Вы находитесь на странице: 1из 18

Packing Data

Instrucciones de instalacin

PK

Puente ControlNet ControlLogix


(Nmeros de catlogo 1756-CNB, -CNBR)
Use este documento como gua para instalar un puente ControlNett ControlLogixt.
Para descripcin de las directivas de la Unin Europea prepararse para la instalacin del mdulo instalar el mdulo conectar el mdulo a la red ControlNet Para ver esta informacin de referencia Resolucin de problemas Aprobacin de lugar pelgrosa de CSA CSA Hazardous Location Approval Especificaciones Vea la pg. 2 3 4 6 Vea la pg. 10 15 16 17

Este icono se usa cuando hay disponible informacin adicional en otra publicacin AllenBradley.

Publicacin 1756 5.71ES - Julio de 1998

Puente ControlNet ControlLogix

Descripcin del cumplimiento con las directivas de la Unin Europea


Si este producto lleva la marca CE, ha sido aprobado para instalacin dentro de la Unin Europea y las regiones de EEA. Ha sido diseado y probado para cumplir con las directivas siguientes. Directiva EMC Este aparato ha sido probado para cumplir con la Directiva del consejo 89/336/EEC acerca de la compatibilidad electromagntica (EMC) y las normas siguientes completa o parcialmente, documentado en un archivo de construccin tcnica: EN 50081-2 EMC Norma de Emisin Genrica, Parte 2 Ambiente Industrial EN 50082-2 EMC Norma de Inmunidad Genrica, Parte 2 Ambiente Industrial Este producto es para uso en un ambiente industrial. Directiva referente al bajo voltaje Este producto ha sido probado para cumplir con la Directiva del Consejo 73/23/EEC sobre Bajo Voltaje mediante la aplicacin de los requisitos de seguridad de EN 61131-2 para Controladores Programables, Parte 2 Requisitos y Pruebas de Equipo. Para obtener informacin especfica requerida por EN 61131-2, vea las secciones apropiadas de esta publicacin adems de estas publicaciones de Allen-Bradley:
Publicacin Pautas de cableado y conexin a tierra de sistemas industriales de automatizacin para inmunidad al ruido Pautas para el tratamiento de bateras de litio Catlogo del sistemas de automatizacin Nmero de publicacin 1770 4.1ES AG 5.4ES B112ES

Publicacin 1756 5.71ES - Julio de 1998

Puente ControlNet ControlLogix

Preparacin para instalar el mdulo


Antes de instalar el mdulo, asegrese de: saber manejar el mdulo

ATENCION: Este mdulo es sensible a las descargas electroestticas. Las descargas electrostticas pueden daar los circuitos o semiconductores integrados si usted toca los pines del conector del backplane. Siga estas pautas al manipular el mdulo:

Toque un objeto conectado a tierra para eliminar la Use una muequera conductiva aprobada No toque el conector del backplane ni los pines del
conector No toque los componentes de circuito dentro del mdulo Use una estacin de trabajo libre de descargas electrostticas si est disponible. Guarde el mdulo en su bolsa antiesttica cuando no se use posibilidad de descargas electrostticas.

tener estos componentes


1756 CNB 1756 CNBR 1756 A4, 1756 A7 1756 A10 1756 PA72 1756 PB72

1786 TPR, TPS, TPYR o TPYS

1786 CP (conexiones de red provisionales)

destornillador pequeo (opcional)

tomas 1786

TPS 1786 TPYS recomendadas para la conexin a la red. Publicacin 1756 5.71ES - Julio de 1998

Puente ControlNet ControlLogix

Cmo instalar el mdulo


Importante: Estas instrucciones suponen que ha instalado la fuente de alimentacin elctrica y el chasis ControlLogix. Si no los ha instalado, instlelos ahora con el uso de las siguientes publicaciones:

ControlLogix Chassis Installation Instructions,


publicacin 1756-5.2

ControlLogix Power Supplies Installation Instructions,


publicacin 1756-5.1
chasis

fuente de alimentacin elctrica

20805-M

1. Use los dedos o un destornillador pequeo para posicionar los interruptores de direccin de red del mdulo a una direccin de red ControlNet nica. Puede seleccionar una direccin de 01 a 99; 00 no es vlido.
parte lateral del mdulo parte frontal del mdulo parte superior del mdulo

La direccin de red del mdulo es 23.


Publicacin 1756 5.71ES - Julio de 1998

20926-M

Puente ControlNet ControlLogix

Importante: Puede instalar o desinstalar el mdulo con la alimentacin elctrica del chasis conectada.

ATENCION: Puede ocurrir un arco elctrico cuando inserta o retira un mdulo con la alimentacin elctrica del backplane activada. Un arco elctrico puede causar lesiones corporales o daos de propiedad al causar una explosin en un ambiente peligroso. Los arcos elctricos repetidos causan desgaste excesivo de los contatos en el mdulo y el conector correspondiente. Los contactos desgastados pueden crear resistencia elctrica que puede afectar la operacin del mdulo. El sistema pasa una prueba de 50 ciclos en una cmara de gas de flujo mezclado industrial de clase III diseada a simular un ciclo de vida de 20 aos.

2. Coloque el mdulo en las pistas formadas en las partes superior e inferior de cualquier ranura y deslice el mdulo en el chasis. Presione firme y uniformemente para posicionar el mdulo en el conector del backplane.
ATENCION: No fuerce el mdulo en el conector del backplane. Si no puede posicionar el mdulo con presin firme, verifique la alineacin. El forzar el mdulo puede daar el conector del backplane o el mdulo.

20953-M

20952-M

Publicacin 1756 5.71ES - Julio de 1998

Puente ControlNet ControlLogix

Cmo conectar el mdulo a la red


Puede conectar el mdulo a la red ControlNet usando una toma (1786-TPR, -TPS, -TPYR, -TPYS) o un cable de acceso a la red (1786-CP).

"

Use el cable 1786CP para conexiones provisionales (por ejemplo, software de programacin). Use una toma para las conexiones permanentes.
1756 CNBR (en un chasis 1756 A4) Nodo ControlNet

Vnculo ControlNet Nodo ControlNet


20954-M

Tambin debe consultar estos documentos cuando conecta el mdulo 1756CNB a una red ControlNet: ControlNet Coax Tap Installation Instructions, publicacin 1786-5.7 ControlNet Cable System Planning and Installation Manual, publiccin 1786-6.2.1
Cmo hacer una conexin a la red usando una toma un cable 1786 CP Vea la pgina 7 9

Recomendamos tomas con un conector recto (1786-TPS 1786-TPYS) para las conexiones a la red.
Publicacin 1756 5.71ES - Julio de 1998

Puente ControlNet ControlLogix

Cmo hacer una conexin a la red usando una toma 1. Retire y guarde la(s) tapa(s) antipolvo de la(s) toma(s) ControlNet.
ATENCION: No permita que porciones metlicas de la toma haga contacto con el material conductivo. Si desconecta la toma del mdulo, reponga la tapa antipolvo en el conector recto o de ngulo recto para evitar que el conector haga contacto accidentalmente con una superficie metlica conectada a tierra.

!
segmento 1

segmento 2

1756-CNB segmento 1 1756-CNBR segmentos 1 y 2

tapa antipolvo

tapa antipolvo

20955-M

2. Conecte el conector recto o de ngulo recto de la toma al conector BNC del mdulo.
Si su nodo es compatible con
medios no redundantes (1756 CNB, CNBR) medios redundantes (1756 CNBR)
activados.

Conecte el conector de la toma


al conector del canal A en el mdulo (el canal B en 1756 CNBR no se usa) de la lnea troncal A a canal A en 1756 CNBR de la lnea troncal B a canal B en 1756 CNBR

Allen-Bradley recomienda el uso de canal A para medios redundantes cuando ambos canales estn

Importante: Para evitar transponer accidentalmente las conexiones de toma (lo que resulta en pantallas de estado incorrectas y la resolucin de problemas), examine el cable de derivacin de la toma en busca de una etiqueta que indique el segmento conectado antes de hacer la conexin.

segmento 1 segmento 2 A toma toma B A

segmento 1

toma

20956-M

Publicacin 1756 5.71ES - Julio de 1998

Puente ControlNet ControlLogix

3. Conecte la alimentacin elctrica al mdulo y verifique el estado del mdulo.


Active la fuente de alim. elctrica del chasis.

Est roja la luz indicadora de estado del mdulo? S El mdulo realiza una autoprueba de alim. elc. activada (POST). POST Est roja la luz indicadora de estado del mdulo? S

No

Vea la tabla de resolucin de problemas en la pgina 11.

No

POST ha pasado. El indicador de diagnstico parpadea verde. Los indicadores de los canales A y B parpadean alternamente. Los indicadores de los canales A y B indican la condicin de red tal como se muestran en la pgina 14.

POST ha fallado y el mdulo muestra un mensaje de error (vea las pginas 10-12).

Reemplace el mdulo.

Muestra el estado del mdulo OK? S El mdulo funciona y opera correctamente. OK A#xx

No

Vea la tabla de resolucin de problemas en la pgina 11.

Publicacin 1756 5.71ES - Julio de 1998

Puente ControlNet ControlLogix

Cmo hacer una conexin a la red usando un cable 1786CP Usted dispone de estas opciones para conectar un terminal de programacin a la red usando el cable 1786CP: usar una tarjeta de comuniccin 1784-KTC o -KTCx y un cable 1786-CP
1756 CNBR 1784-KTC o KTCx 1786-CP cable

Vnculo ControlNet
20954-M

usar una interface de comunicacin 1770-KFC, una conexin en serie


o en paralelo y un cable 17 86CP
1756 CNBR 1770-KFC cable 1786-CP

conexin en serie o en paralelo

Vnculo ControlNet
20954-M

El cable 1786-CP se puede enchufar en cualquier NAP de producto ControlNet para proporcionar la capacidad de programacin en la red ControlNet. Un terminal de programacin conectado por este cable se considera como un nodo y debe tener una direccin nica.

ATENCION: Use el cable 1786-CP cuando conecte un terminal de programacin a la red por medio de NAP. El uso de un cable de tipo RJ comercialmente disponible podra resultar en la posibilidad de fallos de la red.
Publicacin 1756 5.71ES - Julio de 1998

10

Puente ControlNet ControlLogix

Resolucin de problemas
El mdulo tiene estos indicadores de diagnstico::
1756-CNB 1756 CNBR pantalla de estado del mdulo y direccin de red descritas en la pgina 14 indicador de estado del mdulo (rojo, o verde) descrito en la pgina 11

Indicador(es) de estado ControlNet

20958-M

Publicacin 1756 5.71ES - Julio de 1998

Puente ControlNet ControlLogix

11

Indicadores de estado del mdulo


OK

Causa Ninguno El mdulo no se comunica debido a un fallo de la fuente de alimentacin elctrica o fallo interno. INIT POST X ADDR ERR El mdulo se est inicializando El mdulo ejecuta una autoprueba de alimentacin elctrica activada (POST). El mdulo fall el POST porque la prueba RAM fall. La direccin de red del mdulo est establecida a 00, la cual es una direccin ControlNet no vlida.

Accin 1. Verifique la fuente de alim. elctrica. 2. Verifique los conectores del cable. 3. Asegrese de que el mdulo est bien asentado en el chasis. 4. Si el indicador permanece apagado, reemplace el mdulo. No se requiere

apagado

rojo

Reemplace el mdulo. 1. (Opcional, vea la pgina 5.) Desactive la fuente de alimentacin elctrica del chasis. 2. Retire el mdulo del chasis. 3. Posicione los interr. de direccin de la red en una direccin nica (01-99). 4. Instale el mdulo en el chasis. 5. Active la fuente de la fuente de alimentacin elctrica del chasis si est desactivada. Reemplace el chasis.

RACK ERR

CNP2 ERR

BPIC ERR

El mdulo no es capaz de leer los datos de tamao en EEPROM porque la EEPROM no se ha incializado o no es vlida. El mdulo ha detectado que no es capaz de ser el custodio para esta red debido a la incompatibilidad del firmware. Hay un fallo de hardware dentro del mdulo.

Cambie la direccin de este nodo a un valor de 2 mayor. Comunquese con Allen-Bradley para obtener la actualizacin del firmware compatible. Reemplace el mdulo.

Publicacin 1756 5.71ES - Julio de 1998

12

Puente ControlNet ControlLogix

OK

Causa El mdulo ha detectado la operacin del backplane incorrecta. La causa puede ser una conexin del backplane ruidosa o defectuosa, o hardware defectuoso dentro del mdulo.

Accin 1. Asegrese de que el sistema est conectado a tierra correctamente. 2. Desconecte y vuelva a conectar la alimentacin elctrica de la fuente de alimentacin elctrica o restablezca los contadores usando el software de configuracin de gateway ControlLogix. 3. Retire el mdulo y asegrese de que los conectores del backplane no est daados. 4. Si estos procedimientos no corrigen el problema, reemplace el mdulo. Reemplace el mdulo. No se requiere 1. (Opcional, vea la pgina 5.) Desactive la fuente de alimentacin elctrica del chasis. 2. Retire el mdulo del chasis. 3. Posicione los interruptores de direccin de la red en una direccin nica (01-99). 4. Instale el mdulo en el chasis. 5. Active la fuente de la fuente de alimentacin elctrica del chasis si est desactivada. Actualice el firmware del mdulo con la utilidad de actualizacin ControlFlash. No se requiere

CNIC ERR Ninguno Parpadea ROM UPDT rojo ojo DUPL NODE rojo

Hay un fallo de hardware dentro de mdulo. de o del d o Se realiza una actualizacin de flash. La direccin de red del mdulo es la misma que la de otro mdulo en el vnculo.

BOOT verde OK

El mdulo tiene firmware no vlido. Operacin normal

Publicacin 1756 5.71ES - Julio de 1998

Puente ControlNet ControlLogix

13

OK

Causa BPA# ERR El mdulo detect una direccin de ranura diferente que la que se enclav en el momento del encendido. Ruido excesivo en el backplane causa este error.

Accin 1. Asegrese de que el sistema est conectado a tierra correctamente. 2. Desconecte y vuelva a conectar la alimentacin elctrica de la fuente de alimentacin elctrica o restablezca los contadores usando el software de configuracin de gateway ControlLogix. 3. Retire el mdulo y asegrese de que los conectores del backplane no est daados. Desconecte y vuelva a conectar la alimentacin elctrica el mdulo o enve un restablecimiento al mdulo. Si la condicin persiste, reemplace el mdulo. (Este error es causado por un fallo de hardware del mdulo o un backplane ruidoso.) 1. Verifique que este mdulo est conectado a la red correcta. 2. Vuelva a ejecutar RSNetworx en esta red para actualizar el objeto de custodio del mdulo. No se requiere (condicin provisional) Si ocurre frecuentemente, aada otro 1756-CNB o -CNBR y divida al trfico entre los dos.

Verde o verde parpa deante

BPRX ERR

Se generan demasiados errores CRC por el receptor del backplane de difusin mltiples as que los receptores de difusin mltiple del backplane se han desactivado. El objeto de custodio configurado dentro del mdulo no es capaz de operar en la red conectada. El mdulo est recibiendo demasiado trfico de red y las conexiones sobrepasan el tiempo de espera. Se ha excedido el ancho de banda de la red. La direccin de red del mdulo ha cambiado desde el encendido del mdulo.

KPR ERR

BW XCED

SW ERR

Verde parpa deante

NET ERR

1. (Opcional, vea la pgina 5.) Desactive la fuente de alimentacin elctrica del chasis. 2. Retire el mdulo del chasis. 3. Posicione los interruptores de direccin de la red en una direccin nica (01-99). 4. Instale el mdulo en el chasis. 5. Active la fuente de la fuente de alimentacin elctrica del chasis si est desactivada. Error de cableado de la red o Vuelva a verificar el cableado de la red y no hay otros nodos en la red. asegrese de que otro nodo en la red est activo (en lnea).

Publicacin 1756 5.71ES - Julio de 1998

14

Puente ControlNet ControlLogix

Indicadores de estado de la red ControlNet


constante - el indicador est encendido continuamente en el estado definido. alternante - los dos indicadores alternan entre los dos estados definidos simultneamente (se aplica a

ambos indicadores observados juntos). Los dos indicadores siempre estn en estados opuestos, fuera de fase. parpadea - el indicador alterna entre los dos estados definidos (se aplica a cada indicador observado independientemente del otro). Si ambos indicadores parpadean, deben parpadear simultneamente, en fase.
A

Causa
No hay alimentacin elctrica Unidad con fallo

Accin
Ninguna o encienda Desconecte y vuelva a conectar la alimentacin elctrica o restablezca la unidad Si el fallo persiste, comunquese con un representante o distribuidor A-B. Ninguno Verifique la direccin de la red y otros parmetros de config. ControlNet

apagado Rojo constante

Rojo/verde alternante Rojo/apagado alternante

Autoprueba Configuracin de nodo incorrecta

o bien

Causa
Canal inhabilitado Operacin normal Errores provisionales El nodo no est configurado para entrar en lnea

Accin
Programe la red para medios redundantes, si se requiere Ninguno No se requiere; la unidad se corregir automticamente Asegrese de que el nodo de custodio est presente y trabajando Verifique los medios por cables rotos, conectores flojos, terminaciones ausentes, etc. Aada otros nodos a la red Desconecte y vuelva a conectar la alim. elctrica o restablezca la unidad Si el fallo persiste, comunquese con un representante o distribuidor A-B.

apagado Verde constante Verde/apagado parpadeante p p

Rojo/apagado parpadeante

Fallo de medios No hay otros nodos presentes en la red Configuracin de red incorrecta

Rojo/verde parpadeante

El nodo de custodio es el nodo responsable por la distribucin de los datos de configuracin ControlNet a todos los nodos en la red. Publicacin 1756 5.71ES - Julio de 1998

Puente ControlNet ControlLogix

15

Aprobacin de lugar peligroso de CSA


CSA certifica los productos para uso general as Ejemplo de etiqueta de producto con certif. CSA como para uso en lugares peligrosos. La certifica cin misma de CSA se indica en la etiqueta de producto y no en declaraciones en el documento del usuario.
12364 I Para cumplir con la certificacin CSA para uso en lugares peligrosos, la informacin siguiente se hace parte de la documentacin de producto para productos de control industrial de Allen Bradley certificados por CSA. Este equipo es adecuado para uso en lugares Clase I, Divisin 2, Grupos A, B, C, D o en lugares no peligrosos solamente. Los productos con las marcas CSA apropiadas (por ej., Clase I Divisin 2, Grupos A, B, C, D) han sido certificados para uso en otro equipo donde la combinacin idnea (por ej., aplicacin o uso) la determina CSA o la oficina de inspeccin regional autorizada.

Importante:

Debido a la naturaleza modular Capacidad nominal del cdigo de temp. de un sistema de control, el producto con la capacidad nominal de temperatura mxima determina la capacidad nominal del cdigo de temperatura general de un Busque la capacidad sistema de control en un lugar nominal del cdigo de de clase I, divisin 2. La temp. aqu. capacidad nominal del cdigo 12365 I de temperatura se indica en la etiqueta de producto.

Las advertencias siguientes se aplican a los productos que tengan certificacin CSA para uso en lugares peligrosos ATENCION: Peligro de explosin

La sustitucin de componentes puede menoscabar la idoneidad para Clase I, Divisin 2. No reemplace los componentes a menos que la alimentacin elctrica est desactivada o el rea sea considerada como no peligrosa. No desconecte el equipo a menos que la alimentacin elctrica est desconectada o el rea sea considerada como no peligrosa. No desconecte los conectores a menos que la alimentacin elctrica est desactivada o el rea sea considerada como no peligrosa. Fije todos conectores suministrados por el usuario que correspondan a los circuitos externos de productos Allen Bradley usando tornillos, enclavamientos deslizantes, conectores roscados u otros elementos a fin de que cualquier conexin pueda resistir una fuerza de separacin de 15 Newton (3.4. lb.) aplicada durante un mnimo de un minuto.
Publicacin 1756 5.71ES - Julio de 1998

16

Puente ControlNet ControlLogix

CSA Hazardous Location Approval


CSA certifies products for general use as well as for use in hazardous locations. Actual CSA certification is indicated by the product label and not by statements in any user documentation. Example CSA certification product label

To comply with CSA certification for use in hazardous locations, the following information becomes a part of the product literature for CSA certified Allen Bradley industrial control products.

12364 I

This equipment is suitable for use in Class I, Division 2, Groups A, B, C, D, or non hazardous locations only. The products having the appropriate CSA markings (i.e., Class I Division 2, Groups A, B, C, D), are certified for use in other equipment where the suitability of combination (i.e., application or use) is determined by the CSA or the local inspection office having jurisdiction. Important: Due to the modular nature of a Temperature Code Rating control system, the product with the highest temperature rating determines the overall temperature code rating of a control system in a Class I, Look for temperature Division 2 location. The code rating here. temperature code rating is marked on the product label. 12365 I

The following warnings apply to products having CSA certification for use in hazardous locations. ATTENTION: Explosion hazard

Substitution of components may impair suitability for Class I, Division 2. Do not replace components unless power has been switched off or the area is known to be non hazardous. Do not disconnect equipment unless power has been switched off or the area is known to be non hazardous. Do not disconnect connectors unless power has been switched off or the area is known to be non hazardous. Secure any user supplied connectors that mate to external circuits on an Allen Bradley product using screws, sliding latches, threaded connectors, or other means such that any connection can withstand a 15 Newton (3.4 lb.) separating force applied for a minimum of one minute.

Publicacin 1756 5.71ES - Julio de 1998

Puente ControlNet ControlLogix

17

Especificaciones
1756-CNB Interface ControlNet conectores 1756 CNBR

1 conector BNC para operacin de medios no redundantes 1 NAP (RF 45 de 8 pines con blindaje)

2 conectores BNC para operacin de medios redundantes 1 NAP (RF 45 de 8 pines con blindaje)

cable aislamiento de tierra elementos elctricos disipacin de alimentacin elctrica disipacin trmica corriente del backplane elementos ambientales elementos fsicos temp. de operacin temp. de almac. humedad relativa lugar peso

cable coaxial RG-5 con blindaje de cuadratura transformador 5.14 V 17.5 BTU/hr 970 mA a 5.1 V 1.7 mA a 24 V

1.0 A a 5.1 V 1.7 mA a 24 V

0 a 600C (32 a 1400F) -40 a 850C (-40 a 1850F) 5 a 95% (sin condensacin) cualquier ranura en un chasis 1756 0.260 kg (0.57 lb) 0.293 kg (0.64 lb)

Certificacin CSA

Clase I, Divisin 2, Grupo A, B, C, D o lugares no peligrosos.

ControlLogix y ControlNet son marcas comerciales de Rockwell Automation. El logo tipo CSA es una marca registrada de Canadian Standards Association.

certificaciones (cuando el producto o su embalaje lleva la marca)

Peligros de clase I, divisin 2 lleva la marca para todas las directivas aplicables

Publicacin 1756 5.71ES - Julio de 1998

18

Puente ControlNet ControlLogix

Con oficinas en las principales ciudades del mundo


Alemania S Arabia Saudita S Argentina S Australia S Bahrein S Blgica S Bolivia S Brasil S Bulgaria S Canad S Chile Chipre S Colombia S Corea del Sur S Costa Rica S Croacia S Dinamarca S Ecuador S Egipto S El Salvador Emiratos Arabes Unidos S Eslovaquia S Eslovenia S Espaa S Estados Unidos S Finlandia S Francia S Ghana Grecia S Guatemala S Holanda S Honduras S Hong Kong S Hungra S India S Indonesia S Irlanda S Islandia S Israel Italia S Jamaica S Japn S Jordania S Katar S Kenia S Kuwait S Las Filipinas S Lbano S Macao S Malasia S Malta Mauricio S Mxico S Morruecos S Nigeria S Noruega S Nueva Zelanda S Omn S Pakistn S Panam S Per Polonia S Portugal S Puerto Rico S Reino Unido S Repblica Checa S Repblica de Sudfrica S Repblica Dominicana S Repblica Popular China S Rumania S Rusia S Singapur S Suecia S Suiza S Taiwan S Tailandia Trinidad S Tunicia S Turqua S Uruguay S Venezuela S Vietnam S Zimbabwe
Sede central de Rockwell Automation: 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204 USA, Tel: (1) 414 382 2000, Fax: (10) 414 382 4444 Sede central europea de Rockwell Automation: Avenue Herrmann Debroux, 46, 1160 Bruselas, Blgica, Tel: (32) 2 663 06 00, Fax: (32) 2 663 06 40

Publicacin 1756 5.71ES - Julio de 1998

PN 957021-52
Copyright 1998 Rockwell International Corporation