Вы находитесь на странице: 1из 18

Alberta Zucchi y William M , Denevan

Campos agrcolas prehispnicos en los Llanos de Barinas, Venezuela

El trabajo presenta los p r i m e r o s datos s o b r e c a m pos de cultivo p r e h i s p n i c o s , obtenidos en Cao V e n tosidad, Estado Barinas, Venezuela, a travs de la excavacin a r q u e o l g i c a , y a d e m s , analiza los r e sultados del survey de la zona adyacente. La i n f o r m a cin obtenida s u g i e r e que la c o n s t r u c c i n de los c a m pos s e r e l a c i o n a con grupos de S e l v a T r o p i c a l , cuya penetracin a las sabanas f o r m a parte de la gran e x pansin Arauquinoide, que desde el O r i n o c o Medio y Alto, s e dirigi a o t r o s s e c t o r e s del t e r r i t o r i o v e n e zolano entre los 1000 y 1400 D . C .

En regiones de S u r a m r i c a c o m o P e r , E c u a d o r , el este de Bolivia, el norte de C o l o m b i a , el s e c t o r c o s t e r o de S u r i n a m , e igualmente, en d i f e rentes cuencas andinas (Denevan 1970), han sido descubiertas estructuras prehispnicas construidas para s e r utilizadas c o m o r e a s de c u l t i v o s , las cuales en perodos de inundacin, constituan zonas con buen d r e n a j e . B a s a d o s en esta amplia distribucin en r e g i o n e s sujetas a inundaciones p e r i d i c a s , y en el hecho de que las fuentes h i s t r i c a s aportaban c i e r t o s indic i o s al r e s p e c t o , s e e s t a b l e c i la hiptesis de que estructuras s i m i l a r e s deberan de e x i s t i r en una regin c o m o los Llanos de Venezuela. En este sentido, en el siglo XVI, Juan de Castellanos (1955,1:539) i n f o r ma s o b r e la existencia de " l a b r a n z a s v i e j o s c a m e l l o n e s " , en a s o c i a c i n con c a l z a d a s . Del m i s m o m o d o , en el siglo XVIII, Gumilla (1945:430-431) indica que algunas tribus llaneras cultivaban las sabanas empleando macanas con las que apilaban la t i e r r a a ambos lados de una t r i n c h e r a , en los luga209-

res hmedos. De esta f o r m a , la vegetacin herbcea quedaba cubierta con t i e r r a y s o b r e esta se plantaba el m a z , el a j , la yuca y o t r o s t u b r c u l o s . P o r otra p a r t e , las investigaciones arqueolgicas realizadas hace algunos aos en el Estado Barinas, haban revelado la existencia de otras e s tructuras prehispnicas de t i e r r a (montculos y c a l z a d a s ) , algunas de las cuales podran haber sido empleadas tambin para fines a g r c o l a s (Cruxent 1966). Sin e m b a r g o , el hallazgo de estructuras a g r c o l a s , propiamente d i chas en los Llanos result infructuosa hasta el ario 1968,cuando J . H . T e r r y , del S e r v i c i o Geodsico Interamericano, o b s e r v en algunas fotografas a r e a s , correspondientes a la parte s u r del Estado Barinas, lo que parecan s e r campos d r e n a d o s . El p o s t e r i o r examen de dichas f o t o g r a f a s c o n f i r m o su existencia y condujo a la planificacin y e j e c u c i n de un p r o j e c t o e c o l g i c o - a r q u e o l g i c o (1), cuyos trabajos de campo s e r e a l i z a r o n entre los aos 1972 y 1973. En este informe o f r e c e m o s los datos p r e l i m i n a r e s s o b r e tales c o n s t r u c c i o n e s a g r c o l a s p r e h i s p n i c a s , los cuales fueron obtenidos a t r a vs de excavaciones arqueolgicas y del anlisis g e o - e c o l g i c o . 1. L A S ESTRUCTURAS

Las estructuras a g r c o l a s prehispnicas del Estado Barinas, Venezuela, ocupan una extensin de aproximadamente 15.5 km. , y estn ubicadas a u nos 20 k m . al noreste de El Saman, un pequeo pueblo s o b r e el r o Apure ( F i g . 1). S e encuentran en los terrenos del Hato Candelaria, uno de los num e r o s o s fundos ganaderos de las Sabanas de Mata de B r b a r a , en la regin del Cano Guanare V i e j o , tributario del ro A p u r e . Toda el rea est c u b i e r ta p o r una vegetacin de s e l v a , sabana y e s t e r o y sujeta a inundaciones v a riables durante la estacin lluviosa. La vegetacin selvtica c u b r e , g e n e ralmente, los t e r r e n o s e l e v a d o s , que s e inundan espordicamente y p o r un perodo c o r t o . Las estructuras en nmero de 500 aproximadamente,son c a m e l l o n e s a l a r gados que s e orientan en sentido perpendicular al c u r s o del Cano Ventosidad y o t r o s canos adyacentes ( F i g . l ) . S e inician a partir de la selva de g a l e r a , que cubre ambas mrgenes del c a n o , y s e dirigen hacia el sur a travs de la sabana, hasta llegar a las inmediaciones del lmite s u p e r i o r del E s t e r o C a u j a r a l . Estn organizadas en conjuntos de d o s camellones paralelos con una trinchera o canal intermedio, que p a r e c e haber s e r v i d o c o m o canal de d r e naje en d i r e c c i n hacia el e s t e r o . Estos canales serpentean ligeramente y no siguen un patrn regular en cuanto a anchura y profundidad ( C . P . C h r o stoviTski, comunicacin p e r s o n a l ) . Cada conjunto de c a m e l l o n e s s e encuentra separado de los v e c i n o s p o r un area de sabana abierta ( F i g . 2). Debido al aporte s e d i m e n t a r i o , el desnivel actual entre la c i m a de las estructuras y el fondo de las trincheras o s c i l a entre los 25 y los 75 c m . , aunque originalmente fue mucho m a y o r . La anchura p r o m e d i o de los c a mellones es de 15.5 m t s . , mientras que la de las trincheras o canales e s de 4 . 4 m t s . En p r o m e d i o , la distancia entre cada par de estructuras es 210-

de unos 4 8 , 8 m t s . Finalmente, si bien su longitud e s v a r i a b l e , e n l o s m a y o r e s puede alcanzar los 1000 m t s . Las excavaciones llevadas a cabo durante la investigacin indican, que el antiguo p i s o de sabana s o b r e el cual descansan las e s t r u c t u r a s , esta c o n formado p o r una s e r i e de elevaciones y d e p r e s i o n e s , con un d e c l i v e general en d i r e c c i n e s t e - o e s t e . Dichas estructuras suelen e n c o n t r a r s e s o b r e las e l e v a c i o n e s . En g e n e r a l , hacia el e s t e , los c a m e l l o n e s individuales son ms numerosos y v i s i b l e s , mientras que hacia el o e s t e , s e definen m e j o r los p a res. El perfil revelado durante la p r i m e r a excavacin ( F i g . 3 ) , y los resultados p r e l i m i n a r e s del anlisis de las muestras de t i e r r a indican los siguientes h e c h o s , en r e l a c i n a la estructura de los c a m p o s y a su naturaleza: 1. La existencia de un v i e j o perfil de sabana por debajo de capas no c o rrespondientes a la sabana s u g i e r e la artificialidad d e , p o r lo m e n o s , a l gunos de l o s s e c t o r e s de estas e s t r u c t u r a s . 2. La t i e r r a empleada para construir los c a m e l l o n e s fue trasladada d e s de o t r o s lugares y no tomada de las trincheras o canales i n t e r m e d i o s , pues e s t o s no fueron e x c a v a d o s . S l o representan el e s p a c i o intermedio entre dos camellones. 3 . La c o m p a r a c i n de los anlisis de m u e s t r a s de t i e r r a obtenidas en las estructuras (2), los c a n a l e s , la sabana y las mrgenes del cario, indican que la t i e r r a de las estructuras probablemente provino de las mrgenes del Cao Ventosidad. En e f e c t o , tanto la t i e r r a de l o s c a m e l l o n e s c o m o aquella procedente de las mrgenes del c a o , son m e z c l a s sedimentarias con s l o un 1 3 - 2 9 % de contenido a r c i l l o s o , mientras que la t i e r r a del canal y de la sabana adyacente, tienen un porcentaje de a r c i l l a considerablemente ms elevado ( 2 7 - 4 5 % ) . Finalmente, los datos adicionales p r o p o r c i o n a d o s p o r el trabajo del g e o m o r f o e c l o g o M . S . Chrostowski sugieren la posibilidad de que las e s t r u c turas ( c a m e l l o n e s ) , situadas hacia el s e c t o r oriental, sean f o r m a c i o n e s naturales relacionadas con las m i g r a c i o n e s del cao; mientras que las o c c i dentales, pueden haber s i d o , total o p a r c i a l m e n t e , construidas por el h o m b r e . Durante las e x c a v a c i o n e s de dos de las estructuras s e obtuvieron tres tiestos a una profundidad de 30 c m . Su r e l a c i n con las ocupaciones p r e hispnicas del s e c t o r s e r discutida ms adelante. 2. LA EVIDENCIA C U L T U R A L

Las investigaciones arqueolgicas llevadas a cabo hasta ahora en el E s tado Barinas han r e v e l a d o , que los montculos y las calzadas fueron c o n s truidos p o r un grupo sedentario, denominado Caiio del O s o , el cual ocup los Llanos Occidentales de Venezuela desde los c o m i e n z o s del p r i m e r m i lenio A . C . (Zucchi 1972 a; 1973). Tambin se estableci que entre 500 y 550 211-

D . C . , ya s e construan en esta zona estructuras de gran tamao, de a c u e r do a tcnicas bastante especializadas (Zucchi 1972 b; 1973). Finalmente, s e postul que tanto la tcnica inicial para construir montculos, as c o m o el cultivo de la yuca, fueron adoptados p o r la gente de Cao del Oso de l o s grupos Arauquinoides (Rouse and Cruxent 1 9 6 3 : 9 0 - 9 5 ) , quienes ocuparon la gran curvatura del O r i n o c o , aproximadamente desde los 500 D . C . Sin e m b a r g o , contrariamente a nuestras expectaciones i n i c i a l e s , el s u r vey a r q u e o l g i c o de la zona que rodea a Cao Ventosidad no r e v e l ningn asentamiento correspondiente a Cao del Oso o al grupo L a B e t a n i a , que fue el que le sucedi en el rea de Barinas (Zucchi 1967; 1968). En c a m b i o , se localizaron y excavaron s o m e r a m e n t e o c h o sitios de habitacin. T o d o s e l l o s estn situados en un m i c r o - a m b i e n t e s e l v t i c o dentro de las sabanas , ya s e an las s e l v a s de galera a lo largo de los r o s y c a o s , o en matas (parches s e l v t i c o s aislados en el medio de la sabana). Debido a lo limitado de las excavaciones y al hecho de que algunos de los yacimientos han sido fuertemente e r o s i o n a d o s p o r las inundaciones p e r i dicas y las c r e c i d a s de los r o s , el material obtenido f u e , en g e n e r a l , b a s tante e s c a s o . La a l f a r e r a de los sitios La Guafa, Copa de Oro y Punto F i j o tiene desengrasante de caux (esponjilla). En c a m b i o , el material de El Choque, El Mamn, La Majada, C e r r o de la Gallinita y El C e r r i t o , que a parentemente p e r t e n e c e a un m i s m o c o m p l e j o , tiene desengrasante de p a r tculas minerales y de a r c i l l a . En g e n e r a l , las f o r m a s de las vasijas son sencillas y algunas de e l l a s s o n comunes a todos los yacimientos ( F i g , 4 ) . Adems de estas f o r m a s c o m u n e s , la a l f a r e r a de La Guafa s e c a r a c t e r i z a por vasijas con p a r e d e s v e r t i c a l e s y p o r grandes depsitos p i r i f o r m e s ( F i g . 5 ) , En c a m b i o . Copa de O r o p r e senta botellas de cuerpo globular con cuello alto v e r t i c a l , boles con base de pata y ollas globulares con boca fuertemente restringida ( F i g . 5 ) . En el y a cimiento El Mamn aparecen las botellas de cuerpo lenticular, asi c o m o otras v a s i j a s que, aparentemente, constituyen imitaciones l o c a l e s de f o r mas c e r m i c a s que c a r a c t e r i z a n tanto al c o m p l e j o Cao del Oso c o m o a La Betania ( F i g . 5 ) , En el yacimiento El Mamn s e e n c o n t r , a d e m s , m a t e rial c o r r e s p o n d i e n t e al c o m p l e j o L a B e t a n i a . Con r e s p e c t o a las f o r m a s de Punto F i j o , es p o c o lo que s e puede d e c i r , ya que el material no ha sido a nalizado en detalle an. Sin e m b a r g o , p a r e c e evidente que las ollas g l o b u lares y los boles son las vasijas ms c o r r i e n t e s . En cuanto a la d e c o r a c i n , en el material de La Guafa, s l o s e o b s e r v la impresin de c e s t e r a en la s u p e r f i c i e inferior de un budare y un apndice probablemente z o o m o r f o ( F i g . 6, E - F ) . El material de Copa de O r o , p o r el c o n t r a r i o , presenta pintura, i n c i s i n , a p l i c a c i n , as c o m o i m p r e s i n de tejidos y c e s t e r a . L o s motivos pintados consisten en g r u p o s de tringulos c o n c n t r i c o s c o l o c a d o s en d i r e c c i o n e s alternas, c o m b i n a d o s , a v e c e s , con puntos ( F i g . 7 , A - B ) . L o s motivos i n c i s o s constan bsicamente de lneas r e c t a s que siguen un patrn en f o r m a de V , el cual a v e c e s , e s t combinado 212-

con los puntos o con una s e r i e de lneas paralelas ( F i g . 7 , D - E ) . El trabajo de aplicacin s e limita a l o s altos cuellos de botellas y toma la f o r m a de p e queos rodetes de a r c i l l a que representan c a r a s humanas { F i g . 7 , C ) . T a m bin son frecuentes d i v e r s o s tipos de a s a s - a p n d i c e s . La i m p r e s i n de t e j i d o y c e s t e r a s e limita a la s u p e r f i c i e i n f e r i o r de l o s b u d a r e s , al igual que en el material de La Guafa ( F i g . 7 , F - G). La a l f a r e r a de Punto V i e j o tiene d e c o r a c i n i n c i s a , aplicada e i m p r e s a . L o s dibujos i n c i s o s repiten el ya c a r a c t e r s t i c o patrn en V , el cual a v e c e s est combinado con c r c u l o s , puntos o pequeos apndices ( F i g . 6 , A - D ) . Al igual que en los a n t e r i o r e s , la impresin de tejido y c e s t e r a s e limita a los b u d a r e s . Finalmente, el material de El Mamn, as c o m o el de l o s o t r o s s i t i o s r e l a c i o n a d o s , tiene motivos i n c i s o s , l o c a l i z a d o s generalmente en la s u p e r f i c i e externa de los b o r d e s o s o b r e el segmento s u p e r i o r de las panzas. E s tos motivos consisten en lineas r e c t a s , paralelas o c o l o c a d a s en d i r e c c i o nes alternas, as c o m o el punteado y las i m p r e s i o n e s digitales ( F i g . 7 , H - L ) . Los t r e s tiestos encontrados durante la excavacin de los c a m p o s a g r c o l a s s e relacionan con este ltimo material. P o r lo que r e s p e c t a a la ubicacin c r o n o l g i c a , s l o el yacimiento de P u n to F i j o produjo suficiente c a r b n para r e a l i z a r los anlisis de C^'^''; e s t o s e s tn actualmente en c u r s o . Sin e m b a r g o , en base a las c o m p a r a c i o n e s e s t i l s t i c a s , es p o s i b l e asignar a e s t o s c o m p l e j o s y a las estructuras a g r c o l a s una p o s i c i n c r o n o l g i c a tentativa. Si bien la c e r m i c a obtenida en los y a cimientos del r e a que rodea a Cario Ventosidad, presenta bastante v a r i a cin l o c a l , la utilizacin del caux c o m o desengrasante, el e m p l e o de i n c i sin fina formando motivos en V , la aplicacin de r o s t r o s humanos con c e j a s arqueadas en los c u e l l o s de las b o t e l l a s , y la i m p r e s i n de tejidos y c e s tera en la s u p e r f i c i e externade l o s b u d a r e s , la vinculan estrechamente con la s e r i e Arauquinoide del O r i n o c o . E s p e c i a l m e n t e , con sus c o m p l e j o s ms t a r d o s : Matraquero, C a m o r u c o y Guarguapo. P o r este motivo c o n s i d e r a mos que, a p e s a r de las v a r i a c i o n e s l o c a l e s , el material de la zona de C a o Ventosidad f o r m a parte de la s e r i e Arauquinoide. Finalmente, si t o m a m o s en cuenta que los c o m p l e j o s Matraquero, C a m o r u c o y Guarguapo han sido ubicados en el perodo IV de la C r o n o l o g a de V e nezuela ( 1 0 0 0 - 1500 D . C . ) , es posible asignar una p o s i c i n c r o n o l g i c a s i m i l a r al material del Cao Ventosidad. Esta ubicacin c r o n o l g i c a tentativ a , p a r e c e , a d e m s , e s t a r apoyada p o r la p r e s e n c i a de material del c o m plejo La Betania en el yacimiento de El Mamn, ya que el p r i m e r o tiene una posicin c r o n o l g i c a que abarca un perodo comprendido entre los 650 y los 1400 D . C . ( Z u c c h i M . S . ) . Del m i s m o m o d o , si los tiestos encontrados en los c a m e l l o n e s a g r c o l a s s e relacionan con el material de El M a m n , se le p u e de atribuir a estas estructuras idntica p o s i c i n c r o n o l g i c a .

213-

3.

CONCLUSIONES

Si bien este p r o y e c t o est todava en c u r s o , s e pueden e s b o z a r algunas conclusiones p r e l i m i n a r e s referentes tanto a las estructuras c o m o a l o s grupos involucrados en su c o n s t r u c c i n : 1. Es evidente que p o r lo menos c i e r t o s s e c t o r e s de l o s c a m e l l o n e s de Cao Ventosidad son a r t i f i c i a l e s , y es probable que algunos lo sean en su totalidad. 2 . E l u s o d e e s t a s estructuras fue, sin lugar a dudas, a g r c o l a y su funcin inicial debi s e r , p r o v e e r de s u p e r f i c i e s elevadas y bien drenadas p a ra el cultivo de la yuca, aunque e s p o s i b l e que, p o s t e r i o r m e n t e , s e les haya empleado tambin para el m a z . 3 . La gente de Cao del Oso y La Betania, que e d i f i c o t r o s tipos de e s tructuras (montculos y calzadas) en el s e c t o r occidental del Estado Barinas , no est relacionada con los c a m p o s a g r c o l a s de Cao Ventosidad. 4 . L o s asentamientos d e s c u b i e r t o s en el rea que rodea al s e c t o r de C a o Ventosidad c o r r e s p o n d e n a grupos de S e l v a T r o p i c a l , que tenan una s u b sistencia basada en la c a z a , la p e s c a y el cultivo de la y u c a . 5 . La relacin que existe entre el material obtenido en estos asentamientos y la S e r i e Arauquinoide, as c o m o su p o s i c i n c r o n o l g i c a tentativa, sugieren que la penetracin de grupos de S e l v a T r o p i c a l a las sabanas de Barinas, f o r m a parte de la gran expansin Arauquinoide, o c u r r i d a entre los 1000 y los 1400 D . C . , a partir del O r i n o c o Medio y Alto. 6. La implantacin de un s i s t e m a extensivo de p r o d u c c i n a g r c o l a en una zona marginal c o m o los llanos, fue posiblemente el resultado de las p r e s i o nes d e m o g r f i c a s sufridas p o r una poblacin c r e c i e n t e , que ya no poda mantenerse en base al tradicional s i s t e m a de c o n u c o , p r a c t i c a d o a lo largo de las r i b e r a s inundables del O r i n o c o Medio y Alto. 7. A p e s a r de la ausencia de datos a r q u e o l g i c o s c o n c r e t o s s o b r e las o tras estructuras a g r c o l a s de S u r a m r i c a , la naturaleza de los campos de la zona de Cao Ventosidad (parcialmente naturales), p e r m i t e c o n s i d e r a r los tentativamente c o m o el ancestro de las dems c o n s t r u c c i o n e s a g r c o l a s s u r a m e r i c a n a s . La implantacin de una agricultura intensiva de tubrculos en dicha zona debi r e q u e r i r , inicialmente, el aprovechamiento de l o s s e c t o r e s naturalmente e l e v a d o s . P o s t e r i o r m e n t e , las c r e c i e n t e s p r e s i o n e s d e m o g r f i c a s y la necesidad de m a y o r e s r e a s de cultivo, hicieron n e c e s a r i a la ampliacin de estas reas e l e v a d a s . Probablemente esto s e l o g r o m e d i ante la modificacin de elevaciones ya existentes y s l o p o s t e r i o r m e n t e , a travs de la c o n s t r u c c i n total de o t r a s . A partir de esta zona, esta nueva tcnica a g r c o l a , fue llevada a otras reas de S u r a m r i c a , en donde a l c a n z su ms alto grado de e l a b o r a c i n .

214-

NOTAS (1) El p r o y e c t o fue financiado p o r la National S c i e n c e Foundation, la Universidad de Wisconsin, Madison, y el Instituto Venezolano de Investigaciones C i e n t f i c a s , C a r a c a s . (2) Los anlisis de las muestras de t i e r r a s e llevaron a cabo en el L a b o r a torio para el Anlisis de Plantas y S u e l o s de la Universidad de W i s c o n sin. (3) Elena S a s s o n e c o r r i g i el e s t i l o . C . Quintero e l a b o r l o s d i b u j o s . Las fotografas del material fueron hechas p o r P . Medina. BIBLIOGRAFIA Castellanos, Juan de 1955 Elegas de varones ilustres de Indias. 4 v o l s . Bogot. Cruxent, Jos M . 1966 Apuntes s o b r e las calzadas de Barinas, Venezuela. " B o l e t n Inf o r m a t i v o del Instituto Venezolano de Investigaciones Cientficas " , 4:10-12.Caracas. Denevan, William M . 1970 Aboriginal Drained-field Cultivation in the A m e r i c a s . " S c i e n c e " , 169 : 6 4 7 - 6 5 4 . Washington. Denevan, William M., and Alberta Zucchi M . S . Raised Field Excavations in the Central Orinoco Llanos, V e n e z u e la. " World Anthropology". Sol T a x , e d i t o r . C h i c a g o . , ( e n prensa) Gumilla, J o s 1945 El Orinoco ilustrado. Madrid. R o u s e , Irving,and J o s M . Cruxent 1963 Venezuelan A r c h a e o l o g y . New Haven. Z u c c h i , Alberta 1967 La Betania : Un yacimiento arqueolgico del occidente de V e n e z u e la. ( T e s i s d o c t o r a l , M . S . ) . 1968 Algunas hiptesis s o b r e la poblacin aborigen de los Llanos O c c i dentales de Venezuela. " A c t a Cientfica V e n e z o l a n a " , 19:135-139. Caracas,

1972 a Aboriginal Earth Structures of the Western Venezuelan Llanos . " C a r i b b e a n Journal of S c i e n c e " , 12 : 9 5 - 1 0 6 . Mayagez . 1972 b New Data on the Antiquity of P o l y c h r o m e Painting f r o m Venezuela. " A m e r i c a n Antiquity" , 3 7 : 4 3 9 - 4 4 6 . Washington. 1973 P r e h i s t o r i c Human Occupations of the Western Venezuelan L l a nos. " A m e r i c a n Antiquity" , 3 8 : 1 8 3 - 190. Washington.

215-

M . S . Cao C a r o n l . Un grupo prehispanico de S e l v a T r o p i c a l en l o s L l a nos de B a r i n a s . Facultad de C i e n c i a s E c o n m i c a s y S o c i a l e s , U. e . V . , C a r a c a s , (en prensa)

ILUSTRACIONES F i g . 1 : Mapa de Cario Ventosidad y las e s t r u c t u r a s . F i g . 2 : Fotografa a r e a de los c a m p o s de cultivo. F i g . 3 : P e r f i l e s t r a t i g r f i c o de la e x c a v a c i n . F i g . 4 : F o r m a s de vasijas comunes a todos los y a c i m i e n t o s . F i g . 5 : F o r m a s de v a s i j a s distintivas. F i g . 6 : T i e s t o s d e c o r a d o s de l o s s i t i o s : Copa de Oro y El M a m n . F i g , 7 : T i e s t o s d e c o r a d o s de l o s sitios : La Guafa y Punto F i j o .

(N O H u.

'Z O
o

k a

1u i
o o

0 _

ro l
]Z

o
o

c o c
3 < / > a > c

c o

w O

o
E

"05

w O >. t O w 3

y) O Q O) T3 O u o
C

o o

o > o
X

< u

a.

<v

o c T J u O o w 3

\jI

ooO oO o Ol\\
'A

\
<

f]
{y

%
tn Q <

IxJ

)
<
O
CD <

G C O

D
O O

/K \i/

Od
O ^
LLI

01

o o n o

<

5
UJ
O tn < O .

32 </)

fe'

) o

0 D
1

0
o
UJ

CE

< o

z o <
_J UJ

tK O

<

v O u

o
^ ^

^-zPtP f"

fc .t U.

Вам также может понравиться