Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
1 1x
2 1x
3 2x
4 4x
5 1x
1x
10
73
5 30 105 45
400
62 15
300
3/4" FBSP 1
H1
H4
EKHWS200B3Z2 EKHWS300B3Z2
Manual de instalacin
CONTENIDOS
Pgina
Introduccin ....................................................................................... 1
Informacin general ................................................................................... 1 mbito de aplicacin de este manual ........................................................ 1 Identicacin de modelo ............................................................................ 1
Accesorios ......................................................................................... 1
Accesorios suministrados con el tanque de agua caliente sanitaria.......... 1 Equipamiento opcional............................................................................... 1
Identicacin de modelo
EK HWS 150 B 3 V3
Tensin de la resistencia elctrica V3 = 1P, 230 V Z2 = 2P, 400 V (slo para los modelos de 200 y 300 litros) Capacidad de la resistencia elctrica: 3 kW Serie Indicacin de la capacidad en litros Tanque de agua caliente de acero inoxidable Kit para Europa
Especicaciones tcnicas.................................................................. 7
Especicaciones del tanque de agua caliente sanitaria ............................ 7
LEA ESTAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DE LA INSTALACIN. MANTENGA ESTE MANUAL A MANO PARA FUTURAS CONSULTAS. LA INSTALACIN O COLOCACIN INADECUADA DEL EQUIPO O ACCESORIOS PODRA CAUSAR ELECTROCUCIN, CORTOCIRCUITO, FUGAS, INCENDIO U OTROS DAOS AL EQUIPO. ASEGRESE DE UTILIZAR SOLAMENTE ACCESORIOS FABRICADOS POR DAIKIN QUE FUERON DISEADOS ESPECFICAMENTE PARA USO CON ESTE EQUIPO Y HAGA QUE LOS INSTALE UN PROFESIONAL. EN CASO DE DUDA SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIN O USO DEL EQUIPO, SOLICITE SIEMPRE CONSEJO E INFORMACIN DE SU DISTRIBUIDOR DAIKIN. LA UNIDAD QUE APARECE DESCRITA EN ESTE MANUAL HA SIDO DISEADA PARA SU INSTALACIN EXCLUSIVA EN INTERIORES Y SLO PARA FUNCIONAR A DENTRO DE UN RANGO DE TEMPERATURA AMBIENTE DE 0C~35C.
ACCESORIOS
Accesorios suministrados con el tanque de agua caliente sanitaria
Consulte la gura 1
1 2 3 4 5 6
NOTA
Termistor + cable de conexin (12 m) Conjunto contactor-fusible Tornillo de jacin del contactor Tornillo de rosca Manual de instalacin Vlvula de 3 vas + motor
Para informarse sobre los accesorios suministrados con el tanque de agua caliente sanitaria EKHWSU consulte el manual que viene con el tanque.
Equipamiento opcional
INTRODUCCIN
Informacin general
Gracias por haber adquirido este tanque de agua caliente sanitaria. La unidad interior puede conectarse a un tanque de agua caliente sanitaria EKHWS con una resistencia elctrica integrada de 3 kW. El tanque de agua caliente sanitaria est disponible en 3 tamaos: 150, 200 y 300 litros. Todos los modelos pueden montarse en el suelo mientras que el modelo de 150 litros puede montarse sobre pared, as como mediante el kit opcional EKWBSWW150. Los modelos de 200 y 300 litros tambin estn disponibles como versiones de 400 V.
NOTA
EKWBSWW150: kit que incluye un soporte de pared para tanque de agua caliente sanitaria de 150 litros.
Especial para Reino Unido Para informarse sobre la instalacin de un tanque de agua caliente sanitaria EKHWSU consulte el correspondiente manual que viene con el tanque.
EKHWS150~300B3V3 + EKHWS200+300B3Z2
Manual de instalacin
DE AGUA CALIENTE
Si fuera necesario, conecte una bomba de recirculacin entre el punto nal de recepcin de agua caliente y el oricio de recirculacin en el tanque de agua caliente sanitaria.
El sistema AD completo (unidad interior y unidad exterior) ha sido diseado para funcionar en combinacin con un tanque de agua caliente sanitaria AD. En caso de que se utilice otro tanque en combinacin con la unidad interior AD, Daikin no garantiza el buen funcionamiento ni la abilidad del sistema. Por este motivo, Daikin no puede ofrecer garanta del sistema en este caso. El equipo no est previsto para su uso en atmsferas potencialmente explosivas. Slo este tanque puede utilizarse en combinacin con el kit solar opcional. La calidad del agua caliente sanitaria debe cumplir los requisitos de la Directiva Europea 98/83 CE. Debe instalarse un dispositivo de drenaje a la conexin del agua fra en el tanque de agua caliente sanitaria. Por motivos de seguridad est prohibido aadir glicol etileno al circuito de agua. Si aade glicol etileno podra contaminar el agua sanitaria si se produjera una fuga en el serpentn del intercambiador de calor. Es importante que la capacidad del tanque de agua caliente sanitaria pueda absorber las uctuaciones normales diarias de consumo de agua caliente sin bajadas de temperatura de salida de agua durante el funcionamiento. Nada ms terminar la instalacin, el tanque de agua caliente sanitaria debe enjuagarse con agua potable. Este proceso debe repetirse al menos una vez al da los primeros 5 das consecutivos despus de la instalacin.
Las siguientes descripciones son slo vlidas para los modelos EKHWS*V3 y EKHWS*Z2, y no para los modelos EKHWSU*V3
Componentes principales
2 1
3 4
5 6 7
9 F 10
En caso de consumo reducido de agua caliente, por ej. en residencias de vacaciones o en casas desocupadas temporalmente, el tanque de agua sanitaria debe incluir una bomba de recirculacin instalada en paralelo. La bomba de recirculacin puede ser controlada mediante temporizador, La bomba de recirculacin debe recircular el volumen total del tanque de agua sanitaria 1,5 veces por hora, y la bomba de recirculacin debe funcionar, o estar programada para ello, al menos durante 2 horas ininterrumpidas al da.
2 3 1 2 3 Conexin de agua fra Conexin de agua caliente Bomba de recirculacin (suministrada independientemente) Vlvula antiretorno (suministrada independientemente) 1 2 3 4 5 6 7 8 9
13
11 R 12 C
Suministro independiente Conexin de agua caliente Conexin de la vlvula de alivio de presin Vlvula de alivio de presin (suministro independiente) Cuadro elctrico Tapa del cuadro elctrico Oricio de recirculacin Terminal del termistor Conexin de la entrada de ujo Serpentn del intercambiador de calor Conexin de salida de retorno Conexin de agua fra Agujero del termistor roscado para su uso con un kit solar opcional. Consulte el "Manual de Instalacin" EKSOLHWAV1.
4 1 4
Si la tubera de agua de suministro en campo es muy larga entre el tanque de agua caliente sanitaria y el punto nal de recepcin del agua caliente (ducha, bao, etc.) puede ser necesario ms tiempo para que el agua caliente del tanque de agua caliente sanitaria alcance el punto nal de recepcin de agua caliente.
1 1 2 2 Ducha Bomba de recirculacin
10 11 12 13
Manual de instalacin
EKHWS150~300B3V3 + EKHWS200+300B3Z2
Dispositivos de seguridad
Las conexiones de la vlvula de alivio del tanque de ACS no pueden utilizarse con otros nes. No instale calefactores sin interruptores trmicos
El modelo de tanque de agua caliente sanitaria EKHWS(U)150B3V3 puede montarse en el suelo o sobre una pared. Si se monta sobre pared necesitar el kit de montaje de pared EKWBSWW150 (pedido por separado).
Proteccin trmica: la resistencia elctrica del tanque de agua sanitaria est equipada con una proteccin trmica. La proteccin trmica se activa cuando la temperatura es demasiado alta. Cuando se activa, el protector debe restaurarse en el tanque de agua sanitaria presionando el botn rojo (para acceder a l retire la tapa del cuadro elctrico). La tapa del cuadro elctrico slo debe ser abierta por un electricista autorizado. Apague la alimentacin antes de abrir la tapa del cuadro elctrico.
Vlvula de alivio de presin: es necesario instalar una vlvula de alivio de presin (suministro independiente) conforme a la normativa local y nacional vigente con una presin de abertura de 10 bar como mximo. Si una tubera de descarga est conectada al dispositivo de alivio de presin debe instalarse en posicin descendiente continua y en un entorno libre de escarcha. Debe dejarse abierta a la atmsfera.
Diagrama de referencia
Diagrama de referencia, consulte la gura 2.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Conexin de la vlvula de alivio de la presin del agua caliente Oricio de recirculacin Conexin de entrada de ujo desde la unidad principal interior Conexin de salida de retorno a la unidad principal interior Conexin de agua fra Toma del cable de la caja de distribucin del tanque de agua caliente sanitaria Terminal del termistor Agujero del termistor roscado para su uso con un kit solar opcional. Consulte el manual de instalacin EKSOLHWAV1. Toma del cable de la caja de distribucin del tanque de agua caliente sanitaria para su uso con el kit solar opcional
13 77 111 38 67
Posicin de instalacin. Se recomienda conectar la vlvula de 3 vas lo ms cerca posible de la unidad interior. Est disponible de acuerdo con una de las siguientes cuatro conguraciones.
H1
H2
H3
H4
44
44
Directrices de instalacin
Tenga presentes las siguientes normas al instalar el tanque de agua caliente sanitaria: Lugar de instalacin libre de escarcha Asegrese de ajustar el tamao de la tubera a 1 pulg. o ms (y reducir a 3/4 pulg. en la entrada del tanque) para contar con un volumen de agua suciente en la tubera entre la unidad interior y el tanque de agua caliente sanitaria. Coloque el tanque de agua caliente sanitaria en una posicin adecuada para facilitar el mantenimiento; recuerde que necesitar tener acceso al cuadro elctrico. Consulte las zonas sombreadas en gris de la gura 2. Proporcione una conexin para la vlvula de alivio de presin y de drenaje. Para evitar el contrasifonaje se recomienda instalar una vlvula antirretorno a la entrada de agua del tanque de agua caliente sanitaria conforme a las disposiciones de la normativa local y nacional vigente. Procure que en caso de fuga el agua no pueda causar daos al espacio de instalacin y a todo lo que le rodea.
EKHWS150~300B3V3 + EKHWS200+300B3Z2
2 3
gura A
3 2
gura B
2 3
gura C 1 2 3
3 2
gura D
Desembale el cuerpo de la vlvula de 3 vas y su motor. Verique se los siguientes accesorios vienen incluidos con el motor.
1 1 2 3 4 Manguito
Tapa del motor de la vlvula Tornillo Escala Instalacin segn las guras B yC Instalacin segn las guras A yD
9 4 Instale el cuerpo de la vlvula de 3 vas en la tubera. Asegrese de que el vstago se coloca de forma que el motor pueda montarse y sustituirse. Coloque el manguito en la vlvula y gire la vlvula hasta la posicin central de la placa con escala. Verique que la vlvula est colocada tal y como se describe en la siguiente gura. La mitad de la vlvula debera bloquear la conexin de salida al ACS y la otra mitad debera bloquear la conexin de salida a la calefaccin de la habitacin.
Asegrese de jar rmemente el cable de alimentacin elctrica al cuerpo de la vlvula de 3 vas mediante un cable de suministro independiente del modo en que se indica en la siguiente ilustracin.
10
8
Instalacin segn gura A y gura B Instalacin segn gura C y gura D
9
Vlvula de 3 vas
10
BRN
BLU
Si la vlvula no est colocada de este modo antes de montar el motor, dar paso al agua caliente sanitaria y a la calefaccin de la habitacin durante el funcionamiento. 5 Cuando realice la instalacin segn gura A o gura D abra la tapa del motor de la vlvula soltando el tornillo y cambie el interruptor instantneo para cambiar la direccin de giro de la vlvula. El interruptor instantneo viene ajustado de fbrica para ser utilizado para la instalacin segn gura B y gura C.
Instalacin segn gura A y gura D Instalacin segn gura B y gura C
Consulte tambin el dibujo de la pgina 6. 11 12 13 Conecte la entrada y la salida del agua. Conecte los tubos de suministro de agua fra y caliente. Conecte la vlvula de alivio de presin (suministro independiente, presin de abertura mxima 10 bar) y prguela. Si una tubera de descarga est conectada al dispositivo de alivio de presin debe instalarse en posicin descendiente continua y en un entorno libre de escarcha. Debe dejarse abierta a la atmsfera.
Cableado de obra
DIR
2P
Y N L
En el cableado jo deber incorporarse, segn la reglamentacin local y nacional pertinente, un interruptor principal u otro medio de desconexin que tenga una separacin constante en todos los polos. Todo el cableado y los componentes deben ser instalados por un electricista autorizado y deben cumplir con las regulaciones europeas y nacionales pertinentes. El cableado de obra debe realizarse segn el diagrama de cableado suministrado con la unidad y las instrucciones proporcionadas a continuacin. El tanque de agua caliente sanitaria debe conectarse a tierra a travs de la unidad interior.
Empuje el motor sobre su manguito. Asegrese de no girar el manguito mientras realiza este paso para mantener la posicin de la vlvula tal y como se ha ajustado durante el paso 4.
Manual de instalacin
EKHWS150~300B3V3 + EKHWS200+300B3Z2
BLK
Asegrese de garantizar la suciente holgura del cable montando correctamente el casquillo PG con la tuerca PG (montado en el tanque de agua caliente sanitaria).
Para obtener los requisitos y especicaciones, consulte el apartado "cableado independiente" en el manual de intstalacin de la unidad interior suministrado con la unidad EKHBH/X.
NOTA
Seleccione un cable de alimentacin elctrica que cumpla con las normativas locales y nacionales pertinentes.
Asegrese de que todo el cableado de campo est aislado del cuerpo del tanque y del elemento calefactor o que sea capaz de soportar temperaturas de hasta 90C.
Conexiones que se deben realizar en el cuadro de interruptores de la unidad interior 3 Monte el contactor precableado (K3M) y el disyuntor (F2B) y los bloques terminales (X3M, X4M). El contactor debe estar jado mediante los 2 tornillos suministrados y los bloques de terminales deben jarse mediante los 2 2 tornillos autorroscantes suministrados. Inserte el conector conectado al contactor K3M en la toma X13A de la tarjeta de circuito impreso. Inserte el terminal del cable del termistor en la toma X9A de la tarjeta de circuito impreso. Conecte los cables de tierra precableados del bloque de terminals X3M y X4M al tornillo de conexin a tierra. Conecte el cable de alimentacin de la resistencia elctrica y de proteccin trmica (suministro independiente) al terminal X4M de tierra, 1, 2 y al X2M, 13, 14. Conecte el cable de alimentacin de la resistencia elctrica al bloque de terminales X3M. Fije los cables mediante los sujetacables a sus dispositivos de sujecin para garantizar el alivio de traccin. Ajuste el interruptor DIP SS2-2 de la tarjeta de circuito impreso en ON. Cuando instale los cables, asegrese de que stos no obstaculicen el montaje de la tapa de la unidad interior, consulte la tapa de la unidad interior.
4 5 6 7
8 9 10 11
EKHWS150~300B3V3 + EKHWS200+300B3Z2
Manual de instalacin
MANTENIMIENTO
Para asegurar una disponibilidad ptima de la unidad, se deben realizar una serie de comprobaciones e inspecciones en la propia unidad y en la instalacin elctrica de obra a intervalos regulares.
TR1
TR1
K1M K2M
K1M K2M
K5M
K5M
Antes de realizar cualquier reparacin o tarea de mantenimiento, desconecte siempre el interruptor automtico del panel de alimentacin elctrica, retire los fusibles o abra los dispositivos de seguridad de la unidad. Asegrese de cortar la alimentacin a la unidad exterior antes de comenzar los trabajos de mantenimiento o reparacin
Las pruebas descritas debern realizarse al menos una vez al ao. 1 Vlvula de alivio de presin del tanque de agua caliente sanitaria (suministro independiente) Compruebe el buen funcionamiento de la vlvula de alivio de presin del tanque de agua caliente sanitaria. Resistencia elctrica del tanque de agua caliente sanitaria Se recomienda retirar la acumulacin de lodo en la resistencia elctrica para aumentar su vida til, sobre todo al utilizar el sistema en regiones en las que el agua es de elevada dureza. Para ello purgue el tanque de agua sanitaria, retire la resistencia elctrica del tanque de agua caliente sanitaria y sumrjala en un cubo (o recipiente similar) aadiendo un producto para eliminar el lodo durante 24 horas.
A1P
K4M
F2B
F1B
K6M
SOLUCIN
DE PROBLEMAS
1 X4M
2-way valve
3-way valve
OPTIONAL
Esta seccin proporciona informacin til para el diagnstico y correccin de determinados fallos que se pueden producir en la unidad.
X2M
X3M
L1 L2 L N X3M (230V)
1 2 3 L1 L2 L3 N
Instrucciones generales
X1M
Antes de iniciar el procedimiento de localizacin de fallos, inspeccione detenidamente la unidad y observe posibles defectos evidentes tales como conexiones ojas o cableado defectuoso. Antes de ponerse en contacto con el distribuidor local, lea este captulo detenidamente; esto le ahorrar tiempo y dinero.
>50 mm
BRN BLU
V3
L N 230 V AC 3 kW L1 L2 400 V AC 3 kW
X4M 2 1 2
X2M
L N Y
4 3
3 way valve
Cuando realice una inspeccin en el panel de alimentacin o en la caja de interruptores de la unidad, asegrese siempre de que el disyuntor de circuito de la unidad est desconectado. Cuando se haya activado un dispositivo de seguridad, pare la unidad y averige la causa de su activacin antes de reinicializarlo. No se puentear ningn dispositivo de seguridad bajo ninguna circunstancia ni se cambiar a un valor distinto del que viene de fbrica. Si no se puede encontrar la causa del problema, pngase en contacto con el distribuidor local.
Z2
Manual de instalacin
BLK
EKHWS150~300B3V3 + EKHWS200+300B3Z2
Sntomas generales
Sntoma 1: No uye el agua desde los grifos de agua caliente CAUSAS POSIBLES El suministro principal de agua est cortado. ACCIN CORRECTORA Compruebe que todas las vlvulas de cierre del circuito de agua estn completamente abiertas.
Sntoma 2: El agua que sale a travs de los grifos de agua caliente est fra CAUSAS POSIBLES El interruptor o interruptores trmicos se ha/han accionado ACCIN CORRECTORA Verique y reajuste los botones. Verique si el termistor est correctamente instalado a la toma del termistor. Verique el funcionamiento de la unidad interior (EKHBH/X). Consulte el manual entregado con la unidad interior. Si sospecha que existe algn fallo, pngase en contacto con su distribuidor local.
Sntoma 3: Descarga de agua intermitente CAUSAS POSIBLES Fallo del control trmico (el agua estar caliente). ACCIN CORRECTORA Apague la alimentacin a la unidad interior. Una vez detenida la descarga, verique los controles trmicos y sustityalos si estn defectuosos. Pngase en contacto con su distribuidor local. Sustituya el tanque de expansin.
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
Volumen Volumen del intercambiador de calor interno Dimensiones totales ( x Al) Resistencia elctrica, alimentacin Resitencia elctrica, corriente de funcionamiento Resistencia elctrica, capacidad Conexiones Peso (vaco) Montaje
EKHWS150~300B3V3 + EKHWS200+300B3Z2
Manual de instalacin
4PW44499-1D
Copyright Daikin