SUMRIO

Oraes Iniciais Saltrio e Leitura Diria. Homilia Dominical Oraes Finais Apndice: Hinos e Troprios

Grupo Ortodoxo Familiar

ORAES INICIAIS
(Para todos os dias)

ORAES DO TRISGIO
(antes da leitura do Saltrio)

No sinal () fazer o sinal da cruz e inclinar a cabea. DIRIGENTE: Em nome do Pai e do Filho e do Esprito Santo. TODOS: Amm. Acender as velas, preparar o incenso. Fazendo trs metnias (prostraes) fazendo junto o sinal da cruz, diz em voz alta: Perdoa Deus a mim pecador e tem piedade. (3x) Fazendo o sinal da cruz diz: DIRIGENTE: Pelas oraes de nossos santos Padres, o Senhor Jesus Cristo, nosso Deus, tende piedade de ns. TODOS: Amm. DIRIGENTE: Glria a Ti, nosso Deus, glria a Ti. TODOS: Rei Celestial, Consolador, Esprito de Verdade, presente em toda parte e ocupando todo lugar; Tesouro dos bens e Dispensador da Vida vem e habita em ns, purifica-nos de toda mancha e salva as nossas almas, Tu que s bom Santo Deus, Santo Poderoso, Santo Imortal, tem piedade de ns. (3x) Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito Santo, agora e sempre e pelos sculos dos sculos. Amm. Santssima Trindade tem piedade de ns. Senhor purifica-nos de nossos pecados. Mestre Soberano perdoa as nossas faltas. Santo, visita-nos e em teu nome cura as nossas enfermidades. Kyrie, elison. (3x) Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito Santo, agora e sempre e pelos sculos dos sculos. Amm. Pai nosso... Amm. Kyrie, elison. (3x) Segue para o Saltrio e Leitura Bblica do dia, pg.4

01/04/2012 A FAMLIA PREPARANDO A QUARESMA

SALTRIO
OU KATHISMA

Consulte sempre o Tom do dia ou da semana, no calendrio litrgico. Se for Typicon, usar os Salmos prprios. Primeira Antfona
O Salmista ou o cantor e na falta de ambos, o leitor canta o Salmo do dia.

[Aos Domingos Salmo 102(Heb. 103)]: Refro: Pelas intercesses da Me de Deus, Salvador, salvai-nos. [Durante a semana - Kathisma]: Refro: Pelas intercesses dos teus Santos, Salvador, salvai-nos. Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito Santo, agora e sempre e pelos sculos dos sculos. Amm. Aleluia, aleluia, aleluia, glria a Ti, Deus (3x). Kyrie, elison (3x). Segunda Antfona
O Salmista ou o cantor e na falta de ambos, o leitor canta o Salmo do dia.

[Aos Domingos Salmo 145(Heb. 146)]: Refro: Salvai-nos, Filho de Deus que ressuscitaste dentre os mortos, a ns que a Ti, salmodiamos: Aleluia. [Durante a semana - Kathisma]: Refro: Salvai-nos, Filho de Deus, admirvel nos teus santos, a ns que a Ti, salmodiamos: Aleluia. Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito Santo, agora e sempre e pelos sculos dos sculos. Amm. Aleluia, aleluia, aleluia, glria a Ti, Deus (3x). Nosso Deus e nossa esperana, Senhor, glria a Ti. TROPRIO Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito Santo. Troprio do domingo, do dia, da festa, do santo. Pg. Agora e sempre e pelos sculos dos sculos. Amm. KONDAKION Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito Santo.
Ou Kondakion do dia, da festa, do santo. Pg. Agora e sempre e pelos sculos dos sculos. Amm.

LEITURA BBLICA DIRIA O Leitor l a leitura do dia. O Evangelho deve ser lido se o sacerdote ou dicono no estiverem presentes. Se o encontro se realizar no domingo, usar o folheto do domingo.

01/04/2012

A FAMLIA PREPARA A QUARESMA 9 Encontro

01 de Abril de 2012 [19/03] 5 Domingo da Quaresma. Domingo de Santa Maria do Egito. 1 Tom. Permitido azeite. Ss. Crisanto e Daria, sua mulher, mrtires ( 283).

A OBRA DA REDENO:
Podeis beber o clice que eu bebo?
Autor: Monsenhor Nikolaos Moreira.

Porque, se a asperso do sangue de bodes e de touros, e das cinzas duma novilha santifica os contaminados, quanto purificao da carne, quanto mais o sangue de Cristo. (Hb. 9:13-14).

ATITUDE DE VIDA
A vida de Nosso Senhor Jesus Cristo, Ele a deu para a nossa salvao; devemos ser-lhe grato, procurando tudo fazer para am-lo e, por Ele, amar o nosso prximo. Nunca devemos nos separar dele, valorizando o nosso batismo e confessando a nossa f. Jesus lhes disse: No sabeis o que pedis; podeis beber o clice que eu bebo, e ser batizados no batismo em que eu sou batizado? (Mc. 10:38)

LEITURA BBLICA
Hebreus 9:11-14; Marcos 10:32-45 (Do domingo).

ESTUDO BBLICO
INTRODUO

risto para salvar o homem do pecado, foi trado por Judas Iscariotes (no confundir com Judas Tadeu), esbofeteado, coroado de espinhos, tratado como rei fraudulento, abandonado por seus discpulos, negado por Pedro trs vezes, condenado a morte entre dois ladres e foi crucificado. Com sua obedincia at a morte, expiou Jesus a desobedincia de Ado e Eva e seus descendentes. Com sua paixo e morte, remiu-nos do pecado original e

da condenao eterna. Desta forma, a Igreja proclama que somente Cristo o Salvador e o Redentor do homem. O homem no pode remir o seu pecado, no pode por si mesmo pagar o preo de sua redeno. O sacrifcio de Nosso Senhor nico e perfeito, elimina toda e qualquer possibilidade do ensino da reencarnao, que por si s, vai contra a caridade e a misericrdia de Deus j que o homem deve reencarnar sucessivamente para evoluir e eliminar o seu carma. Porque tambm Cristo morreu uma s vez pelos pecados, o justo pelos injustos, para levar-nos a Deus; sendo, na verdade, morto na carne, mas vivificado no esprito. (1Pd. 3:18).

COMENTRIOS
I O SACRIFCIO REDENTOR 1. Jesus o Redentor de Ado e Eva. Nosso Senhor Jesus Cristo, Luz de Luz, Deus Verdadeiro de Deus Verdadeiro veio at a ns pelo mistrio da Encarnao para pagar o preo do resgate de todos ns, dos nossos pecados, da nossa iniqidade, comeando pela transgresso de Ado e Eva, de gerao em gerao, pois, todos pecaram (Cf. Rom. 3:23; 5:18-19; Tt. 2:14; 1Jo. 1:10). Para realizar a obra da redeno, Nosso Senhor veio como Sumo e Eterno Sacerdote encarnando-se no mais Perfeito Tabernculo que mos humanas no poderiam construir Sua Santssima Me, Aquela que se tornou o Tabernculo Perfeito e a Arca da Nova e Eterna Aliana (Cf. Hb. 9:11). O seu sangue derramado adquiriu-nos a Nova Vida da graa que s ser uma realidade para ns mediante a nossa confisso de f, a nossa fidelidade a Deus, a nossa constante vigilncia sobre os nossos atos e, sobretudo, na prtica da penitncia que a cada ano a Igreja exorta que pratiquemos (Cf. Mt. 3:8; Lc. 15:17). Pois tambm o Filho do homem no veio para ser servido, mas para servir, e para dar a sua vida em resgate de muitos. (Mc. 10:45). 2. Jesus o nosso Redentor. Nosso Senhor o nosso nico Salvador e Redentor porque Ele deu a si mesmo por ns, pagando o preo do nosso resgate. Ningum mais pagou este preo e muito menos ns mesmos no podemos pagar tal preo. Por esta razo, a Igreja contrria ao ensino esprita da reencarnao. Tal ensino contrrio Palavra de Deus, pois, afirmam que os espritos so criados simples e existem atravs de sucessivas reencarnaes, at chegarem ao estado de perfeio. Apresentam Joo Batista como sendo Elias reencarnado e para isso citam Mt 4:5; Mt 11:14; Lc 1:17. Entretanto, o estado de perfeio s se realizar quando Nosso Senhor voltar para o Julgamento Final e conceder a cada um segundo as suas obras e tornar o nosso corpo glorioso. Antes disso, no haver nenhum estado de perfeio no pleno sentido da palavra. 3. Jesus ofereceu o perfeito, nico e eterno sacrifcio. Nosso Senhor nos redimiu de todo pecado, de toda iniqidade (Cf. Mt. 20:28; Col. 1:14; Ef. 1:7), pois, Ele veio para servir e dar a Sua Vida em resgate de muitos por Seu prprio Sangue (Cf. Hb. 9:11-12). Portanto, luz das Sagradas Escrituras, a reencarnao impossvel (Cf. Hb. 9:27; 1Cor. 15:51-52), pois, todos ns morremos uma nica vez e,

depois disso, no dia do Juzo Final, ressuscitamos em nosso prprio corpo e, aps a sentena do Justo Juiz receberemos a justa sentena conforme nosso merecimento e nossos corpos sero transformados. Com sua obedincia at a morte, expiou Jesus a desobedincia de Ado e Eva e seus descendentes. Com sua paixo e morte, remiu-nos do pecado original e da condenao eterna. Sua paixo e morte tiveram um valor infinito, por ser ele o Filho de Deus. Com sua morte na cruz, Jesus: a) venceu o demnio; b) reconquistou-nos a vida eterna; c) nos mereceu todas as graas. A paixo e morte de Jesus foi um sacrifcio onde Ele, o Filho de Deus feito homem foi ao mesmo tempo Sacerdote e vtima. Ofereceu-se ao seu Pai celeste com amor e doao a mais pura. Ofereceu o seu sacrifcio por todos os homens e por todos os tempos. Este sacrifcio de Nosso Senhor Jesus Cristo se torna real e presente em cada Divina Liturgia (Santa Missa) conforme Ele mesmo nos ordenou: Fazei isto em minha memria (Cf. Lc. 22:19; 1Cor. 11:24). Eis que subimos a Jerusalm, e o Filho do homem ser entregue aos principais sacerdotes e aos escribas; e eles o condenaro morte, e o entregaro aos gentios; e ho de escarnec-lo e cuspir nele, e aoit-lo, e mat-lo; e depois de trs dias ressurgir. (Mc. 10:33-34) II JESUS ANUNCIA A SUA PAIXO E MORTE. 1. Nosso Senhor prepara os discpulos para a Sua Paixo e Morte. Nosso Senhor Jesus Cristo anuncia a Sua Paixo e Morte aos seus discpulos com a finalidade de prepar-los e acalm-los, para que, tendo sabido de antemo o fim de Seu Mestre e Senhor, poderiam suportar mais facilmente a Morte de Seu Senhor e Deus, para que tambm, no deixassem que as angstias os dominassem. Tambm fez o anncio para mostrar-lhes que Ele iria sofrer por Sua prpria vontade e, que, embora tivesse conhecimento antecipado de Sua Derradeira Hora, no fugiria dela, mas cumpriria a vontade Daquele que o enviou, Nosso Deus e Pai Celestial, com o fim de remir a toda a humanidade. Ao chamar os discpulos em lugar privado, fala-lhes sobre o mistrio da redeno, significando com isso, que este mistrio deveria ser revelado somente queles que esto mais prximos Dele. Notemos que no caminho, Nosso Senhor toma a liderana indo frente de todos, ou seja, separando os discpulos do resto da multido. 2. Nosso Senhor anuncia a Sua Gloriosa Ressurreio. Nosso Senhor no apenas anunciou a Sua Paixo e Morte, momentos de grande desolao, tristezas e angstias, mas tambm lhes d uma palavra de conforto, de consolo, ao anunciar Sua Paixo e Morte para a nossa Salvao anuncia-lhes tambm a Sua Gloriosa Ressurreio ao terceiro dia. O Evangelho nos relata que subiam a Jerusalm e, alguns dos discpulos, Tiago e Joo, filhos de Zebedeu, acompanhados de sua me. Eles no tinham noo do que iam fazer em Jerusalm, imaginavam que estariam indo para Jerusalm para tomarem posse de um trono terreno onde Cristo iria tomar posse antes de sofrer e morrer. Como falavam entre si sobre assentar ao lado direito e esquerdo do Senhor, tiveram vergonha de abordar tal assunto com o Senhor e, por isso, sua me toma a frente e aproximando-se de Nosso Senhor lhe faz o pedido. Nossos Senhores lhes repreendem por desejarem algo tolo (Cf. Mc. 10:38) e, por entenderem que o seu reino era terreno. Entretanto, Nosso Senhor lhes diz: O clice que eu bebo, haveis de beb-lo, e no batismo em que eu sou batizado, haveis de ser batizados. O clice e o batismo aqui mencionados significam respectivamente o sacrifcio

da cruz. Um copo de vinho algo que um homem pode aceitar alegremente, porque rapidamente o coloca para dormir devido seu efeito relaxante; J o batismo algo que realizado com o fim de purificar, limpar os pecados. Mas Tiago e Joo disseram que podiam beber do clice e serem lavados, porque no compreendiam o que Ele disse, pensando que Ele estava falando de um copo de vinho real, e a lavagem do corpo que os judeus realizavam antes das refeies e, portanto, no compreendiam que significava o sacrifcio da cruz. 3. Um lugar reservado. Quando Nosso Senhor lhe diz: mas o sentar-se minha direita, ou minha esquerda, no me pertence conced-lo; mas isso para aqueles a quem est reservado (Cf. Mc. 10:40), Ele est dizendo que o lugar reservado para aqueles que com ousadia confessam a f verdadeira e entregam sua vida pela causa da f. Isto uma grande honra, no um favor a ser concedido pelo Senhor. Vale notar que Tiago foi decapitado em Jerusalm em 45 dC e Joo foi cruelmente torturado em Roma e depois exilado na ilha de Patmos. Conquistaram a coroa por merecimento e no, por favor. Os discpulos ainda esto sujeitos s fraquezas humanas, e ficaram com inveja de Tiago e Joo. por isso que os dez ficaram descontentes com os dois. Embora eles agissem desta forma imperfeita, mais tarde voc vai ver que cada um deles concede o primeiro lugar de honra para o outro. Cristo cura-os, primeiro os acalma e depois os chama para junto de si, e, em seguida, mostra-lhes que desejar a honra e o lugar principal o comportamento dos gentios. Os prncipes dos gentios dominam sobre os outros de forma tirnica e dominadora. Mas no assim com os meus discpulos; Ele diz que, a marca de uma grande alma suportar todas as coisas e servir a todos e, nos d o exemplo dizendo: o Filho do homem no veio para ser servido, mas para servir e o que ainda mais importante de tudo: Ele veio para dar Sua vida em resgate por muitos. O que poderia ser maior e mais maravilhoso do que um homem que no s serve, mas ainda morre por causa daquele que ele serve? Desta forma, nosso Senhor tomou a condio de servo, humilhando-se a si mesmo, para estar conosco e ser exaltado em glria e poder acima de toda a criao. Antes de se fazer homem, Ele era conhecido apenas dos anjos, mas depois de sua Encarnao e Crucificao, Sua glria ainda maior e Ele reina sobre toda a terra, conforme fora predito pelo profeta Habacuc: A sua glria cobriu os cus, e a terra encheu-se do seu louvor (Hab. 3:3) e a Igreja assim o repete quando os Santos Dons so incensados logo aps a comunho. Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o qual nos abenoou com todas as bnos espirituais nas regies celestes em Cristo; como tambm nos elegeu nele antes da fundao do mundo, para sermos santos e irrepreensveis diante dele em amor. (Ef. 1:3-4). III - DA VIDA DA VIDA DOS SANTOS Santa Maria do Egito foi canonizada como penitente porque escolheu essa forma de expiar os pecados cometidos numa vida de vcios mundanos. Entregou-se muito jovem ao mundo dos prazeres, sem regra nem moral. Ela morreu em 431, mas temos sua confisso feita no deserto, um ano antes de morrer, ao monge Zzimo, tambm ele canonizado mais tarde. Nessa ocasio, ainda estava vagando penitente pelo deserto, era j uma senhora e contou ao monge sua histria. Disse que fugiu de casa aos doze anos e se instalou em Alexandria, no Egito, vivendo de sua beleza e seduo, arrastando dezenas de almas ao torvelinho do vcio.

Vida que levou durante dezessete anos, at o dia de sua converso, que ocorreu de forma muito significativa. A morte de Maria s foi descoberta um ano depois, quando o monge, na mesma poca, foi visit-la novamente. Encontrou-a morta na solido, mas seu corpo estava perfeitamente conservado. Apesar de parecer apenas uma tradio catlica, no deserto do Egito foi encontrada uma sepultura contendo um corpo incorrupto de uma certa penitente de nome Maria, justamente no lugar indicado pelo santo monge, com anotaes que correspondem a esse episdio. (Fonte: Santo do Dia, Ed. Paulinas). Ss. Crisanto e Daria sua mulher, mrtires ( 283) sofreram em Roma sob o imperador Valeriano em 283. Seus corpos foram descobertos muito tempo depois pelo Papa So Damascus I (366-384). Um de seus sucessores Estevo VI (885-891), depositou suas relquias sagradas na Igreja dos Santos Apstolos Filipe e Tiago no Latro, perto do Frum de Trajano.

CONCLUSO
I O SACRIFCIO REDENTOR 1. Jesus o Redentor de Ado e Eva. Nosso Senhor Jesus Cristo, Luz de Luz, Deus Verdadeiro de Deus Verdadeiro veio at a ns pelo mistrio da Encarnao para pagar o preo do resgate de todos ns, dos nossos pecados, da nossa iniqidade, comeando pela transgresso de Ado e Eva, de gerao em gerao, pois, todos pecaram (Cf. Rom. 3:23; 5:18-19; Tt. 2:14; 1Jo. 1:10). Para realizar a obra da redeno, Nosso Senhor veio como Sumo e Eterno Sacerdote encarnando-se no mais Perfeito Tabernculo que mos humanas no poderiam construir Sua Santssima Me, Aquela que se tornou o Tabernculo Perfeito e a Arca da Nova e Eterna Aliana (Cf. Hb. 9:11). 2. Jesus o nosso Redentor. Nosso Senhor o nosso nico Salvador e Redentor porque Ele deu a si mesmo por ns, pagando o preo do nosso resgate. Ningum mais pagou este preo e muito menos ns mesmos no podemos pagar tal preo. 3. Jesus ofereceu o perfeito, nico e eterno sacrifcio. Nosso Senhor nos redimiu de todo pecado, de toda iniqidade (Cf. Mt. 20:28; Col. 1:14; Ef. 1:7), pois, Ele veio para servir e dar a Sua Vida em resgate de muitos por Seu prprio Sangue (Cf. Hb. 9:11-12). Portanto, luz das Sagradas Escrituras, a reencarnao impossvel (Cf. Hb. 9:27; 1Cor. 15:51-52), pois, todos ns morremos uma nica vez e, depois disso, no dia do Juzo Final, ressuscitamos em nosso prprio corpo e, aps a sentena do Justo Juiz receberemos a justa sentena conforme nosso merecimento e nossos corpos sero transformados. II JESUS ANUNCIA A SUA PAIXO E MORTE. 1. Nosso Senhor prepara os discpulos para a Sua Paixo e Morte. Nosso Senhor Jesus Cristo anuncia a Sua Paixo e Morte aos seus discpulos com a finalidade de prepar-los e acalm-los, para que, tendo sabido de antemo o fim de Seu Mestre e Senhor, poderiam suportar mais facilmente a Morte de Seu Senhor e Deus, para que tambm, no deixassem que as angstias os dominassem. Ao chamar os discpulos em lugar

privado, fala-lhes sobre o mistrio da redeno, significando com isso, que este mistrio deveria ser revelado somente queles que esto mais prximos Dele. 2. Nosso Senhor anuncia a Sua Gloriosa Ressurreio. Nosso Senhor no apenas anunciou a Sua Paixo e Morte, momentos de grande desolao, tristezas e angstias, mas tambm lhes d uma palavra de conforto, de consolo, ao anunciar Sua Paixo e Morte para a nossa Salvao anuncia-lhes tambm a Sua Gloriosa Ressurreio ao terceiro dia. 3. Um lugar reservado. Quando Nosso Senhor lhe diz: mas o sentar-se minha direita, ou minha esquerda, no me pertence conced-lo; mas isso para aqueles a quem est reservado (Cf. Mc. 10:40), Ele est dizendo que o lugar reservado para aqueles que com ousadia confessam a f verdadeira e entregam sua vida pela causa da f. Isto uma grande honra, no um favor a ser concedido pelo Senhor.

10

ORAES FINAIS
(Para todos os dias)
HINO DO JUSTO SIMEO TODOS: AGORA, SENHOR, PODEIS DEIXAR O VOSSO SERVO IR EM PAZ, SEGUNDO A VOSSA PALAVRA. PORQUE MEUS OLHOS VIRAM A VOSSA SALVAO, QUE PREPARASTES ANTE A FACE DE TODOS OS POVOS. LUZ PARA ILUMINAR AS NAES E GLRIA DE ISRAEL, VOSSO POVO. Santo Deus, Santo Poderoso, Santo Imortal, tem piedade de ns. (3x) Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito Santo, agora e sempre e pelos sculos dos sculos. Amm. Santssima Trindade tem piedade de ns. Senhor purifica-nos de nossos pecados. Mestre Soberano perdoa as nossas faltas. Santo, visita-nos e em teu nome cura as nossas enfermidades. Kyrie, elison. (3x) Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito Santo, agora e sempre e pelos sculos dos sculos. Amm. Pai nosso... Amm. Kyrie, elison. (3x) ENCERRAMENTO E DESPEDIDA DIRIGENTE: Que Cristo nosso verdadeiro Deus, pela intercesso de sua Purssima, Imaculada e Santa Me, dos Santos Padres Teforos, dos justos e santos antepassados de Cristo Deus, Joaquim e Ana, de Santo Andr Apstolo, padroeiro de nossa Parquia, do(a) Santo(a)... padroeiro (a) de nosso grupo, dos Santos cuja memria hoje celebramos e todos os santos, tenha misericrdia e salva-nos, como Deus bondoso, filantropo e misericordioso. Pelas oraes de nossos Santos Padres, o Senhor Jesus Cristo, nosso Deus, tem piedade de ns e salvai-nos. TODOS: Amm.
JUSTO EM VERDADE GLORIFICAR-TE, ME DE DEUS SEMPRE BEM-AVENTURADA E IMACULADA ME DE NOSSO DEUS. MAIS VENERVEL QUE OS QUERUBINS, E MAIS GLORIOSA QUE OS SERAFINS; QUE ILIBADAMENTE DESTE LUZ O VERBO DE DEUS; LOGO S VERDADEIRAMENTE, ME DE DEUS, POIS NS TE GLORIFICAMOS. Chegou o final do encontro. Todos se sadam mutuamente e segue a gape (confraternizao). Terminado a gape, todos se despedem desejando a paz.

11

APNDICE
TROPRIOS E KONDAKIONS DOS DIAS DA SEMANA
2 FEIRA: ANJOS E ARCANJOS.

Como exemplo de toda obedincia e confiana, foste escolhido, Arcanjo de Deus, para defender o trono do Altssimo, privilegiado por esta sagrada misso. Arcanjo de pura luz ilumina as nossas vidas com a tua espada de fogo. Tu s o nosso guardio. Protege-nos e guia-nos, pois a ti cantamos: glorioso, glorioso tu s, Arcanjo de Deus, So Miguel, socorre as nossas almas!
KONDAQUION

Arcanjo de Deus, servidor da gloria divina, Prncipe dos Anjos, proteo dos povos; como fora incorprea, intercede ao Senhor, nosso Deus, aquilo que bom para as nossas almas. Concede-nos, a grande Misericrdia.
3 FEIRA: SO JOO BATISTA.

A memria do justo deve ser enaltecida, mas a ti, Precursor, basta-te o testemunho do Senhor. Em verdade, fostes o maior dos profetas e julgado digno de batizares nas guas aquele que eles tinham apenas anunciado. Combateu com valentia pela verdade, feliz em anunciares, mesmo aos cativos do inferno, a apario do Deus feito homem, aquele que tira o pecado do mundo e se compadece de ns.
4 E 6 FEIRA: SANTA CRUZ.

Salva Deus o teu povo e abenoa a tua herana e concede aos nossos governantes a vitria sobre os brbaros e guarda com o poder da tua cruz todos os que te pertencem.
KONDAQUION DA SANTA CRUZ

Senhor que subiste Cruz livre mente, Cristo nosso Deus, concede a tua misericrdia ao teu novo povo que chamado pelo teu nome. Alegra, com o teu poder, nossos governantes crentes, concedendo-lhes a vitria sobre seus inimigos. Que o teu auxlio seja o escudo da paz e o triunfo invencvel. Amm.
5 FEIRA: STOS. APSTOLOS E NICOLAU. DOS APSTOLOS

Santos Apstolos intercedam ao Senhor misericordioso, para perdoar os erros de nossas almas.
KONDAKION DE S. NICOLAU DE MIRA

Regra da f, exemplo de mansido, mestre de absteno, se revelou para teu rebanho a verdade das coisas; por isso alcanou na humildade as alturas, na pobreza as riquezas. Pai e Prelado Nicolau, intercede a Cristo Deus, pela salvao de nossas almas.
SBADO: TODOS OS SANTOS.

Revestida como de prpura e de linho fino, do sangue de todos aqueles que no mundo inteiro, foram suas testemunhas. Tua Igreja, por eles, te clama: mostra ao teu povo a tua compaixo; concede a paz nossa ptria e tem misericrdia das nossas almas.

12

TROPRIOS DO PADROEIRO
TROPRIO DE SANTO ANDR

Primeiro chamado dos Apstolos e irmo do coroado. Oh! Andr suplica ao Senhor de todos para dar paz ao mundo e misericrdia s nossas almas.
Glria ao Pai... KONDAKION

Veneramos o Apstolo Andr, cuja fortaleza de nimo grande! Ele irmo de Pedro, e por primeiro foi chamado pelo Salvador. Ele, hoje nos repete, quanto um dia falou a Pedro: vinde ns encontramos o Desejado entre as naes!
Agora e sempre...

KONDAKION DA SANTA ME DE DEUS

I

Eu sou o teu servo* Me de Deus* escrevo-te os vencedores estandarte* defensora combatente*e ofereo-te os agradecimentos como salva o das iras*mas com a tua grandeza incombatvel*me liberta de todos os perigos*para aclamar a ti*alegra-te noiva, sem noivo.
II

Protetora irrecusvel dos cristos, intercessora imutvel diante do Criador, no despreze as vozes dos pecadores suplicantes, mas socorre com bondade aos que clamam com sinceridade; Apressa-te em interceder; Apressa-te em suplicar por ns, Me de Deus, tu que proteges sempre os que te honram. TROPRIOS KONDAKIONS TEOTOKIONS DO DOMINGO
APOLITIKION TROPRIO DO 1 TOM

Embora a pedra fora* selada pelos judeus* e os soldados guardassem teu purssimo corpo* ressurgiste no terceiro dia* Salvador* dando a vida ao mundo. * Por isso as potestades celestes* a ti fator da vida clamaram. * Glria a tua ressurreio Cristo. * Glria ao teu reino. * Glria a tua providncia* tu que s o nico filantropo.
Glria ao Pai... TEOTOKION

Quando Gabriel te saudou, Virgem, dizendo: alegra-te! e com sua voz, o Salvador encarnou-se em ti, tabernculo santo; e, como falava o Justo Davi: veio do cu trazendo o Criador de tudo, glria quele que habita em ti, glria quele nascido de ti e que nos libertou!
Agora e sempre... KONDAKION

Como Deus vos levantaste da sepultura e vivificaste o mundo. A natureza humana canta a vs que sois Deus: a morte foi vencida. Ado se alegra; Eva liberta se alegra e exclama: Vs, Cristo, dais a todos a ressurreio.
APOLITIKION TROPRIO DO 2 TOM

Quando desceste at a morte* tu que s a vida imortal* ento destruste o inferno com o esplendor da tua divindade* e quando ressuscitastes os mortos do fundo da terra* todas as potestades celestes exclamaram: * Cristo Deus* fator da vida, glria a ti.
Glria ao Pai... TEOTOKION

Teus mritos so glorificados acima de toda a razo, Me de Deus,* na pureza selada, preservaste a tua virgindade,* verdadeiramente me, s reconhecida*que deste luz o verdadeiro Deus*roga a Ele que salve as nossas almas!
Agora e sempre...

13

KONDAKION

Tendo se levantado do sepulcro, Salvador Todo-poderoso, o inferno vendo esta maravilha teve medo e os mortos ressuscitaram. A criao tambm se alegrou contigo e Ado igualmente. O mundo, meu Salvador, te canta para sempre.
APOLITIKION TROPRIO DO 3 TOM

Exultem os seres celestes* e alegrem-se os terrestres* pois o Senhor demonstrou o poder de seu brao* pisou a morte com a morte* tornando-se o primognito dos que morreram* nos livrou do seio do inferno* e deu ao mundo a grande misericrdia.
Glria ao Pai... TEOTOKION

Louvamos-te, Virgem Me de Deus, que intercedes pela salvao de nosso povo. O teu Filho e nosso Deus, que se fez homem em ti e pela cruz, nos liberta da corrupo como Deus bondoso que s.
Agora e sempre... KONDAKION

Neste dia, compassivo, vos levantaste do sepulcro, * conduzindo-nos para fora das portas da morte. * Neste dia Ado exulta e Eva se alegrou; * com eles os profetas e os patriarcas louvam sem cessar * o divino poder de vossa autoridade.
APOLITIKION TROPRIO DO 4 TOM

As discpulas do Senhor* aprenderam do anjo* ao anunciar jubilosamente a ressurreio* e rejeitaram a sentena dos nossos primeiros pais* e conversaram com os apstolos* orgulhosas dizendo:* a morte j cativa* e o Cristo Deus j ressuscitou* dando ao mundo* grande misericrdia.
Glria ao Pai... TEOTOKION

Atravs de ti, Me de Deus, se manifesta o mistrio oculto desde os sculos e desconhecido pelos anjos e aos homens. Deus se faz carne em uma unio sem confuso, e por nossa causa voluntariamente aceita a cruz, levantando o primeiro homem e salva as nossas almas da morte.
Agora e sempre... KONDAKION

Meu Salvador e meu Redentor, sendo Deus nos libertaram do cativeiro, das portas do inferno, e sendo nosso Mestre ressuscitaste ao terceiro dia.
APOLITIKION TROPRIO DO 5 TOM

Ns fiis louvemos e adoremos* ao verbo igualado com o Pai* e o esprito na eternidade. * Que nasceu da Virgem para nossa salvao* pois que se dignou subir* corporalmente a cruz* suportar a morte* e ressuscitar os mortos* com sua gloriosa ressurreio.
Glria ao Pai... TEOTOKION

Alegra-te, Porta inviolvel do Senhor! Regozija-te, Muralha e fortaleza de todos os que se refugiam em ti! Alegra-te, tu que no conhecestes marido e destes a luz ao Filho Criador e Deus encarnado! No deixes de interceder por todos os que te louvam e adoram a teu Filho.
Agora e sempre... KONDAKION

Desceste ao inferno, meu Salvador, quebrando as suas portas, Todo-poderoso. Sendo o Criador, levantaste contigo os mortos, destruindo o aguilho da morte. Tambm Ado foi libertado da maldio. A Vs Senhor, que amas a humanidade, clamamos: Salvai-nos, Senhor.

14

APOLITIKION TROPRIO DO 6 TOM

As potestades anglicas* apareceram no seu venerado sepulcro. * E os guardas ficaram como mortos* e Maria colocou-se junto do sepulcro* procurando o teu purssimo corpo. * Entretanto subjulgaste o inferno* sem ser tentado por ele* e encontras-te a Virgem revelando a vida. * Senhor que ressurgiste dos mortos, glria a ti.
Glria ao Pai... TEOTOKION

Te despedes de tua Me, exaltando-a. Pela tua prpria vontade, vos dirigistes tua paixo, resplandecente sobre a cruz. Buscando Ado e anunciando aos anjos: Alegrai-vos comigo, que recuperei a moeda de prata perdia. Deus, que ordenas todas as coisas sabiamente, glria a ti.
Agora e sempre... KONDAKION

Cristo nosso Deus e doador da vida, levantando os mortos com as tuas vivificantes mos, dos vales tenebrosos, quisestes conceder a ressurreio raa humana. Porque sois o Salvador de todos, a ressurreio, a vida e o Deus de todos.
APOLITIKION TROPRIO DO 7 TOM

Destruste com a tua cruz a morte* abriste ao ladro o paraso* transformaste o luto das mirforas* e ordenastes aos teus apstolos* pregarem que tu ressuscitastes Cristo Deus* dando ao mundo a grande misericrdia.
Glria ao Pai... TEOTOKION

O mundo inteiro te engrandece Virgem, Fortaleza da ressurreio. Afasta os teus fiis do abismo e do precipcio de suas culpas. Virgem antes, durante e depois do parto, pela iluminao da salvao, salvas a todos ns que estvamos no pecado.
Agora e sempre... KONDAKION

A morte no pode mais dominar o homem, porque Cristo destruiu o seu poder. O inferno j est destrudo e os profetas se alegram dizendo unnimes: o Salvador apareceu aos que tm f. Fiis, sa para presenciar a ressurreio.
APOLITIKION TROPRIO DO 8 TOM

Descestes das alturas misericordioso* e aceitastes o sepultamento durante trs dias* para nos livrar das paixes. * Senhor s nossa vida e nossa ressurreio, * glria a ti.
Glria ao Pai... TEOTOKION

O Bom Senhor, para o nosso bem, nasce da virgem e padece a crucifixo para vencer a morte pela morte. E como Deus, revelas a ressurreio. No desprezes a obra de tuas mos. Manifesta teu amor por todos, Senhor misericordioso. Atende as oraes de tua Me que te deu a luz, em nosso favor e salva, o teu povo do desespero.
Agora e sempre... KONDAKION

Tendo se levantado do sepulcro, deste a vida aos mortos e libertaste Ado. Eva se alegra por tua ressurreio. Todos os confins da terra triunfam e louvam a tua ressurreio dentre os mortos, Vs que sois grande em misericrdia.

15

DO PADROEIRO TROPRIO DE SANTO ANDR

Primeiro chamado dos Apstolos e irmo do coroado. Oh! Andr suplica ao Senhor de todos para dar paz ao mundo e misericrdia s nossas almas.
Glria ao Pai... KONDAKION

Veneramos o Apstolo Andr, cuja fortaleza de nimo grande! Ele irmo de Pedro, e por primeiro foi chamado pelo Salvador. Ele, hoje nos repete, quanto um dia falou a Pedro: vinde ns encontramos o Desejado entre as naes!
Agora e sempre... DE NOSSA SENHORA KONDAQUION DE NOSSA SE NHORA I

Eu sou o teu servo* Me de Deus* escrevo-te os vencedores estandarte* defensora combatente*e ofereo-te os agradecimentos como salva o das iras*mas com a tua grandeza incombatvel*me liberta de todos os perigos*para aclamar a ti*alegra-te noiva, sem noivo.
II

Protetora irrecusvel dos cristos, intercessora imutvel diante do Criador, no despreze as vozes dos pecadores suplicantes, mas socorre com bondade aos que clamam com sinceridade; Apressa-te em interceder; Apressa-te em suplicar por ns, Me de Deus, tu que proteges sempre os que te honram.

DIRETRIO LITRGICO
VOLTAR AO INICIO

16