Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
La primera vez que se hace una cita de un autor o autores (hasta 5) deben ponerse entre parntesis todos los apellidos, luego una coma y el ao. Ejemplo: (Cantavella, Leonhardt, Esteban, Lpez & Ferret, 1992).
Si son 6 o ms autores, se pone el apellido del primero seguido por et al. (en las Referencias deben aparecer todos los autores).
Es importante respetar la puntuacin. Despus del apellido sigue una coma, luego un espacio, y luego el ao. No se debe incluir el nombre propio de los autores ni el nombre de la obra citada.
Si existe ms de una cita en el mismo parntesis, se separan con ; Deben ponerse en orden alfabtico.
Si la misma cita se repite en el texto, en la segunda y las restantes veces se coloca slo el primer apellido seguido de et al. Ejemplo: (Cantavella et al., 1992).
Los textos de slo dos autores se citan siempre con los dos apellidos. Ejemplos: (Cohen & Morris, 1995); Cohen y Morris (1995) plantean que (se separan con & cuando van entre parntesis, pero con y cuando es parrafeado).
Si el nombre de un autor debe ir en el texto, se cita poniendo entre parntesis el ao de la obra. Por ejemplo: Nielsen (1988) seala que De acuerdo a los postulados de Blonde y Merris (1996) Si se cita a un autor que a su vez es citado por otro, se escribe, por ejemplo: (Rodrguez, 1988, citado en Espinoza, 1990). O bien: Rodrguez (1988, citado en Espinoza, 1990) seala que
Entelwisle y Alexander (1987, citados en Gorostegui, 1992) afirman que el autoconcepto acadmico es una parte central de la teora que inconscientemente los nios autoconstruyen, cuyas hiptesis comprueban y revisan constantemente.
Si existen dos obras citadas del mismo autor o mismos autores que tienen al mismo ao: (Dixon & Brown, 1990a) la primera obra citada, o: Segn Dixon y Brown (1990a) (Dixon & Brown, 1990b) la segunda obra citada.
En el siguiente caso: una obra de Roberts, Ferguson, McDonald y Morris (1992) y otra de Roberts, Rock, Levy, Merton y Jones (1992) coincide el primer autor y las obras son del mismo ao. La primera vez se nombran a todos y la siguientes se nombran as: para la primera obra (Roberts, Ferguson et al., 1992); y para la segunda (Roberts, Rock et al., 1992).
Cuando se citan dos obras de autores con el mismo apellido (pero que son diferentes personas) del mismo ao, se coloca la inicial del nombre para diferenciarlas: Mergusen, Y. (1991) seala que O bien: (Mergusen, Y., 1991)
Mergusen, S. E. (1991) propone
b) Textuales
Citas textuales menores de 40 palabras Van dentro del prrafo u oracin. Deben ponerse comillas (no en negrita ni en cursiva) al principio y al final. Al final de la cita se pone entre parntesis el apellido del autor, despus sigue una coma, luego un espacio, luego el ao, luego coma, luego espacio, luego p. (en caso de una pgina) o pp. (en caso de dos o ms pginas). No se debe incluir el nombre propio de los autores ni el nombre de la obra citada. Ejemplo:
Es probable que cuando las mujeres con un alto nivel educacional se incorporan al trabajo y acceden a ocupaciones modernas, el efecto en la relacin entre el hombre y la mujer sea distinto en trminos de logro de igualdad entre los gneros (CEPAL, 1993, p. 27). Si el nombre del autor va en el texto, se pone entre parntesis el ao y al final de la cita el nmero de la pgina. Ejemplo:
Segn plantea la CEPAL (1993), un aspecto que ha sido poco dilucidado es si el motivo por el cual se vive en una familia extendida obedece a que no es materialmente posible subsistir de otra manera o si es una opcin" (p. 27).
Use tres puntos suspensivos (sin poner entre parntesis) dentro de una cita para indicar que se ha omitido material de la oracin original. Ejemplo:
Refirindose a esta misma etapa, Gurney y Michaelis (1988, citados en Haeussler & Milicic, 1995) sealan que entre los ocho y nueve aos comienza la definicin personal basndose en algunos rasgos psicolgicos a esta edad se hacen evidentes los sentimientos de estar avergonzado u orgulloso de s mismo (p. 27).
Use cuatro puntos suspensivos (sin poner entre parntesis) para indicar cualquier omisin entre dos oraciones de la fuente original. Ejemplo: El autoconcepto es el sentido del yo, el cual nos gua para decidir qu hacer a futuro . en cambio la autoestima alude a la autoevaluacin o a las autoimgenes favorables que uno tiene de s mismo (Papalia & Wendkos, 1992, pp. 459-460). No se usan los puntos suspensivos al principio ni al final de una cita, an en caso de que se haya omitido material. Use corchetes [], no parntesis, para incluir agregados o explicaciones de usted. Citas textuales de 40 palabras o ms
En caso de que la cita tenga 40 o ms palabras, debe ponerse en un bloque con sangra en ambos mrgenes (0,75 cms. desde cada margen), sin comillas. La primera lnea de la cita
textual no lleva ninguna sangra adicional. Deben tener el mismo espacio entre lneas que el texto normal. Al final se pone autor, ao y nmero de la pgina, o bien, si ya se nombr autor y ao en el texto, slo las pginas. Ejemplo:
Bellack (1993) seala: Las llamadas pruebas objetivas, a saber, los cuestionarios e inventarios, logran alto grado de confiabilidad y a veces cierta validez, pero la significatividad de sus reactivos computarizados a menudo siguen siendo bastante cuestionables. Por otra parte, el Rorschach y el T.A.T., aunque son herramientas valiosas en manos de especialistas bien entrenados, nunca alcanzan medidas de confiabilidad satisfactorias. (pp. 3-4) El mismo sistema se usa en caso de citar lo expresado por alguna persona al responder a alguna entrevista. Ejemplo:
Nosotros tratamos que la reunin se hiciera otro da, pero no se pudo. Ya era complicado comunicarse con todo el grupo, as que pensar en reorganizar toda la reunin era muy difcil. Por eso llegamos tan pocos, no por desmotivacin, sino que por desinformacin. (Carlos Villanueva, 30 Abril de 2002) Por ltimo, hay que mencionar las citas que aluden a Comunicaciones personales, Entrevistas, Mensajes de e-mail y Grupos de discusin. La informacin que proviene de estas fuentes se cita slo dentro del texto y no se pone en las referencias. Ejemplos: Existen actualmente alrededor de 130 escuelas de comunicacin en el pas (R. Fuentes, comunicacin personal, 15 de febrero de 1998). Tras largas discusiones, diversos profesionales del rea han podido concluir que la teora se hace inaplicable hoy en da, debido a los avances tecnolgicos que han surgido en esta rea (grupo de estudio sobre la Teora de Acercamiento de Borzek, 12 de Diciembre de 2001). Actualmente se encuentran circulando importantes datos acerca de nios desaparecidos en nuestro pas (mensaje de e-mail, 22 de Mayo de 1999), aunque la poblacin en general duda de la veracidad de esta informacin, debido a lo incierto de su fuente.
En el estilo de la APA no se utilizan los recursos de ibid., ibidem., op. cit., etc. Favor de no incluirlos. Cuando se requiera repetir la identificacin de una fuente, volver a sealar el ao y la pgina de la obra en cuestin, o solamente la pgina en caso de que sea una nueva cita de la ltima obra mencionada. Tampoco se aceptan las notas de pie de pgina (footnotes) para indicar la referencia bibliogrfica; solamente se podrn utilizar para proporcionar aclaraciones.
LAS REFERENCIAS
El captulo se denomina Referencias y no Bibliografa. Las referencias deben ser escritas en estricto orden alfabtico. Si hay ms de un texto de un mismo autor, se pone en orden cronolgico, desde el ms antiguo al ms nuevo. Si aparece una obra de un autor y otra del mismo autor pero con otras personas, primero se pone la del autor solo y luego el otro.
Ejemplo: primero va Jones, G. (1987) y luego Jones, G. & Couestin, L. (1985). El autor se cita poniendo primero el apellido, luego una coma y la inicial de su primer nombre seguida de un punto. Si son dos autores, luego va el signo & y el apellido del otro autor, coma y la inicial de su primer nombre seguida de un punto. En caso de haber tres o ms autores, se separan entre ellos por una coma y antes del ltimo se pone el signo &. Por ejemplo:
Gonzlez, P. (2001). Peralta, M. & Arstegui, L. (1999). Rodrguez, C., Alberti, H., Cienfuegos, A., Daz, F. & Montecinos, I. (1998). El ttulo de la obra debe ser escrito en letra cursiva, y la referencia completa debe tener sangra de 0,75 cms. al margen izquierdo del texto, desde la segunda lnea de la referencia, con el propsito que el apellido del autor quede destacado. Ejemplo:
Alexander, P., Moore, S. & Alexander, E. (1991). What is transmitted in the intergeneration transmission of violence? Journal of Marriage and the Family, 53, 657-668. ALGUNOS TIPOS DE REFERENCIAS: Libro completo Jimnez, G. (1990). Introduccin al psicodiagnstico de Rorschach y lminas proyectivas. Salamanca: Amar Ediciones. Undurraga, C., Maureira, F., Santibez, E. & Zuleta, J. (1990). Investigacin en educacin popular. Santiago: CIDE. Ntese que slo la primera palabra del ttulo y los nombres propios van con mayscula. Deben escribirse los apellidos e inicial del nombre de todos los autores. El nombre del libro va en letra cursiva. Al fina debe ponerse ciudad: editorial. (Ojo: ciudad, no pas. Luego se pone : y la editorial). Todas las referencias terminan con punto. Libro completo con edicin diferente a la primera (2, 11, etc.) Nichols, M. & Schwatz, R. (1991). Family therapy: Concepts and methods (2 Ed.). Boston, MA: Allyn and Bacon. Se pone la edicin entre parntesis despus del ttulo y en letra normal, dejando slo un espacio. Se abrevia Ed. Libro completo con reimpresin
Rorschach, H. (1921/1970). Psicodiagnstico (7 Reimpresin). Buenos Aires: Paids.
Se pone el ao cuando el autor escribi el libro/el ao de reimpresin. Se pone la reimpresin entre parntesis despus del ttulo, en letra normal, dejando un solo espacio.
Captulo de libro
Garrison, C., Schoenbach, V. & Kaplan, B. (1985). Depressive symptoms in early adolescence. En A. Dean (Ed.), Depression in multidisciplinary perspective (pp. 60-82). New York, NY: Brunner/Mazel. Shinn, M. (1990). Mixing and matching: Levels of conceptualization, measurement, and statistical analysis in community research. En P. Tolan, C. Keys, F. Chertok & L. Jason (Eds.), Researching community psychology: Issues of theory, research, and methods (pp. 111-126). Washington, DC: American Psychological Association. El ttulo del captulo va con letra normal. Luego, los editores del libro se escriben diferente que los autores, primero va la inicial del nombre, punto y espacio, seguido del apellido. Luego se pone entre parntesis (Ed.) o (Eds.) segn sea uno o ms editores. El ttulo del libro se escribe con letra cursiva. Luego se incluye siempre, entre parntesis, el nmero de las pginas del captulo, en letra normal. Finalmente, ciudad: editorial.
Corliss, R. (1992, abril 13). Critic picks slick flick pic [Resea de la pelcula The player]. Time, 139, 70.
Se cita siguiendo el criterio de la fuente utilizada (libro, revista de divulgacin masiva o peridico, revista especializada, etc.). Slo se agrega entre corchetes [Resea del libro, o del artculo, o de la pelcula XX].
Manuscrito no publicado
Rapaport, E. (1999). Manual de administracin y tabulacin del test de Rorschach (Manuscrito no publicado). Escuela de Psicologa, Pontificia Universidad Catlica de Chile, Santiago, Chile. Bringiotti, M. & Barbich, A. (1992). Adaptacin y validacin del Child Abuse Potential Inventory CAP. Versin preliminar para la Argentina (Manuscrito no publicado). Buenos Aires, Argentina. Despus del ttulo en letra cursiva, se pone entre parntesis y con letra normal (Manuscrito no publicado). Luego se escribe la institucin, ciudad, pas. Obviamente si un autor no est afiliado a una institucin, sta no se pone, pero siempre debe estar la ciudad y el pas. Informacin en lnea (Internet) Las publicaciones en Internet estn variando rpida y considerablemente, por lo que le dedicamos un captulo aparte para poder detenernos con mayor detalle en las explicaciones y ejemplos.
INDICACIONES PARA CITAR INFORMACIN DE INTERNET. (QUINTA EDICIN DEL MANUAL PUBLICADO POR LA APA)
Fuentes en Internet. La gran cantidad de material disponible en la Web, y la variedad de maneras en que la informacin es estructurada y presentada, representan un desafo al momento de crear referencias utilizables y tiles. Sin importar el formato, al usar y citar fuentes de Internet se debe tener en cuenta estas dos guas: 1. Dirigir a los lectores de la manera ms cercana posible a la informacin que est siendo citada. Cada vez que se pueda, se debe poner la direccin que lleve al documento especfico ms que a la pgina gua o de men. 2. Dar direcciones que efectivamente funcionen. Los documentos disponibles va Internet incluyen artculos de peridicos (por ejemplo, diarios, revistas); documentos que se sustentan a s mismos (artculos de investigacin, reportes gubernamentales, libros en lnea, manuales); o son directamente documentos cuya esencia es el formato web (pgina web de alguna institucin, lugar, agrupacin, etc., pgina de discusin en lnea acerca de algn tema). Como mnimo, una referencia de una fuente de Internet debe proveer de ttulo del documento (si no lo tuviera, descripcin), una fecha (de publicacin original o de puesta al da de la pgina o informacin, y la fecha en que se baj u obtuvo de Internet), y una direccin de acceso. Siempre que sea posible, identificar tambin al autor(es) (puede ser una persona, grupo, organizacin, etc.) del documento.
los URLs fracasan es porque han sido transcritos o tipeados con algn error; la segunda razn ms habitual se debe a que el documento ha sido movido o borrado. Los componentes de una URL son:
Nombre del archivo del documento especfico
Directorio de acceso
http://www.apa.org/monitor/oct00/workplace.html El protocolo indica qu mtodo debe usar el buscador web (u otro tipo de software de Internet) para intercambiar datos con el archivo servidor en el cual se encuentra el documento deseado. El protocolo ms usado es http (hypertext transfer protocol), https (hypertext transfer protocol secure) y ftp (file transfer protocol); otros protocolos de Internet son telnet y gopher. Todos estos protocolos deben ser seguidos de : y // (ejemplo: http://). El host name identifica el servidor en el cual estn los archivos. En la Web, corresponde comnmente a la direccin de la pgina principal de una organizacin (por ejemplo, la direccin de la pgina principal de la APA es http://www.apa.org). Aunque la mayora de los host names comienzan por www, esto no corre para todos (por ejemplo, la direccin de la pgina central de las revistas electrnicas de la APA es http://journals.apa.org, y la de los miembros de la APA es http://members.apa.org. Siempre debe tipearse el host name cuando se da la direccin de un documento. El resto de la direccin indica el directorio de acceso que lleva al documento deseado. Es importante proveer el directorio de acceso y no slo el host name, porque las pginas principales y las pginas de mens tpicamente tienen muchos links, y slo uno de ellos accede al documento o la informacin que queremos que los lectores encuentren. Si no especificamos cual link es el correcto, los lectores pueden abandonar, frustrados, la bsqueda, antes de encontrar el material citado por usted. Si est usando un procesador word, la manera ms fcil de transcribir correctamente la URL es copiarla directamente de la ventana de la direccin web, y pegarla en su texto o escrito. Pruebe varias veces la URL que escribi en sus referencias. Si el documento citado ha sido movido, actualice las referencias y d la direccin correcta. Si el documento ya no est disponible, debe sustituir esta fuente por otra (por ejemplo, si antes us un borrador y ahora el texto final est publicado, cite ste), o bien, eliminarlo de su escrito.
nmero de pgina, cite el encabezamiento de la seccin en que se encuentra la informacin y el nmero de prrafo dentro de ese apartado, para dirigir correctamente al lector hacia la ubicacin del material. Ejemplos: (Myers, 2000, 5) (Beutler, 2000, Seccin de conclusiones, par. 1)
ALGUNOS TIPOS DE DOCUMENTOS PERIDICOS EN LNEA Artculo de Internet basado en una fuente impresa La mayora de los artculos que se obtienen de publicaciones en lnea en el rea de la psicologa y las ciencias de la conducta, son duplicados exactos de otros que ya fueron impresos, y es poco probable que contengan anlisis adicionales o datos adjuntos. Y aunque esto est comenzando a cambiar, por el momento usamos el mismo tipo de referencia de una revista, pero se debe agregar entre corchetes [Versin electrnica] despus del ttulo del artculo. Ejemplo:
VandenBos, G., Knapp, S. & Doe, J. (2001). Role of reference elements in the selection of resources by psychology undergraduates [Versin electrnica]. Journal of Bibliographic Research, 5, 117-123. Si se est haciendo referencia a un artculo en lnea del cual tenemos razones para pensar que s ha sufrido modificaciones con respecto a su smil previamente impreso (por ejemplo, el formato difiere de la versin impresa, o los nmeros de pgina no son indicados) o que incluye datos adicionales o comentarios, se requiere agregar a la referencia la fecha en que se baj u obtuvo el documento y la direccin URL. Ejemplo: VandenBos, G., Knapp, S. & Doe, J.(2001). Role of reference elements in the selection of resources by psychology undergraduates [Versin electrnica]. Journal of Bibliographic Research, 5, 117-123. Recuperado: 13 Octubre, 2001. Disponible en: http://jbr.org/articles.html.
ALGUNOS TIPOS DE DOCUMENTOS NO PERIDICOS EN LNEA Documento individual, sin autor identificable, sin fecha Estudiando el comportamiento de los leopardos (sin fecha). Recuperado: 8 Agosto, 2000. Disponible en: http://www.vidaanimal.gatech.edu/gvu/surveys/comportamiento/htm#03.
Si el autor de un documento no es identificable, se debe comenzar la referencia con el ttulo del documento. Obviamente, si se dispone de la fecha de publicacin, sta debe ponerse entre parntesis.
Documento disponible en un programa universitario o en un sitio web de un departamento universitario Chou, L., Moretti, F. & Nix, D. (1993). Tecnologa y educacin: nuevo vino en nuevas botellas. Recuperado: 24 Agosto, 2000. Universidad de Columbia, Instituto de Avances Tecnolgicos. Disponible en: http://www.ilt.columbia.edu/publications/papers/newwine1. html
Si un documento se encuentra ubicado en una direccin web que es larga y compleja (como las de las universidades o agencias gubernamentales), se debe identificar a la organizacin y el programa o departamento relevante, antes de dar la direccin o URL del documento mismo, con el fin de facilitar la lectura y comprensin.
(1997).
Recuperado:
30
Marzo
1999.
Disponible
en:
C) Otras fuentes electrnicas Copia electrnica de un artculo de revista obtenido de una base de datos
Borman, W., Hanson, M., Pulakos, E. & White, L. (1993). Role of early supervisory experience in supervisor performance. Journal of Applied Psychology, 78, 443-449. Obtenida: 23 Octubre, 2001, desde la base de datos PsycARTICLES. Disponible en: http://www.apa.org/psycarticles/ Cuando se hace referencia a un material obtenido mediante una base de datos agregados, se debe seguir el formato apropiado para el tipo de documento obtenido, y agregar cundo y desde dnde (nombre de la base de datos y direccin) se obtuvo el documento.
CD-Rom Corliss, R. (1992). Terapias cognitivas y conductuales. Almanaque de la Psicologa Contempornea [CD-Rom]. Washington, DC: Compact Publishing Inc. El sistema solar: Descubriendo el espacio exterior (Mayo, 2000). La Aventura del Saber: El Mundo que nos Rodea [CD-Rom], 3. Santiago: Ercilla Ediciones.
En esta referencia se debe poner el autor, si se conoce; en caso contrario, se parte por el ttulo del artculo o captulo o texto utilizado del CD- Rom. Luego el ao del material entre parntesis (si se conoce el mes, agregarlo). Luego el ttulo de la seccin utilizada en letra normal. El ttulo del CD-Rom en letra cursiva, y entre corchetes [CR-Rom]; si ste forma parte de una coleccin o est dividido en varios, poner el volumen que corresponde al que usamos. Finalmente, ciudad: editorial.
Todos los autores citados deben incluirse en las referencias (aunque sean citados una sola vez, o la cita sea breve, o no sea textual), y viceversa. Es decir, si hay un autor en las referencias, debe estar citado al menos una vez en el texto.
Apunte elaborado para el curso Problemas Psicosociales en Chile Primer Semestre 2002 Ps. Daniela Zajer Amar
Referencias:
American Psychological Association (2001). Electronic references. Recuperado: 27 Mayo, 2002. Disponible en: http://www.apastyle.org/elecref.html.
Ramrez, V. (Marzo-Julio 1998). Apuntes del curso Investigacin en Psicologa, Escuela de Psicologa, Pontificia Universidad Catlica de Chile.
Resumen de polticas de la APA para Citas y Referencias bibliogrficas. (Agosto-Octubre 2000). Razn y Palabra [Revista electrnica], 5, 19. Recuperado: 27 Mayo, 2002. Disponible en: http://www.cem.itesm.mx/dacs/publicaciones/logos/com/citas.html.
http://www.christianleytonp.blogspot.com/
Chou, L., Moretti, F. & Nix, D. (1993). Tecnologa y educacin: nuevo vino en nuevas botellas. Recuperado: 24 Agosto, 2000. Universidad de Columbia, Instituto de Avances Tecnolgicos. Disponible en: http://www.ilt.columbia.edu/publications/papers/newwine1. html
Psicologa Social (2007). Innovacin de minoras por Moscovici. Recuperado: 15 Octubre, 2008. Altillo el portal de los estudiantes. Disponible en: http://www.altillo.com/EXAMENES/uba/psicologia/psicosoc/psicosoc2007resumoscovici.asp