KG800 France 1.1 0509

K
G
8
0
0
G
u
i
d
e

d
e

L
u
t
i
l
i
s
a
t
e
u
r
FRANAIS
KG800
P/N : MMBB0207002
(
1.1
) W
Veuillez lire attentivement ce manuel avant
dutiliser votre tlphone et conservez-le
pour rfrence.
KG800 Guide de l'utilisateur
- FRANAIS
limination de votre ancien appareil
1. Ce symbole, reprsentant une poubelle sur roulettes barre d'une croix, signifie que
le produit est couvert par la directive europenne 2002/96/EC.
2. Les lments lectriques et lectroniques doivent tre jets sparment, dans les
vide-ordures prvus cet effet par votre municipalit.
3. Une limination conforme aux instructions aidera rduire les consquences
ngatives et risques ventuels pour l'environnement et la sant humaine.
4. Pour plus d'information concernant l'limination de votre ancien appareil, veuillez
contacter votre mairie, le service des ordures mnagres ou encore la magasin o
vous avez achet ce produit.
pppjJp[jp
pppjJp[jp pppjJp[jp pppjJp[jp pppjJp[jp pppjJp[jp pppjJp[jp pppjJp[jp pppjJp[jp pppjJp[jp pppjJp[jp pppjJp[jp pppjJp[jp
pppjJp[jp pqp
pqp pqp pqp pqp pqp pqp pqp pqp pqp pqp pqp pqp
pqp
Comment utiliser les
touches sensitives 5
Prsentation 8
Pour votre scurit 9
Prcautions dusage de
lappareil 10
Caractristiques du
KG800 17
Description du tlphone
Informations l'cran 21
Icones affiches lcran
Installation 23
Installation de la carte SIM et
de la batterie
Chargement de la batterie 24
Dbranchement du chargeur
25
Fonctions gnrales 26
mission et rception
dun appel
Rglage du volume 27
Saisie de texte 28
Contacts 31
Slection de fonctions
et d'option 32
Menu Appel en cours 33
Pendant un appel
Appels multiparties ou
confrences tlphoniques
35
Arborescence des
menus 37
Profils audio 39
Activer
Personnaliser
Renommer 40
Journal appels 41
Appels en absence
Appels reus
Appels mis
Tous les appels 42
Supprimer les appels rcents
Frais dappel
Dure de l'appel
Cot de l'appel 43
Rglages
Infos GPRS
Dure de lappel
Volume donnes
Outils 44
Favoris
Rveil
Calculatrice
Convertisseur 45
Fuseaux horaires
Services +
Table des matires
T
a
b
l
e

d
e
s

m
a
t
i
r
e
s
2
Agenda 46
Rpertoire
Rechercher contact
Ajouter 47
Groupes dappel
N abrgs 48
Mes numros
Signature
Rglages
Calendrier 50
Ajouter
Afficher agendas quotidiens 51
Supprimer anciens
Tout supprimer
Aller date
Dfinir sonnerie d'alarme
Mmos
Messages 52
Nouveau message
Ecrire SMS
Ecrire MMS 53
crire message e-mail 55
Bote de rception 56
E-mail 57
Brouillons 58
Bote d'envoi
Messagerie vocale 59
Message d'information
Lire 60
Thmes
Modles
Modles SMS
Modles MMS 61
Rglages
SMS
MMS 62
E-mail
Numro bote vocale 64
Messages Push 65
Multimdia 66
Photos
Camra vido 67
Mmo vocal 68
Enregistrer
Voir liste
MP3
Mon album 72
Mes vidos
Rglages 73
Photo
Camra vido
T
a
b
l
e

d
e
s

m
a
t
i
r
e
s
3
Internet 74
Page daccueil 75
Favoris
Accder lURL
Rglages
Profils 76
Cache 77
Cookies
Effacer cache
Supprimer cookie
Scurit 78
Mon dossier 79
Jeux et applis
Jeux et applis
Profils
Vidos 83
Photos
Musique 84
Texte 85
Images
Sons 86
Autres
Rglages 87
Date et heure
Date
Heure
Affichage
Fond dcran
Thmes
Message daccueil 88
Rtroclairage
Luminosit
Nom de rseau
Raccourci Ecran d'accueil
Couleur de police
Mode co.
Langue
Connectivit 89
Bluetooth
Modem 91
Rseau
Activer GPRS 92
Appels 92
Renvoi dappel 93
Mode de rponse 94
Envoyer mon numro
Double appel
Bip minute 95
Rappel auto
Scurit
Demander code PIN
Verrouillage tlphone 96
Interdiction dappels
Appels restreints 97
Modifier codes
Verrouillage clavier 98
Etat mmoire
Rinitialiser rglages
Accessoires 99
Donnes techniques
100
Table des matires
T
a
b
l
e

d
e
s

m
a
t
i
r
e
s
4
C
o
m
m
e
n
t

u
t
i
l
i
s
e
r

l
e
s

t
o
u
c
h
e
s

s
e
n
s
i
t
i
v
e
s
5
Prcautions d'utilisation
des touches sensitives
1. Assurez-vous d'avoir les mains propres et
sches.
- Essuyez-vous bien les mains de faon en
retirer toute trace d'humidit. Essuyez
galement les touches tactiles si vous
vous trouvez dans un environnement
humide.
2. Il n'est pas ncessaire d'appuyer fortement
sur les touches tactiles, une simple
pression suffit.
Protgez votre tlphone des chocs, sous
peine d'endommager les capteurs des
touches tactiles.
3. Posez l'extrmit du doigt sur la touche
tactile que vous souhaitez utiliser en
veillant ne pas toucher les autres touches
proximit.
4. Si l'cran d'attente et les touches tactiles
sont teints, vous ne rallumerez pas l'cran
d'attente en appuyant sur une touche
tactile. Appuyez sur Quitter et attendez
que l'cran d'attente se rallume (les
touches tactiles ne fonctionnent pas
lorsqu'elles sont teintes).
]
Les touches du tlphone prsentes sur l'image sont des touches sensitives.
]
Avant d'utiliser ces touches, assurez-vous de consulter la section Prcautions d'utilisation
des touches sensitives .
Comment utiliser les touches sensitives
Image des
touches
sensitives
pppjJp[jp
pppjJp[jp pqp
pqp
Touches
sensitives
5. Si le slide est ferm, la fonction de
verrouillage des touches est active et les
touches tactiles sont automatiquement
verrouilles pendant les appels. (Pour plus
d'informations, reportez-vous la section
Etat des touches tactiles pendant
l'utilisation du tlphone portable .)
6. Les touches tactiles peuvent ne pas
fonctionner correctement si elles sont
recouvertes par l'tui du tlphone ou un
film plastique. Le fait de porter des gants
peut galement gner leur utilisation.
7. Evitez que des objets mtalliques ou
d'autres matriaux conducteurs n'entrent
en contact avec les touches tactiles sous
peine de provoquer des
dysfonctionnements.
Etat des touches
sensitives pendant
l'utilisation du tlphone
portable
La fonction de verrouillage des touches
s'active automatiquement lorsque le slide est
ferm et lors des appels pour viter toute
action involontaire des touches tactiles.(cela
signifie que les touches ne fonctionnent pas
lorsque vous appuyez dessus)
1. Lorsque le slide est ferm
- Lorsque le slide est ferm, la fonction de
verrouillage des touches est active
automatiquement. (L'ouverture du clapet la
dsactive automatiquement.)
- Pour dsactiver la fonction de verrouillage
des touches lorsque le slide est ferm,
appuyez deux fois sur le bouton du volume.
- Aprs la dsactivation, si aucune touche
n'est actionne pendant une dure donne
(5 secondes), la fonction de verrouillage
des touches est de nouveau active.
Comment utiliser les touches sensitives
C
o
m
m
e
n
t

u
t
i
l
i
s
e
r

l
e
s

t
o
u
c
h
e
s

s
e
n
s
i
t
i
v
e
s
6
2. Lors des appels
- Lors des appels, la fonction de verrouillage
des touches est active automatiquement
que le slide soit ouvert ou ferm.
- Pour dsactiver le verrouillage des touches,
appuyez sur la touche MP3, une touche
numrique ou les touches ou .
- Aprs la dsactivation du verrouillage des
touches sensitives, si aucune touche n'est
actionne pendant une dure donne
(5 secondes), la fonction de fonction de
verrouillage des touches est de nouveau
active.
Note
vPour aider les utilisateurs, une image
des touches sensitives avec les
fonctions de chaque touche apparat
sur l'cran d'attente lors de l'achat de
produits.
C
o
m
m
e
n
t

u
t
i
l
i
s
e
r

l
e
s

t
o
u
c
h
e
s

s
e
n
s
i
t
i
v
e
s
7
Flicitations! Vous venez de faire l'acquisition
du KG800 un tlphone portable
sophistiqu et compact, conu pour tirer
parti des toutes dernires technologies de
communication mobile numrique.
<< A pleine puissance, lcoute prolonge du
baladeur peut endommager loreille de
lutilisateur >>
Ce produit est conforme :
- l'arrt du 8 novembre 2005 portant
application de l'article L. 5232-1 du code
de la sant publique relatif aux baladeurs
musicaux,
- la norme NF EN 50332-1:2000,
- la norme NF EN 50332-2:2003
Prsentation
P
r
s
e
n
t
a
t
i
o
n
8
Ce guide de lutilisateur contient des
informations importantes sur lutilisation et le
fonctionnement de ce tlphone. Veuillez lire
attentivement toutes ces informations afin de
faire fonctionner votre tlphone de manire
optimale et de prvenir tout dommage ou
toute mauvaise utilisation de celui-ci. Les
changements ou modifications non approuvs
dans ce guide de lutilisateur peuvent annuler
la garantie de votre tlphone portable.
L'utilisation de la fermeture magntique pour
les tlphones slide a occasionn certains
problmes parmi lesquels l'arrt automatique,
l'absence de rseau.
pppjJp[jp
pppjJp[jp pqp
pqp
Lisez ces recommandations. Leur non-respect
peut savrer dangereux, voire illgal. Des
informations dtailles sont galement
disponibles dans ce manuel.
ATTENTION!
teignez votre tlphone dans les endroits o cela
est prescrit. Ne lutilisez pas dans les hpitaux:
cela risquerait daffecter le fonctionnement de
certains appareils mdicaux lectroniques tels
que les stimulateurs et les prothses auditives.
Les numros durgence ne sont pas forcment
disponibles sur tous les rseaux. Aussi, vous ne
devez jamais dpendre uniquement de votre
tlphone mobile pour dventuelles
communications essentielles (urgences mdicales,
etc.).
Utilisez exclusivement des accessoires
dORIGINE pour ne pas endommager votre
tlphone.
Tous les metteurs radio comportent des risques
dinterfrences sils sont placs proximit
dappareils lectroniques. Des interfrences
mineures peuvent survenir sur les tlviseurs, les
rcepteurs radio, les ordinateurs, etc.
Les batteries uses doivent tre recycles
conformment la lgislation en vigueur.
Ne dmontez pas le tlphone ni la batterie.
AVERTISSEMENT!
Les tlphones doivent rester teints tout
moment lorsque vous vous trouvez bord dun
avion.
vitez de tlphoner en conduisant.
Nactivez pas le tlphone proximit dune
station-service, dun dpt de carburant, dune
usine chimique ou dun chantier o des explosifs
sont entreposs.
Pour votre scurit, utilisez UNIQUEMENT les
batteries et les chargeurs DORIGINE indiqus.
Ne touchez pas le chargeur avec les mains
mouilles.
Afin dviter tout risque dtouffement, gardez le
tlphone hors de porte des enfants. Ils
pourraient avaler de petites pices amovibles.
Pour votre scurit
P
o
u
r

v
o
t
r
e

s
c
u
r
i
t
9
Mesures de scurit
obligatoires
Remarque d'ordre gnrale
Pour prserver votre scurit et celle des
autres, nous vous demandons de ne pas
utiliser les tlphones mobiles dans certaines
conditions (en conduisant par exemple) et
dans certains lieux (avions, hpitaux, stations
services, et ateliers garagistes).
Prcautions prendre par les porteurs
d'implants lectroniques
La distance entre le simulateur cardiaque (ou
la pompe insuline) et le tlphone mobile
doit tre au minimum de 15 cm. Le tlphone
mobile (lors d'un appel) doit tre l'oppos
de l'emplacement de l'implant.
Mesures de prcautions*
A/Un indicateur de niveau de rception
vous permet de savoir si votre appareil est en
mesure de recevoir et d'mettre un signal
dans de bonnes conditions. En effet, plus le
niveau de rception est faible, plus la
puissance d'mission de votre tlphone est
leve.
De ce fait et afin de rduire au maximum le
rayonnement mis par les tlphones
mobiles, utilisez votre appareil dans de
bonnes conditions de rception.
Ne pas utiliser votre appareil dans les sous-
terrains, parkings sous-sol, ou dans un
vhicule en mouvement (train ou voiture).
B/Lors d'une communication, utilisez le kit
piton ou mains libres qui vous permet
d'loigner le tlphone de votre tte.
C/Evitez aussi de positionner le tlphone
ct du ventre des femmes enceintes ou du
bas du ventre des adolescents.
Ces mesures vous permettrons de rduire
considrablement l'absorption, par les
parties sensibles de votre corps, de la
puissance rayonne par votre tlphone.
* Aucun constat de dangerosit d'utilisation
des tlphones mobiles n'ayant t
constat, seul le principe de prcaution
nous pousse vous demander de respecter
ces quelques mesures.
Lisez ces recommandations. Leur non-respect
Prcautions dusage de lappareil
P
r
c
a
u
t
i
o
n
s

d
u
s
a
g
e

d
e

l
a
p
p
a
r
e
i
l
10
peut savrer dangereux, voir illgal. Des
informations dtailles sont galement
disponibles dans ce manuel.
Exposition aux
radiofrquences
Informations sur lexposition aux ondes
radio et sur le dbit dabsorption
spcifique (DAS ou SAR, Specific
Absorption Rate)
Le KG800 est conforme aux exigences de
scurit relatives lexposition aux ondes
radio. Ces exigences sont bases sur des
recommandations scientifiques qui
comprennent des marges de scurit
destines garantir la scurit de toutes les
personnes, quels que soient leur ge et leur
condition physique.
]
Les recommandations relatives
lexposition aux ondes radio utilisent une
unit de mesure connue sous le nom de
dbit dabsorption spcifique (DAS). Les
tests de DAS sont effectus via des
mthodes normalises, en utilisant le
niveau de puissance certifi le plus lev du
tlphone, dans toutes les bandes de
frquence utilises.
]
Mme si tous les modles de tlphones
LG nappliquent pas les mmes niveaux de
DAS, ils sont tous conformes aux
recommandations appropries en matire
dexposition aux ondes radio.
]
La limite de DAS recommande par
lICNIRP (Commission internationale de
protection contre les rayonnements non
ionisants) est de 2 W/kg en moyenne sur
dix (10) grammes de tissus.
]
La valeur de DAS la plus leve pour ce
modle a t mesure par DASY3 (pour
une utilisation loreille) 0.084 W/kg
(10g).
]
Le niveau de DAS appliqu aux habitants
de pays/rgions ayant adopt la limite de
DAS recommande par lIEEE (Institut des
Ingnieurs lectriciens et lectroniciens)
est de 1,6 W/kg en moyenne pour un (1)
gramme de tissus
(tats-Unis, Canada, Australie et Taiwan).
P
r
c
a
u
t
i
o
n
s

d
u
s
a
g
e

d
e

l
a
p
p
a
r
e
i
l
11
Entretien et rparation
]
Ne dmontez pas votre tlphone. En cas
de rparation, confiez-le un technicien
qualifi.
]
Tenez votre tlphone loign dappareils
lectriques, tels quun tlviseur, une radio
ou un ordinateur.
]
Ne placez pas votre tlphone proximit
de sources de chaleur, telles quun
radiateur ou une cuisinire.
]
Ne placez pas votre tlphone dans un
four micro-ondes, auquel cas la batterie
exploserait.
]
Ne le faites pas tomber.
]
Ne soumettez pas votre tlphone des
vibrations mcaniques ou des chocs.
]
Si vous appliquez un revtement vinyle sur
la coque de votre tlphone, vous risquez
de lendommager.
]
Pour nettoyer lextrieur du combin,
utilisez un chiffon sec.(Nutilisez pas de
solvant, tel que du benzne, un diluant ou
de lalcool.)
]
Ne placez pas votre tlphone dans des
endroits trop enfums ou trop
poussireux.
]
Ne placez pas votre tlphone proximit
de cartes de crdit ou de titres de
transport, car il pourrait nuire aux donnes
des bandes magntiques.
]
Ne touchez pas lcran avec un objet
pointu, vous risqueriez dendommager
votre tlphone.
]
Ne mettez pas votre tlphone en contact
avec des liquides ou des lments
humides.
]
Utilisez les accessoires tels que loreillette
avec la plus grande prcaution.
AVERTISSEMENT!
Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et
accessoires agrs pour ce modle de tlphone.
Lutilisation de tout autre type de batterie, de
chargeur et daccessoire peut savrer dangereuse
et peut annuler tout accord ou garantie applicable
au tlphone.
P
r
c
a
u
t
i
o
n
s

d
u
s
a
g
e

d
e

l
a
p
p
a
r
e
i
l
12
]
Utilisez les accessoires tels que les
couteurs et le kit piton avec la plus
grande prcaution.
]
Retirez le cble de donnes avant de
mettre le tlphone sous tension.
Fonctionnement optimal
du tlphone
Pour tirer le meilleur parti des performances
de votre tlphone tout en prservant la
batterie, prenez en compte les conseils
suivants :
Appareils lectroniques
Tous les tlphones portables peuvent
provoquer des interfrences pouvant
affecter les performances des appareils
lectroniques.
]
Nutilisez pas votre tlphone prs
dquipements mdicaux sans permission.
vitez de placer votre tlphone
proximit de votre stimulateur cardiaque,
comme dans une poche poitrine.
]
Les tlphones portables peuvent nuire au
bon fonctionnement de certaines
prothses auditives.
]
Des interfrences mineures peuvent
perturber le bon fonctionnement des
tlviseurs, radios, ordinateurs, etc.
Scurit au volant
Vrifiez les lois et rglements en vigueur en
matire dutilisation des tlphones
portables dans les zones o vous
conduisez.
]
Ne tenez pas le tlphone dans votre main
alors que vous conduisez.
]
Concentrez toute votre attention sur la
conduite.
]
Utilisez un kit mains libres, si disponible.
P
r
c
a
u
t
i
o
n
s

d
u
s
a
g
e

d
e

l
a
p
p
a
r
e
i
l
13
]
Quittez la route et garez-vous avant
dmettre ou de recevoir un appel, si les
conditions de conduite le requirent.
]
Les radiofrquences peuvent affecter
certains systmes lectroniques de votre
vhicule, tels que le systme audio stro
ou les quipements de scurit.
]
Lorsque votre vhicule est quip dun
airbag, ne gnez pas son dclenchement
avec un quipement sans fil portable ou
fixe. Il pourrait en effet provoquer de
graves blessures en raison de
performances inadquates.
Si vous coutez de la musique en exterieur,
assurez-vous que le volume soit rgl un
niveau raisonnable afin que vous restiez
avertis de ce qu'il se passe autour de vous.
Cela est particulirement recommand
lorsque vous vous aprtez traverser la
rue.
Eviter toute nuisance
votre oue
Vous exposez des sons forts pendant trop
longtemps peut nuire votre oue. C'est pour
cela que nous vous recommandons de ne pas
allumer ou teindre votre tlphone trop
prt de votre oreille et de rgler le volume de
la musique et des sonneries un niveau
raisonnable.
Zone de dynamitage
Nutilisez pas votre tlphone lorsque des
oprations de dynamitage sont en cours.
Respectez les restrictions, les rglements et
les lois.
P
r
c
a
u
t
i
o
n
s

d
u
s
a
g
e

d
e

l
a
p
p
a
r
e
i
l
14
Sites potentiellement
dangereux
]
Nutilisez pas votre tlphone dans une
stationservice. Nutilisez pas votre
tlphone proximit de carburant ou de
produits chimiques.
]
Ne transportez pas et ne stockez pas de
produits dangereux, de liquides ou de gaz
inflammables dans le coffre de votre
voiture, proximit de votre tlphone
portable et de ses accessoires.
Dans un avion
Les appareils sans fil peuvent gnrer des
interfrences dans les avions.
]
teignez votre tlphone avant
dembarquer dans un avion.
]
Ne lutilisez pas sur la piste sans
autorisation de lquipage.
Avec les enfants
Conservez votre tlphone dans un endroit
sr, hors de la porte des enfants. En effet,
votre tlphone est compos de petites
pices qui peuvent prsenter un danger
dtouffement.
Appels durgence
Les numros durgence peuvent ne pas tre
disponibles sur tous les rseaux cellulaires.
Vous ne devez donc pas dpendre
uniquement de votre tlphone portable
pour mettre un appel durgence.
Renseignez-vous auprs de votre fournisseur
de service local.
P
r
c
a
u
t
i
o
n
s

d
u
s
a
g
e

d
e

l
a
p
p
a
r
e
i
l
15
Informations sur la
batterie et prcautions
dusage
]
Il nest pas ncessaire de dcharger
compltement la batterie avant de la
recharger. Contrairement aux autres
batteries, elle na pas deffet mmoire
pouvant compromettre ses performances.
]
Utilisez uniquement les batteries et
chargeurs LG. Les chargeurs LG sont
conus pour optimiser la dure de vie de
votre batterie.
]
Ne dmontez pas et ne court-circuitez pas
la batterie.
]
Les contacts mtalliques de la batterie
doivent toujours rester propres.
]
Procdez au remplacement de la batterie
lorsque celle-ci noffre plus des
performances acceptables. La batterie
peut tre recharge des centaines de fois
avant quil soit ncessaire de la remplacer.
]
Rechargez la batterie en cas de non-
utilisation prolonge afin doptimiser sa
dure dutilisation.
]
Nexposez pas le chargeur de la batterie au
rayonnement direct du soleil. Ne lutilisez
pas non plus dans des lieux trs humides,
tels que les salles de bain.
]
Ne placez pas votre tlphone dans des
endroits chauds ou froids, cela pourrait
affecter les performances de la batterie.
P
r
c
a
u
t
i
o
n
s

d
u
s
a
g
e

d
e

l
a
p
p
a
r
e
i
l
16
Description du tlphone
Slide ouvert
Caractristiques du KG800
C
a
r
a
c
t
r
i
s
t
i
q
u
e
s

d
u

K
G
8
0
0
17
Touches alphanumriques
vEn mode veille : saisissez des
chiffres pour composer un
numro
Maintenez enfonce la touche
- appels internationaux
- Activer le menu Centre de
bote vocale
- numros abrgs
vEn mode dition : saisissez des
chiffres et des caractres
Touches de navigation
vEn mode veille:
i
pression brve : liste des
Raccourci
jpression brve : liste des
Rpertoire
k
pression brve : liste des
profils audio
(Appui long: Activer/
Dsactiver le mode
vibreur)
l
pression brve: liste des
messages
vDans le menu: dfilement vers le
haut ou vers le bas
cran principal
vPartie suprieure : intensit du
signal, tat de la batterie et
autres fonctions.
vPartie infrieure : indications
relatives aux touches de
fonction
pppjJp[jp
pppjJp[jp pqp
pqp
couteur
C
a
r
a
c
t
r
i
s
t
i
q
u
e
s

d
u

K
G
8
0
0
18
Touche Envoyer
vAppeler lorsque le numro de tlphone est
compos et rpondre un appel.
vEn mode veille : pour afficher les derniers
appels passs, reus et manqus
Touche de validation
Permet de slectionner des options de menu et de
confirmer des actions.
Touche d'effacement
Chaque pression sur cette touche efface un
caractre.
Pour effacer tous les caractres de l'entre,
maintenez cette touche enfonce.
Permet galement de revenir l'cran prcdent.
Touches de fonction
Ces touches excutent la fonction indique en bas
de l'cran
Vue latrale gauche Vue latrale droite
C
a
r
a
c
t
r
i
s
t
i
q
u
e
s

d
u

K
G
8
0
0
19
Touche de fin Marche/Arrt
vAllumer ou teindre votre mobile
(appui long)
vMettre fin un appel
ou le refuser.
Raccourci Multimdia et Appareil
photo/MP3
vLe menu Appareil Multimdia est
activ directement. Activer photos
et MP3 (Appui long).
Remarque
vPour prserver la qualit
dcoute lorsque le slide est
ouvert, le volume maximal est
rgl sur 3.
Touches latrale
vSlide ouvert: Volume du bip touches
vSlide ferm: Permet d'afficher des
informations comme l'heure ou la date
sur l'cran externe du tlphone.
permet d'afficher des Fonds d'cran
externes du tlphone (Appui long)
vDans le menu: Dfilement vers le
haut ou vers le bas
vPendant un appel: Volume de
l'couteur
Vue arrire
C
a
r
a
c
t
r
i
s
t
i
q
u
e
s

d
u

K
G
8
0
0
20
Objectif de l'appareil photo
Passants pour la
dragonne
Socle pour
carte SIM
Contacts de la batterie
Connecteur d'accessoires
/du chargeur de batterie
et prise casque
Remarque
vPour connecter un
priphrique USB,
attendez quelques
minutes aprs la mise
sous tension du
tlphone et que
lcran soit en veille.
Bouton d'ouverture/
fermeture de la batterie
Appuyez sur ce bouton pour retirer le
couvercle de la batterie.
Flash
Batterie
Informations l'cran
Icones
Zone de texte et
graphique
Indications
relatives aux
touches de
fonction
Zone Description
Premire ligne Affichage de plusieurs icones
Lignes du milieu Affichage des messages, des
instructions ainsi que des
informations que vous entrez
comme, par exemple, un
numro joindre
Dernire ligne Affichage des fonctions
assignes aux touches de
fonction. Plusieurs icones
saffichent lcran. En voici
la description.
Icones affiches lcran
Icones Description
Indique la puissance du signal
rseau
Indique quun appel est en cours.
Vous pouvez utiliser le service
GPRS.
Indique que vous tes en
itinrance sur un autre rseau
Indique que lalarme a t
programme et quelle est
active.
Indique ltat de chargement de
la batterie.
Indique la rception dun
message.
Vous avez un message vocal
C
a
r
a
c
t
r
i
s
t
i
q
u
e
s

d
u

K
G
8
0
0
21
pppjJp[jp
pppjJp[jp pqp
pqp
Lorsque aucune barre nest affiche, la
couverture rseau est nulle ; dans ce cas, vous
ne pouvez accder aucun service (appel,
messages, etc.).
Icones Description
Indique que le mode Vibreur est
activ
Menu Gnral activ dans le
profil audio
Indique que le profil Fort est
activ
Indique que le profil Silencieux
est activ
Indique que le profil Kit piton
est activ
Vous pouvez renvoyer un appel.
Indique que le tlphone accde
au WA
Indique que vous utilisez la
technologie GPRS.
Indique que le menu Bluetooth
est activ
Remarque
La qualit de la conversation peut varier
en fonction de la couverture rseau.
Lorsque la force du signal est infrieure
2 barres, vous pouvez constater une
baisse du niveau sonore, une dconnexion
de lappel ou une mauvaise qualit de
rception. Servez-vous des barres de
rseau comme indicateurs lors de vos
appels.
C
a
r
a
c
t
r
i
s
t
i
q
u
e
s

d
u

K
G
8
0
0
22
Installation de la carte
SIM et de la batterie
Avant de retirer la batterie, assurez-vous que
le tlphone est teint.
1. Retirez la batterie.
Appuyez sur le bouton d'ouverture et
maintenez-le enfonc pendant que vous faites
glisser la batterie pour la dgager.
2. Installation de la carte SIM.
Insrez et faites glisser la carte SIM dans le
logement appropri. Faites glisser la carte
SIM dans le logement appropri. Assurez-
vous quelle est insre correctement et que
la zone de contact dore de la carte est bien
oriente vers le bas. Pour retirer la carte SIM,
appuyez lgrement dessus et tirez-la dans la
direction oppose.
Pour insrer la carte SIM Pour retirer la carte SIM
Remarque
vLe contact mtallique de la carte SIM
peut facilement tre endommag par
des rayures. Manipulez donc la carte
SIM avec prcautions. Suivez les
instructions fournies avec la carte SIM
Installation
I
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
23
3. Installation de la batterie.
Faites glisser la batterie vers le haut jusqu'
ce qu'elle soit en place.
Chargement de la
batterie
Avant de connecter le chargeur de voyage au
tlphone, vous devez au pralable installer la
batterie.
1. Assurez-vous que la batterie est
compltement charge avant dutiliser le
tlphone.
2. La flche vous faisant face, comme indiqu
dans lillustration, branchez la fiche de
ladaptateur de batterie sur la prise, en bas
du tlphone, jusqu ce quelle soit
insre dans son logement. Vous devez
sentir un dclic.
3. Branchez lautre extrmit de ladaptateur
de voyage sur la prise murale. Utilisez
uniquement le chargeur livr avec le pack.
Installation
I
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
24
4. Les barres animes de licone de la batterie
sarrteront ds la fin du chargement.
Dbranchement du
chargeur
Dconnectez le chargeur de voyage du
tlphone comme indiqu dans l'illustration
ci-dessous.
AVERTISSEMENT!
Par temps dorage, dbranchez le cordon
dalimentation et le chargeur afin dviter les
risques dlectrocution ou dincendie.
Mettez la batterie labri dobjets pointus tels
que les crocs ou les griffes dun animal afin
dviter tout risque dincendie.
Lorsque le tlphone est en charge, ne lutilisez
pas pour appeler ou pour rpondre aux appels.
Ceci peut provoquer un court-circuit et/ou
entraner un risque dlectrocution ou dincendie.
ATTENTION!
Ne forcez pas le connecteur car cela peut
endommager le tlphone et/ou ladaptateur de
voyage.
Branchez le chargeur de la batterie verticalement
sur la prise murale.
Si vous utilisez le chargeur de la batterie dans un
pays tranger, utilisez un adaptateur appropri.
Ne retirez pas la batterie ou la carte SIM
pendant le chargement.
I
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
25
mission et rception
dun appel
1. Assurez-vous que votre tlphone est
allum.
2. Entrez un numro de tlphone avec
lindicatif de zone.
]
Pour effacer lintgralit du numro,
maintenez enfonce la touche
deffacement b.
3. Pour appeler le numro, appuyez sur la
touche denvoi a.
4. Pour mettre fin la conversation, appuyez
sur la touche de fin/marche-arrt ou
sur la touche de fonction droite.
mission dun appel laide de la
touche denvoi
1. En mode veille, appuyez sur la touche
denvoi aLes derniers numros
dappels entrants, sortants ou manqus
saffichent.
2. Slectionnez le numro souhait laide
des touches de navigation haut/bas.
3. Appuyez sur
a
.
mission dun appel international
1. Pour obtenir le prfixe international,
maintenez la touche enfonce. Le
caractre + slectionne
automatiquement le code daccs
international.
2. Saisissez le code du pays, lindicatif de
zone, et le numro de tlphone.
3. Appuyez sur
a
.
Fin dun appel
Une fois la conversation termine, appuyez
sur la touche de fin/marche-arrt .
mission dun appel laide du
rpertoire
Vous pouvez enregistrer les noms et numros
de tlphone que vous appelez rgulirement
dans la mmoire de votre carte SIM et/ou de
votre tlphone, qui constitue le rpertoire.
Fonctions gnrales
F
o
n
c
t
i
o
n
s

g
r
a
l
e
s
26
Pour composer un numro, il vous suffit de
rechercher le nom souhait dans le
rpertoire. Pour plus dinformations sur la
fonction Contacts.
Rglage du volume
Si vous souhaitez rgler le volume de
lcouteur au cours dune communication,
utilisez les touches latrales
o
. Appuyez sur
la touche latrale suprieure pour augmenter
le volume et sur la touche latrale infrieure
pour le baisser.
Rception dun appel
Lorsque vous recevez un appel, le tlphone
sonne. Si lappelant peut tre identifi, son
numro de tlphone (ou son nom, sil figure
dans le rpertoire) saffiche.
1. Pour dcrocher un appel, ouvrez le slide du
tlphone (quand l'ouverture slide est
dfinie comme Mode de rponse.
(Menu 9.6.2).)
]
Vous pouvez rpondre un appel pendant
que vous utilisez le carnet d'adresses ou
d'autres fonctions du menu.
2. Pour mettre fin la conversation, refermez
le slide ou appuyez sur la touche .
Remarque
vEn mode veille, lorsque le clavier est
actif, les touches latrales permettent
de rgler le volume des touches.
Remarque
vSi loption N'importe quelle touche a
t dfinie comme mode de rponse
vous pouvez rpondre aux appels en
appuyant sur nimporte quelle touche,
lexception de la touche et des
touches sensitives.
F
o
n
c
t
i
o
n
s

g
r
a
l
e
s
27
Mode vibreur (accs direct)
Vous pouvez activer le mode Vibreur en
faisant un appui long sur la touche k.
Signal rseau
Lindicateur de signal (
)
qui saffiche
sur lcran cristaux liquides de votre
tlphone vous permet de
vrifier la force du signal. Celle-ci peut varier,
surtout lintrieur des btiments. Pour
essayer damliorer la rception, approchez-
vous dune fentre.
Saisie de texte
Vous pouvez entrer des caractres
alphanumriques laide du clavier de votre
tlphone. Pour ajouter un contact, crire un
message, crer un message daccueil
personnalis ou des vnements dans
lagenda, par exemple, vous devez saisir du
texte.
Vous pouvez choisir parmi les mthodes de
saisie suivantes :
Mode T9
Ce mode vous permet de saisir des mots en
appuyant une seule fois sur une touche pour
entrer une lettre. Chaque touche du clavier
correspond plusieurs lettres. Le mode T9
compare automatiquement les touches
enfonces aux termes du dictionnaire interne,
afin de dterminer le mot juste.
Mode ABC
Ce mode vous permet dentrer des lettres en
appuyant une fois, deux fois, trois fois ou
quatre fois sur la touche correspondant la
lettre dsire, jusqu ce que celle-ci
apparaisse.
Mode 123 (chiffres)
Pour entrer un chiffre, appuyez une seule fois
sur la touche correspondante. Pour accder
au mode 123 dans un champ de texte,
appuyez sur la touche jusqu ce que le
mode 123 apparaisse.
Fonctions gnrales
F
o
n
c
t
i
o
n
s

g
r
a
l
e
s
28
Modification du mode de saisie
de texte
1. Lorsque le curseur se
trouve dans un champ
qui autorise la saisie de
caractres, un
indicateur de mode de
saisie saffiche dans le
coin suprieur droit de
lcran.
2. Vous pouvez modifier le mode de saisie en
appuyant sur la touche .
Le mode de saisie en cours saffiche dans le
coin suprieur droit de lcran.
Utilisation du mode T9
Le mode de saisie textuelle intuitive T9 vous
permet de saisir facilement des mots en
utilisant au minimum les touches du
tlphone. chaque touche enfonce, le
tlphone affiche les caractres susceptibles
dtre entrs, en se basant sur son
dictionnaire intgr.
Vous pouvez galement ajouter de nouveaux
mots au dictionnaire. mesure que de
nouveaux mots sont ajouts, le mot est
modifi pour afficher le mot le plus proche du
dictionnaire.
1. Lorsque vous tes en mode de saisie
textuelle intuitive T9, commencez par
taper un mot en utilisant les touches de
Appuyez une seule fois par
lettre.
]
Le mot est modifi mesure que vous
entrez des lettres. Ne tenez pas compte
du texte qui saffiche lcran tant que le
mot nest pas entirement saisi.
]
Une fois le mot saisi, si le mot affich
nest pas correct, appuyez une ou
plusieurs fois sur la touche de navigation
bas pour consulter les autres mots
proposs.
Exemple: Appuyez sur
pour entrer Actif.
Appuyez sur la touche de navigation bas
pour slectionner le mot dsir
F
o
n
c
t
i
o
n
s

g
r
a
l
e
s
29
Mode de saisie du texte
pq[J[pj
Options Insrer
]
Si le mot souhait ne figure pas dans la
liste de mots proposs, ajoutez-le en
utilisant le sousmenu Ajout dictionnaire.
]
Vous pouvez choisir la langue du mode
T9. Appuyez sur la touche de fonction
gauche [Options], puis slectionnez
Langue T9. Slectionnez la langue
souhaite pour le mode T9. Vous pouvez
galement dsactiver le mode T9 en
slectionnant T9 Dsactiv. Par dfaut,
le mode T9 est activ sur votre
tlphone.
2. Entrez le mot complet avant de modifier ou
de supprimer des caractres
3. Sparez chaque mot dun espace en
appuyant sur la touche .
Pour supprimer des lettres, appuyez sur la
touche b. Pour supprimer tous les
mots, maintenez enfonce la touche
b
.
Utilisation du mode ABC
Pour entrer du texte, utilisez les touches de
.
1. Appuyez sur la touche correspondant la
lettre souhaite :
]
Une fois, pour la premire lettre de la
touche.
]
Deux fois, pour la deuxime lettre de la
touche.
]
Etc.
2. Pour insrer un espace, appuyez une fois
sur la touche Pour supprimer des
lettres, appuyez sur la touche
b
. Pour
effacer lensemble du texte entr,
maintenez enfonce la touche
b
.
Remarque
vPour plus dinformations sur les
caractres disponibles via les touches
alphanumriques, reportez-vous au
tableau ci-dessous.
Remarque
vPour quitter le mode de saisie de texte
sans enregistrer le texte entr, appuyez
sur la touche . Le tlphone passe en
mode veille.
Fonctions gnrales
F
o
n
c
t
i
o
n
s

g
r
a
l
e
s
30
Touche
Caractres dans lordre daffichage
Majuscules Minuscules
. , / ? ! - : ' '' 1 . , / ? ! - : ' '' 1
A B C 2 a b c 2
D E F 3 d e f 3
G H I 4 g h i 4
J K L 5 j k l 5
M N O 6 m n o 6
P Q R S 7 p q r s 7
T U V 8 t u v 8
W X Y Z 9 w x y z 9
Touche Espace 0 Touche Espace 0
Utilisation du mode 123 (chiffres)
Le mode 123 vous permet de saisir des
chiffres dans un message textuel (par
exemple, un numro de tlphone).
Appuyez sur les touches correspondant aux
chiffres souhaits avant de revenir
manuellement au mode de saisie de texte
souhait.
Insrer des Symboles
Pour insrer un symbole, appuyez sur la
touche Slectionnez le symbole
insrer laide des touches de navigation,
puis appuyez sur la touche [OK].
Contacts
Vous pouvez stocker des numros de
tlphone et les noms des personnes
auxquels ils correspondent dans la mmoire
de votre carte SIM.
En outre, vous pouvez stocker jusqu 1000
numros et noms dans la mmoire de votre
tlphone.
Les mmoires de la carte SIM et du tlphone
sutilisent toutes deux de la mme faon dans
le menu Contacts.
F
o
n
c
t
i
o
n
s

g
r
a
l
e
s
31
Votre tlphone comprend un ensemble de
fonctions qui vous permettent de le
personnaliser. Ces fonctions sont classes
dans des menus et sousmenus, accessibles via
les deux touches de fonction
d
et
e
.
Chaque menu et sous-menu vous permet de
consulter et de modifier les paramtres dune
fonction spcifique.
Les rles des touches de fonction varient
selon le contexte. Le texte qui apparat sur la
dernire ligne de lcran, juste au-dessus de
ces touches, indique la fonction actuelle.
S
l
e
c
t
i
o
n

d
e

f
o
n
c
t
i
o
n
s

e
t

d
'
o
p
t
i
o
n
s

32
Pour accder la
liste des Contacts
disponibles,
appuyez sur la
touche de
fonction droite.
Pour accder au
menu, appuyez
sur la touche de
fonction de
gauche.
pqp
pqp
Slection de fonctions et d'options
pppjJp[jp
pppjJp[jp
Votre tlphone comprend des fonctions de
rglage que vous pouvez utiliser au cours
d'une communication. Pour accder ces
fonctions pendant un appel, appuyez sur la
touche MP3 pour dverrouiller l'cran tactile,
puis appuyez sur la touche de fonction
gauche [Options].
Pendant un appel
Le menu affich sur lcran du combin
pendant un appel est diffrent du menu
principal qui apparat par dfaut en mode
veille. Voici la description des options.
Volume
Pour augmenter ou diminuer le volume de
l'couteur.
mission dun second appel
Vous pouvez rechercher un numro dans le
rpertoire afin dmettre un second appel.
Appuyez sur la touche de fonction droite,
puis slectionnez Liste. Pour enregistrer un
numro dans le rpertoire au cours dune
communication, appuyez sur la touche de
fonction droite, puis slectionnez Ajouter.
En attente
Pour mettre son correspondant en attente.
Reprendre
Lorsque le correspondant est en attente, la
place de en attente s'affiche reprendre.
Cela permet de reprendre la conversation.
Permuter
Lors d'un double appel, permet de basculer
d'un appel l'autre.
Terminer tout
Pour mettre fin tous les appels.
Confrence
Voir explications page 35.
Messages
Pour accder au menu Messages.
S
l
e
c
t
i
o
n

d
e

f
o
n
c
t
i
o
n
s

e
t

d
'
o
p
t
i
o
n
s

33
Menu Appel en cours
Rception dun appel entrant
Pour rpondre un appel entrant signal par
une sonnerie, relevez le slide, puis appuyez
sur la touche a.
Le combin peut galement vous prvenir
lorsque vous recevez un appel entrant en
cours de communication. Un son se fait
entendre dans lcouteur, et lcran affiche un
second appel en attente. Cette fonction,
appele Mise en attente, nest disponible que
si votre rseau le prend en charge. Pour plus
dinformations sur lactivation et la
dsactivation de cette fonction, reportez-
vous la rubrique Mise en attente.
Refus dun appel entrant
Vous pouvez refuser un appel entrant sans
avoir y rpondre. Il vous suffit pour cela
dappuyer sur la touche .
Activation de tonalit de touches
(DTMF) pendant un appel
Pour activer des tonalits DTMF pendant un
appel, appuyez sur la touche de fonction
gauche, puis slectionnez Envoi touches. Les
tonalits DTMF peuvent tre dsactives de
la mme manire. Ces tonalits permettent
votre tlphone dutiliser un standard
automatis.
Dsactiver le microphone
Vous pouvez dsactiver le microphone
pendant un appel en appuyant sur la touche
[Options] et en slectionnant Silence. Le
microphone du poste GSM peut tre activ
en slectionnant Retour. Quand le
microphone est dsactiv, vous pouvez
toujours entendre la personne qui vous
appelle sans qu'elle vous entende.
Menu Appel en cours
M
e
n
u

A
p
p
e
l

e
n

c
o
u
r
s
34
Appels multiparties ou
confrences
tlphoniques
Le service dappels multiparties ou de
confrences tlphoniques vous permet
davoir une conversation simultane avec
plusieurs appelants, si votre oprateur rseau
prend en charge cette fonction.
Il est possible de configurer uniquement un
appel multiparties lorsque vous disposez dun
appel actif et dun appel en attente, et que
vous avez rpondu aux deux appels. Ds
quun appel multiparties est configur, la
personne qui a configur cet appel peut
ajouter, dconnecter ou sparer les appels
(c'est--dire, retirer un appel de lappel
multipartie tout en restant connect avec
vous). Toutes ces options sont disponibles
partir du menu Appel en confrence. Le
nombre maximum dappelants dans un appel
multiparties est de cinq. Ds le dpart, vous
contrlez lappel multiparties, et vous tes le
seul pouvoir y ajouter des appelants.
mission dun second appel
Vous pouvez mettre un second appel alors
que vous tes dj en communication. Entrez
le second numro et appuyez sur la touche
a
. Lorsque le second appel est connect,
le premier est automatiquement mis en
attente. Vous pouvez basculer entre les deux
appels en appuyant sur la touche de
navigation du bas, puis en slectionnant
Permuter.
Configuration dune confrence
tlphonique
Mettez un appel en attente et lorsque lappel
en cours est activ, appuyez sur la touche de
fonction gauche et slectionnez Confrence
/ Joindre tout.
Mise en attente dune confrence
tlphonique
Appuyez sur la touche de fonction gauche,
puis slectionnez Confrence
tlphonique/Tout mettre en attente.
M
e
n
u

A
p
p
e
l

e
n

c
o
u
r
s
35
Activation dune confrence
tlphonique en attente
Appuyez sur la touche de fonction gauche,
puis slectionnez Confrence
tlphonique/Tout joindre.
Ajout dappels la confrence
tlphonique
Pour ajouter un appel une confrence
tlphonique en cours, appuyez sur la touche
de fonction gauche et slectionnez
Confrence tlphonique/Tout joindre.
Affichage des appelants dans une
confrence tlphonique
Pour consulter lcran les numros des
appelants qui participent la confrence,
utilisez les touches de navigation haut/bas.
Conversation prive au cours
dune confrence tlphonique
Pour avoir une conversation prive avec lun
des appelants de la confrence, affichez
lcran le numro de lappelant avec qui vous
souhaitez parler, puis appuyez sur la touche
de fonction gauche. Slectionnez
Confrence tlphonique/Priv pour
mettre en attente tous les autres appelants.
Fin dune confrence
tlphonique
Lappelant actuellement affich dune
confrence tlphonique peut tre
dconnect en appuyant sur la touche l.
Pour mettre fin une confrence
tlphonique, appuyez sur la touche de
fonction gauche, puis slectionnez
Confrence tlphonique/Fin multipartie.
Aprs avoir appuy sur la touche de fonction
gauche, slectionnez Confrence
tlphonique/Tout terminer pour mettre fin
tous les appels actifs et en attente.
Menu Appel en cours
M
e
n
u

A
p
p
e
l

e
n

c
o
u
r
s
36
Arborescence des menus
A
r
b
o
r
e
s
c
e
n
c
e

d
e
s

m
e
n
u
s
37
L'illustration suivante prsente la structure des menus et indique :
]
le numro affect chaque option de menu.
5.1 Nouveau message
5.2 Bote de rception
5.3 E-mail
5.4 Brouillons
5.5 Bote d'envoi
5.6 Messagerie vocale
5.7 Message d'information
5.8 Modles
5.9 Rglages
3.1 Favoris
3.2 Rveil
3.3 Calculatrice
3.4 Convertisseur
3.5 Fuseaux horaires
3.6 Services +
4.1 Rpertoire
4.2 Calendrier
4.3 Mmos
1.X.1 Activer
1.X.2 Personnaliser
1.X.3 Renommer
2.1 Appels en absence
2.2 Appels reus
2.3 Appels mis
2.4 Tous les appels
2.5 Supprimer les appels
rcents
2.6 Frais dappel
2.7 Infos GPRS
1. Profils audio 3. Outils 5. Messages
4. Agenda
2. Journal appels
Arborescence des menus
A
r
b
o
r
e
s
c
e
n
c
e

d
e
s

m
e
n
u
s
38
9.1 Date et heure
9.2 Affichage
9.3 Mode co.
9.4 Langue
9.5 Connectivit
9.6 Appels
9.7 Scurit
9.8 Etat mmoire
9.9 Rinitialiser
rglages
8.1 Jeux et applis
8.2 Vidos
8.3 Photos
8.4 Musique
8.5 Texte
8.6 Images
8.7 Sons
8.8 Autres
6.1 Photos
6.2 Camra vido
6.3 Mmo vocal
6.4 MP3
6.5 Mon album
6.6 Mes vidos
6.7 Rglages
7.1 Page daccueil
7.2 Favoris
7.3 Accder lURL
7.4 Rglages
6. Multimdia 8. Mon dossier 9. Rglages
7. Internet
Dans Profils audio, vous pouvez rgler et
personnaliser les sonneries du tlphone
selon diffrents vnements, environnements
ou groupes dappelants.
Il existe cinq profils prdfinis : Vibreur seul,
Silencieux, Gnral, Extrieur et Kit piton.
Chaque profil peut tre personnalis, except
les profils Vibreur seul et Silencieux. Appuyez
sur la touche de fonction [Menu] et
slectionnez Profils audio laide des
touches de navigation haut/bas.
Activer
(Menu 1.X.1)
1. La liste des profils saffiche.
2. Dans la liste des Profils audio, faites
dfiler laffichage pour slectionner le profil
que vous souhaitez activer, puis appuyez
sur la touche de fonction gauche d
[Ok] ou sur la touche OK.
3. Slectionnez ensuite Activer.
Personnaliser
(Menu 1.X.2)
Accdez au profil de votre choix dans la liste.
Aprs avoir appuy sur la touche de fonction
gauche
d
ou la touche OK, slectionnez
loption Personnaliser. Loption des
paramtres du profil souvre. Vous pouvez
dfinir les options suivantes.
]
Alerte appels: permet de dfinir le type
de signal souhait pour les appels
entrants.
]
Mlodie appels: permet de slectionner
dans une liste la tonalit de sonnerie
souhaite.
]
Volume mlodie: Permet dajuster le
volume de la mlodie.
]
Alerte messages: permet de dfinir le
type de signal souhait pour les messages.
]
Mlodie messages: permet de
slectionner le signal des messages.
]
Bip touches: permet de slectionner la
tonalit du clavier.
]
Volume clavier: permet de rgler le
volume du son du clavier.
Profils audio
P
r
o
f
i
l
s

a
u
d
i
o
39
]
Bip slide: permet de dfinir le bip du slide
en fonction de lenvironnement.
]
Volume effets sonores: permet de rgler
le volume des effets sonores.
]
Volume marche/arrt: permet de rgler
le volume de la sonnerie lorsque vous
allumez ou teignez le tlphone.
]
Rponse automatique: Cette fonction
est active uniquement lorsque votre
tlphone est connect au kit mains libres.
Dsactiv: Le rpondeur ne se dclenche
pas automatiquement.
Aprs 5 secs: Aprs 5 secondes, le
rpondeur se dclenche
automatiquement.
Aprs 10 secs: Aprs 10 secondes, le
rpondeur se dclenche
automatiquement.
Renommer
(Menu 1.X.3)
Vous pouvez renommer un profil avec le nom
de votre choix.
1. Pour modifier le nom dun profil, accdez
au profil de votre choix dans la liste des
profils, puis appuyez sur la touche de
fonction gauche
d
ou la touche OK,
puis slectionnez loption Renommer.
2. Saisissez le nouveau nom du profil, puis
appuyez sur OK ou sur la touche de
fonction
d
[OK].
Remarque
vLes profils Vibreur seul, Silencieux et Kit
piton ne peuvent pas tre renomms.
Profils audio
P
r
o
f
i
l
s

a
u
d
i
o
40
Vous pouvez consulter la liste des appels
manqus, des appels reus et des numros
composs uniquement si le rseau prend en
charge le service CLI (Calling Line
Identification, identification de la ligne
appelante) dans la zone de couverture. Le
numro et le nom (si disponibles) saffichent
tous deux avec la date et lheure de lappel.
Vous pouvez galement consulter la dure
des appels.
Appels en absence
Menu 2.1
Cette option permet de consulter les
derniers appels auxquels vous navez pas
rpondu. Vous pouvez galement :
]
consulter le numro, sil est disponible, et
lappeler ou lenregistrer dans votre carnet
dadresses
]
entrer un nouveau nom pour ce numro et
lenregistrer dans votre carnet dadresses
]
envoyer un message ce numro (SMS ou
MMS) ;
]
supprimer lappel de la liste.
Appels reus
Menu 2.2
Cette option permet de consulter les
derniers appels entrants Vous pouvez
galement :
]
dadresses
]
]
MMS) ;
]
Appels mis
Menu 2.3
Cette option permet de consulter les appels
mis (numros que vous avez appels ou
essay dappeler). Vous pouvez galement :
]
dadresses
]
Journal appels
J
o
u
r
n
a
l

a
p
p
e
l
s
41
]
MMS) ;
]
Tous les appels
Menu 2.4
Vous pouvez afficher la liste de lensemble
des derniers appels entrants et sortants.
Supprimer les appels
rcents
Menu 2.5
Cette fonction vous permet de supprimer les
listes des appels manqus, des appels reus,
des appels composs et celle de tous les
appels en mme temps.
Frais dappel
Menu 2.6
Dure de l'appel
(Menu 2.6.1)
Cette fonction vous permet de consulter la
dure des appels entrants et sortants. Vous
pouvez galement rinitialiser les minuteurs
dappels. Les options de minuterie
disponibles sont les suivantes :
]
Dernier appel: dure du dernier appel.
]
Tous les appels: Dure totale de tous les
appels mis ou reus depuis la dernire
rinitialisation.
]
Appels reus: dure des appels reus.
]
Appels mis: dure des appels mis
]
Rintialiser: Vous permet deffacer la
dure de tous les appels en appuyant sur
la touche de fonction gauche
d
[Oui].
Journal appels
J
o
u
r
n
a
l

a
p
p
e
l
s
42
Cot de l'appel
(Menu 2.6.2)
Cette fonction vous permet de vrifier le cot
de votre dernier appel, de tous les appels, de
conserver et de rinitialiser les cots. Pour
rinitialiser le cot, vous avez besoin du code
PIN2.
Rglages
(Menu 2.6.3)
(dpendant de la carte SIM)
]
Tarif / Unit: Vous pouvez spcifier le
type de devise et le prix unitaire.
Contactez votre fournisseur de service
pour obtenir les prix unitaires. Pour
slectionner la monnaie ou lunit dans ce
menu, vous avez besoin du code PIN2.
]
Rglages crdit: Ce service du rseau
vous permet de limiter le cot de vos
appels en slectionnant des units de
facturation. Si vous slectionnez Lire, le
nombre dunits restantes saffiche. Si
vous slectionnez Modifier, vous pouvez
modifier votre limite de facturation.
]
Afficher dure: Ce service du rseau vous
permet de voir automatiquement le cot
de vos derniers appels. Sil est dfini sur
Activ, vous pouvez voir le dernier cot
la fin de lappel.
Infos GPRS
Menu 2.7
Vous pouvez vrifier la quantit de donnes
transfres via le rseau GPRS au moyen de
loption Info GPRS. De plus, vous pouvez
afficher le temps pass en ligne.
Dure de lappel
(Menu 2.7.1)
Vous pouvez vrifier la dure du Dernier
appel et de Tous les appels. Vous pouvez
galement Rinitialiser les minuteurs
dappels.
Volume donnes
(Menu 2.7.2)
Vous pouvez vrifier les volumes Envoy,
Reus ou Tout et Rinitialiser.
J
o
u
r
n
a
l

a
p
p
e
l
s
43
Favoris
Menu 3.1
Les menus rapides vous permettent dajouter
vos favoris la liste fournie. Une fois votre
menu cr, vous pouvez accder rapidement
la fonction de votre choix dans lcran de
veille en appuyant sur la touche de navigation
vers le haut.
Rveil
Menu 3.2
Vous pouvez dfinir jusqu 5 alarmes pour
tre rveill une heure spcifique.
1. Slectionnez Activer et entrez lheure de
rveil de votre choix.
2. Slectionnez la priode de rptition du
rveil : Une seule fois, Lun`Ven,
Lun`Sam, Tous les jours.
3. Slectionnez la sonnerie dalarme de votre
choix et appuyez sur la touche
d
[OK].
4. Modifiez le nom de lalarme et appuyez sur
d
[OK].
Calculatrice
Menu 3.3
Ce menu permet dexcuter des fonctions
standard, telles que des additions, des
soustractions, des multiplications et des
divisions (+, , l, ).
En outre, vous avez accs de nombreuses
fonctions de votre calculatrice, telles que: sin,
cos, log.( +/_, sin, cos, tan, log, in, exp, sqrt.)
1. Entrez un nombre laide des touches
numriques.
2. Utilisez la touche de navigation pour
slectionner un signe de calcul.
3. Entrez un nouveau nombre.
4. Appuyez sur la touche
h
pour afficher
le rsultat.
5. Pour saisir un nombre dcimal, appuyez sur
la touche . Vous pouvez accder
( ) en appuyant sur la touche .
6. Pour quitter la calculatrice, appuyez sur la
touche de fonction droite
e
[Retour].
Remarque
vLes menus SMS, MMS, Jeux et applis,
Connectivit, Rveil, MP3 et Photos
figurent dj dans vos favoris.
Outils
O
u
t
i
l
s
44
Convertisseur
Menu 3.4
Ce menu permet de convertir une mesure en
lunit de votre choix. 9 types de mesure
peuvent tre convertis en diverses units:
Devise, Surface, Longueur, Poids,
Temprature, Volume, Vitesse, Chaussures
et Vtements.
1. Pour slectionner l'un des neuf types
d'unit, appuyez sur la touche
d
OK.
2. Slectionnez lunit que vous souhaitez
convertir en appuyant sur les touches
i
et
j
.
3. Slectionnez la valeur standard laide de
k, l.
Fuseaux horaires
Menu 3.5
l'aide des touches de navigation
gauche/droite, vous pouvez consulter l'heure
du mridien de Greenwich (GMT) et des
principales villes du monde entier.
L'cran affiche le nom, la date et l'heure
actuelle de la ville slectionne.
Pour slectionner le fuseau horaire dans lequel
vous vous trouvez, procdez comme suit :
1. Slectionnez la ville correspondant votre
fuseau horaire en appuyant sur les touches
de navigation gauche/droite une ou
plusieurs fois. La date et l'heure locales
s'affichent.
2. Si vous souhaitez modifier l'affichage de
l'heure en mode veille en fonction de
l'heure slectionne, appuyez sur la touche
de fonction gauche et slectionnez
[Dfinir].
Services +
Menu 3.6
Ce menu dpend de la carte SIM et des
services du rseau.
Remarque
vSi la carte SIM prend en charge les
services SAT (SIM Application
Toolkit), ce menu correspond au nom
de service spcifique de loprateur
stock sur la carte SIM.
vSi la carte SIM ne prend pas en charge
les services SAT, ce menu correspond
Profils.
O
u
t
i
l
s
45
Rpertoire
Menu 4.1
Rechercher contact
(Menu 4.1.1)
1. Slectionnez Rechercher en appuyant sur
la touche de fonction gauche [Rpertoire]
ou [OK].
2. Saisissez le nom que vous cherchez.
3. Pour modifier, supprimer ou copier une
entre ou associer une fonction vocale
une entre, slectionnez
d
[Options].
Les menus suivants apparaissent.
]
Modifier: Vous pouvez modifier le nom, le
numro, le groupe, le caractre et limage
en utilisant la touche de navigation.
]
Ecrire message: Aprs avoir trouv le
numro de votre choix, vous pouvez lui
envoyer un SMS/MMS.
]
Envoyer par Bluetooth: Vous pouvez
envoyer par liaison Bluetooth certaines
donnes du rpertoire tlphonique vers
les priphriques compatibles avec
Bluetooth.
]
Copier sur le tlphone: Vous pouvez
copier une entre de la carte SIM vers le
tlphone ou du tlphone vers la carte
SIM.
]
Attribuer numro abrg: Pour plus
dinformations, reportez-vous au (Menu
4.1.4).
]
Groupes d'appel: Vous pouvez entrer vos
contacts par groupe.
]
Supprimer: Ce sous-menu permet de
supprimer une entre.
Remarque
vPour utiliser la fonction d'identification
de l'appelant par photo, votre
rpertoire doit comporter des contacts
et la rsolution des photos
slectionnes doit tre de 72l72
pixels. Pour plus d'informations sur
l'association de photos des contacts,
reportez-vous la section Photo.
Remarque
vPour lancer une recherche instantane,
entrez le premier caractre du nom
rechercher.
Agenda
A
g
e
n
d
a
46
Ajouter
(Menu 4.1.2)
Cette fonction vous permet dajouter une
entre lannuaire. La capacit de la mmoire
du tlphone est de 1000 entres. La
capacit de la mmoire de la carte SIM
dpend de votre fournisseur de services
mobiles. En outre, vous pouvez enregistrer
40 caractres de noms dans la mmoire du
tlphone et enregistrer des caractres sur la
carte SIM (le nombre de caractres dpend
de la carte SIM utilise).
1. Slectionnez Ajouter en appuyant sur la
touche de fonction gauche
d
[OK].
2. Slectionnez la mmoire sur laquelle
enregistrer le contact : SIMou Tlphone.
Si vous choisissez denregistrer le contact
sur la mmoire du tlphone, vous devez
slectionner le numro que vous souhaitez
dfinir en tant que numro principal.
a. Appuyez sur
d
[OK] pour entrer un
nom.
b. Appuyez sur
d
[OK], puis entrez un
numro.
c. Vous pouvez dfinir un groupe dappel
pour le contact en appuyant sur k, l.
d. Vous pouvez dfinir une photo au
contact en appuyant sur k, l.
Groupes dappel
(Menu 4.1.3)
Vous pouvez intgrer 20 membres maximum
par groupe. Vous pouvez dresser une liste
pour 7 groupes.
]
Liste membres: Affiche les membres du
groupe slectionn.
]
Mlodie groupe: Permet de dfinir une
tonalit spcifique lorsque les membres
dun groupe appellent.
]
Icone groupe: Permet de slectionner
licone du groupe.
]
Ajout membre: Vous pouvez ajouter des
membres au groupe. Les groupes ne
doivent pas compter plus de 20 membres.
Remarque
vLe nombre maximum de noms et de
numros qu'il est possible de stocker
dpend du type de carte SIM.
A
g
e
n
d
a
47
]
Supprimer membre: Vous pouvez
supprimer un membre dun groupe.
Cependant, le nom et le numro de cette
personne restent enregistrs dans
lannuaire.
]
Renommer: Vous pouvez modifier le nom
dun groupe.
]
Supprimer tous: Permet de supprimer
tous les membres dun groupe.
N abrgs
(Menu 4.1.4)
Vous pouvez assigner nimporte quelle
touche (de ) une entre de la
liste de noms. Vous pouvez appeler
directement une personne en appuyant sur
cette touche.
1. Ouvrez lannuaire en appuyant sur la
touche
e
[Rpertoire] en mode veille.
2. Accdez N abrgs, puis appuyez sur
d
[OK].
3. Pour ajouter une numrotation abrge,
slectionnez (Vide). Recherchez ensuite le
nom dans lannuaire.
4. Aprs avoir dfini le numro comme
numro abrg, vous pouvez modifier ou
supprimer lentre. Vous pouvez galement
appeler ou envoyer un message avec ce
numro.
Mes numros
(Menu 4.1.5)
(dpendant de la carte SIM)
Vous pouvez enregistrer et consulter votre
numro personnel sur votre carte SIM.
Signature
(Menu 4.1.6)
Cette option vous permet de crer votre
propre carte de visite avec votre nom et un
numro de tlphone portable. Pour crer
une carte de visite, appuyez sur la touche de
fonction gauche [Ajouter] et renseignez les
champs.
Rglages
(Menu 4.1.7)
1. Appuyez sur la touche de fonction droite
e
[Rpertoire] en mode veille.
2. Accdez Rglages, puis appuyez sur la
touche
d
[OK].
Agenda
A
g
e
n
d
a
48
]
Mmoire
Slectionnez Mmoire puis appuyez sur la
touche de fonction gauche
d
[OK].
- Si vous slectionnez Toujours
demander, le tlphone vous demande
o stocker lenregistrement lorsque vous
ajoutez une entre.
- Si vous slectionnez SIMou Tlphone,
le tlphone enregistre lentre sur la
carte SIM ou le tlphone
automatiquement.
]
Affichage
Faites dfiler laffichage pour slectionner
les options daffichage, puis appuyez sur
d
[OK].
- Nom uniquement: affiche uniquement
les noms du rpertoire.
- Nom & Numro: Permet dafficher le
nom et le numro de tlphone dans le
rpertoire.
- Avec images: affiche les noms du
rpertoire avec les textes et les images.
]
Copier tout/Tout dplacer
Vous pouvez copier/dplacer des entres
de la mmoire de la carte SIM vers la
mmoire du tlphone et vice versa.
1. Ouvrez lannuaire en appuyant sur
e
[Contacts] en mode veille.
2. Accdez Copier tout, puis appuyez sur
la touche
d
[OK] pour ouvrir ce menu.
SIM vers tlphone: Vous pouvez copier
lentre de la carte SIM vers la mmoire
du tlphone.
Tlphone vers SIM: Vous pouvez
copier lentre de la mmoire du
tlphone vers la carte SIM.
]
tat Mmoire: Cela indique ltat de la
mmoire de votre carte SIM et de votre
tlphone.
]
Supprimer rpertoire
Vous pouvez supprimer toutes les entres
de la carte SIM ou du tlphone. Cette
fonction requiert un code de scurit.
1. Appuyez sur la touche de fonction droite
d[OK] en mode veille et slectionnez
Supprimer rpertoire, puis appuyez sur
d[OK].
A
g
e
n
d
a
49
2. Slectionnez ensuite une mmoire
effacer.
3. Saisissez le code de scurit et appuyez
sur la touche de fonction gauche d
[OK] ou droite
e
[Retour].
]
SDN
Utilisez cette fonction pour accder une
liste spcifique de services fournis par
votre oprateur rseau (si cette fonction
est prise en charge par votre carte SIM).
Calendrier
Menu 4.2
Lorsque vous accdez ce menu, un
calendrier apparat. En haut de lcran
figurent des sections relatives la date.
Lorsque vous changez la date, le calendrier
est mis jour en fonction de la nouvelle date.
Vous slectionnez le jour de votre choix
laide dun curseur en forme de carr. Si une
barre apparat sous le calendrier, cela signifie
quun agenda ou un mmo est prvu ce jour.
Cette fonction vous aide vous rappeler vos
agendas et mmos. Vous pouvez paramtrer
une sonnerie dalarme pour chaque note que
vous enregistrez.
Pour changer le jour, le mois et lanne :
Touche Description Touche Description
Tous les ans ij
Toutes les
semaines
Tous les mois k l
Tous les
jours
En mode Calendrier, appuyez sur la touche
de fonction gauche d[Options] pour
utiliser les fonctions ci-aprs.
Ajouter
(Menu 4.2.1)
Cette fonction vous permet dajouter un
nouvel agenda et un nouveau mmo pour un
jour choisi. Vous pouvez enregistrer jusqu
20 notes. Saisissez le sujet puis appuyez sur
la touche de fonction gauche d[OK].
Saisissez les donnes appropries pour les
sections suivantes: Heure, Rpter et
Alarme.
Agenda
A
g
e
n
d
a
50
Afficher agendas quotidiens
(Menu 4.2.2)
Permet dafficher la note ou le mmo
correspondant au jour choisi. Utilisez
i
,
j
pour naviguer dans les listes de notes.
Si vous avez dfini une alarme pour la note,
licne dalarme saffiche.
Pour afficher les dtails de la note, appuyez
sur la touche de fonction gaucher d[OK].
Appuyez sur d[Options] afin de
supprimer ou de modifier la note
slectionne.
Supprimer anciens
(Menu 4.2.3)
Vous pouvez supprimer un ancien agenda qui
vous a dj t indiqu.
Tout supprimer
(Menu 4.2.4)
Vous pouvez supprimer toutes les notes.
Aller date
(Menu 4.2.5)
Vous pouvez accder directement la date
dsire.
Dfinir sonnerie d'alarme
(Menu 4.2.6)
Vous pouvez dfinir une alarme pour chaque
date slectionne.
Mmos
Menu 4.3
1. Slectionnez le mmo en appuyant sur la
touche de fonction gauche d[OK].
2. Si la liste est vide, appuyez sur la touche de
fonction gauche d[Ecrire] pour en
crer un nouveau.
3. Saisissez le mmo puis appuyez sur la
touche de fonction gauche d[OK].
Remarque
vAppuyez sur pour modifier le
mode de saisie du texte.
A
g
e
n
d
a
51
Nouveau message
Menu 5.1
Ce menu comprend les fonctions en rapport
avec les SMS (Service de messages courts),
les MMS (Service de messagerie multimdia),
la messagerie vocale, ainsi que les messages
de service du rseau.
Ecrire SMS
(Menu 5.1.1)
Vous pouvez crire et modifier un message
texte, en vrifiant le nombre de pages du
message.
1. Accdez au menu Nouveau message en
appuyant sur la touche de fonction gauche
d[OK].
2. Si vous souhaitez rdiger un nouveau
message, slectionnez crire SMS.
3. Pour faciliter la saisie du texte, utilisez le
mode T9.
4. Appuyez sur [Insrer] pour insrer une
pice jointe.
Insrer
]
Images: Vous pouvez insrer des images
Par dfaut ou les photos de Mon dossier
qui sont disponibles pour les messages
courts.
]
Sons: Vous pouvez insrer les sons qui
sont disponibles pour les messages courts.
]
Modles SMS: Vous pouvez utiliser les
Modles SMS prdfinis dans le tlphone.
]
Rpertoire: Vous pouvez insrer les
numros de tlphone ou les adresses
lectroniques de vos contacts.
]
Symbole: Vous pouvez ajouter des
caractres spciaux.
]
Signature: Vous pouvez ajouter votre
carte de visite au message.
5. Si vous voulez dfinir une option pour
votre texte, ou terminer sa rdaction,
appuyez sur la touche
d
[Options].
Options
]
Envoyer: Permet denvoyer des messages
texte.
1. Entrez les numros des destinataires.
2. Appuyez sur la touche jpour ajouter
dautres destinataires.
3. Vous pouvez ajouter des numros de
tlphone au carnet dadresses.
4. Appuyez sur la touche daprs avoir
saisi les numros.
M
e
s
s
a
g
e
s

52
Messages
Tous les messages sont enregistrs
automatiquement dans la bote denvoi,
mme si lenvoi a chou.
]
Enregistrer brouillons: Permet de stocker
les messages dans le menu Brouillons.
]
Police & Alignement: Vous pouvez
slectionner la taille et le style de police.
]
Couleur: Slectionnez la Couleur du
premier plan et de larrire-plan.
]
Ajouter dictionnaire: Vous pouvez
ajouter vos propres mots. Ce menu
saffiche uniquement lorsque le mode
dition est Intuitif
(T9Abc/T9abc/T9ABC).
]
Langue du T9: Slectionnez la langue
pour le mode de saisie T9. Vous pouvez
galement dsactiver le mode de saisie T9
en slectionnant T9 dsactiv.
]
Quitter: Si vous appuyez sur Quitter
pendant la rdaction dun message, vous
pouvez stopper lcriture du message et
revenir au menu Message. Le message que
vous avez rdig nest pas enregistr.
Ecrire MMS
(Menu 5.1.2)
Vous pouvez crire et modifier des MMS, en
vrifiant la taille du message.
1. Accdez au menu Nouveau message en
appuyant sur la touche de fonction gauche
d[OK].
2. Si vous souhaitez rdiger un nouveau
message, slectionnez Ecrire MMS.
3. Vous pouvez crer un nouveau message ou
choisir un des modles de message
multimdia dj cr.
Remarque
vLe tlphone prenant en charge EMS
version 5, permet denvoyer des images
en couleur, des sons, des styles de
texte, etc. Le correspondant peut ne
pas recevoir correctement les photos,
les sons ou les styles de texte que vous
avez envoys, si son tlphone ne prend
pas en charge de telles options.
M
e
s
s
a
g
e
s

53
4. Appuyez sur Insrer pour ajouter un
lment : Photos, Images, Sons, Mmoire
externe, Rpertoire, Symbole, Nouvelle
photo, Nouveau mmo, Modles SMS et
Signature.
Options
]
Envoyer: Vous pouvez envoyer des MMS
plusieurs destinataires, donner la priorit
votre message, et aussi diffrer son envoi.
]
Aperu: Vous pouvez afficher un aperu
des MMS que vous avez rdigs.
]
Enregistrer: Vous pouvez enregistrer des
MMS dans la bote denvoi ou en tant que
modles.
]
Modifier le sujet: Modifie les MMS
choisis.
]
Ajouter diapo: Vous pouvez ajouter une
diapo avant ou aprs la diapo actuelle.
]
Aller la diapo: Vous pouvez accder la
diapositive prcdente ou suivante.
]
Supprimer diapo: Vous pouvez supprimer
les diapositives actuelles.
]
Format diapo
- Dfinir la minuterie: Vous pouvez dfinir
le minuteur pour la diapositive, le texte,
limage et le son.
- changer texte et images: Permet de
modifier la position des images et du
texte dans le message.
]
Supprimer pice jointe: permet de
supprimer les images ou les sons de la
diapositive. Cette option n'est disponible
que lorsque vous avez ajout des fichiers
multimdia.
]
Ajout dictionnaire: Vous pouvez ajouter
vos propres mots. Ce menu saffiche
uniquement lorsque le mode dition est
Intuitif (T9Abc/T9abc/T9ABC).
]
Langues du T9: Slectionnez la langue
pour le mode de saisie T9. Vous pouvez
galement dsactiver le mode de saisie T9
en slectionnant T9 dsactiv.
Remarque
vTous les messages sont enregistrs
automatiquement dans la bote denvoi,
mme si lenvoi a chou.
Messages
M
e
s
s
a
g
e
s

54
]
Quitter: Vous pouvez revenir au menu
Message.
crire message e-mail
(Menu 5.1.3)
Pour envoyer/recevoir des e-mails, vous
devez configurer un compte de messagerie.
Reportez-vous la section E-mail page 58.
1. Vous pouvez saisir jusqu' 12 adresses e-
mail dans les champs et Cc.
Astuce: Pour saisir @ , appuyez sur
et slectionnez @ .
2. Saisissez le sujet du message et appuyez
sur OK.
3. Aprs avoir rdig votre e-mail, appuyez
sur la touche de fonction gauche
d
[Options]. Vous pouvez accder aux
options de menu suivantes :
]
Envoyer: permet d'envoyer un e-mail.
]
Modifier le destinataires: permet
d'ajouter des destinataires.
]
Modifier le sujet: permet de modifier
l'objet de l'e-mail.
]
Enregistrer Brouillons: permet
d'enregistrer le message dans le menu
Brouillons.
]
Dictionnaire T9: permet de slectionner
la langue pour le mode de saisie T9. Vous
pouvez galement dsactiver le mode de
saisie T9 en slectionnant T9
dsactiv.
]
Quitter : Si vous slectionnez cette option
pendant la rdaction d'un message, vous
tes renvoy au menu Message et le
message en cours de rdaction n'est pas
enregistr.
Remarque
vSi vous slectionnez une image de 50
Ko lors de la rdaction dun message
multimdia, le chargement dure au
moins 10 secondes. En outre, vous ne
pouvez activer aucune touche pendant
le chargement. Au bout de 10
secondes, vous pouvez rdiger votre
message multimdia.
M
e
s
s
a
g
e
s

55
Bote de rception
Menu 5.2
Vous tes averti lorsque vous recevez des
messages. Ils sont stocks dans la Bote de
rception. Les messages de la bote de
rception sont identifis par des icones. Pour
plus dinformations, reportez-vous aux
instructions sur les icones.
Icone Instructions sur les icones
MMS
SMS
Message SIM
MMS lu
SMS lu
Message Push
Notification de MMS
Si le tlphone affiche Pas despace pour
message SIM, vous devez supprimer tous les
messages SIM de votre bote denvoi ou bote
de rception.
Remarque
vVous pouvez enregistrer jusqu' 50
messages pour chaque compte de
messagerie, soit un total de 150
messages pour les trois comptes runis.
Vous pouvez enregistrer jusqu' 30
messages dans le dossier Bote de
rception, jusqu' 5 messages dans les
dossiers Bote d'envoi et Brouillons et
jusqu' 10 messages dans le dossier
Envoy. Lorsque le dossier Brouillons,
Bote d'envoi ou Envoy est plein et que
vous essayez d'enregistrer des
messages dans l'un de ces dossiers, le
premier message enregistr est
automatiquement supprim.
vLa taille maximum autorise pour un
message est de 300 Ko (pices jointes
comprises) pour l'envoi et de 100 Ko
pour la rception. Lorsque vous recevez
un message contenant plus de cinq
pices jointes, vous n'en recevez que
cinq. Certaines pices jointes peuvent
ne pas s'afficher correctement.
Messages
M
e
s
s
a
g
e
s

56
Si le tlphone affiche Pas despace pour
message, vous pouvez librer de lespace
dans chaque dossier en supprimant les
messages, les mdias et les applications.
* Message SIM
Message SIM signifie que le message a t
exceptionnellement stock sur la carte SIM.
Vous pouvez dplacer ce message vers le
tlphone.
Pour le message multimdia notifi, vous
devez attendre le tlchargement et le
traitement du message.
Pour lire un message, slectionnez un des
messages en appuyant sur la touche
d
[Options] .
]
Afficher: Vous pouvez afficher les
messages reus.
]
Rpondre: Vous pouvez rpondre
lexpditeur
]
Transfrer: Vous pouvez transfrer le
message slectionn une autre personne.
]
Supprimer: Vous pouvez supprimer tous
les messages.
]
Appeler: Vous pouvez rappeler
lexpditeur.
]
Informations: Vous pouvez afficher les
informations sur les messages reus :
ladresse de lexpditeur, lobjet
(uniquement pour les messages
multimdias), la date et heure du message,
le type, la taille du message.
]
Tout supprimer: Vous pouvez supprimer
tous les messages.
E-mail
Menu 5.3
Vous pouvez vrifier les e-mails enregistrs,
les brouillons, la bote denvoi ainsi que les e-
mails envoys. La bote de rception peut
contenir jusqu 30 e-mails.
M
e
s
s
a
g
e
s

57
Brouillons
Menu 5.4
En utilisant ce menu, vous pouvez prrgler
jusqu cinq MMS que vous utilisez
frquemment. Ce menu montre le
prrglages de la liste des MMS.
Les options suivantes sont disponibles :
]
Afficher: Vous pouvez afficher les MMS.
]
Modifier: Permet de modifier le message
de votre choix.
]
Supprimer: Permet deffacer le message
slectionn.
]
Informations: Pour afficher les
informations sur le message.
]
Tout supprimer: Permet de supprimer
tous les messages de la bote denvoi.
Bote d'envoi
Menu 5.5
Ce menu vous permet dafficher le message
que vous tes sur le point denvoyer ou dont
lenvoi a chou. Aprs avoir t envoy, le
message est automatiquement sauvegard
dans le menu Messages envoys.
Icone Instructions sur les icones
MMS non envoy
MMS envoys
MMS livraison confirme
SMS non envoy
SMS envoys
SMS livraison confirme
]
Afficher: Vous pouvez afficher le message
]
Transfrer: Vous pouvez transfrer le
message slectionn une autre personne.
]
Supprimer: Vous pouvez supprimer le
message.
]
Informations: Vous pouvez vrifier les
informations relatives chaque message.
Messages
M
e
s
s
a
g
e
s

58
]
Tout supprimer: Vous pouvez supprimer
tous les messages de la bote denvoi.
Messagerie vocale
Menu 5.6
Une fois ce menu slectionn, il vous suffit
dappuyer sur la touche de fonction gauche
d
[OK] pour couter vos messages
vocaux. Vous pouvez galement maintenir
enfonce la touche , en mode veille,
pour couter vos messages.
Menu 5.7
(Dpendant du rseau et de
l'abonnement)
Les messages du service dinfo sont des
messages texte fournis par le rseau au GSM.
Ils fournissent toutes sortes dinformations
gnrales, telles que des bulletins
mtorologiques, des informations sur la
circulation routire, sur les taxis, sur des
cosmtiques ou le cours des actions. Les
diffrents types dinformation sont associs
un numro, ce qui permet de contacter le
fournisseur de service en saisissant le numro
correspondant aux informations souhaites.
Une fois un message de service dinformation
reu, le message contextuel indique que vous
avez reu un message ou affiche le message
directement. Pour afficher nouveau le
message ou non en mode veille, suivez la
squence indique ci-dessous ;
Remarque
vLorsque vous recevez un message vocal,
une icone saffiche et une alerte sonore
est mise. Demandez votre fournisseur
de services plus dinformations sur ses
services.
M
e
s
s
a
g
e
s

59
Lire
(Menu 5.7.1)
1. Lorsque vous avez reu un message de
service dinformation et slectionn Lire
pour afficher le message, celui-ci saffiche
lcran Vous pouvez lire un autre message
en dfilant laide des touches i,
jou
d
[OK].
2. Le message reste affich jusqu ce quun
autre message apparaisse.
Thmes
(Menu 5.7.2)
(dpendent du rseau et de
labonnement)
]
Ajouter: Vous pouvez ajouter des
numros de message du service
dinformation dans la mmoire du
tlphone avec son surnom.
]
Voir liste: Vous pouvez visualiser les
dinformation que vous avez ajouts. Si
vous appuyez sur la touche
d
[Options], vous pouvez modifier et
supprimer la catgorie du message
dinformation que vous avez ajoute.
]
Liste active: Vous pouvez slectionner les
dinformation dans la liste active. Si vous
activez un numro de service
dinformation, vous pouvez recevoir les
messages envoys depuis ce numro.
Modles
Menu 5.8
Modles SMS
(Menu 5.8.1)
Vous disposez de 6 modles de SMS.
Rappelez-moi SVP
Je suis en retard, Jarriverai
O tes-vous?
Je suis en route
Urgent. Appelez-moi.
Je taime
Messages
M
e
s
s
a
g
e
s

60
Modles MMS
(Menu 5.8.2)
Vous disposez des options suivantes.
]
Afficher: Vous pouvez afficher les modles
MMS.
]
Supprimer: Vous pouvez supprimer les
modles MMS.
]
Ajouter: Permet dajouter de nouveaux
modles MMS.
]
Ecrire message: Vous pouvez composer et
envoyer des MMS.
]
Modifier: Vous pouvez modifier les
modles MMS.
]
tous les modles MMS.
Rglages
Menu 5.9
SMS
(Menu 5.9.1)
]
Types de message:
Texte, Voix, Fax, Tlappel, X.400, E-
mail, ERMES
Gnralement, le type de message est
dfini sur Texte. Vous pouvez convertir
votre texte dans dautres formats.
Contactez votre fournisseur de service
pour connatre la disponibilit de cette
fonction.
]
Dure de validit: Ce service du rseau
vous permet de dfinir la dure de
stockage de vos messages texte dans le
centre de messages.
]
Accus de rception: Si vous avez dfini
sur Oui, vous pouvez vrifier que votre
message a t reu.
]
Rponse en cours de chargement:
Lorsquun message est envoy, les
destinataires peuvent rpondre et
reporter le cot de la rponse sur votre
facture tlphonique.
M
e
s
s
a
g
e
s

61
]
Centre SMS: Si vous souhaitez envoyer le
message texte, vous pouvez recevoir
ladresse du centre SMS via ce menu.
MMS
(Menu 5.9.2)
]
Priorit: Vous pouvez dfinir la priorit du
message slectionn.
]
Dure de validit: Ce service du rseau
vous permet de dfinir la dure de
stockage de vos MMS dans le centre de
messages.
]
Objet: Vous pouvez saisir lobjet des MMS
lorsque ce menu est activ.
]
Accus de rception: Si vous avez dfini
cette option sur Oui dans ce menu, vous
pouvez vrifier que votre message a t
correctement envoy.
]
Rcupration automatique: Si vous
slectionnez Actif vous recevrez les MMS
automatiquement. Si vous slectionnez
Dsactiv, vous recevrez uniquement un
message de notification dans la bote de
rception. Vous pourrez ensuite vrifier
cette notification. Si vous slectionnez Oui
sauf ltranger, les MMS que vous
recevez dpendent du rseau local.
]
Profils: Si vous slectionnez serveur de
MMS, vous pouvez dfinir lURL au serveur
de MMS.
]
Messages autoriss
Personnels: Message personnel.
Publicits: Message commercial.
Informations: Informations ncessaires.
E-mail
(Menu 5.9.3)
Ce menu permet de modifier, de supprimer et
d'ajouter un compte e-mail.
]
Compte
Vous pouvez configurer jusqu' 3
comptes e-mail en slectionnant Ajouter
nouveau. En utilisant le menu Modifier,
vous pouvez dfinir les valeurs suivantes.
Dfinir en tant que valeur par dfaut
Modifier
- Titre : nom de compte.
Messages
M
e
s
s
a
g
e
s

62
- ID utilisateur : saisissez votre ID de
messagerie.
- Mot de passe: saisissez votre mot de
passe de messagerie.
- Adresse e-mail: saisissez l'adresse e-
mail donne par votre fournisseur de
services.
- Serveur sortant: saisissez l'adresse
SMTP et le numro de port de
l'ordinateur qui envoie vos e-mails.
- Serveur messages entrants: saisissez
l'adresse POP3 et le numro de port de
l'ordinateur qui reoit vos messages.
- Laisser le message sur le serveur:
slectionnez Oui pour laisser les
messages sur le serveur.
- Insrer la signature: slectionnez Oui
pour ajouter une signature aux e-mails.
- Point d'accs: vous permet de
slectionner un point d'accs dans la
liste.
- Numro de port SMTP: vous permet de
modifier le numro de port SMTP.
- Numro port POP3: vous permet de
modifier le numro de port POP3.
- ID/PW serveur sortant: Entrez l'ID et le
mot de passe pour l'envoi d'e-mails.
Supprimer: permet de supprimer de la
liste le compte slectionn.
]
Point d'accs
Vous pouvez modifier les points d'accs.
Des points d'accs par dfaut pour
diffrents oprateurs sont enregistrs
dans la mmoire du tlphone.
Titre: nom du point d'accs.
APN: saisissez l'APN du point d'accs.
ID utilisateur: saisissez l'ID utilisateur de
votre point d'accs.
Mot de passe: saisissez le mot de passe de
votre point d'accs.
Adresse DNS: dfinissez l'adresse DNS.
]
Signature
Vous pouvez crer votre signature.
M
e
s
s
a
g
e
s

63
Numro bote vocale
(Menu 5.9.4)
Vous pouvez recevoir des messages vocaux si
cette fonction est prise en charge par le
fournisseur de service rseau. Lorsquun
nouveau message arrive dans la bote vocale,
le symbole apparat lcran. Veuillez
demander votre fournisseur de service
rseau plus dinformations sur ses services
afin de configurer le tlphone en
consquence.
]
Numro abrg: Vous pouvez couter la
bote vocale en slectionnant Numro
abrg.
]
Depuis ltranger: Mme si vous tes
ltranger, vous pouvez couter la bote
vocale si le service itinrant est pris en
charge.
(Menu 5.9.5)
]
Charger
Oui: Si vous slectionnez ce menu, votre
tlphone recevra les messages de service
dinformation.
Non: Si vous slectionnez ce menu, votre
tlphone ne recevra plus les messages de
service dinformation.
]
Alerte
Oui: Votre tlphone mettra un bip la
rception des numros de message du
service dinformation.
Non: Votre tlphone nmettra pas de
bip la rception des messages du service
dinformation.
]
Langues
Vous pouvez slectionner la langue voulue
en appuyant sur [Activ/Dsactiv].Les
messages du service dinformation
saffichent dsormais dans la langue que
vous avez slectionne.
Messages
M
e
s
s
a
g
e
s

64
Messages Push
(Menu 5.9.6)
Vous pouvez dfinir cette option selon que
vous souhaitez recevoir les messages Push ou
non.
M
e
s
s
a
g
e
s

65
Photos
Menu 6.1
Cette application vous permet de prendre
des photos. Vous pouvez prendre une photo
au format de votre choix et l'utiliser dans
votre rpertoire, pour votre cran d'accueil
ou d'autres fins. Ds que vous avez pris la
photo, vous pouvez l'envoyer par MMS ou
message lectronique.
Appuyez sur la touche de fonction gauche
[Options] pour afficher les options de menu
contextuel suivantes.
]
Luminosit: dtermine le degr de
luminosit.
]
Taille: dtermine la taille d'une image.
]
Retardateur: dtermine le dlai d'attente
avant la prise de photo.
]
Qualit: dtermine la qualit d'une image.
]
Avec balance: dtermine la balance des
blancs.
]
Album: affiche les photos qui ont t
prises.
]
Quitter: Permet de quitter le mode de
Photo.
]
Mode: permet dactiver la photographie
en rafale, ou en vue fixe.
]
Effet: dtermine les effets speciaux
]
Flash: dtermine le fonctionnement du
flash.
]
Zoom: dtermine la puissance du zoom.
Remarque
vLes vues fixes sont disponibles
uniquement pour une rsolution de
176l220 pixels.
vLa prise de photos en rafale est
disponible uniquement pour une
rsolution de 320l240 ou
640l480 pixels.
vPour utiliser la fonction d'identification
de l'appelant par photo, la rsolution
des photos associer aux contacts doit
tre de 72l72 pixels.
Multimdia
M
u
l
t
i
m
d
i
a

66
Camra vido
Menu 6.2
Cette application vous permet d'enregistrer
un clip vido. Vous pouvez lire un fichier vido
enregistr pendant que vous utilisez cette
fonction. Ds la fin de l'enregistrement, vous
pouvez envoyer le clip vido par MMS ou
message lectronique.
[Options] pour afficher les options de menu
contextuel suivantes.
]
Luminosit: dtermine le degr de
luminosit.
]
Taille: dtermine la taille denregistrement
de la video.
]
Retardateur: dtermine la dure avant le
dbut de lenregistrement.
]
Qualit: dtermine la qualite d'un clip
vido.
]
Avec balance: dtermine la balance des
blancs de la vido.
]
Dure d'enregistrement: dtermine le
temps d'enregistrement de la vido.
]
Quitter: Permet de quitter le mode de
Camra vido.
Remarque
vLorsque vous avez pris et enregistr la
photo, allez dans Contacts, puis
slectionnez le contact auquel associer
la photo ou slectionnez Ajouter
nouveau pour crer un nouveau contact
(notez qu'une photo peut tre associe
aux contacts stocks sur la carte SIM
uniquement et non ceux de la carte
mmoire).
vSlectionnez Modifier. Si vous ne
souhaitez pas modifier le nom, appuyez
sur OK, puis utilisez les touches de
navigation pour slectionner l'image de
votre choix.
vUtilisez les touches ket lpour vous
dplacer et slectionner les photos de
votre choix (notez que seules les photos
ayant une rsolution de 72 x 72 pixels
sont rpertories).
vUne fois que vous avez choisi la photo
associer au contact, appuyez sur la
touche de fonction gauche pour
l"enregistrer dans le profil du contact.
vLa photo s'affichera ds que vous
recevrez un appel de ce contact (sauf si
ce dernier choisit de masquer son
numro).
M
u
l
t
i
m
d
i
a

67
]
Effet: Permet de determiner les effets
speciaux appliqus au clip vido
]
Flash: dtermine le fonctionnement du
flash.
]
Zoom: dtermine la puissance du zoom.
Mmo vocal
Menu 6.3
La fonction Mmo vocal permet
d'enregistrer jusqu' 20 messages vocaux
; chaque mmo peut durer jusqu' 20
secondes.
Enregistrer
(Menu 6.3.1)
Vous pouvez enregistrer un mmo vocal dans
le menu Mmo vocal.
1. Une fois l'enregistrement dmarr,
l'enregistrement du message et le temps
restant sont affichs.
2. Pour arrter l'enregistrement, appuyez sur
la touche de fonction gauche
d
[Enreg.].
3. Entrez le titre du mmo vocal, puis
appuyez sur la touche de fonction gauche
d
[OK].
Voir liste
(Menu 6.3.2)
Le tlphone affiche la liste des mmos
vocaux. Vous pouvez couter, Envoyer par
MMS et supprimer le mmo vocal enregistr.
]
Ecouter: permet d'couter le mmo vocal
enregistr.
]
Envoyer: permet d'envoyer des MMS et
des e-mails.
]
Supprimer: permet de supprimer un
mmo vocal.
]
Tout supprimer: permet de supprimer
tous les mmos vocaux.
MP3
Menu 6.4
Le KG800 est quip d'un lecteur MP3
intgr. Vous pouvez couter de la musique
enregistre au format MP3 dans la mmoire
de votre tlphone, en utilisant un kit piton
compatible ou le haut-parleur interne.
Multimdia
M
u
l
t
i
m
d
i
a

68
Le lecteur audio prend en charge :
MPEG-1 Layer III: frquence
d'chantillonnage max.: 48 KHz, dbit
binaire : de 32 Kbps 192 Kbps, stro
MPEG-2 Layer III: frquence
d'chantillonnage max. : 24 KHz, dbit
binaire: de 32 Kbps 160 Kbps, stro
AAC: formats ADIF, ADTS (frquence
d'chantillonnage jusqu' 48 KHz)
AAC+: V1: (dbit binaire 16-128 Kops)
V2: (dbit binaire 16-48 Kops)
(frquence d'chantillonnage
comprise entre 8 KHz et 48 KHz)
MP4, M4A: frquence d'chantillonnage
comprise entre 8 KHz et 48 KHz, dbit
binaire jusqu' 320 Kops en stro.
WMA: frquence d'chantillonnage
comprise entre 8 KHz et 48 KHz, dbit
binaire jusqu' 320 Kops en stro.
Vous pouvez transfrer des fichiers MP3 d'un
ordinateur compatible vers la mmoire de
votre tlphone portable l'aide du mode de
stockage de masse. Lorsque vous connectez
le tlphone au PC l'aide du cble USB
(fourni avec votre tlphone), il apparat
comme disque amovible dans l'Explorateur
Windows. Si vous utilisez le systme
d'exploitation Win98 SE, vous devrez
installer le pilote de stockage de masse pour
Windows 98 depuis le CD-ROM.
Remarque
]
Le modle KG800 ne prend pas en
charge le dbit variable des fichiers
MP3 et AAC. En consquence, le
format de fichier MP3 dbit variable
ne peut tre converti en AAC.
Remarque
vEn raison de la petite taille du haut-
parleur, dans certains cas, des
distorsions peuvent se produire,
notamment lorsque le volume est au
niveau maximum et lorsque les basses
sont trs prsentes. Nous vous
recommandons d'utiliser le kit piton
stro pour profiter pleinement de
votre musique.
M
u
l
t
i
m
d
i
a

69
Ce menu vous permet dafficher la liste
dcoute dans son intgralit. Vous pouvez
basculer dune piste lautre en appuyant sur
la touche de navigation. De plus le menu
Option vous permet de supprimer ou
dafficher les informations dun fichier
slectionn.
1. Aller au lecteur MP3: accde au lecteur
MP3.
d[Options] pour accder aux menus
suivants :
]
Afficher la liste d'ecoute: Vous permet de
slectionner un autre fichier MP3 tout en
coutant de la musique.
]
Rptition de plage: cette fonction
permet de rpter la zone musicale
souhaite en appuyant sur la touche
d'activation du menu.
]
Definir comme sonnerie: ce menu vous
permet de dfinir le fichier MP3 en tant
que sonnerie. Vous pouvez galement le
dfinir comme sonnerie dans le profil.
Remarque
]
Le PC utilis doit fonctionner sous
Windows 98 Second Edition, Windows
2000, Windows ME ou Windows XP.
]
Outre la possibilit de tlcharger des
fichiers MP3 vers votre tlphone,
vous pouvez galement tlcharger sur
un ordinateur les photos prises avec
votre tlphone, l'aide du cble USB
fourni. Vous pouvez galement grer
votre rpertoire, votre agenda ainsi
que vos mmos depuis votre
ordinateur. Contactez votre revendeur
agr pour connatre les accessoires
disponibles.
]
Pour tlcharger des fichiers MP3 sous
Windows 2000, nous vous conseillons
de dfinir les options de dossier
comme suit : Mode Web
oUtiliser les dossiers classiques de
Windows(I).
Multimdia
M
u
l
t
i
m
d
i
a

70
]
Rglages
- Equalizer
Ce menu vous permet d'ajuster l'equalizer
en coutant la musique. Ce tlphone
comprend six menus prdfinis. Lorsque
vous accdez ce menu, la valeur actuelle
de l'equalizer s'affiche.
- Mode de lecture
Ce menu vous permet de dfinir le mode
de lecture.
- Lecture alatoire
Vous pouvez couter tous les fichiers
MP3 au hasard
- Effets visuels
Vous pouvez slectionner les menus
suivants : Arc-en-ciel, Basic et Bleu.
2. Supprimer: supprime le fichier
slectionn.
3. Afficher les dtails: affiche les
informations relatives au fichier
slectionn.
4. Tout supprimer: supprime tous les
fichiers.
Remarque
vLe contenu musical est protg par un
copyright conformment aux traits
internationaux et aux lgislations
nationales sur le copyright. La copie ou
la reproduction dun contenu musical
peut donc tre soumise lobtention
dautorisations ou de licences
particulires. Dans certains pays, la
lgislation en vigueur interdit la copie
usage priv de tout contenu protg
par un copyright. Veuillez vous
conformer la lgislation de votre pays
de rsidence avant dutiliser un tel
contenu.
M
u
l
t
i
m
d
i
a

71
Mon album
Menu 6.5
Vous pouvez visualiser et envoyer des
photos. De plus, vous pouvez dfinir l'image
comme fond d'cran.
]
Vue multiple: permet d'afficher jusqu' 9
miniatures l'cran.
]
Envoyer par e-mail: permet d'envoyer un
fichier infrieur 300Ko par e-mail.
]
Envoyer par Bluetooth: permet d'envoyer
une image par Bluetooth.
]
Ecrire MMS: permet d'crire et envoyer
des MMS suivant leur taille.
]
Dfinir comme fond d'cran: permet de
dfinir une image en tant que fond d'cran.
]
Diaporama: permet d'afficher les images
sous forme de diaporama.
]
Supprimer: permet de supprimer une
image.
]
Modifier le titre: permet de modifier le
titre d'une image.
]
Informations: permet d'afficher des
informations sur l'image enregistre.
Mes vidos
Menu 6.6
Vous pouvez aussi regarder les vidos
enregistres dans la mmoire.
]
Lire: permet de lire le fichier vido en
appuyant sur la touche OK ou en
slectionnant Lire dans le menu Options.
]
Envoyer par Bluetooth: permet d'envoyer
le fichier slectionn vers un autre
priphrique via Bluetooth
]
Renommer: permet de renommer le fichier
slectionn.
Remarque
]
L'album de photos ne contient que les
photos prises par l'appareil photo du
tlphone.
Multimdia
M
u
l
t
i
m
d
i
a

72
]
fichier.
]
tous les fichiers de la liste.
]
Informations: permet d'afficher les
informations sur le fichier.
Rglages
Menu 6.7
Photo
(Menu 6.7.1)
]
Enregistrement automatique: si vous
slectionnez Oui, les images seront
automatiquement enregistres sans que la
barre de menus ne saffiche.
]
Supprimer toutes photos: permet de
supprimer toutes les photos enregistres.
Camra vido
(Menu 6.7.2)
]
Supprimer toutes vidos: permet de
supprimer toutes les vidos enregistres.
M
u
l
t
i
m
d
i
a

73
Ce menu dpend de la SIM et des services du
rseau. Vous avez accs diffrents services
WAP (Wireless Application Protocol :
protocole dapplication sans fil), tels que les
services bancaires en ligne, les actualits, la
mto et le trafic arien. Tous ces services
ont t spcialement conus pour les
tlphones portables et sont grs par des
fournisseurs de services WAP.
Consultez votre oprateur rseau et/ou
votre fournisseur de services pour plus
dinformations sur la disponibilit et les tarifs
des services WAP proposs. Vous obtiendrez
galement les instructions ncessaires
lutilisation de ces services.
Une fois la connexion tablie, la page
daccueil saffiche. Son contenu dpend du
fournisseur de services. Pour quitter le
navigateur tout moment, appuyez sur la
touche ( ). Le tlphone repasse alors en
mode veille.
Utilisation du navigateur WAP
Vous pouvez surfer sur le WAP laide des
touches du tlphone ou du menu du
navigateur WAP.
Utilisation des touches du tlphone
Lorsque vous surfez sur Internet, les touches
du tlphone ont dautres proprits quen
mode tlphone.
Touche Description
ij
Permettent de faire dfiler
chaque ligne de la zone de
contenu
b Permet de revenir la page
prcdente
h Permet de slectionner des
options et de confirmer des
actions
Utilisation du menu du navigateur
WAP
De nombreuses options sont disponibles lors
de la navigation sur Internet mobile.
Remarque
vLes menus votre navigateur WAP
peuvent varier en fonction de la version
de votre navigateur.
Internet
I
n
t
e
r
n
e
t
74
Page daccueil
Menu 7.1
Ce menu permet daccder la page
daccueil. La page daccueil est le site qui se
trouve dans le profil activ. Elle est dfinie par
loprateur par dfaut si vous ne lavez pas
fait dans le profil activ.
Favoris
Menu 7.2
Ce menu permet de stocker lURL de vos
pages Web prfres pour y accder
facilement ultrieurement.
Pour crer un favori
1. Appuyez sur la touche de fonction gauche
d
[Options].
2. Appuyez sur la touche de fonction gauche
[OK].
3. Aprs avoir saisi lURL et le titre souhaits,
appuyez sur la touche OK.
Une fois un favori slectionn, vous avez
accs aux options suivantes.
]
Se connecter: permet de se connecter au
favori slectionn.
]
Ajouter: permet de crer un nouveau
favori.
]
Modifier: permet de modifier lURL et/ou
le titre du favori slectionn.
]
Supprimer: permet de supprimer le favori
slectionn.
]
tous les favoris.
Accder lURL
Menu 7.3
Vous pouvez vous connecter directement au
site de votre choix. Aprs avoir saisi une URL,
appuyez sur la touche OK.
Rglages
Menu 7.4
Vous pouvez dfinir le profil, le cache, le
cookie et les informations de scurit lis au
service Internet.
I
n
t
e
r
n
e
t
75
Profils
(Menu 7.4.1)
Un profil est constitu des informations
rseau requises pour se connecter au WAP.
Chaque profil comporte les sous-menus
suivants :
]
Activer: permet dactiver le profil
slectionn.
]
Rglages: permet de modifier les
paramtres WAP du profil slectionn.
- Page daccueil: permet dentrer ladresse
(URL) dun site que vous souhaitez utiliser
comme page daccueil. Vous navez pas
besoin dentrer la formule http:// au
dbut de chaque URL : le navigateur WAP
linsre automatiquement.
- Type service: permet de dfinir le service
de donnes de support.
1. Donnes
2. GPRS
- Rglages de donnes: accessible
uniquement si vous slectionnez le rglage
Donnes comme type de service.
Numro dappel: entrez le numro de
tlphone composer pour accder la
passerelle WAP.
ID utilisateur: identit des utilisateurs pour
votre serveur de composition (et NON pour
la passerelle WAP).
Mot de passe: mot de passe requis par
votre serveur de composition (et NON par
la passerelle WAP) afin de vous identifier.
Type dappel: permet de slectionner le
type dappel de donnes, Analogique ou
ISDN.
Temps dattente: vous devez entrer une
priode dattente. Le service de navigation
WAP devient indisponible si aucune donne
nest entre ou transfre au cours de la
priode dfinie.
- Rglages GPRS: les paramtres de ce
service ne sont disponibles que si vous avez
slectionn GPRS comme type de service.
APN: permet dentrer lAPN du service
GPRS.
ID utilisateur: identit des utilisateurs pour
votre serveur APN.
Internet
I
n
t
e
r
n
e
t
76
Mot de passe: mot de passe requis par
votre serveur APN.
- Paramtres proxy
Proxy: Permet dactiver ou de supprimer le
proxy.
Adresse IP: permet dentrer ladresse IP du
serveur proxy auquel vous accdez.
Numro de port: Permet dentrer le
numro de port du proxy.
- Paramtres DNS
Serveur principal: permet dentrer
ladresse IP du serveur DNS principal auquel
vous accdez.
Serveur secondaire: permet dentrer
ladresse IP du serveur DNS secondaire
auquel vous accdez.
]
Renommer: permet de modifier le nom du
profil.
]
Ajouter: permet dajouter un nouveau
profil.
]
Supprimer: permet de supprimer de la
liste le profil slectionn.
Cache
(Menu 7.4.2)
Les informations et les services auxquels vous
avez accd sont enregistrs dans la mmoire
cache du tlphone.
Cookies
(Menu 7.4.3)
Les informations et les services auxquels vous
avez accd sont enregistrs dans la mmoire
cookie du tlphone.
Effacer cache
(Menu 7.4.4)
Permet deffacer toutes les donnes
enregistres dans le cache.
Supprimer cookie
(Menu 7.4.5)
Permet deffacer toutes les donnes
enregistres dans le cookie.
Remarque
vLa mmoire cache est une mmoire
tampon utilise pour enregistrer des
donnes de faon temporaire.
I
n
t
e
r
n
e
t
77
Scurit
(Menu 7.4.6)
Une liste rpertoriant les certificats
disponibles saffiche.
]
Autorit: permet de consulter la liste des
certificats dautorit stocks dans votre
tlphone.
]
Personnel: permet de consulter la liste
des certificats personnels stocks dans
votre tlphone.
Internet
I
n
t
e
r
n
e
t
78
Jeux et applis
Menu 8.1
Jeux et applis
(Menu 8.1.1)
Jeux par dfaut: dans ce menu, vous
pouvez grer les applications Java installes
sur votre tlphone. Vous pouvez lire ou
supprimer les applications tlcharges ou
dfinir loption de connexion. Les
applications tlcharges sont organises
en dossiers. Appuyez sur la touche de
fonction gauche
d
[Options et OK]
pour ouvrir le dossier slectionn ou lancer
lapplication slectionne.
Aprs avoir slectionn un dossier, appuyez
sur [Options]. Les sous-menus disponibles
pour plusieurs options apparaissent.
]
Ouvrir: Vous pouvez afficher les jeux
stocks.
]
Nouveau dossier: Cre un dossier.
Profils
(Menu 8.1.2)
Un profil est constitu des informations
rseau requises pour se connecter Internet.
Si vous souhaitez afficher les dtails du profil,
veuillez vous reporter au (Menu 7.4.1).
Mon dossier
M
o
n

d
o
s
s
i
e
r

79
Java
TM
est une technologie dveloppe par
Sun Microsystems. linstar des
applications Java que vous tlchargez
laide des navigateurs standard Netscape
ou MS Internet Explorer, les applications
Java peuvent tre tlcharges laide dun
tlphone WAP. Selon votre fournisseur de
services, tous les programmes bass sur
Java, tels que les jeux Java, peuvent tre
tlchargs et excuts sur un tlphone.
Une fois tlchargs, les programmes Java
apparaissent dans le menu Jeux et applis,
dans lequel vous pouvez les slectionner,
les excuter ou les supprimer. Les fichiers
de programme Java sont enregistrs dans
votre tlphone au format. JAD ou .JAR.
ATTENTION!
Seuls les programmes J2ME (Java 2 Micro Edition)
peuvent tre excuts sur un tlphone. Les
programmes J2SE (Java 2 Standard Edition) ne
fonctionnent que sur PC.
Remarque
vLes fichiers JAR sont des programmes
Java au format compress et les fichiers
JAD sont des fichiers de description
contenant toutes les informations
ncessaires. partir du rseau, il vous
est possible dafficher toutes les
informations du fichier JAD avant de
tlcharger le programme.
vMme si elles sont construites en
langage standard (J2ME), toutes les
applications Java ne sont pas
compatibles avec tous les tlphones
car elles utilisent des bibliothques
spcifiques. Le logiciel peut tre bloqu
for s'activer automatiquement lorsque
vous tlchargez des applications Java
qui nont pas t dveloppes
spcifiquement pour le tlphone
auquel ce manuel fait rfrence. Dans ce
cas, il est ncessaire de redmarrer
votre tlphone. Nous souhaitons
rappeler que ces problmes sont causs
par des applications incompatibles et ne
sont pas dus un quelconque
dysfonctionnement du produit.
Mon dossier
M
o
n

d
o
s
s
i
e
r

80
Une nouvelle fonction LG fantastique
Le KG800 comporte une fonction de
stockage de masse. Si vous le connectez
l'aide du cble USB, vous pouvez l'utiliser
comme disque amovible et tlcharger
des fichiers MP3, des photos, des vidos,
des fichiers texte, etc. Il suffit de
connecter le cble USB pour effectuer des
transferts PC-tlphone trs rapides.
Cette fonction ne ncessite l'installation
d'aucun logiciel supplmentaire.
1. Lorsque l'cran de veille s'affiche, reliez
le PC et le tlphone l'aide du cble
USB. Le PC reconnat le tlphone en
quelques secondes.
2. Le tlphone affiche alors le message
USB l'cran.
81
M
o
n

d
o
s
s
i
e
r

3. Le tlphone est identifi en tant que
Disque amovible dans le dossier
Poste de travail. Le PC traite le KG800
comme un lecteur standard vous
permettant de tlcharger des fichiers
vers et depuis sa mmoire. Vous pouvez
au choix utiliser la fonction glisser-
dposer ou les fonctions copier et
coller de Windows pour transfrer les
donnes.
4. Cliquez deux fois sur Disque amovible
pour l'ouvrir. Un dossier nomm Mes
supports s'affiche. Il contient 5 autres
dossiers. N'interrompez pas la
connexion lorsqu'un transfert est en
cours, vous risqueriez d'endommager la
mmoire et de corrompre le fichier.
5. Lorsque vous souhaitez dconnecter le
tlphone du PC, utilisez la fonction de
dconnexion de Windows, puis
dbranchez le cble USB du tlphone.
vTous les appels reus en mode de
stockage de masse sont rejets. Une
fois le tlphone dconnect du PC, le
KG800 affiche les informations
relatives aux appels en absence.
Mes supports
Le dossier Mes supports contient les 5
dossiers suivants; Musique, Autres,
Photos, Texte et Vidos.
Ne modifiez pas les noms de ces dossiers :
le tlphone ne pourrait plus reconnatre
leur contenu.
Musi que
vCe dossier vous permet de stocker des
fichiers musicaux.
vLes formats pris en charge sont les
suivants : MP3, AAC, AAC+, AAC++,
WMA, MP4 (audio) et Wav.
vcoutez les fichiers contenus dans ce
dossier grce au lecteur MP3 et aux
fonctions de liste d'coute du
tlphone.
vLe tlphone ne pourra pas localiser et
lire les fichiers MP3 enregistrs dans un
autre dossier.
vDe mme, ne crez pas de sous-dossier
dans ce dossier car le tlphone ne
pourra pas retrouver les fichiers MP3
que vous y placerez. Le lecteur ne
pourra donc pas les lire non plus.
Mon dossier
M
o
n

d
o
s
s
i
e
r

82
vPour dfinir un fichier MP3 comme
sonnerie, procdez comme suit :
slectionnez Options > Aller au lecteur
MP3 > Options > Dfinir en tant que
sonnerie.
Autres
vVous pouvez stocker tous types de
fichiers dans ce dossier. Ce dossier est
utilis principalement pour le transfert
de fichiers d'un PC vers un autre.
vLe tlphone permet de prvisualiser
des fichiers JPG (taille max. : 460 Ko) et
GIF (taille max. : 100 Ko).
vVous pouvez dfinir une image comme
fond d'cran si sa taille est infrieure
30 Ko. Pour les autres formats, vous
devez utiliser PC Suite.
Photos
vCe dossier permet de stocker les
photos prises l'aide de l'appareil
photo du tlphone.
vLes photos charges depuis votre PC
dans ce dossier ne seront pas
disponibles dans l'album de photos ou
dans le dossier Mes photos du
tlphone. Nous vous conseillons donc
de ne pas tlcharger de photos dans
ce dossier.
Texte
vCe dossier prend en charge les fichiers
texte. Si vous y placez des fichiers qui
ne sont pas au format texte, le
tlphone ne les affiche pas.
Vi dos
vVous pouvez tlcharger des vidos
prises l'aide de la camra vido de
votre tlphone vers un PC et vous
pouvez charger de nouvelles vidos vers
votre tlphone.
vCe dossier prend en charge le format de
fichier 3GP.
vTant que la mmoire n'est pas sature,
vous pouvez tlcharger des fichiers de
toute taille.
vPour accder aux fichiers stocks dans
ce dossier, procdez comme suit :
slectionnez Menu > Multimdia >
Album vido.
Vidos
Menu 8.2
Affiche la liste des fichiers 3GP et MP4.
]
Lire: vous pouvez lire un fichier vido en
]
Envoyer par Bluetooth: permet
denvoyer le fichier slectionn vers un
autre priphrique via une connexion
Bluetooth.
]
Renommer: permet de renommer le
fichier slectionn. La longueur maximum
est de 100 caractres et vous ne pouvez
pas modifier lextension du fichier.
]
fichier.
]
]
Informations: permet dafficher les
informations sur un fichier.
Photos
Menu 8.3
Affiche la liste des fichiers JPG.
]
Afficher: vous pouvez afficher un fichier
JPEG en appuyant sur la touche OK ou en
slectionnant Afficher dans le menu
Options.
]
Envoyer par MMS: Vous pouvez
composer et envoyer des MMS.
]
Envoyer par e-mail: permet denvoyer par
e-mail le fichier slectionn vers un autre
priphrique, condition que la taille de ce
fichier ne dpasse pas 300 Ko.
]
Bluetooth.
Remarque
]
Vous ne pouvez pas afficher de fichier
JPG dont la taille dpasse 460 Ko.
AVERTISSEMENT!
Les caractres suivants ne sont pas autoriss :
\ / : * ? ''< > |
M
o
n

d
o
s
s
i
e
r

83
]
Renommer: permet de renommer le fichier
slectionn. La longueur maximum est de
100 caractres et vous ne pouvez pas
modifier lextension du fichier.
]
fichier.
]
]
Musique
Menu 8.4
Affiche la liste des fichiers MP3, MP4, AAC,
M4A et WMA.
]
Lire: vous pouvez lire un fichier vido en
]
Bluetooth.
]
]
fichier.
]
]
Remarque
vPour dfinir un fichier .JPG (.JPEG) du
dossier Photo comme fond d'cran,
accdez l'album de photos dans le
menu Multimdia et slectionnez
Dfinir comme fond d'cran dans le
menu Options.
84
M
o
n

d
o
s
s
i
e
r

Mon dossier
Texte
Menu 8.5
Affiche la liste des fichiers texte.
]
Afficher: vous pouvez afficher un fichier
JPEG en appuyant sur la touche OK ou en
slectionnant Afficher dans le menu
Options.
]
Envoyer par e-mail: permet denvoyer par
e-mail le fichier slectionn vers un autre
priphrique, condition que la taille de ce
fichier ne dpasse pas 300 Ko.
]
Bluetooth.
]
]
fichier.
]
]
Images
Menu 8.6
Une fois limage slectionne, appuyez sur la
touche gauche
d
[Afficher] et choisissez
lune des options suivantes :
]
Dfinir comme fond dcran: permet de
dfinir limage slectionne comme fond
dcran.
]
Ecrire message: permet denvoyer par
MMS ou e-mail des fichiers audio
tlchargs depuis le rseau.
]
denvoyer via une connexion Bluetooth
des fichiers audio tlchargs depuis le
rseau.
Remarque
]
Vous ne pouvez pas afficher de fichier
JPG dont la taille dpasse 460 Ko.
M
o
n

d
o
s
s
i
e
r

85
Sons
Menu 8.7
Une fois le son slectionn, appuyez sur la
touche gauche [Options]. Vous pouvez
consulter les options suivantes :
]
Dfinir comme sonnerie: permet de
dfinir comme sonnerie un morceau audio
slectionn.
]
Ecrire message: permet denvoyer par
SMS, MMS ou e-mail des fichiers audio
tlchargs depuis le rseau.
]
denvoyer via une connexion Bluetooth
des fichiers audio tlchargs depuis le
rseau.
Autres
Menu 8.8
Vous pouvez stocker tous types de fichiers
dans ce dossier. Ce dossier est utilis
principalement pour le transfert de fichiers
d'un PC vers un autre.
]
Afficher: vous pouvez afficher les fichiers
de type JPG, GIF, WBMP, PNG et TXT. Le
tlphone permet de prvisualiser des
fichiers JPG (taille max. : 460 Ko) et GIF
(taille max. : 100 Ko).
]
Bluetooth.
Mon dossier
M
o
n

d
o
s
s
i
e
r

86
Date et heure
Menu 9.1
Vous pouvez dfinir des fonctions relatives
la date et lheure.
Date
(Menu 9.1.1)
Dfinir date
Vous pouvez entrer la date du jour.
Format date
Vous pouvez dfinir les formats de date
suivants : JJ/MM/AAAA, MM/JJ/AAAA,
AAAA/MM/JJ
(J : Jour/ M : Mois/ A : Anne).
Heure
(Menu 9.1.2)
Dfinir heure
Vous pouvez entrer lheure actuelle.
Format heure
Vous pouvez dfinir le format dheure sur 24
heures ou 12 heures.
Affichage
Menu 9.2
Vous pouvez dfinir des fonctions relatives au
tlphone.
Fond dcran
(Menu 9.2.1)
Vous pouvez slectionner des images
darrire-plan en mode veille.
]
Par dfaut: Vous pouvez slectionner
une image ou une animation de papier
peint en appuyant sur
k
ou
l
.
]
Mon dossier: Vous pouvez slectionner
une image ou une animation comme papier
peint.
Thmes
(Menu 9.2.2)
Votre tlphone vous permet de choisir entre
4 thmes de couleur de menu. Slectionnez la
couleur du menu en faisant dfiler laffichage,
puis en appuyant sur la touche de fonction
gauche d[OK].
Rglages
R
g
l
a
g
e
s
87
Message daccueil
(Menu 9.2.3)
Si vous slectionnez Activ, vous pouvez
modifier le texte affich en mode veille.
Rtroclairage
(Menu 9.2.4)
Vous pouvez dfinir la dure de
fonctionnement de laffichage.
Luminosit
(Menu 9.2.5)
Vous pouvez rgler la luminosit de l'cran de
40% 100%.
Nom de rseau
(Menu 9.2.6)
Vous pouvez choisir dafficher ou non le nom
de votre oprateur sur lcran principal.
Raccourci cran d'accueil
(Menu 9.2.7)
Si vous activez cette fonction, les
fonctionnalits des 4 touches de navigation
et de la touche Menu s'affichent sous forme
d'images, au milieu de l'cran de veille.
Couleur de police
(Menu 9.2.8)
Si vous activez cette fonction, les chiffres
s'affichent de diffrentes couleurs lorsque
vous composez un numro.
Mode co.
Menu 9.3
Cette fonction permet d'conomiser la
batterie en maintenant la luminosit du
rtroclairage 40%.
Langue
Menu 9.4
Vous pouvez modifier la langue des textes
affichs sur votre tlphone. Ce changement
affecte galement le mode Entre langue.
Rglages
R
g
l
a
g
e
s
88
Connectivit
Menu 9.5
Bluetooth
(Menu 9.5.1)
La fonctionnalit Bluetooth permet aux
dispositifs, priphriques et ordinateurs
compatibles qui se trouvent proximit de
communiquer entre eux sans fil. Ce tlphone
dispose dune connectivit Bluetooth
intgre qui vous permet de le connecter
des dispositifs Bluetooth compatibles.
Activer Bluetooth
Vous pouvez activer ou dsactiver la
fonction Bluetooth.
]
Selon son type, le fichier est stock
dans lun des dossiers suivants :
- Fichier MP3
(.mp3,mp4,aac,m4a,wma): dossier
Musique
- Fichier vido (.3GP, MP4): dossier
Vidos
- Contact du rpertoire (.VCF):
Rpertoire
- Texte (.txt): dossier Texte.
- Autre type de fichiers (.*.*): dossier de
stockage de fichiers
]
Le tlphone portable fonctionne
habituellement avec le pilote
WIDCOMM (version 1.4.3.4) ou
WIDCOMM (version 1.4.2.10). Il ne
prend pas en charge LG Contents Bank
avec une connexion Bluetooth.
Remarque
]
Si vous utilisez LG PC Sync via une
connexion Bluetooth, vous ne pouvez
changer de donnes qu'au sein du
rpertoire.
]
Lorsque vous recevez des donnes dun
priphrique Bluetooth, une
confirmation est requise. Une fois le
transfert confirm, le fichier est copi
sur votre tlphone.
R
g
l
a
g
e
s
89
Mes priphriques/Priphriques Mains
libres
Vous pouvez afficher tous les priphriques
auxquels votre KG800 est associ.
Vous pouvez accder aux options suivantes
par les menus Priphriques associs ou
Dispositifs mains-libres:
]
Connexion: Permet la connexion
dautres dispositifs Bluetooth.
]
Ajouter: Permet de rechercher un
nouveau dispositif Bluetooth et les ajouter
la liste des priphriques associs du
tlphone. Ds que vous slectionnez
Ajouter nouveau, le tlphone recherche
les priphriques Bluetooth accessibles.
Lorsque le priphrique recherch apparat
dans la liste, appuyez sur la touche de
fonction droite [Arrter].
Faites dfiler jusqu'au priphrique
recherch, puis appuyez sur la touche de
fonction gauche [Associer]. Vous tes
ensuite invit saisir un mot de passe.
Vous pouvez choisir le mot de passe de
votre choix (vous devez utiliser le mme
pour les deux priphriques) ou utiliser le
mot de passe dj dfini par le fabricant du
priphrique auquel vous associez le
tlphone. Consultez le manuel de
l'utilisateur du priphrique associer
pour vrifier si un mot de passe a dj t
dfini.
]
Renommer: Permet de renommer le
priphrique Bluetooth associ et de
modifier la manire dont il s'affiche sur le
tlphone.
]
Autoriser: Permet de dfinir la connexion
autorise entre dispositifs Bluetooth. Par
exemple, si vous utilisez rgulirement un
casque Bluetooth avec votre tlphone,
vous pouvez dfinir la connexion comme
autorise pour que votre tlphone
tablisse automatiquement la connexion
avec le casque ds que celui-ci est activ.
]
Tous services: Permet dafficher tous les
services pris en charge par le dispositif
Bluetooth.
]
Supprimer: Permet de supprimer le
dispositif Bluetooth.
]
tous les dispositifs Bluetooth.
Rglages
R
g
l
a
g
e
s
90
Kit piton
Rglages
]
Afficher mon tlphone
Cette option permet de rendre ou non
votre casque visible aux autres
priphriques Bluetooth.
]
Nom
Vous pouvez dfinir le nom du dispositif
Bluetooth. Le nom par dfaut est LG
KG800.
Priphriques supports
Affiche une liste de services Bluetooth pris en
charge par le tlphone.
]
Kit piton
]
Kit mains-libres
]
Transfert de fichiers
]
Impression d'images
]
Modem
]
Transfert carte de visite
]
Autres dispositifs BT
]
Profil du port srie
Modem
(Menu 9.5.2)
Vous pouvez accder aux services rseau
avec le modem. Pour utiliser LG PC Sync,
Contents bank ou Internet Cube, vous devez
accder au menu, activer le modem, puis
connecter le cble USB.
Rseau
(Menu 9.5.3)
Vous pouvez slectionner un rseau qui sera
enregistr automatiquement ou
manuellement. Gnralement, la slection du
rseau est dfinie sur Automatique.
Slection du rseau
Vous permet de slectionner un type de
rseau.
]
Automatique: Si vous slectionnez le
mode automatique, le tlphone
recherche et slectionne
automatiquement un rseau votre place.
Une fois le mode automatique slectionn,
le tlphone est dfini sur Automatique
mme quand le tlphone est teint et
allum.
R
g
l
a
g
e
s
91
]
Manuelle: Le tlphone recherche la liste
des rseaux disponibles et vous la
prsente. Vous pouvez alors slectionner
le rseau de votre choix, dans la mesure o
ce dernier dispose dune clause
ditinrance avec loprateur rseau de
votre pays dorigine. Le tlphone vous
invite slectionner un autre rseau sil
narrive pas accder au rseau
slectionn.
]
Prfr: Vous pouvez dresser la liste de
vos rseaux prfrs ; le tlphone tente
alors de vous enregistrer auprs des
rseaux de la liste avant de vous proposer
dautres rseaux. Vous crez cette liste
partir de la liste prdfinie des rseaux
connus de votre tlphone.
Slection de bande
]
EGSM/DCS : Selon la situation du rseau,
vous pouvez slectionner EGSM ou DCS.
]
PCS uniquement: Selon la situation du
rseau, vous pouvez slectionner PCS
uniquement.
Activer GPRS
(Menu 9.5.4)
Vous pouvez dfinir diffrents modes
dutilisation du service GPRS.
A l'allumage
Si vous slectionnez cette option, le
tlphone sabonne automatiquement un
rseau GPRS lorsque vous lallumez. Le
lancement dune application WAP ou PC
tablit la connexion entre le tlphone et le
rseau et rend le transfert de donnes
possible. Lorsque vous fermez lapplication, la
connexion GPRS est interrompue, mais
labonnement au rseau GPRS est toujours
valable.
Si ncessaire
Si vous slectionnez cette option, la
connexion GPRS est tablie ds que vous
vous connectez un service WAP et est
interrompue lorsque vous fermez ce service.
Appels
Menu 9.6
Vous pouvez dfinir le menu correspondant
un appel en appuyant sur la touche [OK]
dans le menu Rglages.
Rglages
R
g
l
a
g
e
s
92
Renvoi dappel
(Menu 9.6.1)
Le service de transfert dappel vous permet
de transfrer des appels vocaux entrants, des
appels de fax et des appels de donnes vers
un autre numro. Pour plus de dtails,
contactez votre fournisseur de services.
]
Tous les appels vocaux
Transfre tous les appels vocaux, sans
conditions.
]
Si occup
Transfre les appels vocaux lorsque le
tlphone est en appel.
]
Si pas de rponse
Transfre les appels vocaux auxquels vous
ne rpondez pas.
]
Si non disponible
Transfre les appels vocaux lorsque le
tlphone est teint ou hors de la zone de
couverture.
]
Appels donnes
Transfre vers un numro avec une
connexion PC, sans conditions.
]
Appels fax
Transfre vers un numro avec une
connexion fax, sans conditions.
]
Tout annuler
Annule tous les services de transfert
dappel.
Sous-menus
Les menus de Renvoi dappel disposent des
sous-menus suivants.
Activer
Active le service correspondant.
Bote vocale
Transmet les appels au centre de
messagerie. Cette fonction napparat pas
dans les menus Tous les appels de donnes
et Tous les appels de fax.
Nouveau numro
Permet dentrer le numro vers lequel
effectuer le transfert.
N favoris
Vous pouvez consulter les 5 derniers
numros transfrs.
R
g
l
a
g
e
s
93
Annuler
Dsactive le service correspondant.
Afficher ltat
Affiche ltat du service correspondant.
Mode de rponse
(Menu 9.6.2)
]
Slide ouvert
Si vous slectionnez cette option, vous
pourrez prendre un appel entrant en
relevant le slide.
]
Nimporte quelle touche
Si vous slectionnez ce menu, vous pouvez
recevoir un appel en appuyant sur
nimporte quelle touche, lexception de la
touche [Terminer].
]
Touche dcrocher
recevoir un appel en appuyant sur la
touche
a
[Envoyer].
Envoyer mon numro
(Menu 9.6.3)
(fonction dpendant du rseau et de
labonnement)
]
Dfinir par rseau
envoyer votre numro de tlphone lune
des deux lignes dun correspondant
disposant dun abonnement deux lignes.
]
Activ
Vous pouvez choisir denvoyer votre
numro de tlphone votre
correspondant. Votre numro apparat
alors sur le tlphone du correspondant.
]
Dsactiv
Votre numro napparat pas sur le
tlphone du correspondant.
Double appel
(Menu 9.6.4)
(fonction dpendante du rseau)
]
Activer
Si vous slectionnez Activer, vous pouvez
accepter un appel en attente (reu).
Rglages
R
g
l
a
g
e
s
94
]
Annuler
Si vous slectionnez Annuler, vous ne
pouvez pas reconnatre lappel en attente
(reu).
]
Afficher ltat
Affiche ltat de lappel en attente.
Bip minute
(Menu 9.6.5)
Si vous slectionnez Activer, vous pouvez
contrler la dure de lappel via lmission
dun bip toutes les minutes lors dun appel.
Rappel auto
(Menu 9.6.6)
]
Activ
Si cette fonction est active, le tlphone
essaie automatiquement de recomposer le
numro en cas dchec de la connexion
dun appel.
]
Dsactiv
Votre tlphone neffectue aucune
tentative de recomposition si lappel
dorigine na pas t connect.
Scurit
Menu 9.7
Demander code PIN
(Menu 9.7.1)
Dans ce menu, vous pouvez paramtrer le
tlphone afin quil demande le code PIN de
votre carte SIM lorsque le tlphone est
allum. Lorsque cette fonction est active,
vous tes invit entrer le code PIN.
1. Slectionnez Demander code PINdans le
menu Paramtres de scurit, puis appuyez
sur la touche [OK].
2. Slectionnez Activer/Dsactiver
3. Pour modifier ce paramtre, vous devez
entrer votre code PIN lorsque vous allumez
le tlphone.
4. Si vous entrez un code PIN erron plus de
3 fois de suite, le tlphone est verrouill.
Dans ce cas, vous devez entrer votre code
PUK.
5. Vous disposez de 10 tentatives maximum
pour entrer votre code PUK. Si vous entrez
un code PUK erron plus de 10 fois de
suite, votre tlphone ne peut plus tre
dverrouill. Vous devez alors contacter
votre fournisseur de services.
R
g
l
a
g
e
s
95
Verrouillage tlphone
(Menu 9.7.2)
Pour viter toute utilisation non autorise du
tlphone, vous pouvez utiliser un code de
scurit. chaque fois que vous allumez
votre tlphone, ce dernier vous invite
entrer le code de scurit, si vous dfinissez
le verrouillage du tlphone sur Lorsque le
tlphone est allum.
Si vous dfinissez le verrouillage sur Quand
SIM change, le code de scurit ne vous est
demand quen cas de changement de carte
SIM.
Interdiction dappels
(Menu 9.7.3)
Le service dinterdiction dappels empche
votre tlphone de passer ou de recevoir
certaines catgories dappels. Cette fonction
requiert un mot de passe dinterdiction
dappels. Le menu correspondant comporte
les sous-menus suivants.
]
Tous appels sortants
Le service dinterdiction sapplique tous
les appels sortants.
]
Vers linternational
les appels vers linternational.
]
Vers linternational depuis ltranger
les appels vers linternational, lexception
du rseau du pays dorigine.
]
Tous les appels entrants
les appels entrants.
]
Appels entrants ltranger
les appels entrants lorsque lutilisateur est
itinrant.
]
Tout annuler
Ce sous-menu permet dannuler tous les
services dinterdiction.
]
Modifier le mot de passe
Ce sous-menu permet de modifier le mot
de passe du service dinterdiction dappels.
Rglages
R
g
l
a
g
e
s

96
Sous-menus:
Activer
Ce sous-menu permet de demander au
rseau dactiver la restriction dappels.
Annuler
Ce sous-menu permet de dsactiver la
restriction dappels slectionne.
Afficher ltat
Ce sous-menu permet de vrifier si les
appels sont interdits ou non.
Appels restreints
(Menu 9.7.4)
(fonction dpendante de la carte SIM)
Vous pouvez restreindre vos appels sortants
des numros de tlphone slectionns. Les
numros sont protgs par votre code PIN2.
Votre code PIN2 vous permet d'activer ou de
dsactiver le service d'appels restreints ainsi
que de grer votre liste des numros
autoriss dans ce mode.
]
Activer
Vous pouvez restreindre vos appels
sortants des numros de tlphone
slectionns.
]
Dsactiver
Vous pouvez dsactiver la fonction de
numro fixe.
]
Liste de numros
Vous pouvez visualiser la liste des numros
enregistrs en tant que numros fixes.
Modifier codes
(Menu 9.7.5)
PIN est labrviation de Personal
Identification Number (numro
didentification personnel) ce numro permet
dempcher lutilisation du tlphone par une
personne non autorise.
Vous pouvez modifier les codes daccs :
Code PIN1, Code PIN2, Code de scurit.
1. Pour modifier le code de scurit ou les
codes PIN2, entrez votre code dorigine,
puis appuyez sur la touche
d
[OK].
2. Entrez votre nouveau code de scurit,
PIN2 et vrifiez-le.
R
g
l
a
g
e
s

97
Verrouillage clavier
(Menu 9.7.6)
Cette option permet de dfinir si les touches
sensitives sont actives lorsque le slide est
ferm est actif lorsque le clapet est ferm.
Activ: il est impossible d'utiliser le pav
tactile une fois le slide ferm. (Vous devez le
relever pour pouvoir utiliser les touches
tactiles.)
Dsactiv: vous pouvez utiliser le pav tactile
via la touche de volume, mme si le slide est
ferm.
Etat mmoire
Menu 9.8
Vous pouvez vrifier la quantit despace
disponible et lutilisation de la mmoire de
chaque dossier ainsi que des mmoires
interne, multimdia et externe. Vous pouvez
accder chaque menu du dossier.
Rinitialiser rglages
Menu 9.9
Vous pouvez initialiser tous les paramtres
dusine par dfaut. Pour activer cette
fonction, le code de scurit est ncessaire.
]
Rglages par dfaut: permet de restaurer
les paramtres par dfaut.
]
Vider mmoire interne: permet de
formater la mmoire multimdia et de
crer un rpertoire par dfaut.
Rglages
R
g
l
a
g
e
s

98
Accessoires
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
99
Chargeur de
batterie
Ce chargeur vous
accompagne lors de
vos deplacements, et
vous permet de charger la batterie loin de
votre maison ou de votre bureau.
Batterie
standard
CD/Kit pour
donnes
Vous pouvez
connecter votre
tlphone au PC
pour changer les donnes.
Kit piton stro
avec commande
inclus
Casque stro
Commande: bouton rponse, fin, contrle
lecteur audio, volume, pause et micro.
Aprs avoir connect le casque et la
commande, branchez la commande la prise
casque situe sur le ct gauche du
tlphone.
Remarque
vUtilisez toujours dauthentiques
accessoires LG.
vLe non-respect de cette
recommandation risque dentraner
lannulation de votre garantie.
vLes accessoires peuvent diffrer selon
les pays. Contactez votre fournisseur
pour vous procurer des accessoires
supplmentaires.
Il existe divers accessoires pour votre tlphone portable. Vous pouvez choisir parmi ces
options selon vos propres habitudes de communication.
Gnralits
Code de produit : KG800
Systme : GSM 900 / DCS 1800 / PCS
1900
Tempratures de
fonctionnement
Max: +55C
Min: -10C
Donnes techniques
D
o
n
n
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

100

KG800 France 1.1 0509

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

KG800 France 1.1 0509

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

K

Вам также может понравиться