Declarao de Celendn: Por uma Cajamarca agropecuria, turstica e livre da minerao contaminante

Nos dias 28 e 29 de maro de 2012, foi realizado o Grande Encontro Unitrio de Frentes de Defesa, Rondas Camponesas [1] e Organizaes Sociais da regio de Cajamarca. O documento final do Encontro a Declarao de Celendin foi traduzida e enviada por Danilo de Assis Clmaco, que vem colaborando com este Blog especialmente sobre questo relativas situao ligada ao projeto Minas Conga. Nossos agradecimentos a ele. TP. Cajamarca foi o lugar onde h mais de 500 anos a civilizao do ouro se imps a sangue e fogo. Mas nossa cultura andina baseada no respeito e no cuidado da terra e da gua no foi eliminada. Os cajamarquinos atuais nos sentimos orgulhosos de nossa terra, durante os anos 60 e 70 lutamos para que a terra fosse de quem a trabalha, lutamos para que acontecesse a reforma agrria. Nossos pais e mes sofreram muito para que hoje ns tivssemos a propriedade da terra. No entanto, a incios dos anos 90, chegou uma nova febre do ouro. Yanacocha comeou suas operaes no ano de 1993, sendo denunciada na 4 Fiscala Provincial Penal de Cajamarca, por usurpao de terras e intimidao de camponeses em cujas terras ingressaram com pessoal armado para exigir que vendessem as terras baixo ameaa de expropriao ou imposio de servides mineiras. Muitas famlias venderam suas terras porque acreditaram nas palavras de que a empresa mineira era pequena, duraria pouco, usaria tecnologia de ponta, daria trabalho e no haveria contaminao. Depois de quase 20 anos de minerao, algumas famlias se beneficiaram das rendas mineiras, mas a grande maioria continua pobre e numerosas lagoas desapareceram, muitos rios morreram e agora recebem guas de m qualidade, bombeadas. Vrios de nossos companheiros rondeiros (policiais comunitrios) foram assassinados por no ter aceitado dinheiro da corrupo e por defender as guas: Juan Montenegro Lingn, no ano de 2004 em Puln, Isidro Llanos Chevarra em Combayo e Esmundo Becerra Cotrina em agosto e novembro de 2006. As leis de Fujimori, Toledo e Alan Garca serviram para que agora quem defende o desenvolvimento agrcola dos pequenos e medianos produtores, a gua e a terra, terminemos denunciados ou presos, enquanto aqueles que contaminam, corrompem, abusam e se enriquecem com a extrao dos minerais gozam de toda a proteo do Estado. Pensvamos, porque assim nos prometeu Ollanta Humala, e por isso ns o apoiamos e acreditamos que seu governo iria mudar as coisas para que houvesse justia, cuidado ambiental, luta frontal contra a corrupo. Acreditvamos que o governo nacional se apoiaria no governo regional para promover o desenvolvimento agro-pecurio, florestal, melhorar a qualidade da educao e dos servios de sade, dar-nos apoio tcnico e creditcio, construir e melhorar rodovias para a sada de nossos produtos. Nossa Cajamarca a terceira regio produtora de lcteos do Peru e uma das primeiras produtoras de gros e carnes que servem a mesa de muitos povos de nosso pas. No entanto, o presidente Ollanta Humala traiu suas promessas e agora se converteu no primeiro aliado das empresas mineiras, em particular de Yanacocha, e procura impor-nos o projeto Minas Conga, sem respeitar o direito consulta prvia, livre e informada de nossas comunidades e rondas camponesas que est amparada pelo Convnio 169 da Organizao Internacional do Trabalho sobre os direitos dos povos indgenas, sem importar que o estudo de impacto ambiental de Conga fosse aprovado irregularmente pelo Ministrio de Energia e Minerao, sem tomar em conta as ordens municipais e regionais que desde 2004 proibiam atividade mineira nas bacias hidrogrficas, onde agora precisamente querem fazer o projeto Minas Conga, e, ainda, o

governo central desconhece o longo processo de zonificao ecolgica e econmica iniciado pelo governo regional anterior, que mostra ser essa bacia hidrogrfica de alta vulnerabilidade ecolgica, devendo ser protegida como zona protetora de guas para fazer atividades econmicas que duraro mais do que qualquer atividade no deixaro pobreza e contaminao como aconteceu com os povos mineiros que terminaram pobres e contaminados. Conga no passa. A gua mais importante que o ouro. A agricultura e a pecuria so atividades sustentveis e mais importantes que qualquer atividade mineira. Por isso, respaldamos plenamente a Ordem Provincial N 020 do Conselho Provincial de Celendn e a Ordem Regional N 036 que declaram a inviabilidade de Minas Conga. Vamos tomar todas as medidas de luta pacfica que por lei nos corresponde para defender nossas guas. Assim, nos comprometemos, em primeiro lugar, a fortalecer nossas organizaes, nossa unidade de ao. Reafirmamos nossa declarao e os acordos que tomamos anteriormente nos encontros de frentes de defesa nas provncias de Celendn, San Marcos, Bambamarca e San Pablo. Ratificamos tambm a defesa da mais ampla unidade de frentes de defesas e nossas exemplares organizaes de rondas camponesas, grmios sindicais e estudantis. Nossa luta justa e por isso seguiremos unidos com nossa Universidade Nacional de Cajamarca, Institutos Pedaggicos, colgios profissionais, prefeitos locais que defendem a gua e nossos direitos, nosso presidente regional, alguns deputados, membros das igrejas catlicas e evanglicas, artistas, jovens, estudantes, professores, comerciantes, pequenos e medianos empresrios, partidos polticos democrticos, pois todos somos necessrios para a defesa de nossa fontes naturais de gua e para conseguir a implantao de um plano de desenvolvimento baseado na promoo e inverso em atividades agrcolas, pecurias, florestais, artesanais e de piscicultura. E que Conga se retire de maneira definitiva de Cajamarca. ACORDOS: 1. Reafirmamos a construo da mais ampla unidade de organizaes sociais, gremiais, polticas, religiosas, estudantis, urbanas e camponesas para ter sucesso em nossa luta pacfica. 2. Daremos apoio a todas nossas autoridades que promovam e se comprometam com o modelo de desenvolvimento agro-pecurio alternativo de Cajamarca, que no se deixem corromper e continuem apoiando a luta dos nossos povos at conseguir a inviabilidade do projeto Minas Conga e impedir a entrada de atividades mineiras ilegais. 3. Organizaremos encontros, assembleias comunais, para implementar um sistema de defesa ambiental de Guardies das guas que atuem com respeito s pessoas estranhas a nossas comunidades que ingressem sem autorizao das rondas camponesas e de nossas autoridades para semear divises, alterar a paz, a ordem comunal ou promover atividades relacionadas com o avano ou o reincio de atividades mineiras. 4. Iniciaremos aes legais na via nacional contra o fechamento de vias pblicas, caminhos e acesso s lagoas que a Minera Yanacocha est realizando, igualmente contra os responsveis dos abusos da fora pblica que feriu gravemente 19 de nossos irmos ou daqueles que ordenaram detenes arbitrrias e esto usando o poder do Estado para perseguir e amedrontar nossos lderes.

5. Apoiaremos e participaremos de todas as aes que permitam conseguir a medida cautelar solicitada pela Comisso Interamericana de Direitos Humanos contra o projeto Minas Conga por ter vulnerado nosso direito de consulta. 6. Organizaremos feiras e nossas festas patronais, junto ao impulso de desenvolvimento de infra-estrutura comunal, nas imediaes de nossas lagoas. Igualmente, promoveremos visitas de pesquisa com estudantes de escolas, colgios, universidades e animaremos grupos de turistas de todo o pas para que venham conhecer as lagoas em que preferimos o ouro azul ao ouro txico das empresas de minerao. 7. Realizaremos mobilizaes cidads permanentes, com bandeiras e colao de cartazes em paredes de nossas casas e cidades que digam Conga No Va!, El agua es un tesoro que vale ms que el oro!. Organizao de festivais culturais, plantes, viglias, marchas e tambm prepararemos a greve regional e a jornada macro-regional do dia 11 de abril, precedida pela mobilizao de segunda-feira 9 de abril na cidade de Cajamarca. 8. Impulsionaremos a consulta prvia e o consentimento prvio, livre e informados, para os povos sobre a inviabilidade do projeto Conga, como corresponde cautela de nossos direitos, segundo o Convnio 169 da OIT, a Declarao das Naes Unidas sobre os Direitos dos Povos Indignas, a doutrina e a jurisprudncia da prpria Comisso Interamericana de Direitos Humanos. 9. Apoiamos os acordos do plano de luta aprovados na Assemblia Macro-Regional dos Povos Amaznicos, Andinos e Litorneos do noroeste do Peru, do dia 17 de maro, em Cajamarca. 10. Coordenaremos com as direes gremiais da Central General de Trabajadores Peruanos (CGTP), da Confederacin Nacional Agraria (CNA) e da Confederacin Campesina del Per (CCP), para que definam uma linha de ao exigente e no cmplice com a renncia que Ollanta Humala fez de suas promessas. 11. No apoiaremos a convocatria Assemblia Nacional dos Povos por ter sido feita sem consulta, ignorando os mecanismos de consulta e deciso democrtica de nossas organizaes de defesa ambiental de Cajamarca. 12. Foi fortalecido o Comit de Comando de Luta da Regio Cajamarca com um representante de cada provncia, sendo seus porta-vozes principais: Eddy Benavidez Ruiz do Frente de Defensa dos Interesses de la Provncia de Hualgayoc-Bambamarca, Milton Snchez Cubas Secretrio Geral da Plataforma Interinstitucional Celendina Celendn, Ydelso Hernndez Llamo Presidente do Frente de Defensa dos Interesses da Regio Cajamarca. So tambm parte deste os dirigentes locais das rondas camponesas. Celendn, 29 de maro de 2012. VIVA A UNIDADE DO POVO CAJAMARQUINO NA DEFESA DA GUA!!! O POVO J SABE, CONGA INVIVEL!!! QUANDO O POVO DIZ NO, NO!!! CONGA NO!!! [1] Polcias comunitrias. Nota: O original est em http://es.scribd.com/doc/87300083/DECLARACION-DE-CELENDIN.