma jovem marroquina de 18 anos nascida no norte de Itlia, s mos do prprio pai que, em nome da honra ofendida, no suportou que a lha tivesse sado de casa para ir viver com um tambm jovem italiano. Episdio que, a fazer f nos jornalistas transalpinos, se repetiu por bem 20 vezes nos ltimos 10 anos. Esquecia outro episdio, este no grave, mas que pode entroncar nas mesmas razes dos citados factos sangrentos. Uma alta dirigente de um partido residual de extrema direita apresentou-se num ajuntamento pblico de emigrantes muulmanos que festejavam o m do Ramado, exigindo que a foras da ordem obrigassem as mulheres veladas a descobrir o rosto, cumprindo uma lei que probe escond-lo em pblico. A Senhora no s no viu satisfeito o seu desiderato como acabou no hospital maltratada pelos is de Maom que a apodaram de racista e provocadora. No tendo arte para arquitectar uma trama ortogonal na qual encaixar estes episdios, os seus porqus, as sua origens, ligaes histricas, possveis implicaes e inevitveis consequncias, formando um puzzle em trs dimenses completo e coerente, limito-me a formular algumas questes avulsas, cuja pertinncia deixo ao vosso juzo, que podero servir de base tal impossvel discusso no espao reservado a coisas srias. Aps o desastre do Vietnam como possvel ter o Ocidente embarcado nesta aventura no Afeganisto, Vietnam sovitico nos anos 80? Se parece pacco renegarmos as cruzadas aps sculos de pensamento, reexo e aco, o fantasma de uma contra-cruzada, materializado no 11 de Setembro, aterrorizou-nos a este ponto?

46 HIERGLIFOS RFOS DE ROSETA

O santurio de Al-Queida connado ao Pamir afego, justicando a nossa presena militar (e os nossos mortos), ou estende-se a zonas francas das montanhas paquistanesas, onde no atacamos porque pas amigo? A nossa presena no Afeganisto evitou outras Twin Towers, outras Atocha, outro Bali? Quantos desempregados na industria blica ocidental seriam causados por um retiro do Afeganisto ? O que seria mais negativo para a indstria portuguesa, o uso universal da carica e da rolha de plstico, ou o m de todos os conitos espalhados pelo mundo ? verdade que no Afeganisto tem sede a OPEP da droga? Quando foi construda a Mesquita de Roma perguntaram ao Imam se seria possvel construir uma igreja catlica na Arbia Saudita. Sim, foi a resposta, quando nos autorizarem uma mesquita dentro dos muros do Vaticano. legtimo no aceitar esta resposta? O Ministrio da Educao italiano ordenou o retiro dos crucixos das salas de aula para que os meninos no cristos que estudam nas escolas do pas no se sintam violentados na sua f. As foras da ordem no actuam contra as muulmanas sem cara. Em nome de qu? O Esprito de Assis, sonho eucomnico de Joo Paulo II espezinhado todos os dias. Quem tem interesse de retornar Idade Mdia? O ex-cidado egpcio Magdi Allan, jornalista muulmano, hoje naturalizado italiano e convertido ao catolicismo, ameaado de morte pela jihad islmica, vive sob escolta semelhana do escritor Roberto Saviano, autor do livro Gomorra. Em que mundo vivemos? A me da jovem assassinada declarou ter j perdoado o marido, que, embora tenha exagerado, agiu para proteger a honra da famlia, que aquela
OCTVIO SANTOS 47

lha desobediente tinha manchado. Uma me que se exprime assim diante das cmaras de televiso no a prova de que foi tambm assassinada nascena por uma cultura que a oprime? Uma outra jovem muulmana cujo vu deixava ver o rosto, e sobretudo uns espectaculares culos Armani, Gucci ou Versace, deu a entender que a situao fora provocada pelo comportamento da sua malograda patrcia marroquina. Tambm esta foi, , e continua a ser violentada todos os dias na sua alma e conscincia. Em nome de qu? A comunidade muulmana da cidade de Pordenone, com o Imam cabea, condena o comportamento do pai assassino, mas se Os se e os mas so aceitveis, como se interrogou a jornalista Oriana Fallaci aps o 11/9? lcito que a direita italiana exija que os servios nas mesquitas do pas passem a ser em italiano, como defesa contra a prdica do dio? As advertncias de Cardeal Patriarca de Lisboa, acerca dos inconvenientes e perigos dos casamento mistos, que tanta tinta fez correr, tm alguma base legtima? Ontem o Coronel Kadha, Presidente em exerccio da Unio Africana, mimou o rasgar da Carta da Naes Unidas na sede da prpria organizao. O Presidente Berlusconi, a quem todos os aliados europeus pedem o favor da sua mediao junto do seu amigo lbico, no se pronunciou em nome dos negcios ou da real politik? Outras cem perguntas poderiam ser feitas, mas estou com preguia, apetecendo-me acabar com uma histria de amor verdadeira, cujo protagonistas esto vivos, e na qual tive um papel secundrio. Quando eu era, numa capital de um pas da chamada Cortina de Ferro, o Senhor Cnsul de Portugal, como me chamavam os estudantes bolseiros que l frequentavam as diversas faculdades, o camarada Epifnio Fagundes, puro e duro defensor do socialismo real, que tantas vezes me tentou convencer da superioridade do sistema, apaixonou-se por uma
48 HIERGLIFOS RFOS DE ROSETA

colega turkemena que frequentava, como ele, a Universidade. Portugus honesto de uma verticalidade absoluta, imediatamente lhe props casamento, o que a apaixonada Farah Kohmei, era este o seu nome, aceitou feliz. Da parte portuguesa foi-lhes dito pelo Senhor Cnsul que no havia qualquer problema desde que apresentassem a necessria documentao exigida pela lei portuguesa, coisas burocrticas. J na Embaixada do Turkemenisto na citada capital, os pombinhos esbarraram numa exigncia sria: teria o camarada Fagundes que se converter ao islo, condio absolutamente necessria. Tal era a paixo que o nosso patrcio, aps reexo, e no sendo vinculatrio o atvico catolicismo injectado em pequenino na escola da sua terra, catolicismo entretando posto em surdina por ideologias mais modernas e progressistas, resolveu converter-se. Para isso dirigiu-se outra vez aos turkmenos dando conta da sua inteno. Que o Islo era uma coisa sria, que isto no o da Joana, que uma converso por interesse inadmissvel, rebu-bu pardais ao cesto, passe bem, mas deixe-se l estar na sua igreja catlica onde hoje tudo possvel. O pobre Fagundes voltou ao Senhor Cnsul a chorar as suas desditas, praguejar contra os intransigentes seguidores do Coro, reiterar o seu apego espiritual e carnal beleza oriental que desejava sua para o resto dos seus dias. Tudo isto se passou numa altura em que o Coronel Khada quis dar um novo lan sua revoluo, tendo escrito o Livro Verde e criado Comisses Populares que invadiram Ministrios e Embaixadas, expulsando os titulares e substituindo-os por um colectivo revolucionrio. Embaixada naquela capital chegou tambm essa onda que reexpediu o atnito Embaixador para casa e a instalou o poder popular islmico. Nesta favorvel conjuntura instru o nosso camarada, que apesar de vermelho continuava a ter a minha proteco malgr lui, com um diablico plano para derrotar os turkmenos com armas lbicas. E no que nosso homem, confortado com o meu apoio, seguiu o plano risca? Resumindo: dirigiu-se Embaixada da Lbia contando a sua histria de estudante bolseiro de um pas tradicionalmente catlico que, aps contacto com os seus inmeros colegas muulmanos, tinha aberto os olhos para a nica e verdadeira via, estrada maestra que agora se abria sua frente: o Islo, ao qual desejava converter-se. Foi o que os lbios quiseram ouvir. Adoptaram o camarada Epifnio Fagundes, cristo renegado, deram-lhe umas ensaboadelas do Coro mistura com princpios do Livro Verde, e em cerimnia regada a coca cola, converteram-no ocialmente em seguidor de Maom, com certicado de autenticidade
OCTVIO SANTOS 49

em nome de Salim Fagundes. Munido do precioso documento voltou com a prometida Farah aos intransigentes turkmenos que, despeitados e raivosos, tiveram de aceitar a converso como boa, sob pena de um conito diplomtico no desejado com a Lbia. O Salim agradeceu-me, disse-me que ainda havia reaccionrios porreiros, casou com a Sra. Farah Fagundes, ambos terminaram os seus cursos, tiveram pelo menos duas crianas, e consta-me que exercem a sua prosso em Portugal, onde vivem felizes e contentes. Gostaria de saber deles, se ainda se lembram que contribui com uma canalhice para a sua felicidade, que das crianas, agora crescidas, uma budista e a outra xintosta, no pas livre que escolheram para viver. Ontem almocei com o Andr e o Bernardo, e a querida avozinha, na Finestra, que ambos elegeram como melhor restaurante de Lisboa. Enquanto o Bernardo lanava latas de coca cola ao ar e se referia ao tamanho das orelhas do simptico brasileiro que nos trouxe as pizze, o Andr, gabando-se de um 20 que tivera em histria, confessou-me: Todas as manhs acordo s 5 horas, e para no acordar os pais e o Bernardo co a pensar em muitas coisas. Hoje pensei nos meus colegas marroquinos e tunisinos que tm de ouvir aquelas tretas sobre religio que a professora nos impinge. Para ns, entra por um ouvido e sai pelo outro, mas para eles como ser? Respondi-lhe que deveria pensar noutras coisas mais prprias da sua idade e comear a ler livros sobre esses temas para se esclarecer, conversa de chacha de quem no tem que dizer. h av, eu no tenho culpa de ser um pensador! Quando que comeamos a descontar as letras avalizadas pela vida no o-shore do nosso bem-estar? a) Nomes e pases obviamente falsos e / ou inventados, excepto a Lbia.

50 HIERGLIFOS RFOS DE ROSETA

Se no sabes qual a via do dever, escolhe a mais difcil. Indro Montanelli

ERA UMA VEZ


Era uma vez um homem que ressonava em mi menor e no gostava do irmo que ressonava em sol maior. O homem no sabia ouvir msica e tinha nascido em Portugal. (No tinha cultura e era invejoso) Entrou no Guiness Book como o homem mais invejoso do mundo. Em segundo lugar cou um esquim friorento que tinha inveja de um tio que gostava de gelados.

OCTVIO SANTOS 53

CRIME PASSIONAL
O seu corpo foi encontrado decapitado numa lixeira municipal da sua cidade. A pobre mulher chamada para o identicar antes da remoo do cadver, pronunciou baixinho: Caparam-no! Est equivocada minha Senhora, disse o agente da autoridade; o corpo, para alm do visvel, est intacto. No me entenda mal senhor guarda, replicou a viva, mas o verdadeiro rgo sexual do meu marido era mesmo a sua cabea, e posso armar que, tendo-me sido el durante toda a nossa vida em comum, no passou um s dia em que no me tivesse trado.

OCTVIO SANTOS 55

CAF CORREIA
Portugal um pas estranho onde as pessoas cultivam coisas improvveis de serem apreciadas noutras paragens, digamos, mais lgicas. O marketing s avessas funciona s vezes como um must e tive o exemplo disso numa pequena aventura gastronmica que j tive ocasio de contar de boca a alguns amigos. Lembrando Raul Solnado vou-vos contar a histria da minha ida ao Caf Correia. Em abono da verdade devo dizer que tinha j feito uma sabatina sobre o livro de instrues que me forneceu a chave de acesso quele templo pago que pe o estmago frente do crebro numa devoo antiga que faz da f a primeira das virtudes. ramos 7 e assentmos arraiais pelo meio dia e meia porta fechada do dito caf, mesmo ao lado dos correios de Vila do Bispo, e espermos. Turistas estrangeiros aproximavam-se atrados pelo estranho grupo de indgenas sentados na soleira da porta ou no lancil do passeio, pequenos s cabriolas, espera de qu? indagavam. Passada que foi uma meia hora a porta abriu-se e uma Senhora a entrar na 3 idade (estou com a minha gente, pensei) veio-nos dizer que se era para comer teramos de esperar mais duas horas, pois tinha uns hspedes xos que tinham prioridade e que o marido, que andava com vertigens, no sabia se estava com disposio para continuar na cozinha, depende, mas podem entrar se quiserem. Disse Dona Lilita (soube depois que se chamava assim) que estvamos ali para comer aquilo que o Senhor Antnio Correia tivesse para nos dar e que esperaramos pelo jantar se fosse caso disso; bastava dar-nos uma bucha e qualquer coisa para picar, mais uns refrescos, e que, se no se importasse, caramos por ali espera. Dito isto, l nos franqueou a porta do paraso (soubemos depois), restaurantezeco de provncia pobre, mal amanhado, pior decorado, com tudo para afastar comensais ignaros das maravilhas que saem daqueles
OCTVIO SANTOS 57

tachos amolgados e negruscos, a gritarem reforma por limite de idade e de servio. Ele est a fritar o peixe para trs operrios de uma obra aqui ao lado que vem c almoar todos os dias; quando acabar vamos ver. Para no esticar o suspense, um quarto de hora depois j estvamos amesendados com po, queijo, azeitonas e bebidas frescas a que se juntou uma travessa de percebes que duraram pouco. Entretanto foram chegando hspedes habituais que beijavam a Dona Lilita e iam cozinha apertar a mo do Senhor Antnio, e se sentavam como se tudo fosse normal, e para eles era. Outros entraram aos quais a Senhora debitou a conversa da espera e da incerteza, que tinha o condo de os demover dos seus intentos e de adiar a fome at primeira porta aberta e acolhedora, onde o cliente tem sempre razo. J me estou a alongar de mais, mas h coisas que devo ainda relatar por dever de crnica: Que um casal de frequentadores habituais, ele aoreano ela goesa, trouxeram um livro sobre a Harley-Davidson ao Senhor dos Tachos, porque foi essa a sua paixo de juventude (com a Lilita na sela, espero), e uma garrafa de vinho do Pico. Da prxima vez levarei tambm eu, ouro, incenso e mirra. Que comemos uns camares guisados, um borrego tambm guisado e umas lulas recheadas, tudo acompanhado de umas batatas, todas diferentes conforme o prato, mais uma tarte de alfarroba e um pudim de batata doce, que recordo babando-me sobre uma avaliao do QREN e que mereceriam a espera que o casal Correia resolvesse ser justa depois de avaliar caras e propsitos, e se juntam por mrito, na literatura, s divinas favas de Tormes. Que na parede, no meio de tanto lixo artesanal est um quadrinho com esta maravilha que soube depois ser uma espcie de credo da Dona Lilita. Sorri, sorri sempre ainda que o teu sorriso seja triste, porque mais triste que o teu sorriso triste, a tristeza de no saber sorrir.
58 HIERGLIFOS RFOS DE ROSETA

FRIAS EM TEMPO DE CRISE


Prometo no inventar nada, nem mesmo o ttulo que me foi sugerido por esse admirvel romance de Gabriel Garcia Marquez, Amor em tempo de clera. Comecemos por Lisboa e acabemos aqui as citaes. Antnio Tabucchi disse que quem chega a Lisboa pensa estar num lugar de chegada quando na realidade Lisboa um ponto de partida. Lisboa no vero! Que seca, diria o Andr. Em Lisboa h sempre tanto para ver, ouvir e participar. Porque no embarcar num veleiro do incio do sculo passado e, de dia ou de noite, do S. Pedro Boca do Inferno, ver do mar a Costa do Estoril? Ou num moderno catamaran a ver Lisboa do rio, do Terreiro do Pao Torre de Belm e Ponte Vasco da Gama ? No encontro palavra portuguesa para exprimir ner, mas isso que recomendo: ner por Lisboa sem inteno nem destino, sem horas nem crticas, e olhar, simplesmente olhar. Se vamos a Barcelona pelas casas de Antnio Gaudi, porque no descobrir os Prmios Valmor em Lisboa, porque no ouvir o fado s 7 da tarde no histrico Teatro Gymnasio, porque no frequentar o CCB que, para alm da extraordinria coleco de Pop Art do Museu Berardo, oferece programas que s com muita fantasia se conseguiram juntar nestes meses de vero, porque no entrar na Estao do Rossio quem j viu a esttua de D. Sebastio no seu magnco portal manuelino? no para ver passar os comboios, mas para ver o barco dos barcos, o Titanic, por que no visitar museus menos conhecidos, S. Roque, do Traje, do Teatro, da Cidade, do Oriente come-se to bem no terrao , Bordalo Pinheiro, Anastcio da Silva, Medeiros e Almeida, porque no ver bons lmes ao relento na Quinta das Conchas quem conhece este osis no meio do trnsito da
OCTVIO SANTOS 59

cidade? , na Tapada das Necessidades, no Largo do Carmo, na Torre de Belm, porque no alugar uma moto com side-car (o meu sonho) cpia russa das BMW de 1950, para, a trs, subir e descer as 7 Colinas, parando nos seus miradouros, porque no aproveitar o Jazz em Agosto na Gulbenkian, porque no fazer a p o itinerrio da 7.a Colina, herana da Lisboa Capital da Cultura em 1994, do Chafariz do Rato ao Cais do Sodr, ao longo do qual se pode ver e ter quase tudo, porque no atravessar o Tejo em cacilheiro de linha regular e ir ao Montijo ver a funcionar um moinho de mar, porque no conhecer a cidade e arredores do alto num seguro monomotor, porque no se sentar num dos antigos cafs de Lisboa e ver sobre os tampos das mesas os versos acumulados de Cesrio e de Nemsio, de Bocage e de Pessoa como disse David Mouro Ferreira, porque no ir tomar ch ao 1.o andar do Tavares Rico ou s Vicentinas, porqu, porqu, porqu? De Lisboa parte-se em pequenas excurses de um dia, com retorno a casa, a Sintra, ao Oeste, ao Vale do Tejo, Pennsula de Setbal. Porque no, j dormindo fora, Serra da Estrela ou Costa Vicentina? Quem se cansa de Sintra? Um percurso inicitico no cenrio manico da Quinta Regaleira, que foi casa do Monteiro dos Milhes, tambm proprietrio do Palcio do Menino de Deus, em Lisboa, hoje British Council, ou uma visita ao Museu do Brinquedo para relembrar os tempos em que, meninos, recebamos dois presentes por ano: no aniversrio e no Natal. Sem papel para comer no Lawrence, o melhor ir ao Regional, ao lado dos Paos do Concelho, evitando ratoeiras enxovalhadas para turistas que pululam nas imediaes do palcio da Vila e que retiram todo o romantismo a um dos lugares preferidos de Lord Byron. No Oeste visitemos a Lagoa de bidos, infelizmente s portas da morte por incria de quem nos deveria governar, e faamo-lo como em peregrinao, indignando-nos por no a deixarem ser o Bassin dArcachon portugus. Tem os seixos mais lindos de Portugal, e posso prov-lo porque tenho um para todos os que mo pedirem. De Peniche, sem esquecer a caldeirada, faamos um salto salgado e ventoso s Berlengas. Na Serra de Montejunto antes de subir podemos almoar na Chuva, no Vilar, e visitar uma obra de arte escondida e desconhecida: no pequeno e humilde cemitrio de S. Tom de Lamas, entre jazigos, campas e beros, est um sublime anjo de Jlio Pomar vigiando na campa dos meus avs
60 HIERGLIFOS RFOS DE ROSETA

maternos podemos descobrir a fbrica de gelo e, calhando num 15 de Agosto, festejar Nossa Senhora das Neves com as gentes das aldeias das faldas da serra. Quem j assistiu a um concerto na biblioteca do Convento de Mafra, com os morcegos residentes a voarem, ao som da harpa, sobre as nossas cabeas? No Vale do Tejo, atravessemos a Ponte Vasco da Gama e, seguindo a nacional 118 por Alcochete, Benavente, Salvaterra, Almeirim, Chamusca, Vila Nova da Barquinha e Constncia, procuremos na Aldeia do Mato uma das duas praias uviais com Bandeira de Ouro da Quercus. Na Pennsula de Setbal podemos dar uma volta de barco no esturio do Sado para observar os poucos roazes que ainda sobrevivem, ou de jipe no Parque Natural da Arrbida, com paragem para prova dos excelentes vinhos da regio, no esquecendo o Cabo Espichel e o Convento de S. Martinho. No podemos deixar o Sado sem ir chorar aldeia de pescadores, em palata, Carrasqueira, que em qualquer pas do 2.o mundo seria um formidvel cartaz turstico. Na Serra da Estrela, sintam-se nababos dos Emirados, dando um passeio por recantos desconhecidos e de difcil acesso num Hummer, terminando com uma noite romntica com espumante, ores e pequeno almoo no quarto. da Costa Vicentina, ltimo troo da costa portuguesa inviolada ainda no sabemos por quanto tempo, j que a esmagadora presso do cimento se faz bem sentir, que fao uma lista de praias nicas que, para l chegar, nos fazem conhecer caminhos por entre a esteva e outras plantas que formam o polcromo baixo matagal que d cor e odor ao nosso passeio: Malho, Almograve, Odeceixe, Amoreira, Bordeira e Amado.

Alargando um pouco os horizontes, e se a crise no foi ainda ao fundo da nossa algibeira, no estando ainda nela enterrados at ao pescoo, vamos sair a fronteira em Caia e rumar a Mrida, capital da Estremadura nas margens do Guadiana, cidade mais romana da Pennsula Ibrica. Fundada em 25 a. C. com o nome de Emerita Augusta, chegou a capital da Lusitnia. Para l de uma vintena de obras arquitectnicas romanas, tem um passado visigodo e muulmano a no deixar de lado, e notveis exemplos de arquitectura religiosa e civil. Uma dica para poupana dormir no excelente 3 estrelas Sta. Beatriz em Campo Maior,
OCTVIO SANTOS 61

levantar o rabo da cama cedinho e rumar ao nosso destino. No estou a mandar ningum, mas eu nunca me arrependerei de ter ido a Mrida. Em Frana deixemos para trs Le Bassin dArcachon j por mim hossanado, e, mais ao norte, embarquemos em Fromentine para Lle dYeu, paraso ainda preservado onde s so admitidos os carros dos residentes e onde o cimento no tem direito de cidade. Ilha prevalentemente rasa com 10 km por 4, visita-se a p, de bicicleta, de burro ou de charrette. Em tempos 1.o porto atuneiro do Atlntico, o seu encanto reside hoje na calma das suas longas praias de areia, nas dunas costeiras, nas falsias entrecortados por pequenas enseadas arenosas, nos caminhos pedestres entre vegetao baixa, nas inmeras gravuras rupestres e monumentos megalticos. Aps a visita ao castelo e ao farol resta-nos gozar o ambiente das suas terreolas de baixas casas brancas com telhas e portadas coloridas, frequentando os cafs e restaurantes do porto. Roma, Florena, Veneza, Bolonha, Milo, Palermo e Npoles no se fazem em turismo sob pena de vermos o supruo e perdermos o essencial, e no estou a falar das pedras mas do esprito das cidades. O turista consuma a beleza pressa, o que lhe retira o mistrio divino que nos invade quando a gozamos como se deve, com a necessria preguiosa calma. Verona, Pdua, Assis, Siena, S. Gimigniano, para citar s estas, merecem que se l volte j que nunca esto vistas. Falemos de outras que, menos conhecidas podem revelar-se grandes surpresas. Deixo 3 itinerrios 3 que, cada um por si, so prolas a no perder. As Cinco Terras so uma estreita faixa de terra entre a montanha e o mar da Ligria, para fazer a p, de barco ou de comboio, partindo de La Spezie e tocando todas cinco, Monterrosso al Mare, Vernazza, Corniglia, Manarola e Riomaggiore. Todas penduradas na montanha, rivalizando na espectacularidade de arquitecturas e vistas, no sabor das diversas cozinhas, intercaladas por palmos de terra cultivados por milagre, onde desponta o mais raro vinho forticado do mundo, s comparvel em quantidade ao nosso Carcavelos: o Sciecatra. A Costa Amaltana, ao sul de Npoles, tambm entre o mar e a montanha, aqui mais suave, de Positano a Vietri sul Mare, passando por Amal, Sorrento, Ravello e Maiori, nomes que trazem recordao os grandes artistas do sculo XIX que, no cumprimento do Grand Tour, se delicia62 HIERGLIFOS RFOS DE ROSETA

ram com a beleza dos locais e nos deliciaram com o fruto da inspirao a captada. Dos jardins de Ravello s cermicas de Vietri, da recordao de Caruso e dos limes de Sorrento Catedral de Amal, dos tecidos de Positano pizza a metro de Maiori. Vale a pena descer para alm de Vietri em direco ao sul e visitar os Templos de Paestum, s igualados pelos do Vale dos Templos em Agrigento. A Etrria, regio hoje no existente, sem fronteiras denidas, identicada pelos stios e restos arquelgicos deixados por este extraordinrio povo que precedeu os romanos e com eles lutou e conviveu. Entre o Lzio (Roma), a Toscana (Florena), a Umbria (Pergia) e a Campania (Npoles), muitos locais, necrpoles, templos e museus merecem visita e estudo. Comeando no Museu de Villa Giulia em Roma, seguindo para Sutri (necrpole), Veio (stio arqueolgico e local da denitiva perdente batalha contra os romanos), Vulci, Cerveteri (Necrpole da Banditaccia), Tarquinia (necrpole e museu), Orvieto e Volterra, em trs dias de imerso total, durante os quais no podem faltar os percursos a p atravs das Tagliate, caminhos funerrios cortados na colina de tufo, hoje chamadas Vias do Inferno, praticveis em Sovana e Pitigliano. Para alm destes trs itinerrios, no resisto a lanar nomes de terras ao acaso, que s por si justicam que os italianos chamem ao seu pas Il Bel Paese. Caserta (Palcio Real), Lecce (Capital do Barocco), Pienza (cidade ideal de Enea Picolomini, alis Pio II), Gubbio, Norcia e Subiaco (terras de S. Bento), Anguillara Sabazia (sobre o Lago de Bracciano) e tantos, tantos, tantos mais. Por ltimo a Grcia. No a Grcia da Atenas e de Glifada, de Creta, de Rhodes, de Santorini, de Mikonos, de Corfu, a Grcia estafada das crnicas mundanas, mas a Grcia do norte, da Macednia ao Epiro, da Trcia Calqudica, de Thassos a Lesbos. Escolhi Thassos, ilha do Mar Egeu, a hora e meia de Kavala e a 40 minutos de Keramoti, porque era mais perto de minha casa em Sa e porque o turismo de massa ainda no tinha l chegado. No posso esquecer as pedreiras de mrmore nico branco absoluto que em Aliki formam piscinas naturais onde nos sentimos famlia de Zeus. Nunca desembarquei em Lesbos por receio de voltar de l s, no fossem os ares locais fazer descobrir novos parasos insuspeitados a quem me acompanhava, deixando-me triste na margem de c do metafrico rio, que agora j tarde para atravessar. Na terra
OCTVIO SANTOS 63

rme descobri Uranopoli, ltima fronteira para Monte Athos, Repblica Monstica de onde as mulheres esto banidas h mais de mil anos, nico lugar do mundo onde as minhas colegas viajantes radicais e extremas no se podem gabar de ter posto p. Estive em Katmandu a fazer preces, de ccoras, num Templo budista. Toma! Eu desembarquei em Daphne e estive em Karies, que no a capital dos dentistas mas a da Montanha Sagrada da religio ortodoxa. Toma! Espero que seja suciente para este vero de 2009. Boa Viagem e Boas Frias !

64 HIERGLIFOS RFOS DE ROSETA

ALFREDINO E OS MINEIROS
Estava a preparar-me para escrever a minha ltima nota do dia, hermtica o suciente para justicar a minha desistncia do papel de educador do povo e deixar de vos chatear, quando algum passou por mim carregou num boto, e logo naquele justo, e aqui estou a fazer a agulha para um assunto longe daquele que me tinha proposto. Temos todos assistido telenovela dos 33 mineiros chilenos soterrados h mais de um ms numa mina ao norte do pas, todos vivos e espera que a mquina de socorro a ser montada comece a furar 300 metros de montanha para os resgatar. Com os meios de que hoje felizmente dispomos, com a NASA a dar uma mo para a salvao de corpos e mentes, sabemos e vemos tudo em directo desde o jogo da sueca com que fazem passar o tempo, forma como organizaram a logstica dos xixis e dos cocs para no levantar o nvel do pouco espao disposio, s mensagens para as famlias acampadas naquele desterro bblico. Eu por c co bem adeus at ao meu regresso e elas c em cima entre um churrasco, uma entrevista e um choro programado l vo debitando uma esperana fugidia que a concretizar-se lhes daria a felicidade de continuarem a viver, todos unidos, a mesma existncia de merda que tm vivido at aqui. Quem prospera que mina! so os meios de comunicao social que roem este suculento osso de scoop at ao tutano. Da minha parte rezo para que se salvem e que Deus os ilumine para exigirem mais segurana, salrio justo e mais dignidade da parte daqueles a quem o seu sacrifcio quotidiano enche os bolsos de dlares para gastarem em Las Vegas ou Miami. Todo este can can meditico me faz recordar a agonia de Alfredino Rampi, um menino italiano de 6 anos, que nas suas brincadeiras caiu num furo artesiano em Vermicino, a dois passos de Castelgandolfo onde nem o Papa nem Deus estavam presentes. Durante 60 horas o pobre
OCTVIO SANTOS 65

Alfredino, a 80 metros de profundidade comunicava por um microfone descido at ele enquanto em cima se discutia a melhor forma de l chegar para o salvar, se organizavam tarefas, se juntavam mquinas para escavao; tudo foi tentado e at um ano de circo foi descido no furo com uma corda, de cabea para baixo, e teve as mos no menino tendo subido sem ele. Pois durante o calvrio e a via crucis daquele anjo culpado de brincar, toda a Itlia pde assistir a 18 horas de transmisso televisiva em directo, tragdia feita espectculo recheado de entrevistas em que cada um dava a sua opinio e parecer tcnico, zooms sobre a dor dos familiares, vendedores de pizza, porchetta e birra para alimentar os piqueniques daqueles mais afortunados que conseguiram lugares nas las da frente e tinham de alimentar o corpo para aguentarem aquela maratona para depois poderem dizer aos netos: Eu estive l! O circo, que contou com a visita do Presidente da Repblica, s levantou arraiais quando o inocente Alfredino deixou de responder s perguntas dos psiclogos porque entretanto deixara de respirar e de viver. Tudo para casa, acabou a festa, e tinha sido lanada a semente do Big Brother e da Ilha dos Famosos. Eu continuo a querer que tudo funcione bem para que os 33 mineiros chilenos possam vir passar o Natal a casa, no podendo deixar de me interessar saber quantos destes mineiros assistiram impvidos no longnquo 1973 ao espectculo de milhares de seus compatriotas soterrados pelo peso de uma ditadura feroz num estdio desportivo. De onde muitos no saram vivos. E isto porque aprendemos outro dia (as coisas que eu aprendo!) que metade do povo chileno tem saudades desses dias cinzentos.

66 HIERGLIFOS RFOS DE ROSETA

VIA VERDE PARA O INFERNO


A maa do den est na origem da liberdade do homem. O proibido iman poderoso a que no se pode, no se sabe ou no se quer fugir. Rimbaud, Dali, Verlaine, drogados e geniais. Freud snifava free-base e receitava-o aos seus pacientes. Rimbaud no teve tempo para nos mostrar que poderia escrever ainda melhor sem os seus pzinhos mgicos. Freud descobriu a tempo que a primeira via era aquela errada e que as drogas, ligeiras ou pesadas, s potenciam as nossa fragilidades. Dali ter-nos-ia poupado a tragdia da sua loucura terminal, usado e trado por aqueles que sua sombra prosperaram. Lancemos aos nossos Filhos a mensagem que os Pais so o porto seguro onde recolher, mesmo, ou sobretudo se, culpados, em caso de tempestade.

OCTVIO SANTOS 67

As abelhas rapinam de or em or, mas, com o que sugam fazem mel, que totalmente seu; j no tomilho nem manjerona: o mesmo acontece com o que colhemos dos outros. Montaigne

CIRCO
Vejo-te o avesso do palhao mimando homem de foras: entra na pista com seu haltere de plstico, ngindo enorme esforo, ora numa perna, ora noutra, esgares e vocais a condizer. No auge dos ohh! do deslumbrado pblico, sai de cena como bailarino em pontas, equilibrando o utenslio no dedo mindinho, deixando atrs de si um coro de palmas e risos. Estiveste, ests, estars? na vida lanando no ar o teu frreo haltere como se de suposto se tratasse. Atnita, a assistncia espera silenciosa: nem ohh! nem ahh!. No m, quando os pesos sobre ti se abatem e da arena tentas em vo erguer-te, irrompe o coro de risos e palmas, na ignorncia de que era a valer.

OCTVIO SANTOS 71

O VESTIDO AZUL DE CLERMONT-FERRAND


Digam l todos aqueles que tm por hbito ou vcio alinhavar prosa escrita por tudo e por nada, se no tentaram j, pegando numa situao real, palpvel, da vida quotidiana, limp-la da sujidade peganhenta da sua humana condio, espanar-lhe o p negro da maldade, expurg-la dos gases txicos da sordidez da vida e represent-la limpa, nova, brilhante, a sobrenadar impoluta, quase imaterial, na viscosidade pustulenta da nossa situao provisria de presidirios terrqueos. Pois eu tambm tentei e no consegui. E no consegui porque felizmente no dou pelo nome de Jos Gomes Ferreira. Felizmente, porque deve pesar pra burro acarretar todos os dias, neste pas de poetas (?) o epteto de o maior vivo. Ele sim capaz mas deve cans-lo muito. Isto de num repente fazer chover p de estrelas que no chega a cair no cho, e juntar a esmo, para nele envolver, puricando-os, velhorros, prostitutas, borrachos, ganapos mais ranho que roupa, e todos os de baixa extraco que dever social escorraar, obra. E que obra! Pois eu no consegui, mas no tenho vergonha. Tentei-me e tentei. E a tentao da tentativa teve o mrito de me reduzir minha dimenso de poeta de prosas falhadas. Mas eu conto. Quando viajava de Lisboa para Sa, numa dessas viagens inteis de fugitivo cobarde procura daquilo que a existir est em mim e poder ser realizado no importa a latitude e o cenrio, numa dessas viagens, dizia eu, em que fao tudo menos conduzir um automvel, vi-a, passou por mim algures numa cidade plmbea do Macio Central, e era de tal modo uma nota discordante, que sonhei. Sonhei e roubei-a queles fumos e ao clap-clap de balanc de fbrica. Ei-la.
OCTVIO SANTOS 73

O vestido azul curto em cima do Velosolex envolvia uma criatura maravilhosamente etrea, pelo cabelo louro que, preso por uma destas tas largas que lavam a cara das raparigas, voava segundo o ritmo da orquestra do vento/velocidade a seu bel-prazer, por uns olhos claros, transparentes que, como certas guas mediterrnicas, permitem devassar o que ca para alm, pela unio desenvolta corpo/mquina, binmio de antagonismo brutal aqui estranhamente amalgamado, por toda uma frescura nimbada de irreal pelo contraste viso/cenrio, que carregado era noite bero da lanterna/ela, mas sobretudo porque, facto normal mas geral e estupidamente no gerador de emoes estticas sublimes ou doutras , ela estava grvida. Adiantadamente grvida. E isso, o seu ventre inado proa de barca vagarosa singrando , em vez de pesar e pr nota desmobilizadora no poeta, foi o interruptor da natureza que ligou a corrente do belo e transformou o facto banal em miragem no deserto estril e frio, como convm, da alma humana hoje. Seguiu serena, e a hidra/trnsito proibiu qualquer tentativa de prolongar o deleite/choque provocado pela apario. Ento o poeta, ocupado sicamente no automtico mister de aprendiz de feiticeiro condutor da sua mquina/inveno, deixou o corpo entregue ao contacto com rectas, curvas, camies, paisagem negra e enganadora presena de vida e voou, voou para muito longe, e montado num Pgaso com crinas do cabelo dela, comeou a sonhar. O poeta no sabe quantas horas sonhou, s sabe que o sonho se apalpa, deixou nele vestgios indelveis, marcas profundas que atestam a sua realidade em contraste com a inexistncia de provas dos factos vivos que durante o sonho aconteceram. Teriam acontecido? E sonhou Ento falou ao ouvido do seu cavalo alado e ordenou-lhe a metamorfose; e ele obedecendo, ao mesmo tempo que descia perdia cabea, patas, garupa, olhos, asas, ganhando comandos, rodas, selim, faris e motor, tornando-se de montada/fbula do real em transporte terreno do irreal. Foi assim que caram frente a frente, como pintor e quadro, o poeta e a sua obra. E olharam-se profunda e demoradamente. Nesse momento o poeta sentiu que era tanto autor da sua obra como ela de si prprio, porque se a ela fosse dado ver aquilo que realmente existe, no j na posse dos instantneos retoques da sua autoria, o olhar no seria profundo e demorado ou, supondo que o fosse, no teria lanado sobre ela aquele torpor de
74 HIERGLIFOS RFOS DE ROSETA

esquecimento da terra que a invadiu. E seguiram, esquecidos da estrada, qual tabuleiro de xadrez em que pees, torres, cavalos e reinantes passavam por eles sem passar. Encontraram-se ss deitados na relva lado a lado, uma or entre os lbios, os olhos semicerrados apontando verticalmente o innito, as mos muito apertadas. E falaram. De tudo e de nada, dos dias e das noites, do dio e do amor do amor a quem se tem dio e do dio a quem se tem amor da paz e da guerra, da fome e da abundncia, de Jesus Cristo, da luz e das trevas, do desespero e da esperana, das crianas felizes e das outras, dos justos e dos prepotentes, das pedras e das ores, dos anjos e das prostitutas, dos homens bons e dos polticos, dos porcos e das pombas, dos cardos e das rosas, do dinheiro e da libertao, do choro e do riso, da priso e da morte, da felicidade e da rotina, da pureza e de mim, dela e do inferno, das mes e das madrastas, dos pais e dos pais, dos outros e de ns. E muito mais. As mos muito apertadas, de ventre para cima. O dela parecia uma pequena colina azul no meio da plancie verde. As suas pernas eram muito bonitas; dir-se-iam duas colunas torneadas de mrmore cor prola, que perderiam o pulsar de vida que delas emanava se algum lhes tocasse, ao de leve que fosse. Perdiam-se na pequena colina azul que palpitava. O poeta recusou-se categoricamente a acreditar que tivesse sido um acto de amor praticado por algum como ele, o autor daquela pequena colina azul. No podia ser verdade. Na Roma antiga havia semi-deuses lhos de deuses e de simples mortais. Um sopro de vida e pronto. Assim est bem. Passou muito tempo sem que se dessem conta. Era quase noite. O cavalo alado, cansado de ser vil objecto de transporte terreno, libertou-se e relinchou. Levantaram-se tambm o poeta e a sua obra. Frente a frente, os olhos agarrados como serpente e rouxinol, ambas as mos apertadas, foram chegando as faces devagar sem estremecimento dvida ou remorso e tocaram os lbios. Talvez dez segundos, ou oito ou doze, talvez menos ou mais. No foi um beijo. O poeta nunca teria ousado manchar a sua obra. No podia ser um beijo. Afastaram-se, recuando devagar, passo a passo. Quando o comprimento dos braos se tornou insuciente largaram as mos. Disseram adeus com os olhos, longamente. Devagar viraram-se as costas. O poeta v o Velosolex afastar-se pelo espelho retrovisor.
OCTVIO SANTOS 75

tarde. Dentro de pouco tempo estar em casa. Quando entrar beij-la-. linda e tem um vestido vermelho. Sugere que se deitem a descansar. A pequena colina vermelha palpita e o poeta sabe que no foi um sopro de um Deus errante. Tem umas pernas bonitas e ele afaga-as. Soergueu-se e encostou os seus lbios aos dela. Com fora como se tentasse sorver nesse beijo, com fria, as duas vidas. S ento repara que o vestido vermelho tem os de relva colados a ele. Nesse momento a proprietria da pequena colina azul transmite num beijo toda a fora de duas vidas a algum que tambm no um Deus. Sa, Junho de 1975

76 HIERGLIFOS RFOS DE ROSETA

TERCEIRA IDADE
Encontraram-se pela primeira vez na sala de espera do Centro de Sade do seu bairro, onde esperaram horas pela marcao de uma senha que dava direito marcao de uma consulta que da a seis meses saberiam se teria lugar da a dois anos: ele por problemas na prstata, ela por complicaes de circulao. Como estiveram espera quase quatro horas meteram conversa e confessaram mutuamente vidas e achaques. Ele era casado mas tinha a Mulher, com Alzheimer, num Lar da Santa Casa: comeou por ir l todos os dias (nunca lhe faltei com nada coitadinha!), mas agora que o mal j no lhe deixava muita lucidez, chegando ao ponto de no o reconhecer, comeou a espaar e encurtar as visitas chegando agora visita dominical depois da missa por descargo de conscincia. Ela, viva h quase um ano, caminhou para o cemitrio diariamente meses a o zesse chuva ou sol, para cuidar da sepultura, rezar para que Deus o tivesse no seu eterno descanso e mudar as orzinhas na jarra de zinco. Agora j s l ia duas vezes por semana que os transportes esto cada vez mais caros e as ores ainda mais: coitadinho j l est e eu aqui a sofrer! Gostaram de falar um com o outro e foi-lhes sobretudo agradvel ter algum que os ouvisse e zesse eco s suas desgraas. Voltaram diversas vezes ao Centro com a desculpa de saberem se a data da marcao da consulta j estava axada, quando o que efectivamente ambos desejavam era estar juntos e conversar. Num desses encontros ele encheu-se de coragem e perguntou-lhe com voz vacilante se ela no se importaria de jantar com ele naquela noite. Para seu espanto um sorriso iluminou a face gasta da velha Senhora, que aceitou o convite com uma inusitada pressa. Escolheu um restaurantezinho que j conhecia ali no bairro, comida caseira, ambiente familiar, limpeza de lamber o cho; gente sria, os proprietrios. Entraram e sentaram-se numa mesa apartada,
OCTVIO SANTOS 77

calculando ele que a aventura lhe iria custar cara, j que o menu com sopa, prato de resistncia, fruta e caf orava em 10 euros por pessoa, mas dias no so dias e confortado com um dcimo da sua reforma de 300 euros no bolso do colete, no pensou mais nisso. Escolhidos a sopa e o prato, o garon perguntou-lhes o que iriam beber. Lembrando-se de uma garranha pequena de tinto que ali bebera com um companheiro de sueca, vinho que lhe fora to agradvel que guardava ainda a lembrana, perguntou Senhora: Acompanha-me a beber um copinho de tinto? Olhe que muito bom, podemos fazer uma sade e ajuda a desentaramelar a lngua. No, muito obrigado mas no posso. Sabe que com os meus problemas de circulao, o vinho tinto e vem j do tempo do falecido provoca-me um tal inchao nas pernas que at me impede de as abrir. Ele alongou a mo sobre a mesa pegando na dela e pediu um ch frio com sabor de pssego para ela e um panach para si.

78 HIERGLIFOS RFOS DE ROSETA

O SEGREDO DOS SEUS OLHOS


Algum que me d sempre bons conselhos disse-me que eu no podia deixar de ver o lme argentino O Segredo dos Seus Olhos. L obedeci, e em boa hora o z porque durante duas horas no s assisti a uma obra prima do cinema, como aprendi lies que me sero difceis de esquecer. O lme consiste, em primeiro lugar, num hino liberdade com um ataque ditadura argentina dos Generais Videla e Massera, sem a nomear e, por isso mesmo, devastador e durssmo. Sem violncia, nem sequer verbal, possvel lanar um libelo tremendamente ecaz contra uma situao aberrante de uma minoria no poder, e a primeira lio foi esta: no preciso muito barulho para levar a gua ao nosso monho. Em segundo lugar, um hino ao amor, amor mulher amada que nem a morte (ou talvez por ela) fez esmorecer, e amor contido e inconfessado espera da revelao do segredo dos seus olhos, que precisou de dcadas para ser revelado, e ainda amor por uma prosso e por um amigo, que levou um ser aparentemente desprezvel a endossar, no momento da verdade, as asas do anjo que na realidade era. A denncia da ditadura e dos seus crimes prolonga-se quase subliminarmente ao ps-ditadura com a imagem televisiva do assassino estuprador como body-guard de Isabelita Pron. O jovem marido da vtima armado da arma do amor uma das mais poderosas do mundo (se Ahmadinejad a tivesse no necessitava da bomba atmica) tornou-se num frio, paciente e implacvel justiceiro vingador, numa aco levada ao extremo do inverosmil, que sendo uma alegoria do amor total, no teria a aprovao do objecto do seu amor. Gosto sempre de fazer perguntas provocatrias: Se as coisas no se tivessem passado assim, ser que se tinham continuado a amar ou ter-se-iam separado, como toda a gente, odiando-se, aps alguns
OCTVIO SANTOS 79

anos de casamento? O melhor do lme so os olhos e tudo o mais daquela mulher-polcia, aristocrtica, linda, doce, inteligente e dura quem esquece a cena do assassino a tentar provar-lhe, na sua raiva macha, que o seu atributo viril no se parecia com um amendoim, quando os acessrios os tinha ela sob a saia que lanou a semente de um amor impossvel, ou julgado tal, no corao do seu subalterno honesto e indomvel, disposto at a lutar contra ela se a voz interna da justia assim o exigisse. De antologia. Deixei Sandoval para o m porque os ltimos sero sempre os primeiros. Relaxado, alcolico, brigo, preguioso a quem nem a prpria mulher compraria um carro em segunda mo, um looser clssico, ergue-se por amor de um companheiro que o protege de si prprio e bate-se com fora, determinao e raciocnio, qualidades em letargo at quele momento, para empreender uma busca improvvel pica a cena no estdio do Racing acabando por se sacricar Cristo pelo amigo, no s para sua prpria redeno mas para que esse amigo continuasse a ser quem era e como era. Grande momento de cinema e grandes lies. Valeu a pena descobrir o segredo dos seus olhos. Ou uma parte deles.

80 HIERGLIFOS RFOS DE ROSETA

SBADO
Hoje desejei acordar para recomear a sonhar e poder transmitir o sonho. No sbado vi um lme italiano menor na RAI 3 O Emigrante, com o Adriano Celentano e a Cludia Mori lme que relata histrias da emigrao italiana para os Estados Unidos no tempo da Lei Seca, e do qual s retive uma cena que me comoveu e que, se ainda se escrevessem cartas com canetas de tinta permanente, e no pasteurizados e-mails, poderiam ver por palavras ou linhas inteiras esborratadas, o estado de alma de quem escreve. O protagonista, procura de fortuna nos states, vivendo de expedientes e pequenas vigarices, encontra uma chantosa* num local noturno da Little Italy em N. Y. Para estar sua altura e dar-lhe tudo o que ela merecia, entra a fazer parte de uma famlia maosa que dominava o trco das bebidas alcolicas. At aqui nada de extraordinrio; s que encontrou um compatriota anarquista que fazia bombas no miservel tugrio onde vivia, bombas com que pensava ir mudar o mundo. Para sobreviver obrigado a vender todos os seus dentes a uma clnica, mas nem por isso perde a sua dignidade, a sua esperana (que pensa de todos) e o seu bom humor. Quase no m da histria, salva o seu amigo maoso de um get-apens de uma famlia inimiga e foge com ele para uma praia indescritivelmente suja, quase um depsito de imundcies da cidade grande. Sentaram-se na areia, ou no lixo, e s ento nos demos conta que o amigo salvador, o anarquista revolucionrio e desdentado, tinha sido atingido por um tiro. O amigo salvo, o pichoto** maoso, quando v que j nada pode fazer por ele, levanta-se, olha sua volta e v uma barraca iluminada a dois passos da cena. Corre
OCTVIO SANTOS 81

para l e aqui comea a histria de amor, as histrias de amor: na barraca vive e trabalha uma puta com quem ele se mete a parlamentar tentando convenc-la a qualquer coisa que foge ao espectador. Vmo-la renitente proposta do visitante, e s quando este lhe mete na mo um mao de notas ela o acompanha at ao amigo moribundo. A puta, uma menina linda com tranas presas atrs, com uma boca feita para rezar ou ser beijada por um garoto da sua idade, ajoelha-se junto quele homem feio todo suado, com as gengivas quase em carne viva, com um o de sangue a comear a escorrer pelos cantos da boca, os olhos a apagarem as luzes da razo, ou da sua ausncia, que lhe iluminaram a vida, com as suas mos soergue-lhe a cabea descada e oferece-lhe a sua boca carnuda e vermelha do lipstick num beijo que, um milho de vezes superior a uma extrema uno, foi o prmio merecido daquela vida gasta em iluses. Quando a cena acaba, a menina, com a boca mais vermelha ainda pelo sangue que a manchara, dirigiu-se sua barraca arrastando os ps, a vida miservel e falhada, e a falta de esperana num merecido futuro, mas com a cabea erguida pelo pedao de dignidade reconquistada naquele acto de amor que, mesmo pago, deixou de ter preo e, se h justia divina, fez sorrir Aquele que disse ao Bom Ladro: Em verdade te digo que ainda hoje estars comigo no paraso.

* Uma chantosa, do francs chanteuse, uma cantora napolitana de locais noturnos. ** Um pichoto, do siciliano, um homem de mo da ma.
82 HIERGLIFOS RFOS DE ROSETA

SONHO MARY MARTTINS


Mary Marttins amassava o po ao som da cantilena aprendida da Av: So Vicente te acrescente, So Mamede te levede! Chovia e ventava forte naquela serra que menina calcorreava pensando um mundo s dela. Meteu o po no saco de estopa com a palavra AMOR bordada a ponto cruz. Tinha de o levar Me que alimentava, e o po era o menos, com amor, sorrisos e sobretudo presena. Na Serra de So Vicente no h lobos maus e Mary Marttins caminhava curvada pela vereda lamacenta; um duende sua frente desviava os ramos cados, fazendo-lhe estrada. Uma rabanada de vento levou-a pelos ares agarrada protectora umbrela, e deixou-a cair mansamente no devastado cho do campo-santo onde outro amor a esperava. Mary Marttins arregaou as mangas e, com o mesmo sorriso com que aliviava as penas maternas, arrumou a morada do Pai. De joelhos na lama rezou por todos no pedindo nada para si. O mesmo vento que a levou trouxe-a pelos ares de volta ao seu destino onde, inquieta pela demora, mas de braos abertos, a Me a recebeu com o gozo interior de a ter ali. Mary Marttins sentou-se, abriu o saco com amor a ponto cruz e disse: Este o meu po, este o meu sorriso, esta sou eu! E aquela que comeu o seu po, se iluminou com o seu sorriso, se tranquilizou com a sua presena, foi feliz. Mary Marttins adormeceu cansada, sonhando com outros amores, que ele h tantas espcies de amor.
OCTVIO SANTOS 83

Como ela as sabe sonhar todas, ela que digna tanto da capa do PlayBoy das eternas teenagers como daquela do boletim dos altos QIs, acredita, como eu, que por fora de princpios e valores que nos guiam, e por respeito por um prximo que vale mais que ns, renunciamos felizes a transpor as portas do den, maravilhados diante da ma que nunca nos ser servida.

84 HIERGLIFOS RFOS DE ROSETA

NAPULE, AMORE MIO


Um dia pediram-me para escrever um percurso-guia sobre uma cidade minha conhecida. Escrevi sobre Npoles, mas depois arrependi-me e guardei o texto por o achar impblicvel. E ento escrevi uma coisa annima e fria sobre Barcelona e quei-me por a. Hoje lembrei-me de vos deixar o meu percurso napolitano porque me apeteceu pr uma bolinha vermelha nesta recolha de textos, recordando de vos ter dito uma vez que falar de sexo na minha idade uma maneira de exorcizar a morte.

Napule, Amore mio Sem pontuao, sem lgica, sem tempo, sem mentira escondida nem verdade aparente Chegavas de Capri onde foste dizer ao milionrio americano que estavas farta dele e dos seus dlares porque tinhas nalmente encontrado o amor da tua vida um pobretanas sem eira nem beira para quem eras o Sol e a vida que bebia o ar que tu respiravas que te amava sem se nem mas que te chamava minha mesmo sem seres que beijava as lajes onde punhas os ps e a estava eu sentado no molhe da Mergelina na esperana de ver o teu vulto entre os passageiros que desembarcavam dos constantes ferries at que te vi nimbada daquela luz que me guia os olhos a boca ambos a sorrir quando me viste correste para mim (a tua miragem?) passaste-me os braos volta do pescoo comeste-me a boca como se tivesses fome de mim disseOCTVIO SANTOS 85

-te s linda amo-te quero car contigo para sempre agora sem perguntas sem pesos sem juros ou alcavalas a envenenar a felicidade que est ao nosso alcance peguei-te na mo perguntei-te tens fome? corremos at Praa do Plebiscito descemos a Via Chiana subimos umas escadas esquerda entrmos no Reginella sentmo-nos numa mesa apartada perguntmos porque que os pratos tinham o escudo portugus escolhemos o que desejvamos comer e beber embora sem importncia porque estvamos juntos agora para sempre cada vez que alongavas a mo sobre a toalha pegava nela senti o teu joelho debaixo da mesa choque elctrico que me desperta e di olho-te sonhando que tudo acabe limpei-te a boca suja de gelado de manjerico com um beijo longo daqueles que enchem a alma de um homem corremos para o nosso hotelzinho no tiveste tempo de tirar os sapatos j te desabotoara a blusa e mais e mais e mais a cama era pequena para um amor to grande e tu grande de mais para o meu merecimento linda de mais para os meus olhos doce de mais para a minha fome quente de mais para as minhas mos que tentavam apagar dois fogos ao mesmo tempo o que me fazia arder por ti e o que te consumia. Sonhei que no outro dia te levaria a Santa Chiara ver os azulejos do claustro a San Severo admirar a esttua de Cristo Morto Brandi comer a melhor pizza do mundo Via di San Giorgio degli Armeni ver as gurinhas de prespio mais extraordinrias que me foi dado admirar Napule Cumana subterrnea com os seus cunculos e catacumbas aos Campi Flegrei respirar o enxofre na atmosfera da criao do mundo ao Vesvio sentirmo-nos pequenos e inermes lembrando Pompei e Ercolano e temendo pelo quase milho de vidas que habitam nas suas faldas quiseste oferecer-me uma gravata do Edoardo Marinella levei-te ao castelo dellUovo e ao Maschio Angoiino respirar atmosferas sarracenas burbnicas espanholas e outras no pude mostrar-te o bairro espanhol o da Sanit e outras gomorras que infelizmente dominam a cidade do mundo onde se faz mais cultura a fundo perdido. Fugi de Npoles contigo pela mo para outro lado no importa onde desde que estejas tu ao meu lado ser sempre de cada vez o stio mais extraordinrio onde vou estar. Beijo-te as mos frias no Funicoli-Funicol napolitano ou em qualquer outro ascensor seja onde for porque te quero bem denitivamente PS: Desculpem no emendei erros no retirei excessos no fui correcto mas NADA importa porque j tenho TUDO.

86 HIERGLIFOS RFOS DE ROSETA

E foi este o texto que escrevi e que ningum leu. Agora, dirigindo-me queles que me acusam de gostar pouco de Lisboa, por no lhe encontrar os encantos de outras cidades que frequentei, vou acabar lendo um pequeno poema que encontrei num marcador de livros sobre os ascensores de Lisboa, poema que, escrito talvez por algum procura de outro algum, de si prprio, ou de alguma coisa ou de coisa nenhuma, muito me tocou e me deu o lamir para comear a redescobrir a cidade onde nasci e as maravilhas que encerra, em ascensores ou fora deles. E a poesia esta:

Viagem de m de semana em ascensor Entrei no da Bica atrs do teu sonho Subi procurando em vo matar esta sede No calor da cidade e NADA. No Lavra alastrava o incndio E a cabine escaldante no me deu novas do meu amor Vultos sem ternura que no eram teus E mais NADA. Subi ao da Glria cheirando os teus passos Sem glria desci e o abrao apertado que perseguia Sempre NADA. Santa Justa levou-me ao vazio do Carmo Lenta ascenso em corpo e alma Desespero de um no beijo da tua boca que me foge. S de o pensar tive nalmente TUDO. Mas ter NADA justo.

OCTVIO SANTOS 87

NDICE
Prefcio .......................................................................................................................... A Primeira palavra da Europa ................................................................................... Realidade da Terceira Idade ....................................................................................... Domingo ........................................................................................................................ Sapos e Ciganos ............................................................................................................ Seis Pases ...................................................................................................................... Do Vale das Rosas ao Vale de Lgrimas ................................................................... O Silncio, a Reexo e a Dvida.............................................................................. Dez Mandamentos ....................................................................................................... Arsnico e Rendas Velhas ........................................................................................... Estria ............................................................................................................................ Cheques sem cobertura no banco da minha indiferena ...................................... Era Uma Vez ................................................................................................................. Crime passional ............................................................................................................ Caf Correia .................................................................................................................. Frias em Tempo de Crise .......................................................................................... Alfredino e os Mineiros .............................................................................................. Via Verde para o Inferno ............................................................................................ Circo ............................................................................................................................... O vestido azul de Clermont Ferrand ........................................................................ Terceira Idade ............................................................................................................... O Segredo dos seus Olhos .......................................................................................... Sbado ............................................................................................................................ Sonho Mary Marttins .................................................................................................. Napule, Amore mio ..................................................................................................... 13 17 19 21 23 25 27 29 37 39 43 45 53 55 57 59 65 67 71 73 77 79 81 83 85

OCTVIO SANTOS 89

Deste livro foram impressos 1000 exemplares dos quais se retiraram 50 que foram numerados e assinados pelo autor.

Calada das Letras