,Q9RZHOL]HGDQG3XQFWXDWHG$UDPDLF

:LWK1HZ(QJOLVK7UDQVODWLRQ
DQG&RPPHQWDU\

/DVKRQ+D.RGHVK7UDQVODWLRQ
DOVRLQFOXGHG

'LYLGHG,QWR7KH3DUVKLRW
3DUDVKDW

%
UHLVKLW

www.yafepo.prog.co.il

-%2%7!4$7!01$2$81,!
E8&%$(!

!
!
I388*J*H(K9E*+%$L(
0%3$9(
(

M3K9:%$(M3I3E(
D#%7%:(B/#&93(N$%++.(
+#7*)3?!*'%+$",-&.,//,&
%3C&0'1"2,-&'3&#4,&
5"#,-"6#$'"6%&7'46-&
0'1"26#$'"&
!
M3I3E(B/#%+#&3(N/$O*.(
+#7*)3?!.68&'3&9,4$%%6:&;,$:&
<'8$2&=$%>"'&
!
M3I3E(P%+#/(DH#3)O.(
+#7*)3<(?1#4'-&'3&@6A66"&
@':4,&6"2&BC6-D:&'3&#4,&
*$22,"&E$F4#)!

!
!
!

!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""#
#$%&!'$(()*!+$*,!
!
-$../!01/2)3!4%&!5)61%/!7$((8!98!71%7!*$!*/((!&$%61!71$!:$9(%!
.;&%61%2/2!71&)9:1!($%&3/3:!1/8!7$%61/3:8!<&)2!71$!0$<$&!=%>)1%&?!
!
!!!!!!!"#$%&'#()#*+(,%$-.()#/(0%%-(%1()#/(2%#3$.(4)#/(5/,+6(,*77(!
(((((((8/($/9//:/9(1$%:(/;*7/<=!!@!A1$!>)1%&!=%B%C)81!DEEE,!FGH.I!
!
A1$!J&).($2!/8!71%7!K3:(/81@8J$%L/3:!+$*8!1%M$!3)7!1%C!%!6)2J($7$(N!
&$(/%.($!>)1%&!7&%38(%7/)3!7)!($%&3!<&)2?!!"#$%&"'()!!
!
A1$!>)1%&!E3!K3:(/81?6)2!1%8!(%9361$C!%!:&)93C.&$%L/3:!J&)O$67P!
K3:(/81!>)1%&!7&%38(%7/)38!<&)2!%!B%..%(/87!/3!5$&981%(%N/2,!C$8/:3$C!
7)!<%6/(/7%7$!71$!($%&3/3:!)<!71$!>)1%&!<)&!+$*8!%7!%((!($%&3/3:!($M$(8?!
!
Q9&!69&&$37!J&)O$678!%&$!71$!<9((!R@8$<$&!8$7!)<!71$!RH!J%&81/)7!)<!71$!
>)1%&!S1)L!T;5/8&%$(,!%3C!71$!8J$6/%(!$C/7/)3!>)1%&!01)M%M/2!8$<$&?!
!
U$!%&$!%(8)!*)&L/3:!)3!J9.(/81/3:!)71$&!8$<%&/2,!6&$%7/3:!$@.))L8,!
VJJ8,!%3!/37$&%67/M$!*$.8/7$,!WXY8,!%3C!M/C$)8?!X%&73$&!*/71!98!8)!71%7!
7):$71$&!*$!6%3!.&/3:!71$!>)1%&!%3C!7&$2$3C)98!2$&/7!7)!V2!5/8&%$(?!!
!
=$&$!/8!1)*!N)9!6%3!J%&7/6/J%7$P!!
!
>("#/(2%#3$(?#%-(@AB*+$3/7C!Z[\\?\\!J$&!J%&%81%!DHR!87/((!%M%/(%.($I!
!
>("#/(D#%E3E*:(F$%G/H)C!Z[\\?\\!J$&!J%&%81%!DR!87/((!%M%/(%.($I!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!
!
A)!8$$!71$!7&$2$3C)98!.$3$</78!)<!89JJ)&7/3:!71$!C/87&/.97/)3!%3C!
($%&3/3:!)<!71$!>)1%&,!6(/6L!)3!]>)1%&!-$*%&C8;!)3!71$!2$39!.%&!%.)M$?!!
!
A)!<9&71$&!C/86988!N)9&!C)3%7/)3!N)9!6%3!6)37%67!98!%7P!!
\FF@^[G@RH@_HF@_H^G!!)&!!71$`)1%&/3$3:(/81a:2%/(?6)2?!!
!
!
0/36$&$(N,!
-%../!4%&961!>;$M!Q($3/6L!
A1$>)1%&E3K3:(/81?6)2!
!
!

!!!!

!!!!!!!

!!!!!!!!!!!""#

!
!

- Rebbi Shimon Bar Yochais Promises (Zohar, Parashat Terumah, daf 128)

!
!"#$%&'()*$+,-$.)/&,'$0,102!#!$%&&!'()!)*+!*+%,+-.!%-/!+%0)*!)'!)+.)123!2'0!4+5!
)*%)!%-3!6+0.'-!7*'!81,+.!4+01)!)'!)*+!6(9&1$!93!.60+%/1-8!)*+!:-'7&+/8+!'2!)*+!
;'*%0!<%=%/'.*!71&&!9+!$'46+-.%)+/!71)*!)*0++!0+7%0/.!7*1$*!-')!+,+03'-+!
4+01).!)'!0+$+1,+>?!
!
$$$$$$$$$$$$$$34!!<+!71&&!*+&6!$'-@(+0!)*+!6'7+0.!'2!)*+!A+)B+0!<%C%!D)*+!E%&$*()!!!
<%C+.*%F!%-/!.)0+-8)*+-!)*+!6'7+0.!'2!)*+!A+)B+0!G',!1-!)*+!7'0&/>!
!
54!!<+!$%(.+.!<%.*+4!)'!9+$'4+!+H%&)+/!%-/!80%)121+/!+,+-!7*1&+!1-!+H1&+>!
!
!!!!!!!!!!!!!!64!!<+!.(66'0).!)*+!+-)10+!(-1,+0.+5!60')+$).!1)!20'4!$%&%41)1+.5!%-/!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1-$0+%.+.!6+%$+!1-!)*+!7'0&/>!D"#2!-')!2'0!43!G'0%*!9+1-8!.)(/1+/!/%3!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%-/!-18*)5!)*+!&%7.!'2!*+%,+-!%-/!+%0)*!71&&!$+%.+!)'!+H1.)>?F!
IIIIIIIIIIII
!
"#$%&'()*$7-)('080!9&,9$,*1)*8$:&)$;'<80$(8-'9$9)$)9&8-0$'*$9&8$=8,-*'*;$
)>$9&8$?)&,-$@,A,B)0&$:'==$C8$-8:,-B8B$:'9&$9&8$>)==):'*;$C-,/&)92!
!
34!!<+!71&&!4+01)!)'!&1,+!%-/!.++!80%-/$*1&/0+->!
!
54!!<+!71&&!4+01)!01$*+.!1-!)*1.!7'0&/>!
!!
64!!<+!71&&!4+01)!%!6'0)1'-!1-!J&%4!<%K%>!
!
D4!!L'!'-+!71&&!%9&+!)'!$%(.+!*14!*%04!'0!+,1&>!
!
E4!!<+!*%.!)*+!601,1&+8+!)'!+-)+0!%&&!)7+&,+!8%)+.!'2!M%-!N/+-!71)*'()!+H$+6)1'->!
!
F4!!<%.*+4!71&&!.*'7+0!.($$+..!%-/!9&+..1-8!(6'-!*14!%-/!%&&!'2!*1.!/+.$+-/%-).!!!
!!!!!!2'0+,+0>!
!
G4!!C+991!O*14'-!K%0!A'$*%1!*14.+&2!71&&!)+.)123!%9'()!*1.!4+01).!1-!20'-)!'2!!
!!!!!!<%.*+4!'-!*1.!9+*%&2>!
!
H4!!<%.*+4!71&&!9&+..!*14!71)*!)*+!.%4+!90%$*')!%.!P,0%*%4!P,1-(!9+$%(.+!*+!!
!!!!!!%&.'!90'(8*)!6+'6&+!$&'.+0!)'!<%.*+4>!D41/%!:Q-+8+/!41/%F>!
!
I4!!#-!J&%4!<%K%5!<%.*+4!71&&!$%&&!'()!)'!)*+!2'(0!$%46.!'2!)*+!41-1.)+01-8!!
!!!!!!%-8+&.!)'!%$$'46%-3!*14!)'!.+,+-)3!*1//+-!7'0&/.>!
!
!

tel: 011.972.54.841.8492

email: thezoharinenglish@gmail.com!

!"#$ %&'( )*+, %-) %,' &".,

!"# $%"&'
("%) *+,-.'&#/
!"#$%!
/ , - . - &', #()
+*
Divided For Daily Study

Parashat B'reishit
from the Holy Tanna Rabbi Shimon Bar Yochai
Vowelized and punctuated in Aramaic with a New Translation
and Commentary in English to facilitate the learning,
comprehension, and appreciation of both the simplicity and
depth of the revealed portions of the Holy Zohar. Lashon
HaKodesh translation also included.

Prepared by TheZoharInEnglish.com with Mifal HaZohar

Hoilumi and Yeshivas Beis Yosef Pilzno.

Nissan 5771 - Ramat Bet Shemesh, Israel

English Translation and Commentary

Written, Edited, and Prepared for Publication by:

!"#$%"&'()*)+,-."/0%1
Elucidated Zohar Translations For The Torah World
!"#$%"&'()*)+,-."2+1&-,/0%1 3 45637683769:
Under the Supervision of:

;(<=> ?=$@?=A ?@(>B;(

Rabbi Sholom Yehuda Gross, shlita
Head Of The Beit Din of Holmin - Nachal Lachish 24/8
Ramat Bet Shemesh 99093, Israel
Tel: 054-843-6784 / Fax: 02-995-1300
hazohar.com@gmail.com
and
Yeshivas Beis Yosef Pilzno - Rabbi Yehoshua Gerzi, shlita
Nachal Ein Gedi 5/2, Ramat Bet Shemesh, 99093, Israel
Tel: 054-571-0291

Because of this work, the Book of the Zohar, [the Jews] will be
redeemed from exile. - The Zohar haKadosh (III, 124b)

It is a great mitzvah to be involved in the learning of the Zohar, and in the spreading of
the teachings of Rabbi Shimon Bar Yochai, to bring the Final Redemption b'rachamim.
To sponsor a Weekly Parsha or entire sefer of the Zohar Chok, or the Zohar on MP3
project, please contact us at: 054-841-8492, thezoharinenglish@gmail.com
To view Haskamot for the activities of the Mifal HaZohar Hoilumi from some of the leading
Gedolei Yisrael of our Generation, please contact us at: thezoharinenglish@gmail.com

! ALL RIGHTS RESERVED

The publishers encourage the distribution of this work FREE OF CHARGE ONLY. It is
prohibited to sell, rent, or make money from this work in any fashion.

The text of the Zohar has been kindly donated by Rabbi Benyahu Shmueli, shlit'a
Rosh Yeshiva of Nahar Shalom, (Rechov Shilo #6, Jerusalem)
for the ilui nishmat of our Teacher, our Rabbi, the Tzaddik haKadosh
Rabbi Mordechai ben Miriam Sharabi, may his merit protect us.

$%!&'$ ()

Tefillah Before Learning

Tefillah Before Learning the Zohar

!"#

(received from the Arizal)

'"$%#) % ./'"$%
%) ( !''& 0'/1$
' ! & ./)/%
& # $ 2'3+4
" 56+)'$7"" & # & 2'4)!"
" $ #! 8%! 92'/+3%"
" $ ! '/+3%% $ # 2'4$+:"
" ! ! *+,!!
6+3+;,& ($)
' % ./$! <6/! # ! & 9=3>"
') # 63+8:
# $ 063+8:$' ! $ # & 06!+6$
' ! & ./<8!>=
! & #% ' 9"'-)<="8.
! !$ # & " & "?(,
! " & 9./'6+8%
% $
2'$'@4
" " # ./)/%
& # $ *A% $:# 5"#A
' ! $+3B! 3;)
' ' ./C:
! " 6'D:
! " ! !=%
' $ 9./'E)
% # "4' 9./%! "4! 5"=+3>"
! & # 06!+<
'!
./'/',
% % 2'$'?84
" " & # ./'6+/+-:
% $ .'"'& " $%# & 9./'6+/+-:% $ # ./'6%F)
% ) $ $G$
! & 9)$;6# & " & 9$+)4<=
& " ' 90'/1$
' ! & ./'/./)<
% $#
50'/'8$
' %&
Master of the Worlds and Lord of all Lords, Father of Compassion and
Forgiveness. We thank You, Hashem our G-d and G-d of our fathers, with
bowing and prostration, that You brought us close to your Torah and to serve
You in holy service, and that You gave us a portion in the secrets of Your holy
Torah. What are we and what is our life, that You have done this great kindness?
Therefore we fall in supplication before You, that You will pardon and forgive
all of our sins and transgressions, and that our transgressions should not create
a separation between us and You.

8'=(6" & # & 9068"%' ! $ # & 06%!'$

' ! &" & ./'88$
% ! & */+G<=
% & ' 9./'6+8%
% $ '"$%#) % ./'"$%
%) ( !''& 0'/1H4
' ! & " *+I!! '"'" & *G8.
#"
%7G
% " '/1$
% & " ).!
# 6)/
# # "#' ./3.C$
% " "'"'' & " & 906!+<
' ! 6+3+;,& $!:"
% ! ' ./'88$
% ! & )<16# & " & 9"H%
' % ./'!83$
%! & " 0'/#%
'& !
0'38:
' ! $ 6+I+I'/" .II+/6E=& & " ' & 9./'6/'),
% ! " & $G,
! & ./64=/
% ! & " !+(4& !+% ./'$:
% ! $'I%6" $ # & 5)+)'/
# " )'!A
# %& 03+8G
' &
926!+<
! ! 6.G#.& 926+8%
! $ 6.G#.& 926.G#.
! & 52$+:,
! ! "H%
' % 0'!8?
'! & 6'HB
! " " 23'! ! $:# !=%
' $ 2'=+3>"
" &#
./%=
! ' "4,
# & ./'/':
% % !'%<
" ! 26.G#8.
! & " 5.H%% 2'!83,
" ! & " $=A/
% ! " $8$
# & ./$! 3+4:'
! ! * & 926.4'46.
! "&
$# 926J3(.
'1" '!4%
% & " *+I!$!& .'"'& " 5K06!+<4
' ! " 6+%$1/
! & " "F',%! " # & '/':
% % $BK
# $%!D'
% ! & " 6+!'4#" & 2':/" & !4%4A
# $ # & 52'34+$
"&
L"/.86.
! & 6:?
# # -'@4
" " "4G)
! & ! *<'
% " !''& 'A" 5'$%+M" $ & '!.I
" !''& 0'/1$
' ! & ',$
" " *+'M"-&
&'
And therefore, may it be Your will, Hashem our G-d and G-d of our fathers,
that You will direct our hearts to have awe and love for You, and that Your ears
will listen to our words, and that You will open our uncircumcised hearts with
the secrets of Your Torah. And may this learning bring pleasure before Your
Throne of Honor like a pleasing fragrance, and that You will emanate light upon
us from the source of our soul (neshama) in all of our aspects. And may the
sparks of Your holy servants through whom You revealed these words of Yours
in the world, shine out. And may their merit, and the merit of their fathers, and
the merit of their Torah, and their simplicity, and their holiness, stand us up so
that we do not fall in these words. And in their merit You will illuminate our
eyes in what we learn. As the Sweet Singer of Israel says (Tehilim 119:18): "Open
my eyes and I will see the wonders from Your Torah." May the speech of my
mouth and the thoughts of my heart find favor before you, Hashem, my Rock
and my Redeemer. Because Hashem will give wisdom from His mouth,
knowledge and understanding.

$%!&'$ ()

A Kabbalistic Unification

!"#

A Kabbalistic Unification To Say Before Learning The Zohar

from the Sefer 'Sod Hashem'

, , ,


,
" " "
. ,

.



. (- , )
,


.
.


. ,
,

,

(' ) .(- , )


For the sake of the unification of the Holy One Blessed Is He and His Shechina,
with awe and love, and with love and awe, to unify the name Yud and Heh with
Vav and Heh with a complete unity, through He who is hidden and concealed,
in the name of all of Yisrael, to raise up the Shechina from the dust, and to
elevate the Shechina of our strength, a mother of happy children. I hereby bind
myself, through this transcendent learning, with the neshama of all of the
Tannaim and the Tzaddikim whose names are written in the Zohar HaKadosh,
and with their leader the Tanna HaEloki Rebbi Shimon Bar Yochai and Rebbi
Elazar his son. And through this, please fulfill the tefillah of David HaMelech,
may peace be upon him (Tehillim 61:4-5): "You have been a refuge for me, a
tower of strength in the face of the enemy. I will dwell in your tent forever, I
will take refuge in the shelter of your wings, selah." And I should merit through
this, our learning, that their (the Tannaim and Tzaddikim) lips will move in their
graves, for the sake of His name, with love, to make nachat ruach for the One
who Formed us, and to do the will of the One who Created us. And with this
book, the Sefer HaZohar, Yisrael will be redeemed from exile with rachamim.
(As it says Tehillim 90:16-17): "Let your work be revealed to your servants, and
your splendor be upon their children. And the pleasantness of my Master,
Elokeinu, will be on us, and the work of our hands He will establish for us, and
the work of our hands He will establish. And the pleasantness of my Master,
Elokeinu, will be on us, and the work of our hands He will establish for us, and
the work of our hands He will establish.

$%!&'$ ()

Tefillah for Healing

!"#

Tefillah for Healing and for Salvation from Difficulties

,
) " ... ,

] [... ] [ ...
] [...
] (
"
"


. [...

] [


I hereby receive upon myself the positive mitzvah of 'V'ahavta L'reiecha
Kamocha' ('And you will love you friend like yourself'), and I hereby love every
single one of the Jewish people like [I love] my own soul and my own
possessions, and I hereby invite my mouth to learn in the Sefer HaZohar
HaKadosh for the merit of _____ ben/bat _____, for their [healing...] [salvation
from...][that they should have children][etc]. Hashem will send His word and
He will strengthen him [and He will heal him with a healing of the nefesh and
a healing of the body in his 248 limbs and his 365 sinews among the rest of the
Jewish people who are ill, and He will lengthen his days and years with
pleasantnesses] [and He will save him with a word of salvation and
compassion...] Amen, Selah.

!"#$ %&'&$"& #$ ()(#*&+)( +, +") #-.# /#$"0&+ ,1 !,#2& 2&+ 3$")'

&/( 4)/+5#,/ 6,)- 2)/ 7&8#( 9#'$*"

!"#$ %&'&$"& "&$ 2))/ :)/)',.$-; 2',.:"+ +, *,0%-)+#,/ +"',.:" &/

&/,/;0,.$ (,/,' <", ()(#*&+)$ +") 0)'#+ ,1 +"#$ -)&'/#/: 1,' +") ./#+; ,1
=-&- 6#$'&)- &/( +") ')()0%+#,/ ,1 +") >")*"#/& 1',0 9)' )?#-)@

!" #"$% $% &'( &)(*(%+",- *()$& ". -/"%-")$%0 1%+ +(+$21&$%0 &'(
/)"+,2&$"% 1%+ /,34$21&$"% ". &'( )(-& ". &'( /1)-'$"& ". &'( &'$- '"45
6")78 &'( 9"'1) :'"7 ;<=$-)1(48 /4(1-( 2"%&12& ,- 1& >?@AB@CAB@DE ")
&'(F"'1)$%(%04$-'G0*1$4H2"*

!"#$% &' ()*+%*+,- .)/"0 (/)1 2345,0"%$- 6"0",/"+ 730%5,/5+

8"9 : ; <*+0)=>?+5)* ; @# AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA :
!"#$ %&'()*+,-$ (. /$+),%,0 "()+#1 )$2$+/%,0 ,$3 %,4%0#*4 %, "()+#1 +,5 *#$%)
)$46/*%,0 4'%)%*6+/ $..$-*4 (. 46'$),+/ %//6&%,+*%(, +,5 -)$+*%(, (. ,$3 3()/547

8"9 B ; <*+0)=>?+5)* ; :C# AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA D

!8$$'$) 9:+;;+/%4*%-< $='/+,+*%(,4 (. *#$ 2$)4$ %, >#%) ?+>#%)%& 9@AB<7
!C+D%,0 6' %, *#$ &(),%,0 +,5 3+4#%,0 *#$ #+,54 9,$*%/+* E+5+E%&< .()
4$/.!'6)%.%-+*%(, +,5 *#$ 4'%)%*6+/ 4*+*64 (. *#$ ;+*#)((&7

8"9 E ; <*+0)=>?+5)* ; ::" AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA :@

!"#$ '(3$) (. "()+# 4*65E *( +,,6/ ,$0+*%2$ 5%2%,$ 5$-)$$47
!>'%)%*6+/ ')$'+)+*%(,4 ;$.()$ 4/$$' +,5 +.*$) 3+D%,0 %, *#$ &(),%,07

8"9 @ ; 6"0",/"+ 730%5,/5+ ; @D" AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA :F

!F--$44%,0 *#$ ?%55$, G%0#* (. H)$+*%(, *#)(60# "()+# 4*65E
!"#$ -(,-$'* (. *#$ 4$2$,*E .+-$4 9() .+-$*4< *( "()+#7

8"9 G ; <*+0)=>?+5)* ; :E# AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA BG

!"#$ 6,%I6$ 4*+,5%,0 +,5 ;$,$.%*4 (. *#$ &%*J2+# *( 0%2$ *( *#$ '(() +,5 ,$$5E7

8"9 H ; <*+0)=>?+5)* ; :@# AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA BF

!"#$ 4'%)%*6+/ 5E,+&%-4 (. #+25+/+#1 *#$ *)+,4%*%(, ;$*3$$, >#+;;+* +,5 *#$ 3$$D7

8"9 D ; 6"0",/"+ 45+0) ; II# AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA EE

!"#$ %&'()*+,-$ +,5 4'%)%*6+/ ;/%44 (. *#$ *#)$$ &$+/4 (. >#+;;+*
!"#$ 5%..$)$,-$ ;$*3$$, >#+;;+* +,5 K(& "(2 9L$4*%2+/4<

!%'5$$"/ J'+%0 2%"0*5*K !/% .)/"0 "*= !/% L"$>% )' J* M)>0
&' 2%"0*5*K .)/"0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA @C
2",/)* M"N)=%,/ +0"*,$"+5)* )' .)/"0 (/)1 2345,0"%$6"0",/"+ 730%5,/5+ AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA @E
O%$%?+5)*, '0)P &0 M".)/"0 )* +/% K0%"+*%,, "*= Q)R%0 )'
$%"0*5*K +/% .)/"0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA GB

$%!&'$ ()

!"#$%&'%( )*+ ,

!"#

!"#$% &"' ('#$%)

B'reishit Day 1

"23
# $ 45'67
! " '!78
$# " 9':%;
! # # !"# $%&'%( )*$ # ./01+
" ! ',!
! ! *'+%!,
# "!
%11'
# # " %*''!/%7
# " $ " %$8<+%$
# " $ " ! " +=# !7$
$ " >'$% *'%!
.?@%8
! " ./"$($
" # " *'AB
! $ %?" C'!7! " %+D(8
# " & " .'E,
! " F%'$'$;"
#" %
$0$ %*''!/%,
# " $ " +8)*%D
# $ " ! " "G1
# ! $H7?
# " F%*''!/%7
# " $ " '(I0*18"
%" $" !
4%D)
# # %0'(!
# ! " D'70
! # F%*'!/%,
# " $ " $8<+%D
$ $ " ! " %?""D
$ " %D'#"
*'+%!,
! %" ! "#$ %&' (')*$$*$)+,
J%= "'0&'K )*$ # ./01+
" ! ',!
! $ ! -'((*
.&*/0$ 01'$'2 %&' 2*340563' -./(%01 * 2$#&$ 34$&'*+* 5,6,786 9:%;
! ##
4445'6,
! " '!78
$# " ! "7$2 # &89' 15% /: ;0623 *$ :056 /05%& !"# $
%!&' ()&'*'# +), -./% /%' 0%!#)- )1 2+ %!"#3334 9$ $:;<*%0&6 >'$% *'%! "23
#$
%'$'$;
# " % " %11'
# # " %*''!/%7
# " $ " %$8<+%$
# " $ " ! " +=# !7$
$ " ! <0; /54&= =$*0%01 %=;/#(*0(>
*% *3 >06 8 1'630$ %0 3%6*9' *$ %&' ?068& 28: 8$2 $*)&%= ?@*+
*0@ 0%1'(A %& * ;'#*&$ .&$@ ('#/.1'/.( ('$ B/'*#> (/ ($<< .& ('*(
<$*#0%01 C/#*' &'/.<@ D/00$D( .& (/ * <$2$< ('*( (#*0&D$0@& @*+
*0@ 0%1'(> ('*( %& (/ &*+> *E/2$ (%=$ *0@ &;*D$> %?" C'!7! " %+D(8
# " & " .'E,
!"
%*''!/%7
# " $ " '(I0*18
% " $ " ! " .?@%8
! " ./"$($
" # " *'AB
! $ ! ('4853' %&' <0@: A$' B@'33'2
B' <' @*3%'$3 %0 %&' 90*4' 0> %&03' ;&0 86' (53: ;*%& %&'
?068&C %*''!/%,
# " $ " +8)*%D
# $ " ! " "G1
# ! $H7?
# " ! 7$2 '9'6: ;062 *$ %&' ?068&
;&*4& *3 6'$';'2> F#/= G'%D' &/=$('%01 0$G %& <$*#0$@>
$0$
%*'!/%,
# " $ " $8<+%D
$ $ " ! " %?""D
$ " %D'#" ! %&605)& %&' 10;'6 0> %&8% ;*#(%D.<*#
1'630$ ;&0 *3 3%6*9*$) *$ %&' ?068&=
%D)
# # %0'(!
# ! " D'70
! # ! 0$'
68D*8= '$*2$0> *3 /82'C H G'/<$ &;%#%(.*< .0%2$#&$ %& D#$*($@I

$%!&'$ ()

!"#$%&'%( )*+ ,

!"#

>'1?-1
% ! *+8)*%
$ " $ " ! %*''!/%D
# " $ " "G1D
# ! " %*0+
# ' $ %'"",
! $ " .=<
$!
%+D(8
# " & " >'2(
% $ *D<0*%;
$ " $ " ! " %($L
# " $ "G1
# ! %'""
! $ F+=# !78
$"
>$# ('+=;
! # " "G1
# ! %'""$
! $ " $'M=
! # %?" C'!7! " %+D(;
# " & " 4%?" C'!7! "
%*1H)D
# " " # " "G1?
# ! 4.(N)1?
# " $ " .'6'$O
! ! " .'!M0
! " ! .'07+,
! " ! " >$# !P0;"
$$
%LM;
# # " 4.'1$0
! " $ ')# ('8B8
! $ " %+'!
# % $0$ %7*';
# " $ " %($L
# " $ F%+8)*%D"
# "$ " !
4.'1/'
! ('<0
! $ ',E$
% $ " *('$L?
$ ! " .'1$0
! " $ Q$%
( ( .'07+7
! " ! " %M+;
# # " .2<1
#$!
.=<
$ " ! #% *3 %85)&% %*''!/%D
# " $ " "G1D
# ! " %*0+
# ' $ %'"",
! $ " ! %&8% 8% %&8% %*/' %&8%
%&' ;062 0> %&' ?068& +=# !78
$ " >'1?-1
% ! *+8)*%
$ " $ " ! ! *3 6'$';'2= * 0$G

.0@$#&(*0@%01 F#/= ('*( G/#@ D/=$& /.(> >60/ %&' /05%& 0> 8
1'630$= %($L
# " $ "G1
# ! %'""
! $ ! %&8% ;062 834'$23 C'!7! " %+D(8
# " & " >'2(
% $ *D<0*%;
$" $ " ! "
4%?" ! 8$2 3%8$23 516*)&% ('>06' %&' <0@: A$' B@'33'2 B'
<'C "G1
# ! %'""$
! $ " $'M=
! # %?" C'!7! " %+D(;
# " & " ! ?&' <0@: A$' B@'33'2 B' <'
%8D'3 %&8% ;062 >$# !P0;
$ $ " >$# ('+=;
! # " ! 8$2 D*33'3 *%> 1%2%01 %( %00$#
<%1'(&> 8$2 460;$3 *%> 1%2%01 %( &.##/.0@%01 <%1'(& .'6'$O
! ! " .'!M0
! " ! .'07+,
!"! "
4.(N)1?
# " $ " ! ;*%& 3'9'$%: 460;$3 %&8% 86' *$346*('2 8$2 '$)689'2C
C'$&$ &$2$0(+ D#/G0& /F &.##/.0@%01 <%1'(& *#$ ('$ &$2$0(+
&$F%#/(I %+8)*%D
# " $ " ! " %*1H)D
# " " # " "G1?
# ! ! 7$2 8 ;062 0> ;*320/ F#/= ('$
C/#*' %&8% *3 6'$';'2> ('*( * 0$G .0@$#&(*0@%01 '*& E$$0
@#*G0 /.( .'1$0
! " $ ')# ('8B8
! $ " %+'!
# % $0$ %7*';
# " $ " %($L
# " $ ! 834'$23 8$2 3*%3 0$ %&'
&'82 0> %&' %E822*D= %&' @*>' 0> %&' ;06@23> *( ('$ &;%#%(.*<
</D*(%/0 /0 ('$ &$F%#* /F 5'0)# %0 ('$ G/#<@ /F 6/7.8,/I 5'0)# %& ('$
D/00$D(%01 ;/G$# E$(G$$0 *E/2$ *0@ E$</GI H 0$G G/#@ /F
C/#*' %& <%K$ * 0$G D#$*(%/0> <%K$ * 0$G E*E+> G%(' * &/.< *0@ *
E/@+> .'1$0
! " $ Q$%
( ( .'07+7
! " ! " %M+;
# # " .2<1
# $ ! %LM;
# # " ! 8$2 *% >@*'3 >60/ %&'6' *$
FG=GGG ;06@23> E$D*.&$ ('$ LM </G$# &$F%#/( /F ('$ G/#<@ /F
6/7.8,/ *#$ <%K$ ('/.&*0@&> 4.'1/'
! ('<0
! $ ',E$
% $ " *('$L?
$ ! " ! 8$2 *% )0'3 51
*$%0 9'/'*> %0(/ ('$ &$2$0 </G$# &$F%#/( /F 7%*D H0/*$> ('$
%0($#0*< <$2$< /F 9'/'*C

$%!&'$ ()

!"#$%&'%( )*+ ,

!"#

.'1'*L
! ! " .'#!,
! # " .?@%! %*1H)8
# " " # " .'G1
! ! .'1/'
! ('<08
! $ " .'G1
! ! $H;"
#
4.'%G0
!# !
%($L
# " $ DH$ %H"
# # *+8)*%D
$ " $ " ! " %*1H)D
# " " # " %1'*L
# ! " "G1
# ! %'"";
#$!
%*)=;
# " $ " %($L;
# " $ " .'1/'
! ('<08
! $ " .'G1
! ! .?@%,
! " *!,)*%
$" $ " !
%$) .'08
! $ " !)* $%&'%( .'#'=O
! ! " .'1$0
! " # !L'=1*,
$ % " $ " *$%0;
$ # " ?"''D"7
" $' $
.%'$1
# % " .''*%;
# " $ " .%M+;
# # " .2<1
# $ ! '(6=
% " $ 45*$?#
( # 9'"$%
! ) * "*%!#
#'
4.'1/'
! ('<0
! $ '2(
% $ ?D<0*%;
# $ " ! " .'1$+?
!% "
.'1/'
! ('<08
! $ " .'G1
! ! $H;
# " ! 7$2 8@@ 0> %&' ;0623 0> 7%*D H0/*$ %*1H)8
# " " # " .'G1
!!
4.'%G0
! # ! .'1'*L
! ! " .'#!,
! # " .?@%! ! 86' ;0623 0> ;*320/ ;*%& &*)& 40$4'8@'2

/:3%'6*'3C C'$ @$$;$&( &$D#$(& /F ('$ C/#*' *#$ ('$#$I OF *

;$#&/0 =$#%(& (/ @#*G * 0$G C/#*' %0($#;#$(*(%/0 %0(/ ('$ G/#<@>
'$ @#*G& F#/= 6/.: 5)2."> G'%D' %& ('$ #//( /F P#$*(%/0I %'"";"
!$
%H"
# # *+8)*%D
$ " $ " ! " %*1H)D
# " " # " %1'*L
# ! " "G# 1! ! 7$2 %&8% 40$4'8@'2 ;062 0>
;*320/ %&8% *3 6'$';'2 &'6'= ?'$#$A =$*0%01 F#/= ('%& G/#<@>
G'%D' %& %0($#$&(%01 (/ ('%0K *E/.(> '/G F#/= &.D' * </G ;'+&%D*<
G/#<@> G%(' *<< /F %(& 1#/&& =*($#%*< ;.<<&> * ;$#&/0 %& *E<$ (/ #$*D'
.; (/ &.D' * '%1' ;<*D$> .'1/'
! ('<08
! $ " .'G1
! ! .?@%,
! " *!,)*%
$ " $ " ! %($L
# " $ DH$ ! ;&'$
*% 834'$23= ('40/'3 8%%84&'2 %0 %&03' ;0623 0> 7%*D H0/*$>
%( 1/$& (/ *0 $:(#$=$<+ '%1' ;<*D$> ?"''D"7
" $ ' $ %*)=;
# " $ " %($L;
# " $ " ! 8$2 *%
834'$23 8$2 2'34'$23 ;*%& %&'/> G%(' ('$ G/#@& /F 6/.:
5)2."> %0 *0 *G*K$0%01 F#/= *E/2$ (/ E$</G *0@ E$</G (/ *E/2$>
.'#'=O
! ! " .'1$0
! " # !L'=1*,
$ % " $ " *$%0;
$ # " ! 8$2 '$%'63 *$%0 '*)&%''$ 40$4'8@'2
;06@23 #$F$##$@ (/ E+ ('$ 2$#&$ 34$&'*+* 7Q6Q86 5*$?#
( # 9'"$%
! ) * "*%!
# ' # %$) .'08"
!$
! IJ0 ':' &83 3''$ K@0D*/ ('3*2'3 H05CI C'$ 0$G C/#*'
%0($#;#$(*(%/0 #$*D'$& *<< ('$ G*+ (/ ('$ <%1'( /F ('$ R/#<@ C/
P/=$I .%M+;
# # " .2<1
# $ ! '(6=
% " $ ! #% 40/'3 05% >60/ %&'6' 8$2 >@*'3> .''*%;
#" $ "
.'1$+?
! % " .%'$1
# % " ! 8$2 *% 40/'3 >*@@'2 8$2 40/1@'%' E$D*.&$ F#/=
('$#$ %( &$$& * D/00$D(%/0 G%(' $($#0%(+> G%(' ('$ .<(%=*($ &(*($ /F
('$ R/#<@ C/ P/=$> F%<<$@ F#/= ('$ %0($#0*< <%1'(& *0@ D/=;<$($
F#/= ('$ &.##/.0@%01 <%1'(& I.'1/'
! ('<0
! $ '2(
% $ ?D<0*%;
# $ " ! " ! 8$2 *% 3%8$23
('>06' 7%*D H0/*$C

$%!&'$ ()

!"#$%&'%( )*+ ,

!"#

>'2(
% $ %)'=;
# ! " "G1
# ! '%",
$ " .'1/'
! ('<0
! $ )!%
$# %*0+
# ' $ %'"",
#$!
"%1
# " *$*,
$ " ! >$# !M0%;
$ " $ " "G1
# ! %'""$
! $ " $'M=
! # 4%$31
#) !
%*)=;
# " $ " %($L;
# " $ " *LM
$ # "G1
# ! %'""
! $ 4.'!M0
! " ! Q$%
( ( .'07+;"
!"!
!"#$ %*1H)8
# " " # " "G1?
# ! "G1
# ! $3# .H;
% " 4%D)
# # %0'(!
# ! " %D'70*%;
# !'" ! "
4.'1/'
! ('<0
! $ '2(
% $ 9'$+
! " %1?A(,
# ! " .'1'A(
! # $ %&'*',. . / !"#$ %&'()*+!
./ 0/ .
"G1
# ! '%",
$ " .'1/'
! ('<0
! $ )!%
$# %*0+
# ' $ %'"",
! $ " ! 7% %&8% %*/' 7%*D H0/*$ 3/'@@3

%&8% ;062> ('$ 0$G C/#*' .0@$#&(*0@%01I O0 ('$ B/'*#> ('$ &$0&$
/F &=$<< %& * ;!0%.!(% &$0&$I S/ G'$0 6/.: 5)2." &=$<<& ('%&
G/#@> %( =$*0& ('*( ('$ G/#@ %& E$%01 D/00$D($@ G%(' ('$
@+0*=%D ;!0%.!(% $0$#1+ ('*( %& ('$#$> F#/= G'%D' ('$ G'/<$
T$@$=;(%/0 G%<< D/=$> %$31
# ) ! >'2(
% $ %)'=;
# ! " ! 8$2 *% *3 1@'83568(@'
('>06' &*/ /06' %&8$ 8$:%&*$)C C'%& 0$G C/#*'
.0@$#&(*0@%01 %& D/=%01 F#/= ('$ '%1'$&( <$2$<> ('$ '%1'$&( <%1'(>
*0@ E#%01& 1#$*( ;<$*&.#$ (/ 9*&'$=I *$*,
$ " ! >$# !M0%;
$ " $ " "G1
# ! %'""$
! $ " $'M=
!#
4.'!M0
! " ! Q$%
( ( .'07+;
! " ! " "%1
# " ! <' %8D'3 %&8% ;062 8$2 460;$3 *% ;*%&
LFG=GGG %&0538$2 460;$3 /F <%1'(> <%K$ F*D$&> G'%D' %& <%K$
9*&'$=> &/ (/ &;$*K> &=%<%01 /.( (/ .& F#/= ('$ @$$;$&( <$2$<C
*LM
$ # "G1
# ! %'""
! $ ! ?&8% ;062 >@*'3> =$*0%01 %( %& E/.0@<$&& *0@ %& *E<$
(/ D/00$D( *E/2$ *0@ E$</G> <%K$ &/=$/0$ G'/ F<%$& /FF ('$
1#/.0@>
%D)
# # %0'(!
# ! " %D'70*%;
# ! ' " ! " %*)=;
# " $ " %($L;
# " $ " ! 8$2 *% 834'$23 8$2
2'34'$23 8$2 *% /8D'3 0$' 68D*8> /0$ '$*2$0> /0$ .0%2$#&$>
/0$ 0$G G*+ /F $:;$#%$0D%01 UV@<%0$&&I C'%& =$*0& $:;$#%$0D%01
9*&'$=A& '*0@ %0 $:%&($0D$> &$$%01 9*&'$=> F$$<%01 9*&'$=>
#$<*(%01 (/ 9*&'$=> * 0$G ;*(' %0 &$#2%01 9*&'$=> * 0$G %@$*>
* 0$G ;$#&;$D(%2$C ('<0
! $ '2(
% $ 9'$+
! " %1?A(,
# ! " .'1'A(
! # $ %*1H)8
# " " # " "G1?
# ! "G1
# ! $3# .H;"
%
4.'1/'
! ! 7$2 %&53 '9'6: ;062 0> ;*320/ &83 /82' '$*2$0& %&8%
3%8$2 *$ 40/1@'%' '$2568$4' ('>06' 7%*D H0/*$C

$%!&'$ ()

!"#$%&'%( )*+ ,

!"#

.'#!8
! # " .'1'*L
! ! " F9'+D?)1
! # " 9'1+
! $ # F9'+D)
! # ' 9'1+
! $ # ./$ '!(
% # %?";"
.'+8)*1D
! " $ " ! " %*''!/%8
# " $ " .'G1
! ! !%+
$ " .?@%! $H;
# " 4"%G0
# # ! %*1H)8"
#""#
*/B!%
" $ ?D'70*%;
! ' " ! " .'($L;
! " # " %?" C'!,! " %+D(
# " & '2(
% $ .'1'A(
! #$
D'70*%;
! ' " ! " +8)*%;
$ $ " ! " FD)$ R!%
(( ',E$
% $ " .'!P0*1?
! " $ " ! .'*)=;
! " $ " 49'A)"
!$ $
4%*''!/%,
# " $ " +8)*%D
$ $ " ! " "G1
# ! %'""1
! $ % "+D)
# # ' R!%
(( %$3
#)
9'+D)
! # ' 9'1+
! $ # ./$ '!(
% # %?";" ! 7$2 &' 48@@3 %&'/ $'; <'89'$3= =$*0%01
9'+D?)1
! # " 9'1+
! $ # ! $';@: 46'8%'2 <'89'$3> <%K$ &/=$('%01 0$G
D#$*($@ F#/= 0/('%01=
4"%G0
# # ! %*1H)8
# " " # " .'#!8
! # " .'1'*L
! ! " ! 40$4'8@'2 *$
3'46'%3 0> 351'6$8@ ;*320/C .'+8)*1D
! " $ " ! " %*''!/%8
# " $ " .'G1
! ! !%+
$ " .?@%! $H;
#" !

7$2 8@@ 0> %&' 0%&'6 ;0623 0> ?068& %&8% 86' $';@: 46'8%'2
49'A)"
! $ $ */B!%
" $ ?D'70*%;
! ' " ! " .'($L;
! " # " %?" C'!,! " %+D(
# " & '2(
% $ .'1'A(
! # $ ! 3%8$2 ('>06' %&'
<0@: A$' B@'33'2 B' <'= 8$2 834'$2= 8$2 86' /82' *$%0
%&' @8$23 0> %&' @*9*$)= D/##$&;/0@%01 (/ ('$ &$F%#* /F ;!8(%,/>
G'%D' %& K0/G0 *& ('$ W*0@> (/ E$ *E<$ (/ $0<%2$0 .& G%(' *
D/00$D(%/0 (/ *E/2$ F#/= *=%@&( ('%& G/#<@C R!%
(( ',E$
% $ " .'!P0*1?
! " $ " ! .'*)=;"
! "$
D)$ ! 7$2 %&': 2'34'$2 8$2 86' 460;$'2 0$ %&*3 0$' @8$2> ('%&
/0$ 0$G G*+ /F E#%01%01 UV@<%0$&& @/G0 %0(/ ('$ ;'+&%D*< G/#<@>
/F $:;$#%$0D%01 9*&'$= %0 E.&%0$&&> %0 $*(%01> %0 $2$#+('%01
=*($#%*<>
"+D)
# # ' R!%
(( %$3
# ) D'70*%;
! ' " ! " +8)*%;
$ $ " ! " ! 8$2 *%> ('$ <*0@> *3
6'$';'2 8$2 *% *3 8@@ /82' /0$ $'; @8$2 +8)*%D
$ $ " ! " "G1
# ! %'""1
! $%
4%*''!/%,
# " $ " ! >60/ %&8% 6'$';'2 ;062> ('*( /0$ 0$G .0@$#&(*0@%01>
*$ %&' ?068&C C'%& &$D(%/0 '*& E$$0 #$F$##%01 (/ E#%01%01 /.( *
0$G .0@$#&(*0@%01 &;$D%F%D*<<+ F#/= ('$ #$2$*<$@ C/#*'I S%0D$ %0
('$ #$2$*<$@ C/#*'> ('$ <%1'( /F C/#*' %& $0D</('$@ %0 ('$
G/#K%01& /F ('$ ;'+&%D*< G/#<@ 3$I1I '/G =.D' +/. '*2$ (/ ;*+
G'$0 +/.# /: 1/#$& *0/('$# ;$#&/0"& /:8> 0$G C/#*' %@$*& D#$*($
0$G W*0@&I C'%& '$<;& .& (/ E.%<@ /.# #$<*(%/0&'%; G%(' 9*&'$=
F#/= *=%@&( ('$ =*($#%*< G/#<@I X0 ('$ /('$# '*0@> ('$ &$D#$(&
/F C/#*' ('*( *#$ #$2$*<$@ D#$*($ 0$G 9$*2$0& *0@ SK%$& G'%D'
*#$ $&/($#%D *0@ E$+/0@ ('$ G/#<@I

$%!&'$ ()

!"#$%&'%( )*+ ,

!"#

R!%";
(# # " 9'+D)"
! # ' $ 9'1S"
! $ # $ !+%H
( ' $ '3! !+* $%&'%( F7'*H
! " %8# $0;
$!
%$# '*':0
! ! # 4T;E;" '=6$
$ # " 9'D1/0
! " ":/0
( '=%
! ' !+%
( ' "+D)"
# #' $
.'#!;
! # " .'+?8)
! ! .?@%1
! % !'D<
! # D'708
! ' " F":/0
( %G%
# ( 7'*H
!"
$B7?
% " 5'67
! " '!78
$# " 9':%;
! # # !"# $%&'%( F7'*H
! " %8# $0;$ " 4%*''!/%8
# "$ "
%G%
# ( 7'*H
! " %$# 9'1S"
! $ # $ 4R!%
(# D/L'$;! " 9'1+
! $ # 0M=$
$) " ! 5'*'IH
! ! ! 'D'!#
49'1+
!# #
J;L "'0&'K

F7'*H
! " %8# $0;
$ " ! 7$2 0$ %&*3 *% *3 ;6*%%'$

34$&'*+* 776JJ8M

!+%H
( ' $ '3!

4T;E;" '=6$
$ # " 9'D1/0
! " ":/0
( '=%
! ' !+%
( ' "+D)"
# # ' $ R!%";
(# # " 9'+D)"
! # ' $ 9'1S"
! $ # $ ! "7$2 83 %&' $';

&'89'$3 8$2 %&' $'; @8$2 %&8% # /8D' 3%8$2 ('>06' /' CCC,
":/0
( %G%
# ( 7'*H
! " %$# '*':0
! ! # ! C'$ 2$#&$ 20'3 $0% 38: N# /82'N J'*':0
! ! # K=
68%&'6 N# 8/ /8D*$)N J":/0
( K, %0@%D*(%01 .'#!;
! # " .'+?8)
! ! .?@%1
! % !'D<
! # D'708
!'"
4%*''!/%8
# " $ " ! %&8% #= 9*&'$=> 8/ 8@;8:3 /8D*$) >60/ %&03' $';

*2'83 8$2 3'46'%3 0> %&' ?068&C C'.& G$ D*0 &$$ ('*( 9*&'$=
%& *<G*+& D#$*(%01 *0$G> *0@ ('*( * ;$#&/0 D/=%01 .; G%(' 0$G
%0($#;#$(*(%/0& %0 C/#*' %& <%K$ * ;*#(0$# G%(' 9*&'$= %0
P#$*(%/0> *0@ %0 F*D(> E$D/=$& <%K$ ('$ P#$*(/# ('#/.1'
$:;#$&&%01 ('$ ;/G$# /F D#$*(%/0I C'$ &;%#%(.*< D#$*(%/0 /F 0$G
%@$*& %0 ('$ C/#*' %& ('$ @$$;$&( *0@ '%1'$&( #$<*(%/0&'%; G$ D*0
'*2$ G%(' 9*&'$=I J%= "'0&'K F7'*H
! " %8# $0;
$ " ! 7$2 0$ %&*3 *% *3 ;6*%%'$
34$&'*+* 5,6,78M 5'67
! " '!78
$# " 9':%;
! # # ! "7$2 # &89' 15% /: ;0623 *$ :056
/05%&CCC,> ('$ C/#*' G/#@& /F 9*&'$= 9%=&$<F> G'%D' *#$ ('$
0$G C/#*' %@$*& G$ D#$*($>
4R!%
(# D/L'$;! " 9'1+
! $ # 0M=$
$) " ! 5'*'IH
! ! ! 'D'!# $B7?
%" !

"CCC8$2 *$ %&' 3&820; 0> /: &8$2 # ;*@@ 409'6 :05 %0 1@8$%

&'89'$3 8$2 '3%8(@*3& %&' '86%&CCC, 49'1+
! # # %G%
# ( 7'*H
! " %$# 9'1S"
!$ # $ !
C'$ 2$#&$ 20'3 $0% 38: O?&' <'89'$3P J9'1S"
! $ # $ K= 68%&'6
O<'89'$3P J9'1S
! $ # K %0 1$0$#*<> (/ %0@%D*($ 0$G 9$*2$0&C H ;$#&/0
D#$*($& 0$G G/#<@& ('#/.1' '%& 0$G %@$*& %0 ('$ C/#*'I

$%!&'$ ()

!"#$%&'%( )*+ J

!"#

'*# &"' ('#$%)

B'reishit Day 2

!,D2"
# " ! $ .1! "$/0
# *%#) '1! !, -%.%'$ .%'( !1%;
$ # " !#0$%
# # " ( ',!
! ! )*$%
.'1$0
! " # .'!*8
% " ! .'+?8(
! ! .'!*D
% " ! %$$3
# # " F*%#) '1! FT;E;"
4.'+D(
! # # +D(
() ';"1$
%* ( " +21
# $ "$/0
# 4%D)
# # %!?S(;
# ! " %D)
# # %!?,),
# !"
"$/0
# ';"1$
%* ( " .'E,
! " 4*U%#,
) " %!,)*%;
# " $ " ! " 4'U1! .'+D(
! # # +D(
() %"8"
#
!1%;
$ # " !#0$%
# # " ( ',!
! ! )*$ # ! -'((* K@8E86 01'$'2 %&' 2*340563' 8$2 38*2

('$ F%#&( ;*#( /F * 2$#&$ 3S'%# 9*S'%#%= N6786 T;E;" !,D2"

# " ! $ .1! "$/0
# *%#) '1! !IQ&0
*3 %&*3 ;&0 834'$23 >60/ %&' ;*@2'6$'33+RI C'$ B/'*#
$:;<*%0&6 V .'1$0
! " # .'!*8
% " ! .'+?8(
! ! .'!*D
% " ! %$$3
# # " F*%#) '1! IQ&0 *3 %&*3+RI *3 %&'
*$4@53*0$ 0> %;0 @'9'@3 0> &0@*$'33> ('$ %00$# <%1'( *0@ ('$
&.##/.0@%01 <%1'( 0> %;0 ;06@23= <."! *0@ ;!8(%,/ %D)
# # %!?,),
# !"
4%D)
# # %!?S(;
# ! " ! *$ 0$' 8%%84&/'$% 8$2 0$' (0$2C C'$ G/#@ '1!
=$*0& "G'/" *0@ $-.*<& 5M %0 ='2!/*.!> G'%D' #$F$#& (/ <."!> G'%D'
'*& 5M U*($&I *%#) =$*0& "('%&" *0@ #$F$#& (/ ;!8(%,/ G'%D' %&> &/
(/ &;$*K> %0 F#/0( /F +/.# $+$&I 4/. D*0 ;/%0( (/ %( *0@ &*+ "('%&Y"
H0@ ('$+ 0$$@ (/ E$ *((*D'$@ (/1$('$#I <."! %& ('$ >%'(%."!> ('$
F$=%0%0$ #$D$%2%01 *&;$D( /F ('$ R/#<@& *E/2$> *0@ %(&
D/.0($#;*#( E$</G %& ;!8(%,/3 C'$%# Z/%0( *&D$0( %& #$F$##$@ (/ *&
"C'$ H&D$0( /F ('$ W/G$# >%'(%."! *0@ ('$ [;;$# >%'(%."!"> G'%D'
%& ('$ #$2$<*(%/0 /F 9*&'$="& ;#$&$0D$ *E/2$ *0@ E$</GI +21
# $ "$/0
#
4.'+D(
! # # +D(
() ';"1$
%* ( " !I+834'$23+I =$*0& ('*( %( 84%58@@: *&D$0@& %0
('40/' %&' <0@: 0> <0@*'3> *<< ('$ G*+ .; (/ ('$ 0'1.*! /F 9'/'*C
4'U1! .'+D(
! # # +D(
() %"8
# " ! ?&' <0@: 0> <0@*'3 *3 N;&0N> <."!> /# =/#$
&;$D%F%D*<<+> ('$ <%1'( /F 9'/'* ('*( %& =*0%F$&( %0 <."!C 4*U%#,
) " %!,)*%;"
#" $ " !
! 7$2 *% 8%%84&'3 %0 N%&*3N> (/ ;!8(%,/C "$/0
# ';"1$
%* ( " .'E,
! " ! ?&*3 *3
*$ 062'6 %0 (' *$ 834'$%> * #*%&%01 /F ('$ #$2$<*(%/0 /F 9*&'$="&
'/0/# %0 ('$ .0%2$#&$>

$%!&'$ ()

!"#$%&'%( )*+ J

!"#

';"1$
%* ( " %*!'
# "# !,D2"
# " ! $ .1! %"8
# " !,D2"
# " ! $ .1! 4.'+D(
! # # +D(
() '"'%D"
! !
<%D
" $ " "1H
# " "$/0
# '"'%
! ! !,D2"
# " ! $ .1! ?< 4"-)$
# & " $0'1$?
$ % " "GH
#$
?+')$8
! " ! !,D1
# " ! %?""7
$ " ";%=
( # C!,D1?
%# " ! !) -%.%'$ .%'( F!1%
%#
4"$/0
# '"'%
! ! .;;6:7
#" ! "
4.'+D(
! # # +D(
() '"'%D
! ! " ! ;&*4& *3 <*3 <0@: 0> <0@*'3I C'$ <%1'( /F 9'/'*

=*0%F$&(%01> *& G$ Z.&( &*%@C C'$ 2$#&$ D/0(%0.$&6 V !,D2"

# " ! $ .1!

I+>60/ %&' ;*@2'6$'33+I 4"-)$

# & " $0'1$?
$ % " "GH
# $ ';"1$
%* ( " %*!'
# "# !,D2"
# " ! $ .1! %"8"
#

! ?&8% >60/ %&' ;*@2'6$'33 *% *$&'6*%3 %0 (' 8 (6*2' 8$2 %0

'$%'6 *$%0 %&' 4&5118&C R'*( @/$& ('%& =$*0] C'#/.1' /.#
#$D$%2%01 /F ('$ C/#*' %0 ('$ G%<@$#0$&&> ('$ >%'(%."! E$D*=$> &/
(/ &;$*K> * E#%@$> =$*0%01 ('*( ('$#$ G*& * D/00$D(%/0 E$(G$$0
*E/2$ *0@ E$</G <%K$ E$(G$$0 * E#%@$ *0@ 1#//=> @$&D#%E$@ *& *
</2$ F#/= E$</GI R'$0 ('$+ $0($# ('$ (%,??!% G'%D' .0%($&
('$=> 9*&'$="& <%1'( D*0 E$ &$$0 %0 E/(' ;<*D$&> *& * </2$ F#/=
*E/2$ *0@ E$</G> $-.*<<+I C'%& %& ('$ .0@$#&(*0@%016 "G'/" *0@
"('%&" *#%&%01 %& ('$ =/2$=$0( /F ;!8(%,/ (/ <."!> *0@ ('$0 <."!
%0(/ ('$ <%1'( /F 9'/'*> * .0%F%D*(%/0I C'%& ;#/D$&& D*0 E$ &$$0
F#/= ('$ 1%2%01 /F ('$ C/#*' %0 ('$ @$&$#(> G'%D' G*& /0 ('$ 5M('
@*+ *F($# <$*2%01 ^1+;(> *0@ G'%D' %& <%K$0$@ (/ * G$@@%01> G%('
_(I S%0*% *& ('$ (%,??!%3 ?< ! 7$0%&'6 'S1@8$8%*0$M !,D2"
# " ! $ .1! !
I+>60/ %&' ;*@2'6$'33+I =$*0&6 JD 9'!'&" !'&K F!1%
% # <%D
" $ " "1H
# " "$/0
# '"'%
! !!
N.&' 834'$23N= 83 *% 38:3 3S'%# 9*S'%#%= Q6N86 ";%=
( # C!,D1?
%# " ! ! I+8$2
:056 ;*@2'6$'33 *3 ('85%*>5@+I C'$ B/'*# %& (*K%01 * F.#('$#
&($;> *&K%01 G'*( ('$ &$D#$( /F ('$ G%<@$#0$&& %&I O( G*& * ;<*D$
G'$#$ G$ G$#$ 1%2$0 ('$ C/#*'> *0@ ('$ %@$* /F C/#*' %& (/
;'+&%D*<<+ &;$*K G/#@& /F C/#*'I O0 =*0+ ;<*D$&> ('$ B/'*# &*+&
('*( * ;$#&/0 =.&( &*+ ('$ G/#@& /F ('$ C/#*'> %0D<.@%01 #%1'(
'$#$6 4"$/0
# '"'%
! ! .;;6:7
# " ! " ?+')$8
! " ! !,D1
# " ! %?""7
$ " ! H0@ ;*%& %&8% 31''4& 0>
%&' 5%%'68$4' 0> %&' @*13= 3&' 834'$23C R'$0 G$ &*+ G/#@& /F
C/#*'> %( #*%&$& .; *0@ #$2$*<& ('$ >%'(%."! %0 ('$ .0%2$#&$I

$%!&'$ ()

!"#$%&'%( )*+ J

!"#

"G%
( % "G%"
( % # 9'!'8%"
! ! $ # 9'"$%"
! ) * # !) " /"+0'( F7'*HD
! " ! '%1# .='=*;
% #% !
4!,D2,
# " ! $ "31
# $ $H,
# " 9'!B1
! # " ! *%( 9'32"
! $ $ 9'"$%"
! ) * # 9"%
%";
# " F";"
## !,D27
# " ! $ %?" C'!7! " %+D(
# " & ./$ D708
$ ' " $H# 'H;"!
.%'( F!1%
% # <%D
" $ " %13
# " F%!?,D,
# ! " F!,D27
# " ! $ %G%
# ( 4";"
## %7?S'7
# !"
Q/% 49'!"
! # !,D21
$ " ! ! !$& -%/$1( F7'*H?
! " 4";%=
( # C!,D1?
%# " ! !) -%.%'$
4'%8;# $ !,D2"
# " ! $ .1! F!,D2"
# " ! $ .1! "$/0
# 'H"
!#
F7'*HD
! " ! '%1# .='=*;
# ! # " ! 7$2 ;' @'86$'2= ;&8% @/$& %( =$*0R 73 *% *3

;6*%%'$ 3S'=.$< O Q6\8M 9'!B1

# % ! # *%( 9'32"
# $ $ 9'"$%"
# ' & % 9"" "G%
( " "G%"
( " % 9'!'8%"
# # $ % 9'"$%"
#' & %
4!,D2,
% ! # $ "31
% $ $H,
% ! ! I@)' /) ,0A -%) -.88 #'8.&'* ,0 1*)2 /%' %!"# )1 %&'3'

/*)&%: T*9*$' U0;'63R ?&'3' 86' %&' T*9*$' U0;'63 %&8%

3/*%' K):1% ;*%& '9'6: 1@8)5' *$ %&' ;*@2'6$'33CI 9*&'$=

D/==*0@$@ '%& )%2%0$ H((#%E.($& (/ ;.0%&' ^1+;(> (/ &.EZ.1*($

('$%# '/<@ .;/0 .& &/ ('*( G$ &'/.<@ E$ *E<$ (/ 1/ F#$$I C'$
B/'*# *&K&6 )/$& ('%& #$*<<+ =*K$ &$0&$] %?" C'!7! " %+D(
# " & ./$ D708
$ ' " $H# 'H;"
!
F";"
## !,D27
# " ! $ ! 7$2 ;83 '9'6:%&*$) %&8% <83&'/ 2*2 >06 53 *$ %&'
;*@2'6$'33R 4";"
# # %7?S'7
# ! " %";
# " ! #% ;83 *$ 4*9*@*E8%*0$V 9*&'$= @%@
%( %0 ('$ <*0@ /F ^1+;(I S/ G'*( @/$& ('$ G%<@$#0$&& =$*0 #$<*(%2$
(/ ('$ ;<*1.$&] F%!?,D,
# ! " F!,D27
# " ! $ %G%
# ( ! -8%&'6 ;&'$ *% 38:3
;*@2'6$'33= *% /'8$3 31''4&= E$*.(%F.< &;$$D'I 9*&'$= (/<@
_/&'$> BC'88 D%!*!)% !E),/ /%' ?8!=,' !"# 0!+FB> *0@ ('*(
%& '/G ('$ ;<*1.$ D*=$ *E/.(I C'#/.1' &;$*K%01 G/#@& /F
C/#*'> G$ *<&/ *G*K$0 =%#*D<$& .;/0 /.#&$<2$&I 9*&'$=
*G*K$0& ;<*1.$& (/ &=%($ ('$ G%DK$@ *0@ &*2$ .&>
F!1%
% # <%D
" $ " %13
#"
JD 9'!'&" !'&K ! 83 *% 38:3 3S'%# 9*S'%#%= Q6N86 4";%=
( # C!,D1?
%# " ! !I +8$2 :056
31''4& *3 40/'@:CI J"0 9'$"*K F7'*H?
! " ! 7$2 *% *3 ;6*%%'$ 3C$'%<%= L56L86
49'!"! # !,D21
$ " ! ! !I+>60/ %&' 31''4& 0> /05$%8*$3CI .1! "$/0
# 'H"
! # Q/%
4'%8;# $ !,D2"
# " ! $ .1! F!,D2"
# " ! $ ! 7@30 09'6 &'6'= *% 834'$23 >60/ %&'
;*@2'6$'33= 4'6%8*$@: >60/ 31''4&C

$%!&'$ ()

!"#$%&'%( )*+ J

!"#

,M

F%2%8
# ! " '6DO
% " $ .',% *$0%;
$ + # " %($L
# " $ '"'%
! ! %1?6D
# " "G1
# ! %'"",
!$"
4%+'8(
# ! $ %20D
# $ " ?"'+'!
" $ % $0$ %'!+;
# " $ " %*)=
# " $ %!?,D,
# ! " !*7$?
$#"
9'%(
! # +=# !,$ DH$ %*?!'+7
# % " %"8
# " 4%!?,D7
# ! " %($L
# " $ C'""
)(6D
$ # " %<0+,
# " $ " 4>'!%1$
% # " %H!7$
# " # " >'$% *'%! %!6B,
#" $ "
%''1D
# $ " %$M=
# " $ F'%1D(
% # " $ 'D'L)
% ! ' 'D70
% " $ /;"' 'H"
! # 4C!71
%# " C'"% '/='0%
4?"''D'
" $" .)L%
# " $ %'$'$7
# " % " ?!0*%D
# " ! " %=1#7?
# " ! " F?"''1(
" $ # '7"'
% ' $ /;"'
DH;
$ " 4>*%'!(
# # ! " $0$ 'H!71?
% " # " %*''!/%,
# " $ " .%0$;
# # " '1''(;
% "#"
F+21
# $ %'$'$
# " % *?E$" $ .'DH?
% " '!(
% # %$/E=!<
# " "$
F%2%8
# ! " '6DO
% " $ .',% *$0%;
$ + # " %($L
# " $ '"'%
! ! %1?6D
# " "G1
# ! %'"",
! $ " ! #$ %&8% ;062 0> %&'

/05%&= 3&'> ('$ >%'(%."!A 834'$23= 8$2 '$%'63 ('%;''$ %&'

;*$)3 0> #/8= 4%+'8(
# ! $ %20D
# $ " ?"'+'!
" $ % $0$ %'!+;
# " $ " %*)=
# " $ %!?,D,
# ! " !*7$?
$ # " ! 8$2
8>%'6;8623= 31''4& 2'34'$23 8$2 6'3%3 510$ %&' &'82 0> %&'
&0@: $8%*0$C R$> ('$ a$G%&' ;$/;<$> =*K$ *0 *G*K$0%01 F#/=
E$</G> *0@ ('$0 ('$ <%1'( D/=$& @/G0 F#/= *E/2$> #$F$##%01 (/
2!+.2 ",:&." *0@ 2!+.2 #,(%*."3
4%!?,D7
# ! " %($L
# " $ C'"% ! <0; 20'3 *% 834'$2 ;*%& 31''4& G'$0 G$ &*+
G/#@& /F C/#*'R S;$*K%01 G/#@& /F C/#*' E#%01& ('$ >%'(%."! .;
*0@ *<</G& %( (/ @#*G 0%'1! 3)%2%0$ 0/.#%&'%01 $0$#1+8 F/# .&I %"8"
#
4>'!%1$
% # " %H!7$
# " # " >'$% *'%! %!6B,
# " $ " 9'%(
! # +=# !,$ DH$ %*?!'+7
# % " ! B'&0@2= %&8% 8% >*63%=
;&'$ 8 1'630$ )'%3 51 *$ %&' /06$*$)= &' 3&05@2 (@'33 &*3
W83%'6C 4C!71
%# " C'"% '/='0% )(6D
$ # " %<0+,
# " $ " ! 7% %&' %*/' ;&'$ &' 01'$3 &*3
':'3= &0; 20'3 &' (@'33R F'%1D(
% # " $ 'D'L)
% ! ' 'D70
% " $ /;"' 'H"
! # ! <' 20'3 ;&8%
%&' 06*)*$8@ 1*053 0$'3 2*2C F?"''1(
" $ # '7"'
% ' $ /;"' %''1D
# $ " %$M=
# " $ ! C'$+ '*@ 8
9'33'@ 0> ;8%'6 E$F/#$ ('$= ;&*4& %&': &82 16'186'2 ('>06'
('$+ G$0( (/ &<$$;> 4?"''D'
" $" .)L%
# " $ %'$'$7
# " % " ?!0*%D
# " ! " %=1#7?
# " ! " ! 8$2 8% %&' %*/'
;&'$ %&': ;0D' 51 8% $*)&% %&': ;83&'2 %&'*6 &8$23C '1''(;"
% "#
4>*%'!(
# # ! " $0$ 'H!71?
% " # " %*''!/%,
# " $ " .%0$;
# # " ! 7$2 %&': )0% 51 8$2 310D' *$ %&'
?068& 8$2 %&': (@'33'2 0$ *%3 6'82*$)C *?E$" $ .'DH?
% " '!(
% # %$/E=!<
# " " $ DH;"
$
F+21
# $ %'$'$
# " % ! 7$2 %&' 6003%'6 460;3 8$2 *% *3 'S84%@: /*2$*)&%C

,,

$%!&'$ ()

!"#$%&'%( )*+ J

!"#

.'D'7
! $ ! %H!7$
# " # " !'I%;
! $ " F.D0D
( % " %*=E7
# " ! " %''('8B
# $ ! $ 90! )3<+%
$ $ " ! %?"
4%*0+
# ' $ $3# .H;
% " 1%&'2-)34$
. / 5 / 4*/1"#1?
# & " */7%/L1
# "
%*0+7?
# ' $ " 4>'@1
% ! %)!# " # >')?!
% F9'%=
! # +=# !7D
$ " %*0+78
# ' $ " ! .'E,
#!
$0$ %'!+;
# " # " .'2#! $ %7%L1
# ' # " %)?!
# F>'@1
% ! %)!# " # >')?!D"
%
%1'*
# % '%;! " 4"$'M=
# ! " %$7
# " ?"7" %H!7$
# " # " !'I%;
! $ " ./$ 7%L1?
$ # " '/D'"
9'%=
! # %$D
# " %11'7
# # ! %"# 'H"
! # '%!
C'$ B/'*# %& &;$*K%01 F%#&( *E/.( ('$= G*K%01 .; E$D*.&$ ('$
%@$*< %& (/ *G*K$0 * =/=$0( E$F/#$ ('$ &;$D%*< =/=$0( /F
=%@0%1'(> ('$ =/&( ;#$D%/.& (%=$ /F ('$ $0(%#$ @*+> %0 /#@$# (/
E$ *<$#( *0@ <.D%@I F.D0D
( % " %*=E7
# " ! " %''('8B
# $ ! $ 90! )3<+%
$ $ " ! %?" C'!7! " %+D(
# " & .'DH?
% " ! 7$2
%&'$ %&' <0@: A$' B@'33'2 B' <' *3 >05$2 ;*%& %&'
%E822*D*/ *$ %&' X862'$ 0> K2'$= 4*/1"#1?
# & " */7%/L1
# " .'D'7
! $ ! %H!7$
# " # " !'I%;"
!$
! 8$2 *% *3 >06(*22'$ %0 (@'33 ;*%& &8$23 %&8% 86' 2*6%: 06 $0%
4@'8$C 4%*0+
# ' $ $3# .H;
% " ! 7$2 %&*3 *3 8@@ 0> %&' %*/'> 0/( Z.&( G'$0 *
;$#&/0 1$(& .;> E.( *<< @*+I
4>'@1
% ! %)!# " # >')?!
% F9'%=
! # +=# !7D
$ " %*0+78
# ' $ " ! .'E,
! " ! B'4853' 8% %&' %*/' %&8% 8
1'630$ 3@''13= 8 31*6*% >@*'3 8;8: >60/ &*/C %)!# " # >')?!D
% " %*0+7?
# '$ "
'/D'" $0$ %'!+;
# " # " .'2#! $ %7%L1
# ' # " %)?!
# F>'@1
% ! ! 7$2 8% %&' %*/' ;&'$ %&' 31*6*%
>@*'3 >60/ &*/= 8 31*6*% 0> */156*%: *3 ;8*%*$) 8$2 6'3%3 0$
&*3 &8$23 E$D*.&$ G'$0 *G*K$> ('$ E/@+ %& F%<<$@ G%(' ('$ &/.<>
('$ &/.#D$ /F '/<%0$&&I H& &//0 *& ('$ &/.< <$*2$&> ('$ %=;.#%(+
Z.=;& %0 4"$'M=
# ! " %$7
# " ?"7" %H!7$
# " # " !'I%;
! $ " ./$ 7%L1?
$ # " ! 8$2 *% */156*>*'3 %&'
&8$23 8$2 *% *3 >06(*22'$ %0 (@'33 *$ %&'/ ;*%&05% ;83&*$)
E$D*.&$ ('$ '*0@& %0D<.@$ ('$ $0(%#$ E/@+C OF ('$ '*0@& *#$ 0/(
;#/;$#<+ D<$*0> &/ (// ('$ #$&( /F ('$ E/@+> G'%D' %& *FF$D($@
$&;$D%*<<+ G'$0 '$ &*+& G/#@&I C'$#$F/#$ '$ '*& (/ G*&' '%&
'*0@& F%#&(C 9'%=! # %$D
# " %11'7
# # ! %"# 'H"
! # '%! %1'*
# % '%;
! " ! 7$2 *> :05 ;*@@ 38:=
N#> 30> *DD/#@%01 (/ ('%& <%0$ /F #$*&/0%01> 0$ 8 28: %&8% 8
1'630$ 20'3$N% 3@''1=

$%!&'$ ()

!"#$%&'%( )*+ J

!"#

,J

DH;
$ " %7%L1
# ' # " %)?!
# >'$0
% ' %'!+
# " $ %$;
# " >'@1
% ! >')?!
% )!-$# %$;"
#
"G1
# ! ?G6%
! ' "!/<7
# $ %!('
# " ! %$;
# " C!7'
%# " %$# %I3"
% ! $ *'7$
% " $%0#
;%$# F.?@%! 9'H$H?
! # " $18
" ! .'E7
! " %1'*
# % '%;! " 4'/D'" ')L'8
% " ! " D0$ %D)
##
.')'O+1
! ! " $ %$D
# " %1$0
# " # '=7$
% " ! ';;$ %G%
# ( 4?H$H$*%
" " $ " ! "2,
( $ F%?" 'H"
!#
4%1$0
# " # %1''N
# " # "1$ $0$ '0D'
% "# %$;
# " ./"'!%1D
% # " %!(',
# " ! " .'0D'
! "$ %$;"
#
.2<
# $ %'!+8
# " $ " %1$0D
# " # " %I3"
% ! $ *',% $H,
# " *'%! %D)
# # %)?!
#
%7%L1
# ' # " %)?!
# >'$0
% ' %'!+
# " $ %$;
# " >'@1
% ! >')?!
% )!$# %$;
# " ! 8$2 8 31*6*% 20'3 $0% >@:

>60/ &*/ 8$2 8 31*6*% 0> */156*%: 20'3 $0% 6'3% 0$ &*/> E.(
%0 * @%FF$#$0( &%(.*(%/0> "G1
# ! ?G6%
! ' "!/<7
# $ %!('
# " ! %$;
# " C!7'
%# " %$# %I3"
% ! $ *'7$
% " $%0# DH;"
$
4'/D'" ')L
% " '8
! " D0$ %D)
# # ! ;&'$ 0$' '$%'63 *$%0 8 (8%&600/= 20'3 %&*3
/'8$ %&8% &' 3&05@2 $0% (@'33= 8$2 $0% 6'82 %&' ?068&= $0%
'9'$ 0$' ;062 5$%*@ &' ;83&'3 &*3 &8$23R 9'H$H?$18
! # " " ! .'E7
! " %1'*
# % '%;"
!
F%?" 'H"
! # ;%$# F.?@%! ! 7$2 *> :05 ;*@@ 38: ('*( '$ &'/.<@ G*&' '%& '*0@&
('4853' %&': 86' 2*6%:= %&8% *3 $0% %&' ;8: *% *3V 4?H$H$*%
" " $ " ! "2,
($ !
<0; ;'6' %&': /82' &;%#%(.*<<+ 2*6%:R 9$ D<$*0$@> =$*0%01
G*&'$@ /FF> '%& '*0@& G%(' G*($#I !.( '$ @%@ 0/( @/ ('$ #%(.*< /F
G*&'%01 ('#$$ (%=$& *<($#0*(%01 G'%D' %& @$&%10$@> %0 *
&.;$#0*(.#*< G*+> (/ #$=/2$ ('$ %=;.#$ &;%#%(I R'+ &'/.<@ '$
0$$@ (/ @/ ('%& &;$D%*< ('#$$ (%=$& *<($#0*(%01 G*&'%01 $2$#+ (%=$
'$ D/=$& /.( /F ('$ E*('#//= %0 ('$ @*+(%=$] C'$ B/'*#
$:;<*%0&6 ./"'!%1D
% # " %!(',
# " ! " .'0D'
! "$ %$;
# " .')'O+1
! ! " $ %$D
# " %1$0
# " # '=7$
% " ! ';;$ %G%
# ( ! -8%&'6= ;0'
%0 %&' 1'01@' *$ %&' ;06@2 ;&0 20 $0% 18: 8%%'$%*0$ %0 8$2
20 $0% D$0; %&' &0$06 0> %&'*6 W83%'6 4%1$0
# " # %1''N
# " # "1$ $0$ '0D'
% "# %$;"
#
! 8$2 20 $0% D$0; ;&8% %&' ;06@2 3%8$23 0$C $H,
# " *'%! %D)
# # %)?!
#
.2<
# $ %'!+8
# " $ " %1$0D
# " # " %I3"
% ! $ *',% ! ?&'6' *3 0$' 31*6*% *$ '9'6: (8%&600/
0> %&' ;06@2= %&8% 6'3%3 %&'6'=

,N

$%!&'$ ()

!"#$%&'%( )*+ J

!"#

.%0,B%
# " " ( .?@%! $0$ '!+
%# DA1?
# ! %6?@M;
# ! " %H?$H$
# " ! %?""1
$ % '@"*%;"
%$ " !
4+=# !7D
$ " '/D'8!
4+=# !7D
$ " '/D'8! .%0,B%
# " " ( .?@%! $0$ '!+
%# DA1?
# ! %6?@M;
# ! " %H?$H$
# " ! %?""1
$ % '@"*%;
% $ " ! " ! 8$2 *%

2'6*9'3 1@'8356' >60/ %&' 2*6% 8$2 5$4@'8$$'33 F/.0@ %0 ('$

E*('#//=> 8$2 *% *//'2*8%'@: 6'3%3 0$ %&' >*$)'63 0> %&'
&8$2 0> 8 1'630$ G'$0 '$ 1/$& %0 ('$#$I C'$#$F/#$> G'$0 '$
1/$& /.(> '$ &'/.<@ G*&' ('#$$ (%=$& *<($#0*(%01 &/ ('*( '%&
'*0@&> *0@ ('$#$F/#$ '%& G'/<$ E/@+> *#$ D<$*0 (/ E<$&& 9*&'$=
%0 ;.#%(+I C'$0 '%& G/#@& *G*K$0 ('$ >%'(%."! D/=%01 F#/=
E$</G> G'%D' @#*G& ('$ 0%'1! @/G0 F#/= *E/2$I

!" #$%&'$"
Because of this work, the Book of the Zohar, [the Jews] will
be redeemed from exile. - The Zohar haKadosh (3, 124b)
"The study of the book of the Zohar is a great help to purify and
to bring sanctity to the soul and even if one does not know what
he is saying and makes many mistakes while reading, it is of
great importance to the Holy One Blessed Be He. And we see
that in regards to the study of the Mishna there are many opinions
that say that one must understand what he is studying, but when
reading Tehillim (Book of Psalms) or the Zohar even if one does
not understand anything at all, it is important and received and
desired by The Holy One Blessed Be He"
- Pele Yoetz, Zohar

$%!&'$ ()

!"#$%&'%( )*+ N

!"#

,Q

'#'+# &"' ('#$%)

B'reishit Day 3

?"A(#)
# ! " ! 7IA;
% $ $ !2/ $%&'%( F7'*HD
! " ! '%1# !1%;
$ # " ./01+
" ! ',!
! ! )*$%
%?" "23
# $ F'#)
% # %<# 4''#" $%( $G-*A;
% $ " ! $ !'N"
! $ $%( ;'=6
##
$H8
# " 4%$3
# ) $0$ "%G0
# # ! %?" "2H;
# $ " F%*''!/%D
# " $ " %6'N*
# ! $ %$')
#%
4'%<<1?
% # $ ! '%G'01
% # ! % $')D
! # %$# %*''!/%,
# " $ " $8<+%8
$ $ " ! " .%1#
!1%;
$ # " ./01+
" ! ',!
! ! )*$ # ! -'((* .&*/0$ 01'$'2 ('$ @%&D/.#&$ 8$2 &'
38*2M J)$ "'0&'K F7'*HD
! " ! '%1# ! Q&8% @/$& %( =$*0 ('*( %( *3 ;6*%%'$ 34$&'*+*

4''#" $%( $G-*A;

% $ " ! $ !'N"
! $ $%( ;'=6
# # ?"A(#)
# ! " ! 7IA;
% $ $ ! IY&*ED*8&5 %56$'2 &*3 >84'
%0 %&' ;8@@ 8$2 168:'2 %0 <83&'/CI C'%& 2$#&$ %& &;$*K%01
*E/.( ('$ =/=$0( *F($# ('$ ;#/;'$( 4$&'*+* D*=$ (/ b%01
P'%cK%*'. *0@ (/<@ '%=> BG'/ +),* !(/ /)='/%'* !"# -*./' +),* -.88
E'(!,0' +), !*' =)."= /) #.'3B C'$ C*<=.@ 3!$#*D'/( ,M*8 #$<*($& ('*(
P'%cK%*'. #$&;/0@$@> BC%.0 $ *'('.&'# 1*)2 /%' H),0' )1 2+ =*!"#1!/%'*A
1*)2 9."= I!&.#J KC%!/ '&'" .1 ! 0%!*? :".1' .0 *'0/."= )" ! ?'*0)"K0 "'(:A
%' 0%),8# "'&'* =.&' ,? 1*)2 !0:."= H!0%'2 1)* 2'*(+3KB S/ ('*( %&
$:*D(<+ G'*( '$ @%@I 9$ (.#0$@ '%& F*D$ (/ ('$ G*<<> ('$ G*<< /F
'%& '$*#(> *0@ '$ ;#*+$@ (/ 9*&'$=I HF($# ('*( '$ G*& &*2$@ *0@
*0/('$# F%F($$0 +$*#& G$#$ *@@$@ /0 (/ '%& <%F$I %$')
# % %?" "23
# $ F'#)
% # %<#
4%$3
# ) $0$ "%G0
# # ! %?" "2H;
# $ " F%*''!/%D
# " $ " %6'N*
# ! $ ! Y0/' 8$2 3'' * #$2$<*(%/0C
<0; /54& *3 %&' 3%60$) 10;'6 0> %&' ?068&= 8$2 &0; &*)&
*% *3 8(09' '9'6:%&*$)C %*''!/%,
# " $ " $8<+%8
$ $ " ! " .%1# $H8
# " ! B'4853' 8$:0$'
;&0 3%6*9'3 *$ %&' ?068&> #%D' /# ;//#> &=*#( /# &</G> *& </01
*& * ;$#&/0 %& G/#K%01 '*#@ %0 ('$ C/#*'> (#+%01> '$ G%<< '*2$ ('$
F/<</G%01 &;$D%*< E$0$F%(& F#/= ('$ D/00$D(%/0> 4'%<<1?
% # $ ! '%G'01
% # ! % $')D
! # %$#
! &' *3 $0% 8>68*2 >60/ %&03' 8(09' 8$2 >60/ %&03' ('@0;C
d/( *F#*%@ /F *01$<& *0@ *DD.&$#&> 0/( *F#*%@ /F $2%< ;$/;<$ /#
/('$# ;'+&%D*< @*01$#&I
N\6J86

,5

$%!&'$ ()

!"#$%&'%( )*+ N

!"#

'A)D
% $ " %=$'%,
# # ! " D')%
! # ?"'%8
! " .'E,
! " 4%1$08
# " $ " .'+',
! ! .'0!21
! " $ ! $')D
! # %$;"
)
4%1/'
# $H,
# " >'@'1
% ! Q'G';"
!$
Q'$/<
! 4M/+(" )!%,
$) " $#'1$
$ % " +=# !7$
$ " Q'$/*
! %*''!/%
# " $ %"8
%!
4"!#E
#%" %'""
! $ %$M7$
# " $ " >'!%1
% # '2(
% $ 7?*'# C'"% %M'0
# % >'$%
$P,*%
% $ " ! DA1
# ! F"!#O
#%" '%"$ $P,*'
% $ " ! %$8
# " >'$0
% ' !#O*%
$ " " ! ?G'6%8"
!#
4%1$0
# " $ '%",
$ " +=# !78
$ " >'$0
% ' %'!+
# " $ %$;
# " >'@1
% ! (G<L%;"
$#" !
4%1$08
# " $ " .'+',
! ! .'0!21
! " $ ! $')D
! # %$;
) " ! 7$2 &' 20'3 $0% >'86 >60/ (82
8*@/'$%3> @%&$*&$& *0@ &%DK0$&&$&> *$ %&' ;06@2C D')%
! # ?"'%8
! " .'E,
!"
'A)D
% $ " %=$'%,
# # ! " ! B'4853' &' *3 5$*%'2 ;*%& %&' ?6'' 0> Z*>'I C'$

B/'*# E#/.1'( "*E/2$" *0@ "E$</G" *0@ "E*@ *%<=$0(&"> #$F$##%01 (/

('$ #%1'(> <$F(> *0@ =%@@<$ @+0*=%DI S%0D$ C/#*' D/##$&;/0@& (/
('$ 0'1.*! /F C.1'*'/> G'%D' %& ('$ E*<*0D$ *0@ '*#=/0+ /F ('$ #%1'(>
<$F(> *0@ =%@@<$> %( ;#/($D(& '%= F#/= *<< &%@$&I C'%& ;#/($D(%/0
D/=$& E$D*.&$ '$ %& *((*D'$@ (/ ('$ C#$$ /F W%F$ 3('$ 0'1.*! /F
C.1'*'/ %0 ('$ G/#<@ /F 6/7.8,/8 ('#/.1' ('$ C/#*'> *& %( D/=$&
@/G0 (/ .& %0 ('%& G/#<@> 4%1/'
# $H,
# " >'@'1
% ! Q'G';
! $ " ! 8$2 &' @'86$3 >60/
*% '9'6: 28:C C'$ B/'*# %& &*+%01 ('*( ('$ C/#*' 1%2$& '%=
&;$D%*< ;#/($D(%/0 G'$0 '$ %& E.&+ (#+%01 (/ <$*#0 %( $2$#+ @*+I
4M/+(" )!%,
$) " $#'1$
$ % " +=# !7$
$ " Q'$/*
! %*''!/%
# " $ %"8
# " ! R$ K0/G %&8% %&' ?068&
%'84&'3 8 1'630$ %0 )0 0$ 8 3%68*)&% 18%&C 7?*'# C'"% %M'0
# % >'$% Q'$/<
!
4"!#E
#%" %'""
! $ %$M7$
# " $ " >'!%1
% # '2(
% $ ! #% %'84&'3 &*/ 829*4' &0; %0 6'%56$>
(/ @/ /'0%,&!%> ('>06' &*3 W83%'6= %0 $5@@*>: 8 2'46''C ?G'6%8"
!#
F"!#O
#%" '%"$ $P,*'
% $ " ! %$8
# " >'$0
% ' !#O*%
$ " " ! ! K9'$ *> *% ;83 2'46''2 510$ &*/
%&8% %&' 2'46'' 3&05@2 $0% (' $5@@*>*'2> F/# $:*=;<$> %F %( G*&
@$D#$$@ .;/0 '%= (/ </&$ * '.1$ &.= /F =/0$+> UV@ F/#E%@> *0@
%0 ('$ @$D#$$ G*& * &(%;.<*(%/0 ('*( ('$ @$D#$$ D/.<@ 0/( E$
0.<<%F%$@> 0/0$('$<$&&> '%",
$ " +=# !78
$ " >'$0
% ' %'!+
# " $ %$;
# " >'@1
% ! (G<L%;
$ # " ! " $P,*%
% $ " ! DA1
#!
4%1$0
# " $ ! *% *3 *//'2*8%'@: $5@@*>*'2 8$2 2'186%3 >60/ &*/
('#/.1' ('$ C/#*' 8$2 *% 20'3 $0% 6'3% 510$ &*/= 0$ 8 1'630$
*$ %&*3 ;06@2C S/ G$ &$$ '/G 1#$*( *0@ *G$&/=$ %& ('$ ;/G$#
/F ('$ C/#*'I

$%!&'$ ()

!"#$%&'%( )*+ N

!"#

,7

'$'$;
% % " %11'
# # " %*'!/%,
# " $ " %$8<+%$
# " $ " ! " +=# !7$
$ " >'$% '0,
% # C3# .'E7?
!"
91/'
# /7 *'E";
# ! # " !" &'+$%( 7'*HD
! " ! %?" %D"
# # >='1
# ! 'D0*'
% $ " ! %$;
#"
?G%3
! " >='1
# ! +!-*%
$ " " ! /% %*''!/%8
# " $ " >@'1
# ! '80*%
% $ " ! '%;! " 4"$'$;
# "$ #
4'A)D
% $ " %=$'%1
# # ! % +!-*%
$" " !
>'L!0
% " $ $0$ %'$'$,
# " % " ('$L
! # ?"'%! D3$ F+=# !7$
$ " %M'0
# % F'#)
% # %<%
9'$+
! " %,$7
# ! " %$'0$D
# % " ! %*?H$1
# " $ >'$0
% ' %$,($
# " $ " '0,
%#
'$'$;
% % " %11'
# # " %*'!/%,
# " $ " %$8<+%$
# " $ " ! " +=# !7$
$ " >'$% '0,
% # C3# .'E7?
! " ! 7$2 ('4853' 0> %&*3=

*% *3 $'4'3386: >06 8 1'630$ %0 3%6*9' *$ ?068& 28: 8$2 $*)&%>

*1*%0 ('%& &;$D%*< D/00$D(%/0 (/ ('$ C/#*' %& *E/2$ (%=$ *0@
&;*D$I R'$0 * ;$#&/0 1%2$& '%& G'/<$ &$<F /2$# (/ %(> *0@ <$*#0&
G'*($2$# '$ D*0 @*+ *0@ 0%1'(> '$ D*.&$& * &.##/.0@%01 <%1'(
F#/= G'%D' @*+ *0@ 0%1'( *#$ #//($@ (/ D/=$ @/G0 *0@ ('$0 @*+
*0@ 0%1'( E$D/=$ /0$> >='1
# ! 'D0*'
% $ " ! %$;
# " ! 8$2 &' 20'3$N% 2'186%
>60/ *%> =$*0%01> '$ <$*#0& G'$0$2$# '$ D*0 *0@ $2$0 G'%<$ E.&+
%0 /('$# ;.#&.%(& <%K$ E.&%0$&& /# &;$*K%01 (/ ;$/;<$> '$ %& @/%01
%( F#/= ('$ C/#*'> &/ '$ %& #$*<<+ 0$2$# &$;*#*($@ F#/= ('$ C/#*'I
C'*( <$2$< G'$#$ $2$#+('%01 %& C/#*' D/=$& F#/= ('$
&.##/.0@%01 <%1'( ('*( &.;$#&$@$& *0@ (#*0&D$0@& @*+ *0@ 0%1'(>
*0@ D/=$& (/ ('$ &;$D%*< ;$#&/0 G'/ 1%2$& '%=&$<F D/=;<$($<+
/2$# (/ ('$ C/#*'I J% 0&;"'K 7'*HD
! " ! %?" %D"
# # ! 83 *% *3 ;6*%%'$ 34$'/&'.* ,6\86
4"$'$;
# " $ # 91/'
# /7 *'E";
# ! # " ! I+:05 3&05@2 /'2*%8%' 0$ *% 28: 8$2
$*)&%+I >='1
# ! +!-*%
$ " " ! /% %*''!/%8
# " $ " >@'1
# ! '80*%
% $ " ! '%;
! " ! 7$2 *> &' 2'186%3
>60/ %&' ?068& 06 3'1868%'3 >60/ *%= F#/= $%('$# ('$
&.##/.0@%01 <%1'( /# %00$# <%1'(> F#/= $%('$# <$*#0%01 C/#*' /#
E$%01 *((*D'$@ (/ ('$ C/#*' G'%<$ '$ %& @/%01 ;'+&%D*< ('%01&> ?G%3
!"
4'A)D
% $ " %=$'%1
# # ! % +!-*%
$ " " ! ! *% *3 83 *> &' *3 3'1868%*$) >60/ %&' ?6'' 0>
Z*>'> '$ %& &$;*#*($ F#/= ('$ %==/#(*< $0$#1+ %0 ('$ .0%2$#&$I
F+=# !7$
$ " %M'0
# % F'#)
% # %<# ! Y0/' 8$2 3''= 8 1*'4' 0> 829*4' >06 8
1'630$= 9'$+
! " %,$7
# ! " %$'0$D
# % " ! %*?H$1
# " $ >'$0
% ' %$,($
# " $ " '0,
% # >'L!0
% " $ $0$ %'$'$,
# " % " ('$L
! # ?"'%! D3$
! ;&'$ &' )0'3 20;$ 0$ &*3 ('2 8% $*)&%= *% *3 $'4'3386: >06

,L

$%!&'$ ()

!"#$%&'%( )*+ N

!"#

$31
# ! 7'#<+%
! " " ! DA1?
# ! >'+6=D
% " $ " %=/D(# " ! >'2(
% $ !L11$
$ " ! " %18(%$?
# "" $"
%!6B7?
# " $ " 4>'$0
% ' .'M$+
! " # %$;
# " .'+',
! ! .')?!
! $31?
# ! .'+',
! ! .'0!1
! "$
DOL1$?
$ " ! " >'*'7$
% % " $0'1$?
$ % " >'!%1$
% # " %H!7$
# " # " '0,
% # >'L!01
% " $ % 9(#
%M'0
# % 7I';
$ ! " >'*/$B
% " '$B'
% " ! .3% !*7?
$ # F%'OL
# " $ ?$')D,
! " ! >'$H'"
% # % '2(
%$
.'+'8(
! ! $ ."7%
# # ' .?@%1
!%
&*/ %0 844'1% 510$ &*/3'@> %&' D*$)20/ 0> 8(09'= ;*%& 8
40/1@'%' &'86% >'+6=D
% " $ " %=/D(# " ! >'2(
% $ !L$ 11$
" ! " %18(%$?
# " " $ " ! 8$2 %0 )*9'
('>06' <*/= %0 2'103*% &*3 305@> E$D*.&$ '%& &/.< <$*2$& '%=
G'$0 '$ &<$$;&I H& &//0 *& '$ 1%2$& %( /2$# (/ 9*&'$=> %( <$*2$&
'%& E/@+ *0@ (#*2$<& .; (/ 0%!2!+.2> *0@ @/$& 0/( 1$( %0($##.;($@
E+ ('$ /E&(*D<$ D/.#&$ /F /('$# F/#D$& *</01 ('$ G*+> 7'#<+%
! " " ! DA1?
#!
4>'$0
% ' .'M$+
! " # %$;
# " .'+',
! ! .')?!
! $31?
# ! .'+',
! ! .'0!1
! " $ $31
# ! ! 8$2 *//'2*8%'@: &' *3
389'2 >60/ 8@@ (82 8*@/'$%3= >60/ 8@@ (82 31*6*%3> &/ ('*( ('$+
&'/.<@ 0/( D*.&$ '%= *0+ &.FF$#%01 /# #$%10 /2$# '%= G'%<$ '$ %&
&<$$;%01I >'!%1$
% # " %H!7$
# " # " '0,
% # >'L!01
% " $ % 9(# %!6B7?
# " $ " ! 7$2 *$ %&' /06$*$)
G'$0 &' )'%3 51 >60/ &*3 ('2= *% *3 $'4'3386: >06 &*/ %0
(@'33 &*3 W83%'6 F%'OL
# " $ ?$')D,
! " ! >'$H'"
% # % '2(
% $ DOL1$?
$ " ! " >'*'7$
% % " $0'1$?
$ % " ! 8$2 %0
'$%'6 <*3 &053'> ('$ &+0*1/1.$> 8$2 %0 (0; ('>06' &*/ *$
<*3 18@84' ;*%& 8 @0% 0> 8;' %0 ('%& D/00$D(%/0> >'*/$B
% " '$B'
% " ! .3% !*7?
$#
.'+'8(
! ! $ ."7%
# # ' .?@%1
! % %M'0
# % 7I';
$ ! " ! 8$2 8>%'6 %&*3 &' 3&05@2 168: &*3 168:'6
8$2 &' 3&05@2 %8D' 829*4' >60/ %&03' &0@: [8%&'63C C'$
'%1'$&( F/#= /F ;#*+$# $&(*E<%&'$@ F/# .& %& D*<<$@ ('$ >%2)"'.
L0*'.> /# 62.#!%I O(& ('$=$ *;;$*#& %0 ('$ F%#&( E<$&&%016 L8):'.
6&*!%!2A L8):'. 5./7(%!:A L8):'. 5!!:)&3 R$ *DK0/G<$@1$ ('*(
9*&'$= %& ('$ UV@ /F /.# ('#$$ e*(#%*#D'&6 H2#*'*=> 4%(cD'*K>
*0@ 4**K/2I C'#/.1' ;#*+%01 ('$ >%2)"'. L0*'.> * ;$#&/0 @#*G&
.;/0 '%=&$<F "*@2%D$"> G'%D' D/##$&;/0@& (/ ('$ 0'1.*)/ /F M'/7!(%
*0@ H)# /F ('$ ('#$$ e*(#%*#D'&" N%'0'#A G'&,*!> *0@ C.1'*'/> G'%D'
%& * <%1'( ('#/.1' G'%D' G$ *#$ *E<$ (/ K0/G '/G (/ D/00$D( (/
*0@ F$$< ('$ <%0K G%(' 9*&'$=>

$%!&'$ ()

!"#$%&'%( )*+ N

!"#

,\

$%( ";)<+
(' $ " %( 5*'7
( % %/7%# 58L)
" " $ 7!7
) " '=%;
! ' $ !$ -%/$1( F7'<H8
!"!
45*%!',
( # "! " 5+D(
" " # $H'"
$%
'( )#*(+,

!"#$%&
! " ! ! "# $% $# &'$%%()

!"#$%&&%' ()*+)

(-.$/0
($ # " ( 1+#"
( ' 02"0& 1&3.
" " # "4"
% " #50!$#

61+04#7
( & "! " 1/89
" " & *%#(
# ' *0( ! *")+ ,- $) ./0' 120)+1)% 3/4$)56$)+)(##-

, &$33 ()%(' $)%/ 7/0' 8/0#(- , 2/& +/&) %/ ./0' 8/37 9131:(
$) 1&( /; 7/0<* "$#,# -$.## &#/#&, 01 23456736- &0/%689%676#,,2:

2#6-#. %6-0 ;05. $05,#2: 367 240< 70<62 $%6- -0 -$# -$.##
=3-.%3.>$,? @$#6 <# A.3;: <# 3.# A.3;%68 10. -$%, >066#>-%06
,%6># #3>$ 06# <3, 3 -;A# 01 /#$%>&#: 3 !"#$%&%: -0 -.36,'%B%/%6%-; %6-0 -$# <0.&7: -0 .#>086%C# D3,$#'? E/.3$3'
.#>086%C#7 D3,$#'2, '(")"*: 367 F%-C>$39 .#>086%C#7 D3,$#'2,
A0<#. 01 +"&,#%? G0/# 367 3<#? "$#6 1.0' F3390/: <#
.#>086%C# -$# 43&36># 367 $0< -0 >066#>- -$%68, 1.0' 340/# 367
4#&0<? "$.058$ -$# .#>086%-%06, -$3- -$# =3-.%3.>$, 4.058$- <#
>36 '#.%- -0 -$# .00- >066#>-%06 01 -$# "0.3$ -$3- -$# H0$3. %,
,A#39%68 3405- 3- -$# 4#8%66%68: -$3- -.36,>#67, -%'# 367 ,A3>#:
<$%>$ %, -0 4# <%-$ D3,$#' 3- -$# $%8$#,- &#/#&: -0 $3/# -$#
$%8$#,- >066#>-%06 3&& 01 -$# -%'#: 40-$ <$#6 70%68 %6-#.63&
,A%.%-53& <0.9 I '#7%-3-%06: A.3;#.: &#3.6%68: 367 #J-#.63& <0.9 I
45,%6#,,: -.3/#&: 367 %6-#.A#.,063& >0''56%>3-%06?

!" #$%&'$"
"Our Holy Master Rabbi Chayim Vital, may his merit shield us,
in the introduction to the book Etz Chayim, warned the students
of the Torah, those who listen to the Word of G-d, the great
obligation they have to study the hidden Torah [Kabbalah], and
the great punishment for neglecting its study, because one hour
of this study does the same as thirty days of the study of Pshat
(plain meaning of the Torah)." - Kisei Melech (on Tikunei Zohar 30, 73b)

,`

$%!&'$ ()

!"#$%&'%( )*+ Q

!"#

',')% &"' ('#$%)

B'reishit Day 4

)*$ # !#0$%
# # " ( ',!
! ! 49%7B
# # " $H;
# " R!%";
(# # " 9'1S"
! $ # $ ?GH';
)!$
C,# 9'L/)$
! $ <$0# " $ # 5'%!'$
( % ! <=6B
# " $ # !+%
( ' 57?M
" 7!$ "1#
+=# !7$
$ " %!,## %?" C'!7! " %+D(
# " & F'#)
% # %<# 49D%
# # '=,
% " DE=((
%=N<*%$?
# # $ " ! " >'=)$?6,
% # " " 9'$+
! " ';"1$
%* ( " >'$% .'(*%;
! " $ " F%1$0,
#" #"
%?" C'!7! " %+D(
# " & #'=E8
! # " "%G0
# # ! %!/"=$
# " ! '3#'8
% " ! " .'E,
! " F'/)!%
"#
9'"$%
! ) * "*%!
# # # %$) .'0
! $ !)* $%&'%( F!1%
% # <%D
" $ " "1H
# " %'A('8B$
#$ !$ "
4/$ "3)1$
% $ " ! ":0'
( '$ 5*$?#
"#
!"/ -%/$1(

f#/= ('$ &(/#+ /F P#$*(%/0> ('$ &(/#+ /F U$0$&%&> ('$ <*&( 2$#&$
3!"#$%&'%( ,6N,8 &*+&6 V 49%7B
# # " $H;
# " R!%";
(# # " 9'1S"
! $ # $ ?GH';
& " $ I7$2 *% ;83 40/1@'%'2=

%&' &'89'$3 8$2 %&' '86%& 8$2 8@@ 0> %&'*6 &03%3CI
J%$ 9'$"*K

!#0$%
# # " ( ',!!
!

)*$ # ! -'((* K@8E86 01'$'2 ('$ @%&D/.#&$ G%(' * 2$#&$

3C$'%<%= N,6JM86 49D%

##

'=,
% " DE=(( C,# 9'L/)$
! $ <$0# " $ # 5'%!'$
( % ! <=6B
# " $ # !+%
( ' 57?M
" 7!$ "1# ! I<0;

)6'8% *3 :056 )002 %&8% :05 &*2 >06 %&03' ;&0 >'86 :05= %&8%
:05 8440/1@*3& >06 %&03' ;&0 %653% *$ :05= *$ >60$% 0>
1'01@'CI F%1$0,
# " # " +=# !7$
$ " %!,
## %?" C'!7! " %+D(
# " & F'#)
% # %<# ! Y0/' 8$2 3''C ?&'
<0@: A$' B@'33'2 B' <' 46'8%'2 8 1'630$ *$ %&' ;06@2= .'(*%
!"$
F'/)!%
" # %=N<*%$?
# # $ " ! " >'=)$?6,
% # " " 9'$+
! " ';"1$
%* ( " >'$% ! 8$2 &' 3'% &*/ %0 ('
40/1@'%' *$ &*3 3'69*4' 8$2 %0 >*S 51 &*3 ;8:3= %!/"=$
# " ! '3#'8
% " ! " .'E,
!"
%'A('8B$
# $ ! $ " %?" C'!7! " %+D(
# " & #'=E8
! # " "%G0
# # ! ! *$ 062'6 %&8% &' 3&05@2 /'6*% %&'
351'6$8@ @*)&% %&8% %&' <0@: A$' B@'33'2 B' <' &*2 >06 %&'
%E822*D*/I H ;$#&/0 D/00$D(& (/ ('%& &.;$#0*< <%1'( E+ @/%01 ('$
#%1'( ('%01 *DD/#@%01 (/ ('$ C/#*'> E+ &$#2%01 9*&'$=> <%D
" $ " "1H
#"
JDL "'0&'K F!1%
% # ! 83 *% 38:3 34$&'*+* 7Q6N86 4/$ "3)1$
% $ " ! ":0'
( '$ 5*$?#
" # 9'"$%
! ) * "*%!
# # # %$) .'0
!$

! IJ0 ':' &83 3''$ K@0D*/ (5% :05= ;&*4& :05 ;*@@ 20 >06
30/'0$' ;&0 &01'3 >06 :05CI

$%!&'$ ()

!"#$%&'%( )*+ Q

!"#

JM

F%!/"=
# " %?""$
$ " +=# !7$
$ " >'$% '3#'
% " ! %675 -)0 '289 5 !"#$ "17?
%!
%1/'
# $H7
# " %*''!/%,
# " $ " $8<+%8
$ $ " ! " .%1# $H8
# " 4%*''!/%,
# "$ "
?G%3
! " >'$% 7+)*';
% $ " ! " F'*%D
% # " %1$07
# " $ " %($?)
# " >'$% ';"1$
%* ( " '3#'
% "!
%D"
# # $$H<+%;
$ " $ " ! " %1$0
# " $ '=,*%
% " " ! %*''!/%7
# " $ " %"8
# " F.'1$0
! " # '=%7
% #
F"=?7*,
# " ! 9'1+
! $ # .=/3
% R!%
(( DL'
$ # "1H),
# " # " #''" %: ';<3$ F7'*HD
! " ! %?"
4%*''!/%,
# " $ " F%!/"=
# " %?""$
$ " +=# !7$
$ " >'$% '3#'
% "!

J+=# !7$ 'H#

% # %ULK

"17?
# " ! 7$2 ;*%& ;&8% ;*@@

8 1'630$ /'6*% %0 %&8% 351'6$8@ @*)&%R Q*%& %&' ?068&>

E$D*.&$ 9*&'$= '%@ ('*( <%1'( %0 ('$ C/#*'Y R'$0 * ;$#&/0
<$*#0& C/#*' %0 ('%& G/#<@ /F <%=%(*(%/0&> '$ D/00$D(& G%(' ('*(
^0@<$&& W%1'(> ('$ O0F%0%($ S/.#D$C '3#'
% " ! %1/'
# $H7
# " %*''!/%,
# " $ " $8<+%8
$ $ " ! " .%1# $H8"
#
F'*%D
% # " %1$07
# " $ " %($?)
# " >'$% ';"1$
%* ( " ! 7$2 8$:0$' ;&0 3%6*9'3 *$ %&' ?068&
'9'6: 28: ;*@@ /'6*% %&8% *%> ('$ <%1'(> ;*@@ 40/' >60/ 8
106%*0$ *$ %&' Q06@2 %0 Y0/'= F.'1$0
! " # '=%7
% # ?G%3
! " >'$% 7+)*';
% $ " ! " ! 8$2 &'
;*@@ (' 40$3*2'6'2 83 *> &' (5*@23 ;06@23C %1$0
# " $ '=,*%
% " " ! %*''!/%7
# " $ " %"8"
#
$$H<+%;
$ " $ " ! " ! B'&0@2= ;*%& %&' ?068& %&' ;06@2 ;83 (5*@% 8$2
40/1@'%'2= E.%<( F#/= %(& %00$# <%1'( *0@ D/=;<$($@ F#/= %(&
&.##/.0@%01 <%1'(I R'$0 <$*#0%01 C/#*'> * ;$#&/0 %& *DD$&&%01 ('$
#//( D#$*(%/0 $0$#1+ /F $:%&($0D$I C'.&> %( %& D/0&%@$#$@ *& %F '$
E.%<@& ('$ .0%2$#&$I R'+] !$D*.&$ 9*&'$= D#$*($@ *0 %=;$#F$D(
G/#<@ ('*( D*0 E$ ;$#F$D($@ ('#/.1' <$*#0%01 C/#*'> G'%D' %&
<%K$0$@ (/ E.%<@%01 *0@ D#$*(%01 %(> JE '$&1K F7'*HD
! " ! %?" %D"
# # ! 83 *% *3
;6*%%'$ 3_%&'<$% N6,`86 "1H),
# " # " #''" ! I<83&'/= ;*%& ;*320/+I G'%D'
%& ('$ C/#*'> &%0D$ C/#*' %& D*<<$@ N%)(%2!> *0@ D/=$& /.( /F
N%)(%2! %0 %(& #//(> R!%
(( DL'
$ # ! I+'3%8(@*3&'2 %&' '86%&+I G'%D'
%& ;!8(%,/A F"=?7*,
# " ! 9'1+
! $ # .=/3
% ! I+&' '3%8(@*3&'2 3&8/8:*/ ;*%&
5$2'63%8$2*$)=I ('$ '$*2$0&> G'%D' %& O'* 6"?."> F#/= ('$ <%1'(
/F <."!3 C'.&> ;!8(%,/ %& $&(*E<%&'$@ G%(' N%)(%2!> *0@ 0%!2!+.2A
O'* 6"?."> %& $&(*E<%&'$@ G%(' <."!A

J,

$%!&'$ ()

!"#$%&'%( )*+ Q

!"#

9/' 9/' 9'0?+0+

! ' $ "'"%;
( " ( # ./1%# /$B%
" ( "'"%;
( " ( # %= ';<3$ F7'*H?
!"
4>'$% 9'A(;
! $ " .'1$0
! " # $'$H+
! " $ >,# $8<+%8
$ $ " ! " $H;"
#
%)?!7?
# " F%1$0
# " # %?" C'!7! " %+D(
# " & D'70
! ' %)?!,
# " F'#)
% # %<;
%!
.3+
% ( $H;
# " F%*''!/%,
# " $ " .%0$8
# # " .?@%D
! " %)?!
# F%1''(*1
# "$ " !
4#'=O*%D
! " " ! " %7?M
# %8# 57?M
" 7!$ "1# 47!$ '7D
% " ''7!8
% " $ " $7"D
( ( " %)?!
#
5'%!'$
( %!
./1%# /$B%
" ( "'"%;
( " ( # ! I# ;83 (:
&*/ 83 8 $563'@*$)+I> 9*&'$= .&$@ ('$ (//< /F ('$ C/#*' (/
D#$*($ ('$ .0%2$#&$I 9/' 9/' 9'0?+0+
! ' $ "'"%;
( " ( # ! I+8$2 # ;83 >60@*4D*$)
(: &*/ 28: (: 28:=I (G/ ('/.&*0@ +$*#& E$F/#$ ('$ G/#<@ G*&
D#$*($@I 4>'$% 9'A(;
! $ " .'1$0
! " # $'$H+
! " $ >,# $8<+%8
$ $ " ! " $H;
# " ! 7$2 8$:0$' ;&0 3%6*9'3
*$ *% 40/1@'%'3 %&' ;06@23 8$2 /8D'3 %&'/ '$256'> =$*0%01
('*( $2$#+('%01 %& ;$#F$D($@I 9%& <%F$> G'%D' %& ('$ .0%2$#&$>
E$D/=$& D/=;<$($ ('#/.1' <$*#0%01 C/#*'C
F%1$0
# " # %?" C'!7! " %+D(
# " & D'70
! ' %)?!,
# " F'#)
% # %<;
# " ! Y0/' 8$2 3''C ?&' <0@:
A$' B@'33'2 B' <' /82' %&' ;06@2 ;*%& 6584& 3&;%#%(8> %)?!7?
# "
F%*''!/%,
# " $ " .%0$8
# # " .?@%D
! " %)?!
# F%1''(*1
# " $ " ! ! 8$2 %&' 6584& '$256'3= %&' 6584&
0> %&03' ;&0 31'8D *$ %&' ?068&I C'$#$ %& * <%2%01 &;%#%( %0&%@$
/F ('$ C/#*'> *0@ G'$0 * ;$#&/0 &*+& ('$ G/#@& /F ('$ C/#*'>
('%& <%2%01 &;%#%(> ;!0%.!(% $0$#1+> %==/#(*<%(+> )%2%0$ O0&;%#*(%/0>
D/00$D(& G%(' *0@ &;$*K& ('#/.1' '%=> G'%D' $0<%2$0& ('$
.0%2$#&$ *0@ D/00$D(& %( (/ %(& %00$# &/.#D$> ''7!8
% " $ " $7"D
( ( " %)?!
# .3+
% ( $H;"
#
47!$ '7D
% " ! 8$2 &0; /54& /06' 30 %&' 6584& 0> %&' (6'8%& 0> %&'
4&*@26'$ *$ %&' &053' 0> %&' 68((*> ('$ (%'#'*I S%0D$ ('$%# E#$*('
%& ;.#$> ('$ G/#@& /F C/#*' ('$+ &;$*K D*.&$ (#$=$0@/.& <%1'(
/F ('$ >%'(%."! (/ E$ #$2$*<$@ %0 ('$ .0%2$#&$> *0@ ('$ G/#<@
&(*0@& .;/0 ('$%# G/#@&I C'$ B/'*# 0/G $:;<*%0& ('$ 2$#&$ G%('
G'%D' ('%& ;%$D$ &(*#($@ 3C$'%<%= N,6JM86 4#'=O*%D
! " " ! " %7?M
# %8# 57?M
" 7!$ "1# !
I<0; )6'8% *3 :056 )002+I ('*( %& '%@@$0> 5'%!'$
( % ! ! I+ %0
J) '$&1K

F7'*H?
! " ! 8$2 *% *3 ;6*%%'$

%&03' ;&0 >'86 :05+I=

3_%&'<$% \6NM86

$%!&'$ ()

!"#$%&'%( )*+ Q

!"#

JJ

<$06
# " $ # '%1# 4C,# 9'L/)$
! $ <$0# " $ # 4"%P)
# # $ '$)8
% ' $ .?@%$
!"
%"8
# " F.D0
( % .E$ %8# !1%
$ # %,%
# $ ',!
! ! 4*'+%!7D
! %" ! %D7/0
# # %8#
%=;;EH
# "$ " %0!%7
# " $ " %?" C'!7! " %+D(
# " & >'$% D'70
! # %*?=1?%7
# # "
!"/ -%/$1( 7'*HD
! " ! %?" %D"
# # %'A('8B
# $ ! $ >',% %6(<*%$
# " $ " ! " 4%$'0$D
# %" !
49D%
# # %'7>$
9 / DE=
(( %?" %"8
# " F9D%
# # '=,
% " DE=(( FC,# 9'L/)$
! $ <$0# " $#
4"%P)
# # $ '$)8
% ' $ .?@%$
! " ! %0 %&03' ;&0 >'86 3*$C H ;$#&/0 G'/ %&

D/0D$#0$@ 0/( (/ @/ &/=$('%01 *1*%0&( ('$ C/#*' %& D/0&(#%D(%01

'%=&$<F F/# ('$ '/0/# /F 9*&'$=I C'$#$F/#$> =$*&.#$ F/#
=$*&.#$> G'*( 9*&'$= /#%1%0*<<+ D/0&(#%D($@ *0@ '%@ E$D/=$&
#$2$*<$@ (/ '%=I 4C,# 9'L/)$
! $ <$0# " $ # ! I+:05 &89' 20$' >06 %&03'
;&0 &01' *$ H05CI <$06
# " $ # '%1# ! Q&8% *3 I20$'I R 4*'+%!7D
! %" ! %D7/0
# # %8#
! ?&*3 *3 %&' ;06D 0> Y6'8%*0$C 9*&'$= @%@ ('$ G'/<$ ('%01
F/# ('/&$ G'/ *#$ '/;%01 F/# 9%=> D/00$D(%01 (/ 9%=I !1%
$ # %,%
# $ ',!!
!
F.D0
( % .E$ %8# ! -'((* 7(8 38:3M ?&*3 #$F$#& (/ ('$ X862'$ 0> K2'$C
%?" C'!7! " %+D(
# " & >'$% D'70
! # %*?=1?%7
# # " %"8
# " ! B'&0@2= ;*%& )6'8%
468>%3/8$3&*1= %&' <0@: A$' B@'33'2 B' <'= /82' *%> ('$
U*#@$0 /F ^@$0> 4%$'0$D
# % " ! %=;;EH
# "$ " %0!%7
# " $ " ! *$ %&' ;06@2= %&' 38/' G*+
83 8(09'C C'$ </G$&( ;*#( /F ('$ U*#@$0 /F ^@$0 %& *D(.*<<+ %0
('%& G/#<@> *0@ %( %& D/00$D($@ %0 * <%0$ G%(' *<< /F ('$ <$2$<&
*E/2$> G'%D' *#$ D/=;<$($<+ &;%#%(.*<I R'+ @%@ 9*&'$= @/ ('*(]
%'A('8B
# $ ! $ >',% %6(<*%$
# " $ " ! " ! .0 %&8% %&' %E822*D*/ 3&05@2 (' 3%60$) *$
*%> %0 ('$ U*#@$0 /F ^@$0> E$D*.&$ *F($# ('$+ <$*2$ ('%& G/#<@>
('$%# &/.<& 1/ ('$#$I C'$+ *#$ &(#/01 E$D*.&$ ('$+ *#$ D/00$D($@
(/ 9*&'$=I J%$ 9'$"*K 7'*HD
! " ! %?" %D"
# # ! 73 *% *3 ;6*%%'$ 3C$'%<%= N,6JM86 <$0# " $#
F9D%
# # '=,
% " DE=(( FC,# 9'L/)$
! $ ! I+%&8% :05 8440/1@*3& >06 %&03' ;&0
%653% *$ :05= 01103*%' 1'01@'=I 9*&'$= @%@ ('%& F/# ;$/;<$
'/;%01 %0 9%= ('$%# G'/<$ <%2$&> ('*( ('$%# &/.<& =$#%( (/ E$ %0
('$ U*#@$0 /F ^@$0 .0(%< ('$ (%=$ /F /'(%.!/ %! 2'./.2A ('$ T$2%2*<
/F ('$ )$*@> 49D%
# # J'=,K% " DE=
(( %?" %"8
# " ! ('4853' *% *3 01103*%' 1'01@'C

-.

$%!&'$ ()

!"#$%&'%( )*+ ,

!"#

%*'+$
$ ' ! ,-+
% ' ,." ,/+01
! & '2!
& & !0%
" $ 3,'1'4(
& & " ,'%*+
& $ & -56%% %!)%7!
$# "
9':' %16;<%$
$ ! " ! & ! !"#$74 %&'5 5 "()7 1 &*(6 6 '+,'
54 2 -."/'#0
3 2 1 '7"
'# 8-%
$ $ '62
' ! -567
%% !
3,/"'!%0' $ ! %<=+!
$ ! '-:+' ! $ ! %'>('4?
$" &"
8'0B"
& " $ " 3%C<$4
$ " ! & ,'-:/+7
& $ ! %$'+$4
$ ' ! & ,'-:/+
& $ =$A4
$ ! @=*A'7
#"!
%-:/+
$ $ !0%
" $ ,/+01
! & '2!
& & 3%C<7
$ " ! %*'+$
$ ' ! D!%"7!
%$ $
"!/<$ ! %<=60=%7
$ $ ! %-:/+7
$ $ ! :<A21
$ ! & % %<''!/%$ ! " ! %<=60=%7!
$ $
3"E% $+21
"!%
3,'1'4(
& & " ,'%*+
& $ & -56
%% %!)%7
$# " ! ! "#$ %&' &(' )*+,- ./, 01*2, &00&)3., ./,
$ $ '62
' ! -567
%% ! %*'+$
$ ' ! ,-+
% ' ,." ,/+01
! & '2!
& & !0%
" $ ! 7,883
/34/ /&15 &#,)/ ('$ &012&6 8-%

9/3:&# )*3$ ('*( ('$ 3$#&$ %& #$4$##%56 (0 ('$ 7*#( 04 ('$ ;*'$,#
&% <$,# ('*( %& *8&=,/ ('%& 80#29/ 8'$5 %( &*+& >&00&)3.,
0,&01,>/ 3,/"'!%0' $ ! %<=+!
$ ! '-:+' ! $ ! %'>('4?
$ " & " 9':' %16;<%$
$ ! " ! & ! F'7"'# 8-%$ $ '62' ! -56%% %!)%
$# " =$'E%7G
& " ! '7"
'# ! .&
4*./,' 3# 3. ./, .?*$$3+3: @/& $& ./, @311 &% ./,3' A*).,'6
:4($# ('$ (;*99%<%= 9%$ %5 ('%& 80#29/ ('$%# &012& 60 (0 ('$ 208$&(
7*#( 04 ('$ >*#9$5/ 8'%?' %& *?(1*22+ %5 ('%& 80#29@ A5 B'*CC*(
*59 D0= E03/ ('$ &012& *&?$59 ('#016' 05$ 7%22*# %5 ('$ 208$#
>*#9$5 (0 ('$ 177$# 7*#( 04 ('$ >*#9$5@ E'$ *C03$ $F72*5*(%05
04 ('$ #$8*#9 %5 ('$ G0#29 (0 H0=$ %& '08 ('$ '%99$5 2%6'( %&
6%3$5 (0 * 7$#&05@
I08 ('$ J0'*# 8%22 $F72*%5 * 3$#&$ %5 ('$ H#$*(%05 &(0#+ K!"#$%&'%(
-LMNL @=*A'7
( ! " ! >"#$ ./,5 @,', 2&:01,.,$B>
3%C<$4
$ " ! & ,'-:/+7
& $ ! %$'+$4
$ ' ! & ,'-:/+
& $ =$A4
$ ! ! C/*. ./, &7%#%(1*2 @&'+ *8&=, *#$
./, 7'+&%?*2 @&'+ 8,1&@ @,', 2&:01,.,$6 D!%"7
%$ $ ! 8'0B"
& " $ " ! >BC/,
/,*=,#) *#$ ./, ,*'./B> 3%C<7
$ " ! %*'+$
$ ' ! ! *8&=, *#$ 8,1&@6 E'$#$
8*& ?0=72$($ 05$5$&&/ '*#=05+/ *2%65=$5(/ *59 15%4%?*(%05@ '2!&
&
:<A21
$ ! & % %<''!/%$ ! " ! %<=60=%7
$ $ ! %-:/+
$ $ !0%
" $ ,/+01
! & ! 7,883 9/3:&# )*3$D C/,
@&'+ *#$ ./, 2'*%.):*#)/30 &% ./, E'3..,# C&'*/ %-:/+7!
$$
3"E% $+21
" ! % "!/<$ ! %<=60=%7
$ $ ! ! *#$ ./, @&'+ *#$ 2'*%.):*#)/30 &% ./,
F'*1 C&'*/ 8$#$ ('$ &7%#%(1*2 ?#$*(%05 8'%?' O*&'$= ?0=72$($9@

$%!&'$ ()

!"#$%&'%( )*+ ,

!"#

-,

8'+:1
& ! & %<''!/%4
$ ! " ! ,'E%
& " %<''!/%$ ! " ! 'H!E
' $ ! ,'*%
' & 8%:?
$ $ ! $A7!
$
8'01
& " $ 3%-:
$ ! %-$ =$$AC1%7
! ! " ! & ! =0'>(<%4
! " ! & ! @=*A'7
( ! " 3"!/C$
$ " 8'6E
&$
%<''!/%4
$ ! " ! ,''A$ ! " %<''!/%$ ! " ! '#!
' $ @8%:?
$ $ ! $A7
$ ! 3$$A=
" ! H!E" ! D!%7
%$ $
3%<''!/%4
$ ! " ! ,:%I0
$#" !
!"#$ #$%&$'(! #$4$# (0 ('$ G#%(($5 E0#*' 8'%?' %& ('$ #00( 04
$3$#+('%56/ ('1& %( %& *C03$@ !"#$ $%)*#! #$4$#& (0 ('$ A#*2 E0#*'
8'%?' ?05?#$(%;$& $3$#+('%56 *59 6%3$& +01 ('$ 4%5$/ 7#*?(%?*2
9$(*%2& *59 *772%?*(%05 04 ('$ E0#*'@ :& 8$ <508/ O*&'$=
200<$9 %5(0 ('$ E0#*' *59 ?#$*($9 ('$ 80#29/ ('1& ('$ 8'02$
80#29 ?0=$& 01( 04 ('$ E0#*'@ P$CC% B'%=05 %& &'08%56 1& *5
*22$60#%?*2 159$#&(*59%56 04 ('$ 3$#&$/ ('*( ('#016' O*&'$=
?0=72$(%56 ('$ ?#$*(%05 04 ('$ E0#*'/ ('$ 80#29 *1(0=*(%?*22+
$ $ ! $A7$ ! ! >B*#$ *11 &% ./,3' /&).)6> 8$#$
?0=$& %5(0 C$%566 8%:?
*2&0 ?0=72$($9@ 3"!/C$
$ " 8'6E
& $ 8'+:1
& ! & %<''!/%4
$ ! " ! ,'E%
& " %<''!/%$ ! " ! 'H!E
' $ ! ,'*%
' & ! C/,),
*', ./, $,.*31) &% C&'*/- ./, %*2,) &% ./, C&'*/- ),=,#.5
%*2,) %&' ./, C&'*/6 E'$ J0'*# 508 6%3$& * &$?059 &$( 04
%5($#7#$(*(%05& 04 ('$ &*=$ 3$#&$L @=*A'7
( ! " ! > "#$ ./,5 @,',
2&:01,.,$B> 3%-:
$ ! %-$ =$$AC1%7
! ! " ! & ! =0'>(<%4
! " ! & ! ! C/,5 ,#$(',- *#$ *',
3#21($,$ &#, 3# ./, &./,'6 D!%7
%$ $ 8'01
& " $ ! >B/,*=,#) *#$
,*'./B> 3$$A=
" ! H!E
" ! ! C/, $,.*31 *#$ ./, 4,#,'*1 0'3#2301,6 $A7
$!
$ $ ! ! >B*#$ *11 &% ./,3' /&).)-> ,:%I0
$ # " ! %<''!/%4
$ ! " ! ,''A$ ! " %<''!/%$ ! " ! '#!
'$
@8%:?
3%<''!/%4
$ ! " ! ! 9,2',.) &% ./, C&'*// ('$ ('%56& ('*( *#$ ?*22$9 0(', %5
./, C&'*// ?0=%56 4#0= ('$ &%9$ 04 +$,-(#%/ *59 ('$ ('%56& ('*(
*#$ ?*22$9 #&. 0(', %5 ./, C&'*// ?0=%56 4#0= ('$ 2$4( &%9$6
E'1&/ ./', *#$0 1$)$ 23456$*$,7./ =$*5& ('*( O*&'$= 9#$8 * 2%5$
&0 ('*( $3$#+('%56 %5 $F%&($5?$ ?*5 $%('$# C$ 05 ('$ 6009 &%9$/ 0#
05 ('$ 0770&%($@ E'%& 80#29 %& * 72*?$ 8'$#$ %( ?*5 C$ C0('
70&&%C2$ (0 #$?065%;$ O%=/ 0# ?0=72$($2+ %=70&&%C2$@ E'#016'
=*<%56 ('*( 9%&(%5?(%05/ 8$ ?*5 <508 '08 (0 *?( %5 ('$ 80#29/
*59 (0 ?'00&$ (0 ?055$?( (0 O*&'$= %5 $3$#+('%56@

J5

$%!&'$ ()

!"#$%&'%( )*+ 5

!"#

'#'-. &"' ('#$%)

B'reishit Day 5

7'<H8
! " ! 4%-!M
# " $ ./$ 7"'1$?
$ % " '=3L1$
% " " ! " .)'1$
$ % " "%0'+<
# # ! " %D?N% #
F9UD%
# # ":0=
( '$ 4?=*?1DH
% " ! ?=1$B,
% " $ " 9D%
# # ":0=
( '$
F?=*?1D3
% " ! 4'!'*0
% ! ' F?=1$B,
% " $ " 4%7(?=;
# " " !H8
$ " $$H
$ " %6<?+1
## "
%7(?=8
# " " %!MI1?
# " ! ! F'!'*0
% ! ' %!?HDD
# " ! %!MI1
# " ! ! %"8
# " 4'=3L1
%" " !
F%8# $0$ %8# L);
# " 4%D)
# # %6<?+,
# " " .?@%D
! " "13
# " 4'=3L1
%" " !
O0 ('$ O0(#/@.D(%/0> ('$ B/'*# %<<.=%0*($& F/.#($$0 =%(c2/( /F
('$ C/#*'I C'%& %& ('$ 0%0('I 4%-!M
# " $ ./$ 7"'1$?
$ % " '=3L1$
% " " ! " .)'1$
$ % " "%0'+<
# # ! " %D?N# !!
?&' $*$%& /*%E98&M %0 >8906 %&' 1006 8$2 %0 )*9' %&'/ 8
106%*0$C 7'<H8
! " ! ! 73 *% *3 ;6*%%'$ 3!"#$%&'%( ,6J786 4?=*?1DH
% " ! ?=1$B,
% " $ " 9D%
# # ":0=
( '$
! I+@'% 53 /8D' 728/ *$ 056 */8)'= *$ 056 @*D'$'33+I C'$
B/'*# $:;<*%0&6 F9UD%
# # ":0=
( '$ ! I+@'% 53 /8D' 728/+I $$H
$ " %6<?+1
## "
4%7(?=;
# " " !H8
$ " ! >60/ 8 )'$'68@ 186%$'63&*1 0> /8@' 8$2 >'/8@'C
9*&'$= %& .(%<%c%01 =*<$ *0@ F$=*<$ *&;$D(& *E/2$ (/ D#$*($ *
'.=*0 E$%01I C'$ B,0B> %0@%D*($& @.*<%(+> ('$ %0(#%0&%D @%D'/(/=+I
('*( %& _*0> G'/ '*& * &/.< *0@ * E/@+> %=;<%$@ %0 ('$ ($#=&
B.2!='B *0@ B8.:'"'00B3 F?=1$B,
% " $ " ! I+*$ 056 */8)'=+I 4'!'*0
% ! ' ! -*4&>
/# G$*<('+> #$F$##%01 (/ ('$ 1%2%01 =*<$ *&;$D(& /F ('$ &;%#%(.*<
G/#<@& .(%<%c$@ %0 ('$ D#$*(%/0 /F _*0C F?=*?1D3
% " ! ! I+*$ 056
@*D'$'33+I 4'=3L1
% " " ! ! U006> G'%D' %& ('$ #$D$%2%01 F$=%0%0$ *&;$D(I
!/(' /F ('$= D/=$ (/1$('$# C F'!'*0
% ! ' %!?HDD
# " ! %!MI1
# " ! ! %"8
# " ! B'&0@2=
>60/ %&' /8@' 3*2' D/=$& ('$ 6*4&= 1%2%01 $0$#1+ /F ('$
.0%2$#&$> 4'=3L1
% " " ! %7(?=8
# " " %!MI1?
# " ! ! ! 8$2 >60/ %&' >'/*$*$' 3*2' D/=$&
('$ 1006> #$D$%2%01 $0$#1+ /F ('$ .0%2$#&$C 4%D)
# # %6<?+,
# " " .?@%D
! " "13
#" !
\53% @*D' %&': 86' *$ 0$' 186%$'63&*1= F%8# $0$ %8# L);
# " ! 8$2 &89'
1*%: 0$ 0$' 8$0%&'6=

$%!&'$ ()

!"#$%&'%( )*+ 5

!"#

J7

%<*$
# $ " +=# !,$ C'!MB%
! " " ! 'H"
! # F?7'M! >'$% $'1E;
! # " %D$
# " %8# 7'"';"
!#
%D$
# " %8# 7"'1$?
$ % " F%D)
# # %!?,)7
# ! " %=3L1?
# " " ! %!'*0
# ! ' ';"1$
%* ( "
4%D$
# " %D# %7?M
# "%$1E$?
## " #"
"1$+D
) ) " ! %!6L,
# " ! " .='1)
# % ' .=D
# " %#!
# # T;E;" 9A"
# $ *ED7
$ " ! ?D!';
!# !
F%,$D
# ! " %*?0!7
# " ! '=3L1
% " " ! $0$ L)D
# " .%1# $H8
# " F%3$1
#" $
4./+%!"
! # 9D%D
# # " %=(/A81
# " ! ! 9$0$
# # " >'=(?'D
% " ! '=<+1
% $ " ! %$#
%D$
# " %8# 7'"';
! # " ! 8$2 )*9' %0 0$' 8$0%&'6= F?7'M! >'$% $'1E;
! # " ! 8$2 %&':

)*9' 0> %&'/ )002$'33= ('$#$ *#$ ('#$$ ($#=& '$#$> #$F$##%01 (/
N%'0'#A G'&,*!%> *0@ C.1'*'/> *<< 1%2%01> %<*$
# $ " +=# !,$ C'!MB%
! " " ! 'H"
! # ! *% *3
%&53 $'4'3386: >06 8 1'630$ ('@0; F%D)
# # %!?,)7
# ! " %=3L1?
# " " ! %!'*0
# ! ' ';"1$
%* ( " !
%&8% %&' 6*4& 8$2 %&' 1006 3&05@2 (' *$ 0$' 8%%84&/'$%= ('$+
&'/.<@ 1%2$ (/ $*D' /('$# *0@ #$*<%c$ ('*( ('$+ *#$ '$<;%01 $*D'
/('$#I C'$ #%D' %& '$<;%01 ('$ ;//# ;'+&%D*<<+ ('#/.1' 1%2%01 *0@
('$ ;//# %& '$<;%01 ('$ #%D' &;%#%(.*<<+ E+ 1%2%01 '%= ('$
/;;/#(.0%(+ (/ 1%2$> 4%D$
# " %D# %7?M
# "%$1E$?
# # " # " %D$
# " %8# 7"'1$?
$ % " ! 8$2 %&': )*9'
%0 '84& 0%&'6 8$2 86' ('$'>84%063 %0 '84& 0%&'6C
C'$ B/'*# D/0(%0.$& G%(' * 2$#&$ *E/.( ('$ P#$*(%/0 &(/#+ 3!"#$%&'%(
,6J78> (/ &'/G .& '/G &;$D%*< _*0 %&I T;E;" 9A"
# $ *ED7
$ " ! ?D!';"! " ! I7$2 &'
3&8@@ 6'*)$ 09'6 %&' >*3& 0> %&' 3'8+I R'*( %& ('$ &%10%F%D*0D$]
F%3$1
# " $ "1$+D
) ) " ! %!6L,
# " ! " .='1)
# % ' .=D
# " %#!
# # ! Q' 38; %&*3 3'46'% *$ %&' B00D 0>
]*$) .&@0/0= *0 *0D%$0( ($:( &(%<< $:(*0( %0 ('$ (%=$ /F ('$
B/'*#I R/#@& /F G%&@/= F#/= ('$ G%&$&( /F *<< =$0> L)D
# " .%1# $H8"
#
F%,$D
# ! " %*?0!7
# " ! '=3L1
% " " ! $0$ ! %&8% 8$:0$' ;&0 &83 1*%: 0$ %&' 1006 ;*%&
8 )002 &'86%= * ;$#&/0 0$$@& (/ 1%2$ G%(' * 1//@ '$*#(> '=<+1
% $ " ! %$#
4./+%!"
! # 9D%D
# # " %=(/A81
# " ! ! 9$0$
# # " >'=(?'D
% " ! ! &*3 */8)' ;*@@ $'9'6 4&8$)' >60/
%&' */8)' 0> 728/ <8-*3&0$> ('$ F%#&( _*0C a.&( <%K$ ('$ F%#&(
_*0 %& D#$*($@ D/=;<$($<+ %0 ('$ )%2%0$ %=*1$ /F 9*&'$=> *
;$#&/0 G'/ %& 1%2%01> G'%D' %& ('$ 0*(.#$ *0@ $&&$0D$ /F 9*&'$=
#$<*(%2$ (/ .&> %& E$D/=%01 <%K$ 9*&'$=> *0@ ('.&>

JL

$%!&'$ ()

!"#$%&'%( )*+ 5

!"#

.'A!,
# ! " $3# $0$ M'G+
! $ F>',% 9'+!*%
! " " ! 9UD%D
# # " %=(/'D8
# " ! " .;'H;"
#%
9H%!/1?
( ' $ !3 1%'".4( F7'*HD
! " ! %?" %D"
# # 4%=(?'D
# " ! %?""7
$ " %1$08
#" # "
.'$)D;
! ' # " .'0#! # ?"$3
" & T;E;" R!%"
(# # *A)
$ $ $3# $0$ "'"'
( " ! 9H<);"
(" !
%D?N6
# ! %?" %D8
# " .'E,
! " F>',% 9'+!*%D
! " " ! " %=(?'D
# " ! %?""1
$%
!%+
$ " $3# $0$ 9D%8
# # " >'=(/'D,
% " ! " +=# !7$ %(G<L%$
# # $ " ! " %'$01
#" $ $
4.'D?N! !
$3# F%1$)
# " ( %?""$ 9$)8
$ # " 7O$ $0$ Q%$ 4!B=DH?7=1
$ ( " $ " ! .$# %@1
%"
'=3L1$
% " " ! " .)'1
$ % ";"D
#' " %=1#
#"!
!"#! $%&%'$ ()*+,' -%.. ')&)* /#.. !, 0)%'$ #'%1#.%+!%2 ,*
+304"31#'5 6) 2#' 2",,+) -")!")* !, 0) ,' !") .)&). ,/ #'%1#.
,* 7#'5 !"#$" %#&'()
$ ! ! $ %*+)+
# # ! ),-.#+/
# ! $ ! 01#21
# " ! ! "#$ %#&' ()' *+,-' %.
"$,+ *# *#/&0*1'$ *# )*+2 3),-4#+
# ! $ )4556
% ! )789/
# ! # ! 0#:'$
# $ ! 8;# 89% <#=&
$ % ! )'
0'*-#/ 34%# ,55 &0',(30'/ %. ()' 6%05$ 17 8*0(3' %. (),(
*+,-'9 >< (#?)'6@ !6#(2+
$ ! $ )45 )+5
# # ! "/ *( */ 60*(('# 89:*)%+"%! ;<=>< %2AB1
' ! $ ! %2)'.74
'& %
C1D1! E')5
'# # (:B
% % 8;# 89% 5#5#
' ! $ ! :"#$ 7%30 .',0 ,#$ $0',$ 6*55 1' 34%#

,55 %. ()' ,#*+,5/ %. ()' ',0();: %#&'()+

$ ! ! $ ! ),-4#+
# ! $ )4557
% " 0#8B+1
$ & # ! 0#9F$ # 458;
!(

!"#$" ! <)'7 ,55 (0'+15'2 ,.0,*$ .0%+ (),( *+,-' (),( */ +,0='$
*# )*+2 )#897
# ! % % )+4GH
# $ )45 )+/
# ! 0#D$
$ ! ! 1'&,3/' ()*/ */ ()' 1'/( +*(>8,)?
!") 1%!@&#" ,/ !"#$%&%? $%&%'$ !, !") (,,*? %+)/
# # ! "#,-.#+$
" ! $ ! &,# '6% )-=AI)8
## % ! $ !
30#+4GJ
$ $ ')&
% ! 8;# 89% ! .%0 , 4'0/%# (% ,/&'#$ (% ()' *+,-' %. "$,+?
!, 0) +(%*%!3#. #'A !, +"%') ,3! !"*,3$" "%+ /#2)? 30#+4GJ
$ $ ')&
% ! 8;# 89% !

+%0' (),# ,55 %. ()' %()'0 +*(>8%(9 B"%+ %+ !") ,') !"#! 1#C)+
"%1 1,+! %' !") %1#$) ,/ D#+")15
08# )K7
# " ! ?0%+ 6)'0' $% 6' =#%6 ()*/@ 3'L,+246,7
% ' ! % ! $ ! ?0%+
A'83&),$#'(>,0? !") E%'$ ,/ 9#&). 89#0F.,'>? -", A)+!*,F)A
!") G%*+! B)1(.) #'A )H%.)A 3+ !, 9#&).9 !)78B
# ! ' )455% %8B/
% # ! 6M% 89% N)% !
B8'# ()%3-) )' $0',+( (),( $0',+ -"%2" /,*)!,.A "%+
A,-'/#..2 #,;I78
" ! ! $ ! 0B#7
% " 515+
#& ! ),7F
# ! $ 8;# ! ,/ 5%#- ,/ 6,/ .,8%0*#- ()'
4%%02

$%!&'$ ()

!"#$%&'%( )*+ ,

!"#

-.

*)'+$
& # % %$,
! % %-'.
! ' %/'0
! # $'1%2
' & % *3'4
& # 56'+$)
# % $ 6'$0
# " %!!! %$!
,;+
! ' 7<3=3% %4$+
! % & >?@.% %8A+
! % ' ,B0 !" #$%&"' 7.'89
' % "+& 7'/4:+$
#% % ' %
5>,%
! ! "C0/
$ "& D4! *'=.?
' % 5%-/
! ! '/E
# % *+' ,'!1%3
' % & % 6'/(?',
# % ' '/F-%
#% % '
'8'C0
' ' ! !-%
$ " -'%"
' ! >-# !( )*+' >8! "! .'89?
' % 7"'C0
! ' " %9"
! ! .'84
'%
5#0BE
& >B;"& BG0'
56'+$)
# % $ 6'$0
# " %!!! %$! ! "#$ %&'() %#% *+, &'$, -.+* "#)/ /'$ 0*1
2$&&*3$ %4 '%& 1#$*2 1%1 45( *66$7( '%28 *)'+$
& # % %$,
! % %-'.
! ' %/'0
! # $'1%2
' & % *3'4
&#
7'/4:+$
# % % ' % ! 0*1' "' ,++2 (* '3#4 '5' ,+ *+, 6(3+& ,"' .++&7 7.'89
' % "+&

7<3=3% %4$+
! % & >?@.% %8A+
! % ' ,B0 ! :;"#4'
,"' 9+&% 9($ #* ,"' )+-," +6 ,"' 2#*<=: 65#$($::%43 ('*( '$
>*& 35%43 (5 6*:: (5 0$%43 &?0'?2*4@ 5%-/
! ! '/E
# % *+' ,'!1%3
' % & % 6'/(?',
# % ' '/F-%
# % % ' ,;+
!'
! #))'%#(,'45 "#$ #)(<' 9($ 1"(*<'% (*% "' 9($ %&#3'*
(9(5 6&+) .'+.4'/ A$ 0$7*2$ :%B$ *4 *4%2*: 65# &$C$4 +$*#&@
:%C%43 %4 ('$ 6%$:1&@ *41 45( $C$4 B45>%43 >'$#$ '$ >*&8 D4! *'=.?
'%
5>,%
! ! "C0/
$ "& ! >'1(-$' +6 ,"#$ %( &*+&< :?', -$ )(2' 8%()=: .'84
'%
7"'C0
! ' " %9"
! ! ! @'&' #, #$ 9&#,,'* AB+#*<A@ 5# "D*B%43"@ 6#52 ('$
&*2$ C$#0 #55( ('*( ('$ E5'*# >%:: :$*#4 6#52 %4 ('$ 65::5>%43
C$#&$< H. 83!I >8"
! ! .'89?
' % ! 8*% #, #$ 9&#,,'* +3'& ,"'&' 9F?( -<GH=@ >'$4
F?( >*& #$7$%C%43 !"#$%&% ('#5?3' 3:$*4%43 ('$ :$6(5C$# 3#*%4 ('$
6%$:1& 56 !5*I8 J'$ &*%1 (5 K*52%@ '$# 25('$#L%4L:*>< !-%
$ " -'%"
' ! >-#
& >B;"& BG0' '8'C0
' ' ! ! :=,"' *()' +6 ,"' )(* 9"+ C 9+&2'% 91%1@
5#0BE
5# 2*1$= 9#," ,+%(5 #$ >+(D/: /'%& %& #$6$##%43 (5 ('$ !"#$%&%
#$:*(%54&'%M 0$(>$$4 F?( *41 !5*I@ ('$ #$7$%C$# *41 ('$ 3%C$#8
N?&( :%B$ "2*B%43" 5# "15%43" %& !"#$%&% %4 F?(@ &5 (55@ "2*B%43" 5#
"15%43" %4 ('$ 7#$*(%54 56 D*4 %& !"#$%&%8 O'$4 A*&'$2 &*%1@ '(#!
)* +%&# ,$%+-'@ A$ %& %2M:*4(%43 %4 D*4 ('$ *0%:%(+ (5 3%C$@
>'%7' %& ('$ 4*(?#$ *41 $&&$4(%*: $&&$47$ 56 >'*( * '?2*4 0$%43
%& *41 '5> '$ 6?::+ $PM#$&&$& '%& )%C%4$ %2*3$8
H, $%'/,I

! 8$ #, #$ 9&#,,'*

9)*4%$: ;<-.=<

-H

$%!&'$ ()

!"#$%&'%( )*+ Q

!"#

!"" #$! %!"&'(

B'reishit Day 6

%-'E
! ' *'+!J
' %& *?K%' %8$F
! ! % 7"9!.$
! ! % ' >/B!9#
! % ' ?/'8BE!
# & ?!+%
"!
(!#2
&! % *%+! %/''/F
! ! % ' 56'+!J
# %& 1';$2
' & % *%+! ,)& 5?"''+!=$
% & %& %
,'(B%2
' % *%+! "%8'$F
! ! ' % 58'L9
' & & ?"E% 8'%2
' % *'!?!M
' # B% %+"/
! "&
%!,:,
! % ' % %-?2($
! ' % $%!C'
# ! % ' ?1+! %$! ,0& %FE-,
! & & % %(@+E
! % ' % %J!! &%
%($,%$
! ! % & % >K"'=,
( ' # % %!?/$
! % >'!=2%
'!
7"9!.$
! ! % ' >/B!9#
! % ' ?/'8BE!
# & ?!+%
% ! ! 0-& E(FF#$ +6 F4'$$'% )')+&5 $(#%G
5?"''+!=$
% & %& % %-'E
! ' *'+!J
' %& *?K%' %8$F
! ! % ! H"'&' (&' ,"&'' 9"+ 1(-$' '3#4 6+&
,"')$'43'$/ 56'+!J
# %& 1';$2
' & % *%+! ,)& ! I#&$,G 0*' 9"+ 1-&$'$ "#)$'46/
58'L9
' & & ?"E% 8'%2
' % *'!?!M
' # B% %+"/
! " & (!#2
&! % *%+! %/''/F
! ! % ' ! J'1+*%G 0*' 9"+ ,"&+9$

(9(5 F&'(% +& 1&-)F$ ,"(, "(3' #* ,"')@ ('*( *#$ *( :$*&( ('$
C5:?2$ 56 *4 5:%C$@ ( 2(D(5#,@ >'%7' %& ('$ 2%4%2?2 2$*&?#$
6#52 >'%7' M%$7$& 56 0#$*1 *#$ 754&%1$#$1 &%34%6%7*4(8 RC$4
7#?20& &'5?:1 45( 0$ (#$*($1 1%&M*#*3%43:+8 %J!! & % ,'(B%2
' % *%+! "%8'$F
!! ' %
%FE-,
! & & % %(@+E
! % ' % ! H"#&%G 0*' 9"+ 4#<",$ ( 1(*%4' 9"'* J"(FF(,
4'(3'$@ ./!"%#0 12%33%!@ 9*8B8*8 J*(?#1*+ 4%3'(=@ %-?2($
! ' % $%!C'
# ! % ' ?1+! %$! ,0&
%!,:,
! % ' % ! F'6+&' K#$&('4 &'(1" ,"' L'%-$"( %A$#%&( %4 ('$ :*(($#
M*#( 56 ('$ +%%405 9$C$4%43= &$#C%7$@ >'%7' %& #$*7'$1 >'$4 %( %&
6?::+ 4%3'( *41 J'*00*( '*& ($7'4%7*::+ $41$18 !?(@ *& :543 *& ('$
2*%4 3#5?M 56 M$5M:$ %4 ('$ 7%(+ *#$ &(%:: M#*+%43 *41 '*C$ 45(
+$( 6%4%&'$1 ('$ 6#$)*2% $7*0$4%@ * M$#&54 %4 ('$ 7%(+ :%3'(%43 * 6%#$
7*?&$& * :%3'(%43 56 ('$ >$$B1*+ $4$#3+ 0$65#$ ('$ 7543#$3*(%54
'*& &M%#%(?*::+ :$( 35 56 ('$ $4$#3+ 56 J'*00*(8 /'%& %& 754&%1$#$1
* 1$6$7(@ *& >$ >%:: &$$< %($,%$
'! % ! "' 1(-$'$ ,"' 6#&'
! ! % & % >K"'=,
( ' # % %!?/$
! % >'!=2
+6 M'"#*+) ,+ F' 4#,

$%!&'$ ()

!"#$%&'%( )*+ 7

!"#

NM

9@"'O,
# ! % $ *'%! %<H?8
# " D)8
$ " 4?"''=1#
" $ " ! %M1
# # %$# D0$ %!?=
# '%"7
$"
>'$% .'M''$
! $ 9@"'E,
) ! % $ .'+?=08
! ' $ .?@%;! " F*/*,+
# $ '$G)1
% " $ " %(8
# " .?@%$
!"
$%&'%( >'$
% '!1%;
% " $ " F>'=1#
% " ! %M1
# # %$# D0$ %O!+
# $ " D'(/%8
! " %?""$
$"
56=B'
" # " ! Q/=B# !45 $%&'%( T;E;" !7E
( # "$M$M
# % " $ 5$M$M1
" ( " $ " #''" "@"
% ! !45
49'D'
! # # *7)!
$ ' $ R!%
(( $%( !?8H$ "6=B
#% "
D0$ %<,+
# $ $ ('6=! # DH$ %!?=
# %($D%$
# # " $ " %?" */%'# ;%$8
# " .'E,
#!
D08
$ " .'E,
! " 4%I3
# $ $0$ '$871?
% " " $ %*/$B,
# " ! $%!:'
% # " ! '$8718"
% "" $
F%?" *,+
# $ %=1#
# " ! %?""$
4?"''=1#
" $ " ! %M1
# # %$# D0$ %!?=
# '%"7
$ " ! ;*%& %&*3 >*6' ('*( '$ <%( ('>06' *%3 %*/'C
F*/*,+
# $ '$G)1
% " $ " %(8
# " .?@%$
! " 9@"'O,
# ! % $ *'%! %<H?8
# " D)8
$ " ! B'4853' %&'6' *3 0$'
1@84' *$ X'&*$0/ >06 %&03' %&8% 160>8$' %&' .&8((8%= .?@%;"!
9@"'E,
) ! % $ .'+?=08
! ' $ ! 8$2 %&03' ;&0 86' 15$*3&'2 *$ X'&*$0/> F/#
;#/F*0%01 ('$ S'*EE*(> F>'=1#
% " ! %M1
# # %$# D0$ %O!+
# $ " D'(/%8
! " %?""$
$ " >'$% .'M''$
! $ ! %&':
4563' %&' 1'630$ ;&0 @*)&%3 %&' >*6' ('>06' *%3 %*/'= >'$% '!1%;"
%" $

! 8$2 %&': 38: %0 &*/ ('$ 2$#&$& 34$&'*+* JJ6,LV,\86 5$M$M1

" ( " $ " #''" "@"
%!
T;E;" !7E
( # "$M$M
# % " $ ! I<83&'/ ;*@@ /09' :05 8605$2= ;*@@ /09' 8
1'630$ 8605$2+I= 49'D'
! # # *7)!
$ ' $ R!%
(( $%( !?8H$ "6=B
# % " 56=B'
" # " ! Q/=B# ! I+<' ;*@@
J7H "'0&'K

;8@D 8605$2 %&' ;&0@' ;06@2= ;8$2'6*$)+IC

%<,+
# $ $ ('6=
! # DH$ %!?=
# %($D%$
# # " $ " %?" */%'# ;%$8
# " .'E,
! " ! B'4853' *% *3 $0% >*%%*$)
%0 @*)&% 8 48$2@' ;&'$ .&8((8% '$23 %*/$B,
# " ! $%!:'
% # " ! '$8718
% " " $ " D0$ !

5$%*@ H*368'@ /8D'3 8 3'1868%*0$> * 2$#E*< H!&#!8!%> E$(G$$0

S'*EE*( *0@ ('$ D/=%01 G$$K *$ %&' 2!!*.& 168:'6 4%I3
# $ $0$ '$871?
% "" $
! 8$2 /8D'3 8 3'1868%*0$ 09'6 %&' 451= ('$ &$D/0@ 2$#E*<
H!&#!8!% G'%D' =*#K& ('$ &$;*#*(%/0 E$(G$$0 S'*EE*( *0@ ('$
G$$K> ('$ '/<+ *0@ ('$ =.0@*0$> G%(' * D.; /F G%0$> &;%D$&> *0@
('$ &;$D%*< =.<(%VG%DK$@ D*0@<$C F%?" *,+
# $ %=1#
# " ! %?""$ D08
$ " .'E,
! " ! B'4853'
5$%*@ %&8% %*/'= *% *3 3%*@@ 40$3*2'6'2 .&8((8% %0 &;%#%(.*< #$*<%(+
$2$0 ('/.1' %( %& ($D'0%D*<<+ *F($# 0%1'(F*<< G'%D' =*#K& ('$ &(*#(
/F ('$ 0$:( @*+=

N,

$%!&'$ ()

!"#$%&'%( )*+ 7

!"#

%I3
# $ $0$ .'$'871D
! ! " $ " %*0+7?
# ' $ " 4%=$0
# # ' M'$+
! # *,+D
# $ " "+?D(?
# "
$3# F$/)D" '1/
% ' $0$ .=1*%8
# " " ! " .''!S1
# " ! $ .?@%! $H;
# " .'$'A)
! # $ .?@%! $H#
4>'$0
% ' '=1*%8
% " " ! " >'=)$?6?
% # " >'!*%$
% " $ " 7'*'! # D);
$ " D)$
M'G+;
! $ " !0*%
$ " ! +D(
() F%1/'
# +8(*%;
$ $ " ! " %<,+
# $ $ $%0# DH8
$ " .'E,
#!
%*0+
# ' $ D0$ F>'$'D
% ! %*?=M$?S1
# # " ! '80*%
% $ " ! $/);" F%1$0,
#" #"
%<,+
# $ $ ('6=8
! # " 7O$ $0$ Q%;
$ " 4?"''!*%$
" $ " $ " .'7''*
! " $ %$# %<,+
# $ $ ('6=D"
!#
$%!:'
% # " ! '!1%D
% " # " %=1#
# " ! D0$ ?"''!*%$
$ " $ " .'7''*
! " $ %$#
4%=$0
# # ' M'$+
! # *,+D
# $ " "+?D(?
# " ! 8$2 %&' &0@*$'33 0> .&8((8% 6'*)$3 510$
53C %I3
# $ $0$ .'$'871D
! ! " $ " %*0+7?
# ' $ " ! 7$2 8% %&' %*/' ;&'$ %&': /8D'
<8928@8& 0$ %&' 451= .'$'A)
! # $ .?@%! $H# ! 8@@ 0> %&03' &03%3> (#//;& /F
*01$<&> F$/)D" '1/'
% $0$ .=1*%8
# " " ! " .''!S1
# " ! $ .?@%! $H;
# " ! 8$2 8@@ 0> %&03' 48/13 %&8%
86' 8110*$%'2 09'6 %&' 28:3 0> %&' ;''D= >'!*%$
% " $ " 7'*'! # D);
$ " D)$ $3#
4>'$0
% ' '=1*%8
% " " ! " >'=)$?
% # " 6? ! '84& 0$' 6'%56$3 %0 &*3 1@84' 8$2 %0 &*3

;06D %&8% &' *3 8110*$%'2 %0C X0 S'*EE*(> ('$ G%DK$@ %0

U$'%0/= *<&/ 1$( * @*+ /FF *0@ ('$ F%#$ /F U$'%0/= D$*&$&I C'$0
*F($# S'*EE*(> ('$ F%#$ %& #$<%(> *0@ *<< /F ('$ *01$<& #$(.#0 F#/=
('$%# &;$D%*< S'*EE*( ;/&(& (/ #$*&&.=$ ('$%# G$$K@*+ ;/&(&I O( %&
D#%(%D*<<+ %=;/#(*0( F/# * ;$#&/0 (/ 0/( @/ *0+('%01 ('*( G%<< &(*#(
('*( &;%#%(.*< ;#/D$&& ;#$=*(.#$<+I
F%1/'
# +8(*%;
$ $ " ! " %<,+
# $ $ $%0# DH8
$ " .'E,
! " ! Q&'$ .&8((8% '$%'63 8$2 %&' 28:
*3 38$4%*>*'2 /0 f#%@*+ $2$0%01 ('#/.1' ('$ 9.##,0%= !0*%
$ " ! +D(
()
F%1$0,
# " # " M'G+;
! $ " ! &0@*$'33 *3 8;8D'$'2 8$2 65@'3 %&' ;06@2= $/);"
F>'$'D
% ! %*?=M$?S1
# # " ! '80*%
% $ " ! ! 8$2 %&' /5$28$' 2'186%3 >60/ *%3 6'*)$>
%( 1/$& (/ ('$ &%@$ *0@ D*00/( $:;#$&& %(&$<F= %$# %<,+
# $ $ ('6=D
! # " %*0+
# ' $ D0$
4?"''!*%$
" $ " $ " .'7''*
! " $ ! 5$%*@ %&' %*/' ;&'$ .&8((8% @'89'3 %&':> ('$
*01$<&> 20 $0% 6'%56$ %0 %&'*6 1@84'C %<,+
# $ $ ('6=8
! # " 7O$ $0$ Q%;
$ " ! 7$2
'9'$ %&05)& .&8((8% @'>%> %( %& 0%1'(F*<<> ?"''!*%$
$ " $ " .'7''*
! " $ %$# ! %&':>
('$ G$$K@*+ *01$<&> 20 $0% 6'%56$ %0 %&'*6 1@84'3> @/ 0/(
#$*&&.=$ ('$%# ;/&(&> $%!:'
% # " ! '!1%D
% " # " %=1#
# " ! D0$ ! 5$%*@ %&' %*/' %&8%
H*368'@ 38:3M

$%!&'$ ()

!"#$%&'%( )*+ 7

!"#

NJ

" #
F(G<L%
$ $ " ! +D(
() .'D3
% " 4$/)$" +D(
() .',% $'872"
! " $ $ #''" "<%
# $ W?!,
?"''!*%$
$ " $ " .'7''*;
! " $ " .'!0*1
! # " ! $/)D" '1/'
% $0$ ?%'=1*%8
! $ " ! " .''!S1?
# "! $
4>'$0
% ' D(-*%8
$ " " ! " >'!M1
% " $ $0$ D);
$ " D)$ $H#
4$/)$" +D(
() .',% $'872"
! " $ $ #''" "<%
# $ W?!,# ! IB@'33'2 (' H05 <83&'/ ;&0
2*9*2'3 ('%;''$ %&' <0@: 8$2 %&' /5$28$'CI F(G<L%
$ $ " ! +D(
() .'D3
%" !
?&'$ &0@*$'33 834'$23= $/)D" '1/'
% $0$ ?%'=1*%8
! $ " ! " .''!S1?
# " ! $ ! 8$2 %&'
48/13 0> %&' 8$)'@3 %&8% 86' 8110*$%'2 09'6 %&' 28:3 0> %&'
;''D ?"''!*%$
$ " $ " .'7''*;
! " $ " .'!0*1
! # " ! ! 86' 8;8D'$'2 8$2 6'%56$'2 %0 %&'*6
1@84'3= 4>'$0
% ' D(-*%8
$ " " ! " >'!M1
% " $ $0$ D);
$ " D)$ $H# ! '84& 0$' 0$ *%3 ;8%4& %&8%
*% *3 8110*$%'2 09'6C C'$ =*%0 <$&&/0 '$#$ %& 0/( (/ =*K$ ('%&
D'*01$ '*;;$0 ;#$=*(.#$<+> *& @%&D.&&$@ *E/2$I

!" #$%&'$"
"Studying the secrets of the Torah is a great help for the
understanding of the revealed part of the Torah."
- Rabbi Avraham of Slonim, Sefer Torat Avot

"The Vilna Gaon insists a great deal on the holy mitzvah of

learning the secret parts of the Torah, for the merit of this
mitzvah brings the redemption closer."
- Rabbi Chaim of Volozhin, introduction to the Gras commentary on Sifra Ditzniuta

"It is a great obligation incumbent on all Yisrael to study the

Zohar haKadosh every single day, even when it is said without
understanding, for this build worlds and he purifies and sanctifies
his soul and there is no limit to the greatness of his reward
because through this he brings redemption closer and brings great
pleasure to His Creator...Therefore everybody should at least
study five pages per day of the Zohar haKadosh."
- Tzavaat Rav Meir Schwartz of Faidhotz

NN

$%!&'$ ()

!"#$%&'%( )*+ L

!"#

()# &"' ('#$%)

B'reishit Day 7

#%# !2# $%&'%( 7'*3

! " F%=''=*
# # " ! %*D?0L,
# # " ! F%*,+8
# " $ " %1/',
% !
%*0+
# ' $ %'""8
! $ " 4'%8;# $ T''#" $0$ 4T''#" $0$ E@0*<
$$ " !
?1'$+?
! " F%*;;D),
# # " ( " .'1$0
! " # ?"GH;
" & " F%+'8(
# ! $ %('<0
# ! $ %'$O*%
#" $ " !
4'%8;# $ %?" >'$'D
% ! %*D?0L?
# # " F.='870
# % " $ %('<0D
# ! $ " %*;;D);"
# #"(
C'%& $:D$#;( F#/= ('$ B/'*# %0 e*#*&'*( 4%(#/ %& %0($0@$@ (/ E$
('$ S'*EE*( 3('$ L(' @*+8 #$*@%01 F/# $2$#+ &%01<$ G$$K /F ('$
B/'*# P'/K W"4%&#*$< D+D<$I O( @%&D.&&$& ('$ S'*EE*( =$*<&I
F%=''=*
# # " ! %*D?0L,
# # " ! F%*,+8
# " $ " %1/',
# " ! A$ %&' 28: 0> .&8((8%= 8(05% %&'
.'40$2 W'8@= J)= "'0&'K 7'*3
! " ! *% *3 ;6*%%'$ 34$&'*+* 5\6,Q86 4T''#" $0$ E@0*<
$ $ " ! #%# !
I?&'$ :05 3&8@@ 2'@*)&% 510$ <83&'/CCCI 4'%8;# $ T''#" $0$ !
I+^10$ <83&'/+I= 4'6%8*$@:C BH!0%'2B %& #$F$##%01 (/
('$ F/.#V<$(($# $&&$0(%*< 0*=$ /F 9*&'$=6 4.@ *0@ 9$' *0@ g*2
*0@ 9$'> G'%D' D/##$&;/0@& (/ ('$ 0'1.*! /F C.1'*'/> G'%D' %& O'*
6"?." /F 6/7.8,/3 BP?)"B %& #$F$##%01 (/ 9'/'*3 %'$O*%
# " $ " ! %*0+
# ' $ %'""8"
!$
F%+'8(
# ! $ %('<0
# ! $ ! 7% %&*3 %*/'= 7%*D8 ]82*3&8 *3 6'9'8@'2= .'1$0
! " # ?"GH;
"&"
F%*;;D),
# # " ( " ! 8$2 8@@ 0> %&' ;06@23 86' *$ (@*33= %('<0D
# ! $ " %*;;D);
# # " ( " ?1'$+?
!"
F.='870
# % " $ ! 8$2 %&': /8D' %&' 40/1@'%*0$ 8$2 (@*33 0> 7%*D8>
G'%D' =$*0& ('$ <%1'(& /F 9'/'* &;#$*@ /.( *0@ *#$ $<$2*($@ (/
('*( @%=$0&%/0 *0@ &(*($ /F </2$> 1//@0$&&> *0@ '*;;%0$&&> *0@
*<< Z.@1$=$0(& *#$ &G$$($0$@= 4'%8;# $ %?" >'$'D
% ! %*D?0L?
# # " ! 8$2 4'6%8*$@:
%&*3 *3 <*3 /'8@C H( ('$ (%=$ /F ('$ &$D/0@ =$*<> ('$ b%01 1%2$&
/.( *<< /F '%& (#$*&.#$& *0@ $2$#+/0$ ;.(& /0 #/+*< 1*#=$0(& *0@
*#$ *E<$ (/ *D( %0 ('$ '%1'$&(> =/&( #$1*< G*+ E$D*.&$ ('$ <%1'( /F
6/.:! %& &;#$*@%01 /.( *0@ #*%&%01 $2$#+('%01> %I$I *<< /F ('$
?!*/7,1.2> .; (/ %(& <$2$<I

$%!&'$ ()

!"#$%&'%( )*+ L

!"#

NQ

*$)=
$ ' $ 5'<$H%";
! " $ ' $ " 7'*3
! " F%*,+D
# " $ " "%*'$<
# # ! " %*D?0L,
%% !#
F.'-%
! $ !'0#D
% " ! %*D?0L
# # " %'"! %8# 45'7%
! # 7(0'
) '$
?1'$+
! " %?""1
$ % F.'1/'
! %*'+
# ! ?"GH;
" & " 4%*?1'$+7
# % " ! ';"8"
%$
.'G%
% ! %1$+%$?
# " " $ " F>'*D?0L7
% # " ! 'D)1$
%* ( " +=# !7$ '07?
% # 4.H!,*1
# "# " !
%0!#8
# "$ " F%*1'$+
# # % " %*?=1'"1
# " % " '*D?0L
% # " .?@'%8
! " F'*D?0L
%# "
F%'"! ./"$'8
" ! %"8
# " F"%G0
# # ! %*?=1'"1
# " % " '8! F$%!:'D
% # " ! " %+'8(
# !$
F!1%
$ # CH$ '='E7?
% ! " 4*/$X1?
# $ 9'7H/3
! # *D/70
$ ' 'D7/0
% " .'20D
! $ " %$;"
#
4$%!:'
% # " ! '=,
% " .'7?
% '=',
! % !"/ 1+0'(
7'*3
! " F%*,+D
# " $ " "%*'$<
# # ! " %*D?0L,
# # " ! ! 7(05% %&' ?&*62 W'8@ 0> .&8((8%= *%

*3 ;6*%%'$ 34$&'*+* 5\6,Q86 45'7%

! # 7(0'
) '$ *$)=
$ ' $ 5'<$H%";
! " $ ' $ " ! I+7$2 # 3&8@@ >''2

:05 %&' *$&'6*%8$4' 0> H88D09 :056 >8%&'6CCCI !'0#D

% " ! %*D?0L
# # " %'"! %8#
4%*?1'$+7
# % " ! ';"8
%$ " F.'-%
! $ ! ?&*3 *3 %&' /'8@ 0> _'*6 7$1*$= ;&*4& *3
40/1@'%'C F.'1/'
! %*'+
# ! ?"GH;
" & " ! 7$2 8@@ 3*S 28:3> ('$ &%: 0'1.*)/ /F O'.*
6"?."A 4.H!,*1
# " # " ! ?1'$+
! " %?""1
$ % ! 86' (@'33'2 >60/ %&8% 40/1@'%*0$C '07?
%#
F>'*D?0L7
% # " ! 'D)1$
%* ( " +=# !7$ ! 7$2 8 1'630$ /53% 6'`0*4' *$ &*3 /'8@3=
F'*D?0L
% # " .'G%
% ! %1$+%$?
# " " $ " ! 8$2 %0 40/1@'%' %&'3' /'8@3= '*D?0L
% # " .?@'%8
!"
F%*1'$+
# # % " %*?=1'"1
# " % " ! %&8% %&': 86' %&' /'8@3 0> 40/1@'%' '/5$8&=
F$%!:'D
% # " ! " %+'8(
# ! $ %0!#8
# "$ " ! 0> %&' &0@: 3''2 0> H*368'@C %"8
# " F"%G0
# # ! %*?=1'"1
# " % " '8!
F%'"! ./"$'8
" ! ! ?&*3 &*)&'3% '/5$8&> ('$%# D/00$D(%/0 (/ ;!8(%,/> (/
('$ >%'(%."!A *3 %&'*63= 4*/$X1?
# $ 9'7H/3
! # *D/70
$ ' 'D7/0
% " .'20D
! $ " %$;
# " ! 8$2 $0% %0
%&' $8%*0$3 ;&0 ;063&*1 3%863 8$2 40$3%'@@8%*0$3> ('$
%@/<*($#&C J%$ *;1&K F!1%
$ # CH$ '='E7?
% ! " ! B'4853' 0> %&*3 *% 38:3= 3S'$=/( N,6,L86
4$%!:'
% # " ! '=,
% " .'7?
% '=',
! % ! IB'%;''$ W' 8$2 %&' Y&*@26'$ 0> H*368'@+I

N5

$%!&'$ ()

!"#$%&'%( )*+ L

!"#

.?@'%8
! " F$%!:'
% # " ! .?0D/1<+%
" " " ! F.'G%
% ! '*D?0L,
% # " ! F'#)
% # %<%
'=,
% " .?@'%8
! " F%3$1D
# " $ " %$H'"1
# # % % .?@'%8
! " 4%3$1
# " $ '=,
%"
'#)%
% " $ F?"''@1
" $ ! %*D?0L
# # " D)$ 9'E68
! # " .%1?
$ F%*?=1'"1
# " %"
%3$1
# " $ '=,1
% " ! ;%$8
# " >'1!E
% "$ '#)%;
% " $ " F%G'0$
# % " %*?1'E# !"
;%$D
# " %?" %3$1D
# " $ " %$H'"
# # % '=,1
% " ! ;%$8
# " F%?" "%G0
## !
%!1?)
# " >'$0
% # .'7"';
! ' # " 4%?" $%!:'D
% # " ! " %+'8(
# ! $ %0!X1
# "$ !
4T;E;" 9@"'ED
# ! % " %='8
# ! F.'G1
! ! *$*D!
$"
F'#)
% # %<# ! Y0/' 3'' * #$2$<*(%/0C F$%!:'
% # " ! .?0D/1<+%
" " " ! F.'G%
% ! '*D?0L,
% # " ! ! 7%
%&'3' /'8@3= *% *3 2''/'2 0$ H*368'@ 4%3$1
# " $ '=,
% " .?@'%8
! " ! %&8% %&':
86' %&' 4&*@26'$ 0> %&' ]*$)C F%3$1D
# " $ " %$H'"1
# # % % .?@'%8
! " ! ?&8% %&': 86'

>60/ %&' 18@84' 0> %&' ]*$)= ('*( ('$+ '*2$ * 2$&&$< (/ #$D$%2$
D/00$D(%/0 (/ H%0 S/F> (/ *D(.*<%c$ G'*( %& %0(#%0&%D*<<+ %0&%@$ /F
('$=> ('*( %( &'/.<@ E$D/=$ $:;$#%$0(%*< *0@ $:;#$&&$@ %0 G'*(
('$+ @/ %0 ('$ G/#<@> ('*( ('$+ D*0 @/ $:($#0*<> ;'+&%D*< *D(%2%(%$&
*0@ E$ D/00$D($@ (/ ('$ >%'(%."!3 F%*?=1'"1
# " % " '=,
% " .?@'%8
! " ! %&8% %&': 86'
%&' 4&*@26'$ 0> '/5$8&= (/ &;#$*@ /.( ('$ <%1'( /F ;!8(%,/ %0
('$ .0%2$#&$> F?"''@1
" $ ! %*D?0L
# # " D)$ 9'E68
! # " .%1?
$ ! 8$2 0$' ;&0 &83 8 2'>'4%
*$ 0$' 0> %&' /'8@3= G'%D' %& '%& #//( D/00$D(%/0 ('*( D*0
&;#$*@ /.( %0(/ ('$ G/#<@> F%G'0$
# % " %*?1'E# ! " '#)%
% " $ ! &' 3&0;3 2'>'4%
8(09'= F%?" "%G0
# # ! %3$1
# " $ '=,1
% " ! ;%$8
# " >'1!E
% "$ '#)%;
% " $ " ! 8$2 &' 3&0;3 %&8% &' *3
$0% >60/ %&' 4&*@26'$ 0> %&' 351'6$8@ ]*$)= %3$1D
# " $ " %$H'"
# # % '=,1
% " ! ;%$8"
#
%?" ! %&8% &' *3 $0% >60/ %&' 4&*@26'$ 0> %&' 18@84' 0> %&' ]*$)
E$D*.&$ '$ @/$& 0/( *D(.*<%c$ ('$ =$*< *0@ ('.& @/$& 0/( *<</G
('$ #//( D/00$D(%/0 (/ =*0%F$&(> $2$0 ('/.1' '$ '*& %( %0&%@$ /F
'%=&$<F *<< /F ('$ (%=$I 9$ ('$#$F/#$ *;;$*#& *& %F '$ @/$& 0/(
'*2$ ('$ D/00$D(%/0> G'%D' %& * E%1 E<$=%&' F/# '%== %0!X1
# "$ ! ;%$D"
#
4%?" $%!:'D
% # " ! " %+'8(
# ! $ ! %&8% &' *3 $0% >60/ %&' <0@: 3''2 0> H*368'@C
F.'G1
! ! *$*D
$ " ! %!1?)
#"
>'$0
% # .'7"';
! ' # " ! 7$2 %&': 15% 510$ &*/ %&'
3'6*053$'33 0> %&6'' *335'3M 4T;E;" 9@"'ED
# ! % " %='8
# ! ! ?&'

$%!&'$ ()

!"#$%&'%( )*+ L

!"#

N7

F'D)$
% " ( +=# !7$ '0,
% # F.'O);
! $ " .'=1#
! " ! !%+
$ " ?"GH,
" & " F'#)
% # %*;
%!
7'"'! # %$;
# " F'/D/)$7
" ! '8)
% $ %?" '%;
! " 4'=3L1$
% " " ! " 'D)1$?
%" % "
?D)! 7'"'! # %$;
# " F'8)
% $ '/D/)$7
" ! %"8
# " F'OL
! $ >'+=/0
% " F'=3L1$
%" " ! "
+!(( 9H'=( % " $0$ +!6
(( '*'!#;
! !% " !4 %5"/0( F7'*3
! " >'$0
% # 4%!)%$
#' # "
7'"'! # %$8
# " 7O$ $0$ Q%$ F'8)
% $ %*,+7
# # $ " ?"'%! '%;
! " 49H'O)
( %$
F.'O);
! $ " .'=1#
! " ! !%+3
$ " ! F%+=/0
# " >'$0
% # .'7"'
! ' $ %$# F%!)%$
#' $ "
+!6
(( %$;
) " F!1%(
$ # # 9H'O)
( % $ +!(( 49H'O)
( % $ +!(( 7'<H8!
!"
49H<,+
(" $$
\52)'/'$% 0> X'&*$0/= '%4C C'$ /('$# (G/ *#$ ('$ R*# /F
U/1 *0@ _*1/1 *0@ ('$ !%#(';*01& /F _*&'%*D'I
F.'O);
! $ " .'=1#
! " ! !%+
$ " ?"GH,
" & " F'#)
% # %*;
# " ! 7$2 40/' 3''= *$ 8@@ 0> %&' 6'3% 0> %&'
<0@: T8:3 8$2 ['3%*98@3= F'D)$
% " ( +=# !7$ '0,
% # ! *% *3 $'4'3386: >06 8
1'630$ %0 6'`0*4' 4'=3L1$
% " " ! " 'D)1$?
% " % " ! 8$2 %0 (6*$) `0: %0 %&' 1006
G'/ *#$ +/.# 1.$&(&C F'/D/)$7
" ! '8)
% $ %?" '%;
! " ! 7$2 *> &' 6'`0*4'3 8@0$'=
F'=3L1$
% " " ! " 7'"'! # %$;
# " ! 8$2 20'3 $0% )*9' %0 %&' 1006= '/D/)$7
" ! %"8
# " F'OL
! $ >'+=/0
%"
F'8)
% $ ! &*3 15$*3&/'$% *3 )6'8% ('4853' &' 6'`0*4'3 8@0$'= %$;
#"
4%!)%$
#' # " ?D)! 7'"'! # ! 8$2 20'3 $0% )*9' `0: %0 8$0%&'6C J7 'H%$1K F7'*3
! " >'$0
%#
! 7(05% &*/ *% *3 ;6*%%'$ 3_*<*D'% J6N86 49H'O)
( % $ +!(( 9H'=( % " $0$ +!6
(( '*'!#;
! !% " !

I+8$2 # ;*@@ 316'82 'S46'/'$% 0$ :056 >84'3= %&'

'S46'/'$% 0> :056 ['3%*98@3+I F'8)
% $ %*,+7
# # $ " ?"'%! '%;
! " ! 7$2 *> 0$

.&8((8% &' 6'`0*4'3= F%!)%$

#' $ " 7'"'! # %$8
# " 7O$ $0$ Q%$ ! '9'$ %&05)& &'
20'3 $0% )*9' %0 8$0%&'6= F%+=/0
# " >'$0
% # .'7"'
! ' $ %$# ! %&': ;*@@ $0% )*9'
&*/ 15$*3&/'$%= F.'O);
! $ " .'=1#
! " ! !%+3
$ " ! ! @*D' 0$ %&' %&' 6'3% 0> %&'
<0@: T8:3 8$2 ['3%*98@3= 49H'O)
( % $ +!(( 7'<H8
! " ! ! 83 *% *3 ;6*%%'$=
I+'S46'/'$% 0> :056 ['3%*98@3+I 49H<,+
( " $ $ +!6
(( %$;
) " F!1%(
$ # # 9H'O)
( % $ +!((
! #% 38:3= I+'S46'/'$% 0> :056 ['3%*98@3+I= 8$2 $0%
I+'S46'/'$% 0> :056 .&8((8%3+IC C'#/.1' ('$ 2$#&$
&;$D%F+%01 f$&(%2*<&> %( %& $:D<.@%01 S'*EE*(I

NL

$%!&'$ ()

!"#$%&'%( )*+ L

!"#

*,+
# $ ?G%;
! " 4'+6=
! " $ "%=:
# " # 9H'D0/1?
( % ' 9H'+D)
( % " # !" $%&'%( 7'*H?
!"
4!1%(
$ # # %$#
$H8
# " 9?S1?
! 4$%!:'
% # " ! '=,
% " .'7?
% '=',
! % F7'*3
! " C3$ '='E7?
"#!
+=# !7$
$ " >'$% .'7"'
! ' $ F%*,+,
# # $ " )H<+%
$ " " ! %*?=1'"1
# " %"
F>,# ?1'$+
! " $HD
# " %*1+=
# # " ! F"%G0
# # ! %*1+=
# # " ! F%!)%
#' $ %*1+=
##" !
J% "'0&'K

7'*H?
! " ! 7$2 *% *3 ;6*%%'$

34$&'*+* ,6,Q86

4'+6=
! " $ "%=:
# " # 9H'D0/1?
( % ' 9H'+D)
( % "# !

IW: 305@ 2'31*3'3 :056 -03& Y&02'3& 4'@'(68%*0$3= 8$2

:056 ['3%*98@3+I 4!1%(
$ # # %$# *,+
# $ ?G%;
! " ! 7$2 *% 20'3 $0% /'$%*0$
.&8((8%C S%0D$ S'*EE*( %& * <%1'( /F N%)(%2!> * &;$D%*< (%=$ G'$0
$2$#+('%01 %& /0$> ('$#$ %& 0/ <$2$< /F Z.@1$=$0( ('*( 0$$@& (/ E$
&G$$($0$@ /# 1%2$0 (/ *0/('$#I !.( 5)2 C)& 3f$&(%2*<&8> %& * <%1'(
/F <."! G'%D' %& ('$ #//( /F &$;*#*(%/0I f#/= <."! D/=$& ('$
G/#<@ /F <*.!%> G'%D' %& *F($# ('$ G/#<@ /F 6/7.8,/ 3('$ R/#<@ /F
[0%(+> G'%D' D/=$& F#/= N%)(%2!8I H( 5)2 C)&> 1%2%01 (/ ('$
;//# %& G'*( &G$$($0& ('$ ;/G$# /F &$;*#*(%/0 *0@ #$2$*<&
/0$0$&&I
4$%!:'
% # " ! '=,
% " .'7?
% '=',
! % F7'*3
! " C3$ '='E7?
% ! " ! 7$2 ('4853' 0> %&*3= *% *3 ;6*%%'$M
IB'%;''$ /' 8$2 %&' Y&*@26'$ 0> H*368'@+I S'*EE*( %& *<<
/0$0$&& *0@ .0%(+> <%K$ /0$ D/=;<$($ ;%D(.#$I C'$#$F/#$ 0/(
1%2%01 (/ *0/('$#> $2$0 ('/.1' %( %& 1#$*( (/ 1%2$ (/ 1.$&(& /0
S'*EE*(> %( %& &(%<< 0/( * @$F$D(I !.( /0 5)2 C)&> ('$#$ %& 0/
D/=;<$($ ;%D(.#$> Z.&( * D/<<$D(%/0 /F ;.cc<$ ;%$D$& G'%D' *#$
&$;*#*($ *0@ 0$$@ (/ E$ ;.( (/1$('$# (/ =*K$ ('$ /0$ ;%D(.#$I
C'.&> %( %& 0$D$&&*#+ F/# /0$ (/ 1%2$ (/ *0/('$#> %0 /#@$# F/# ('$
;%$D$& (/ F%( (/1$('$# &/ ('*( ('$ ;%D(.#$ D*0 E$ D/=;<$($@I f#/=
*=%@&( ('$ @%2$#&%(+ &'%0$& /.( ('$ .0%(+I )H<+%
$ " " ! %*?=1'"1
# " % " $H8
# " 9?S1?
!
F%*,+,
# # $ " ! 7$2 ('4853' 8@@ 0> '/5$8&> ('$ #$2$<*(%/0 /F ('$
>%'(%."!A *3 >05$2 0$ .&8((8%> ;!8(%,/= F%!)%
#' $ %*1+=
# # " ! +=# !7$
$ " >'$% .'7"'
! '$
! %&': )*9' %0 8 1'630$ 8$0%&'6 $'3&8/8 3&/.<8> F"%G0
# # ! %*1+=
##" !
F>,# ?1'$+
! " $HD
# " %*1+=
# # " ! ! 8 351'6$8@ $'3&8/8 = 8 $'3&8/8 %&8% &83
8@@ 40/1@'%*0$ *$ *%=

$%!&'$ ()

!"#$%&'%( )*+ L

!"#

N\

4*,+
# $ ?"1$ 4*,+
# $ '!(%
% " ! CH$ '='E7?
% ! " 4'*%D
% # " %1$0D
# " # " %1E?D3
#" "
4'/!ML
" ! $31
# ! 9'$+
! " ?"'%D
! " %1+
# " 4%?" C'!7! " %+D?(D
# " " %1+
#"
%$8
# " F+=# !7$
$ " >'$% ';;$ 4%?" CH$ '%8;# $ F'L/'
! ',!
! ! !1%
$%
%*;;D)
# # " ( .%1?
$ 4%+'8(
# ! $ %3$1D
# " $ " %*;;D)
# # # ( 9'$+%
!"$
9"!7%D
# # " $ " '*D?0L
% # " 4%*?=1'"1
# " % " '*D?0L
% # " *$<
$ " .'G%
% ! 4>'$'8
% %
%*?=1'"1
# " % " ?D)! $0$ ?D)! ?"GH;
" & " 4?"," .$'$3
# ! " 7(0';
) '$ " ()B'
# "!
4'/!ML
" ! $31
# ! F%*?1'$+
# %"
4'*%D
% # " %1$0D
# " # " %1E?D3
# " " ! *$ %&' 38/' ;8: 0> %&' Q06@2 %0 Y0/'>

@#*G%01 F#/= <."!> * 2$#+ '%1' <$2$<> *0 *G$&/=$ D/00$D(%/0C H

;$#&/0 1$(& *0 $:(#* E//&( /0 S'*EE*(I 4*,+
# $ '!(%
% " ! CH$ '='E7?
% ! " ! B'4853'
0> %&*3= *% *3 48@@'2 .&8((8%C 4%?" C'!7! " %+D?(D
# " " %1+
# " 4*,+
# $ ?"1$ ! Q&8%
@/$& N.&8((8%N =$*0R O( %& %&' $8/' 0> %&' <0@: A$' B@'33'2
B' <'C 4'/!ML
" ! $31
# ! 9'$+
! " ?"'%D
! " %1+
# " ! ?&' $8/' ;&*4& *3 40/1@'%'
>60/ 8@@ 3*2'3C O( %0D<.@$& $2$#+('%01> *<< /F ('$ ?!*/7,1.2 *0@ *<<
/F ('$ 0'1.*)/3
4%?" CH$ '%8;# $ F'L/'
! ',!
! ! !1%
$ # ! -'((* H03* 38*2M Y'6%8*$@: *% *3 %&' ;8:
*% *3C 4%+'8(
# ! $ %3$1D
# " $ " %*;;D)
# # # ( 9'$+%
! " $ %$8
# " F+=# !7$
$ " >'$% ';;$ ! Q0' %0 %&' 1'630$
;&0 20'3 $0% 40/1@'%' %&' (@*33 0> %&' <0@: ]*$)C 9$ @/$&
0/( *<</G ('$ 6." >)1> $:;#$&&%01 ('#/.1' 6/.:> ('$ ?!*/7,1 /F
Z/+ *0@ E<%&& *0@ ;<$*&*0(0$&&> (/ $:;#$&& ('#/.1' ('$ 0'1.*)/I 9$
@/$& 0/( *D(.*<%c$ ('*( D/00$D(%/0> ('*( F</GI 4>'$'8
% % %*;;D)
# # " ( .%1?
$ !
7$2 ;&8% *3 <*3 (@*33R 4%*?=1'"1
# " % " '*D?0L
% # " *$<
$ " .'G%
% ! ! ?&'3' %&6''
S'*EE*( /'8@3 0> '/5$8& D/=%01 %0(/ ;!8(%,/C ()B'
# " ! 9"!7%D
# # " $ " '*D?0L
%# "
4?"," .$'$3
# ! " 7(0';
) '$ " ! ?&' /'8@3 0> 7968&8/= H*%E4&8D= 8$2 H88D09>
N%'0'#A G'&,*!> *0@ C.1'*'/ /F 6/7.8,/A 86' *$4@52'2 *$ *%C ?D)! ?"GH;"
"&
4'/!ML
" ! $31
# ! F%*?1'$+
# % " %*?=1'"1
# " % " ?D)! $0$ ! 7$2 *% *3 8@@ (@*33 510$ (@*33>
&.##/.0@%01 <%1'(& .;/0 &.##/.0@%01 <%1'(&> *<< /F ('$ 0'1.*)/ *0@
?!*/7,1.2> >60/ 40/1@'%' '/5$8&> %0(/ ;!8(%,/A >60/ 8@@
831'4%3 /F ('$ ?!*/7,1.2 *0@ 0'1.*)/> .; (/ ('$ 6." >)1C

-.

$%!&'$ ()

!"#$%&'%( )*+ ,

!"#

"-! *.'(+'
% & ! .'+/
% & $01
$ & *."2%
$ $ " .!345$ & ! & % %-6'
$ .'7"/
#" ! *%+%,
! !
*%-6'
$ .'7"/
#" ! 8.'+-#9
% $ & .':)
% ! !%;
! & $02
$ & '0"
% $ 1%$<&
$
%$1
$ & *.''=>5%
$ & ! & % .'+'<
% % $>$ *%-6'
$ .'7"/
#" ! 8.')''+
% & ! ?@"'A7
$ % # & %B2'B)
$! $ !
.'!C4/
% & % & %!345$ & ! & % %5''!6%
$ & ! %-6'
$ .'7"/
#" ! 8%-$4/
$ & $ & .'!45%$ & %
.5%-/
$ $ & *4-,;%
! & & % %(9+=51
$ & ! & %5117)
$ $ & ' *%-6'
$ .'7"/
#" ! 8.'-'$;
% #&
8.'-$4
% & $ .';-)1&
% &!
*."2%
$ $ " .!345$ & ! & % %-6'
$ .'7"/
#" ! *%+%,
$ $ ! "# $% #&'()# #)&# *+ #)$% ,&-. #)/

0&#)/1% &1/ 21*3+/,. !"#$#%& '#()*+/ *01 ,-.#*#// 2%(' ('$

&3##4301%05 6%5'(& 47 !"01"2+& 3-4+/ *01 5++/& *.'(+'
% & ! .'+/
% & $01
$& !
&+, #)/ 2)$4,1/+/ 6#/7+1" *01 80%/ &1/ +*'1$%)/,. '0"
% $ 1%$<
$ & "-!
8.'+-#9
% $ & .':)
% ! !%;
! & $02
$ & ! 3)$2) $% +*# #)/ 2&%/ $+ &44 *#)/1 0/%#$5&4%
&+, 6*4- 7&-%8 8.')''+
% & ! ?@"'A7
$ % # & %B2'B)
$ ! $ ! *%-6'
$ .'7"/
#" ! ! 9+ #)&# ,&-/ 8'*99*(/
#)/ 3$2:/, $+ ;/)$+*< 1/%#8 .'!45% $ & % %$1
$ & *.''=>5%
$ & ! & % .'+'<
% % $>$ *%-6'
$ .'7"/
#" !
8%-$4/
$ & $ & ! 9+ #)&# ,&-. &44 =',(/</+#% &1/ %'>='(&#/,. &+, +*+/
&1/ &3&:/+/, $+ #)/ 3*14,8 8.'-'$;
% # & .'!C4/
% & % & %!345$ & ! & % %5''!6%
$ & ! %-6'
$ .'7"/
#" ! !
9+ #)&# ,&-. #)/ ?*1&) $% 21*3+/, 3$#) 2*<@4/#/ 21*3+%8
8.'-$4
% & $ .';-)1
% & ! & .5%-/
$ $ & *4-,;%
! & & % %(9+=51
$ & ! & %5117)
$ $ & ' *%-6'
$ .'7"/
#" ! ! 9+ #)&# ,&-. >4$%%
&+, @4/&%&+#+/%% $% )/&1, $+ #3* )'+,1/, &+, A$A#- 3*14,%8
:'%& ;$*0& (4 '$*# ('$ &405 47 ('$ <4#61 :4 =4;$> :'#435'
('*(/ ('$ 96%&& *01 ('$ ?6$*&*0(0$&& 7#4; ('$ &3##4301%05 6%5'(&
*01 %00$# 6%5'(& $@?#$&&$&> A01 ('%& *66 B4;$& *943( ('#435'
$*(%05 ('$ ('#$$ ;$*6& 40 8'*99*(/ 2'%B' *#$ 6%C$ ('#$$ 2%#$& ('*(
;3&( 9$ B400$B($1 %0 4#1$# 74# ('%& 54410$&& (4 7642 %0(4 *66 47
('$ 9+*/7).-2 47 ('$ $#.-*0/ *01 ('$0 (4 ('$ ?$#&40 *01 (4 ('$ 2'46$
30%D$#&$> !6$&&$1 9$ E*&'$; 74#$D$# *01 $D$#>

$%!&'$ ()

Tefillah for After Learning

!"#

!"

Tefillah for After Learning the Zohar (to be said with deep concentration)

"

' !

,"




"
,
, " ."


.
. ,
, ,
' ,' ,"

"
( )
. ,

May it find favor before you Hashem my G-d and G-d of my forefathers,
that what is written in the Torah should be fulfilled upon us now: "And
I have put my words in your mouth and I have covered you with the
shadow of my hand," to elevate, to lift up high, and to fix the destruction
and ruins of the Shechina HaKedosha, to the adornment and upper
curtain, and to the palace which sits on its foundation, to return the crown
to its ancient glory and to fulfill for us what is written in the Torah: "And
the light of the moon will be like the light of the sun and the light of the
sun will be sevenfold the light of the seven days." And the merit of the
Rashbi HaKadosh and his son Rebbi Elazar, and Yotam ben Uziahu, to
stand us up to fix the world from the day it was created until its end,
according to His will and according to the ones who are in awe of Him.
And in the merit of us being involved with this wisdom, bring the final
redemption through it, and sprout salvation quickly, for the elevation of
our powerful Shechina, quickly in our days. And to fulfill what is written
in the Torah: "Elokim said, 'There is light.'"And the light of Hashem will
shine on us. "On that day, Hashem will be One and His name will be
one." Amen, netzach, sela, va'ed.

!#

$%!&'$ ()

Tefillah for After Learning

!"#

,
.'
(- , )

( , )
. '
.
, ' ,
(' )
. ' ,


I am thankful before you, Hashem my G-d and G-d of my forefathers,
that I merited to learn and to meditate in this sefer hakadosh, the highest
splendor. And may the merit of the Tannaim HaKedoshim, who taught
us their Torah, stand us and our offspring up, and that we will merit the
promise of the prophet (Yeshaya 59:20-21): "'And a redeemer will come
to Tzion, and for those who do teshuvah from willful sin,' says Hashem.
'And for me, this is my brit with them,' said Hashem, 'my ruach that is
upon you, and my words that I have placed in your mouth will not be
taken out from your mouth, from the mouth of your offspring, and from
the mouth of the offspring of your offspring,' said Hashem, 'from now
until forever.'" And He will fulfill for us the prophesy (Yeshaya 51:16):
"And I have put my words in your mouth and I have covered you with
the shadow of my hand, that I should plant the heavens and lay the
foundations of the earth, and to say to Tzion, 'You are my people.'" And
the bracha of Moshe, the faithful shepherd, will be revealed quickly to
us, "Hashem alone will give us rest and a strange g-d will not be with
him. Our eyes will see and our hearts will be joyous, and our souls will
exult with your salvation, in truth, with saying, 'For Tzion, your G-d
reigned.'" Blessed is Hashem forever, amen, amen.

$%!&'$ ()

Tefillah for After Learning

!"#

!$

,-."/
# % *+'$%
! ! "0*1
& 2*+$& 1!3"
$ & ' 0'4.*
' ! 0-4 *+'$5
! & 6)!
! % ,.)!
& # % 7$.
$ $ *+'8-0%
! # '"$%9
!" ! *+'"$%
#" !
-+'+0/
& ( ' ( *+%!"9
! ( % ( 2-+-:.( $5% ;13(.
( & ( ' ,+-:9
! ( "<)=0>
& ' ( % ( ;8'0
( ! "+/
! ( 2;+-?!
$ ( *@51
& $ 8-0%& $$A/
% ( ' ;'.)!%
$#
26"'9+$
$ !( ' $%!@'
! & ( ' 01"9
! & ( 26!.#$*
& ( ' ( 6!'1$
& ' ( 6+:*B$
& & ( 6''9$*
' ' ( 68B-05$
& & # % 6'+">
' #" 01"9
! & ( 2-+*C8/
' ( *+)D@9(
!(%
2,-?!& '"'' ( ,>! ,.%
! & %!-E"9
& % ( !-/A"
' % $-BF"
& % ;.1
( ' 8%$ "0"%$*
& # % ( "%!'$
& (' ( G" 8%$ "53
& ! H!%"
$& & "%$.*
&( &
Our G-d and G-d of our fathers, Compassionate King, have compassion on us. The
Good and the Bestower of Good, seek us out. Return to us through Your abundant
compassion because of our fathers who did Your will. Build Your house like in the
beginning and establish your Holy Dwelling upon its place. And show us its
construction and make us joyous in its repair. And return the Kohanim to their service
and the Leviim to their posts, to their songs and their music. And return Israel to their
abode. And the earth will be filled with the knowledge of Hashem to have awe and love
of Your great, strong, and awesome name. Amen, this should be Your will.

The Power Of An Hour: Making Time To Learn The Zohar

"There is a great obligation, and subsequently a great reward, for studying the
Kabbalah. For study of the Zohar builds worlds, and if an individual is able to learn and
understand the commentary of just one ma'amar, he will complete a tikun Above in a
single hour what he would otherwise accomplish only in an entire year of learning
p'shat." (Kisei Melech - Tikunei Zohar, 43)
"And for someone who is not well versed in the Kabbalah, and does not understand it,
the study of the Holy Zohar, even by simply reading the text, carries the same value as
if he studied the text in depth." (Kaf HaChaim, 155)
The above comes to teach us that if an individual learns Zohar for even one hour, and
even if he only recites the text, it is as if he studied the revealed Torah for an entire
year. And when he learns the Zohar with joy, he increases his merits by a thousand, as
is written, "When a person studies with joy, it is a thousand times more valuable then
one who does not study with joy." (Orchot Tzaddikim, Gate of Joy)
As well, Rabbeinu Yosef Chaim, zt"l wrote, "One hour of Torah study on Shabbat is
worth one thousand hours of Torah studies on a weekday." (Ben Ish Chai, Parshat
Shemos, second year)
How can one hour of study of the Holy Zohar on the holy Shabbat be equal to a million
years of learning the p'shat on a weekday? Let us make the calculation: One hour of
study of the Zohar equals an entire year of studying p'shat, and on Shabbat multiply that
by 1000, and if the learning is done with joy, then multiply by another 1000. The final
total value of the learning is one million years, for only one hour of learning!

Helping TheZoharInEnglish.com through sponsoring our various projects will be

of incalculable benefit to the Jewish people and all of the Creation. To join us,
please contact us at 054-841-8492 or thezoharinenglish@gmail.com

12

$%!&'$ ()

!"#$%&#'()$ *$ +#%,)$ -#.)/0%,

!"#

!"#$% &#!' (#)*+

! "#$

= " # -*@A
%:;
$ ! ,<>-?0
! $ # (B/#
" $ $ 7/8 %-5!-9 12+3
! $ &456.
# " -0*
" ! ,+-./*0
# "!
(CD6" 1%'-'#
$ # ! $ (64$
%*4E0
$ ! 'AE.%'
% ! # " # ("/'
$ $ $ .-%
H $
(-$F5+:.
" # ! # " & (+4/
$
+4'4$'# @-.$6
" # ! /C%G<>C*0G.4"I%.
$!&
'AE.:.
% ! # " & 4+4/ -"% # '5! %*4E0
$ ! .A2+:.
% ! # " & *@A
$ $ 'J@C
$ # ,%*4E0
$ !
,"2/
$ & 5-$*
! " $ %B45
& 1%*4E0
$ !
*@A%
$ $ ! 1("/
$ $ -36
" " .A2+6
% ! # " %*4E
$ *@A.
! # & /-%%
" ! %5D0
$ $ ! 1C8-8.
#$
H>C*0
H
< $ .4"I%#
$ ! # 1/C% >C*0
< $ .4"I%
$ ! -8?'
% # " &:AK6C
% ! # " %'45
& /C%%!
4+4/ *M56C
% ! # 14+4/ $D86C
% ! # !"#$%&
'
*@A%
$ $ ! 4+4/ +/& 'L48
% /C%
1.A2+%.
% ! # " & %6J2
$ # $ *@"C
! # ,+4$I26C
$ ( # +4?C'N# +4*L5
$ ' (-5@.0
"# " #
(D6
$ " OL#
$ # 1(-6'45%
" $ $ -2! $-AP%
" ! ! ./*
) '5! @.4-#
% # %'45
&
'J#
$ # ,(-6Q%
" $ ! $-E5
" ! '/& %'45#
& # +46'45
$ R'/
& & (-5@.0
" # " # LL4.6C
% #
(-*EO8
" $ # " +4"4O0# (%% %6J2
$ # $ -*@A
% # " 1(-6Q%
" $ ! $-E5
" ! '.
& (-*@A%
"$ #!
,(-84-'5
" #&
/C%.;
& # 1&/;$ .A2+%.
% ! # " & %6J2
$ # $ '.
& *EOS%
$ # " ! *@A%
$ $ ! 4+4/#!
%'45#
& # 1(-6Q%
" $ ! $-E5
" ! '.
& (-*@A%
" $ # ! (+4/
$ (5" *02+6
% ! # " 1%'45
&
/'
) &-5.
" ! & (-KC8N
" # +46'45
$ *B5
$ $ %846.0
$ # " O8J8#
$ # " # (%:5
& $ " "*4-##
%
(-LL4.6C
" # # (D6
$ " (-/T4" # ,7"O (!9 >+'CK
<= # $ (-%'/
" ) * %+/*
$$ $
,(-6Q%
" $ ! $-E5
" ! -8?'
% # " (-8:AK6C
" # ! # " (-6'.C
" % # (-/'6
" % # (-J'4%##
"#
248
! %K#
& # 1%V%
& ! *@A%
$ $ ! +/& (-6Q%
" $ ! $-E5
" ! 2-*6
! " % %5D%
$ $ ! U+4/0
$ !
.'.0
) # " 4+4/ *M56C
% ! # 1*@A%
$ $ ! 4+4/ +/& 'L48
% ,';%
) ! &6" #-8?'
$$ #
1"*4-#
% # %'45#
& # OL$ *@A%
$ $ ! 4+4/ ,+4*L5
$ ' R'/
& & (-5@.#
" # " # +4/6%
7(-B58
& '! #
" ' ! /WO9 %6J2
$ # $ '.
& *@"#
$ $ # *@A
$ $ ';$ &J#
% # ,"2/
$ & 5-$*
! " $ %B58#

$%!&'$ ()

!"#$%&#'()$ *$ +#%,)$ -#.)/0%,

!"#

11

% /C%## ,(-6Q%
" $ ! $-E5
" ! -8?'
% # " ('.
% $ (CQ$0
" # (-"645
/*4$
" # 7(-5-$*
" " # /WO9
'.
& +4"4O '.
& (-*EO8
" $ # " 1(-.A26
" $ ( # (-6.
" ! $ 1(-."2
" $ ' (-6.
" ! $ (%'
&$
1(-.A2+:.
" # ! # " & %*4E%
$ ! -*@A
% # " */.
$ # (+4/
$ 'J#
$ # ,%84-'5
$ # & %6J2
$#$
H $
+4T*/
# ! (-B58#
" ' ! # (-'45#
" # 1/C%G<>C*0G.4"I%
$ ! -8?'
% # " (-"645
"#
%B58#
& ' ! # .A2+6C
% ! # " 1+2/
! ! X*/'
& & # (-*M5+6C
" # ! # " (-"*4-#
" # # 1(-Q2%
"!!
,%*4E0
$ ! .A2+%.
% ! # " & *@A%
$ $ ! 4+4/6% %."2
$ $ ' X*/
& & ';%
) !
X*/%#
& $ $ # (-."2%
" $ ' ! (-6D%
" ! $ ! *./J
& ' ! -;" 7#O %-5!-9 @C+;$ %K& '5#
%!
1@C+J$ /'
) -+-B5
" " $ ,Y4)## -8?'
! $ # (-"65
" # ) %B5
& ) -8/
" ' *./
& ' %."2%
$ $' !
'.
& +4"4F%#
! # (-.CA2%
" " ! (+4/6
$ % "-6+
" $ %B45.
& & ,%B45
& /Z/
$&
-"-" $ 'T@C
% # >-?0
<= " # -*@A
! $ # (B/#
" $ $ 7/8 (!9 @C+;$ %K& '5#
! # ,%*4E%
$ !
= " ""
/Z/
$ & 1(-6D%
" ! $ ! @C+J$ /'
) ,X*/
& $ "O-'#
) " # (-6.
" ! $ 5L8'
! ) # " <>-+-F;
,(-6.
"! $
% "#$

,Y4)## *0":%
$ # " ! &6" %'5
$ ) +/K) -6" 7) *-!9 1*6/#
! $ # *K5'/
$ $ # & -0*
" ! 2+3
%$
*C020
" # +46'45
$ -8.
% # '.
& (-.4"$
" # -8.
% # '.
& '';%
$ # ! G +/K) -6"
-*%.
% ' & ,(-."$
" $ $ ."$
&) +4-%'
# " .:6
$ ! %'5
$ ) G "2/
$ & *.$#
& & # "2/
$&
1%'45
$ +4-%'
# " -";
% # +W/K) (5" *02+6C
% ! # " 1-W6" (-."$
" $ $ ."$
&)
%.*$ # $ *0":%
$ # " ! &6" -*%.
% ' & G *0":%
$ # " ! &6" ,(-."$
" $ $ ."$
&) /-%.
"&
46;# 1%'45
$ /-%" *0":%
$ # " ! &6" 1"45## ,%32'
$ ( ! O8;%'C
% $ " # %Z;
$ ! +4-%'
#"
H
.2'
! ! '.
& *0"6
$ # " 4+4/0# ,%#/8
& $ >*0"6C
< % $ # " 7" *-!9 *6/S.
! *& &
,%'45
$ /-%" (-+?[0
"!$ # !
(%% %Z/
& % %Z/%
& % $ (-%'/%
" ) * $ 7" /G'/#6!9 @C+;.
$ & C%6! 1C8-8.#
#$ !
%6! ';$ -J#
" # 1*0":0
$ # " ! %;6
$ ! 'J0
$ # (-*T6
" ! # " +/& (-;:%
" ! ! (-%'/%
") * $
H
%K& @CDQ0
" ! -*%#
% ' ! \%-%
$ $ *0":0
$ # " ! /C% <>C*0$ .4"I%
$ ! (%'
& $ %B5D
$ $&
<H % $ # " 7" *-!9 *6/S.
>*0"6C
! * & & 46;# 1*C0"0
" # G *0":0
$ # " ! /Z/
$ & ]%-%
$$

13

$%!&'$ ()

!"#$%&#'()$ *$ +#%,)$ -#.)/0%,

!"#

$ # " ! &6" %'5

$ ) >;
" $ *0":6
! # " " 7%5 (-'%+9 @C+J#
$ # 1%#/8
& $
*0":%
<H $ (N! ,(-*%
+O8J8#
& & # " # %'45
$ /-%" %3%
& ! '.
& *@A
$ $ 4+4/0# ,-/A#
! ! *0":%
$ # " ! &6" G
-./*
% $ '5! %*4.#
$ # +"*4& & *C0A0
" ! >;
<H $ *2/#
! ! # 1/:/%
$ " $ -?8;
% # ! &-0%
,.4"I%
$ ! (5%
$$

H -/"
1*$00
& ) ! ($$ ("/
$ $ &0.;
& & # 1%'2+%0
$ $ # ! ! -*%.
% ' & \*C0"0
" # %'45
$ >
<>-/
H % $ # >-/
C-%$ >;
<H $ \<>*@6
<H % ,#-8-5
$ % 2$3.
! $ & %5.0
$ $ # 4840*'
" # >*@'
<H % $ # 4' .-%
1(%-8?'
& % # " (-8+48
" # #-%$ (-6
" ! '.
& %'L8
$ # ! ^(-84./*
"
" (-"-O2
" " ' (-B45
"
(-$O45#
" # # (-"645#
" # # 1(%-"& % # (-T24*
" ' 1%'-Z0
$ # ! ! (-**45+:.
" # # " & &6K@C
!#"
+4T2' K/$ 1/*4$
% '4)8*E%.JC
# # ! ! & # ,U+/-*$
$ $ " # '5! (-J*@6C
" # $ # %*4E0
$ !
&)0
! # (-$-AP%
" " ! ! (5" /T68
$ # " /C% >C*0
<H $ .4"I%
$ ! K/#
$ # 1.:6
$ ! %'-Z%
$ #! !
H % $ # *CO/#
/ . ' . 1+46%K6C
$ ) # +4/6L
% # (-"-0
" ! $ # <>*@'
$ # ,&"5
&%
';$ >J#
<H $ # 1!()*#+,-&
,%5.
$$
%5.@C
$ $ # ,CS:6
& " +2*43
! ! 42C* 1&.% $ ("/
$ $ &0.
& & %5.0.
$ $ # & '')0
%!#
#-"$ $ '5! %*4.
$ ## +8:K6
& & ( # %/6L
$ # ( 2C*
! 1CS:6
& " +2*43
! ! 42C*.
&
1*6/E
! ) (/#
" # ,%'-L8
$ " # /''
) # (%0
& $ >*@'
<H % $ # *CO/#
$ # 1(+4/
$ +/:L6C
%!#
H $ (/"
/'#
) # CS:6
& " +2*4?
! ! /'
) 42C*## &.% $ CS8-/.;
& % & # (4Q0! -*%
% ' 1<>;
/'#
) # >*@<H % $ # /'
) /F;%
% " ! +-@'
% # O8JS.JC
$ # " & # 1%/6L
$ # ( 2C*
! #-'5
$ $ %*4.
$
*6/E
! ) (/#
" # ]#-"$ $ X2*Q.
! # " & "5! "2/
$ & *@"
$ $ CZ?/
" ' %*4E@
$ ! /*$$# "
H
/Z/
$ & \CJ'J'+%
# # ! # " %:0
$ ! 1/C% >;
< $ /'
) G (-J'J'6
" $ # ( # (%.
% & '')0
!#"
(840*
$ " "4@;# '5! (-5"4" # /'#
) # (-2-N.6
" " # ! /Z.
) & ('45%
$ $ -8@'
% # " -4/
/F;
% " +-0% 'J0
$ # "2/
$ & 2C*
! .-% ,('45%
$ $ "645
% %6$ '5! (-5"4" # /'##
)
H # " 4+4/6% %8%8#
"Q6C
$ " 1+?SL#
& ) " # <>C'J'
& * & # %*4.
& (D.
$ & ('450.
$ $&
,("/
$ $ &0%
& ! -"% # +450T/
# # & &+4/
$ '5! %*4.
&

$%!&'$ ()

!"#$%&#'()$ *$ +#%,)$ -#.)/0%,

!"#

14

& "#$

C%Q$K2
$ " # " @OQ#
% $ ! 72' %-5!-9 @C+;D
$ & C%6! 1*6/#
! $ # &456.
# " -0*
" ! 2+3
%$
2;%
! ) ! /C% %:;
$ ! %/*+
& # " /0
) G Y% '/& 'Z3+Q#
% ! # " ! *-I%
" ! '/& #-83
$$
-6" ';.
$ & ,';%
) ! '5! &4-'5
# & /C% %:J#
$ ! # %*4E%
$ ! '.
& $K2%
$$ &
"24?
% /'#
) # 1(-84E2+#
" # ! # (-84-'56
" # & % "24?
% /'
) 1%*4E0
$ ! 'AE.:.
%! # " &
(-Q2%
" ! ! X50
% # KC2/$ /C%.
& (CD6" 1('45%
$ $ '.
& (-5*
" $ (-/'26
" $+%
,(4- 'J0
$ # CS:6
& " "64'##
%
H & & # +J''
4+4/ ":'E
% ! # 1+6/
& * <>*"0
& & $ ("/
$ $ +":'6
& & ! # %*4E%
$ ! -*%.
"' &
H
CZ?/.
" ' & ,%*KN%
$ % # ! U+4/
$ +/& 'M@'
% ! # 4840*" -8?'
% # " @C.-$ >-/
< % %T5
$%
+'M0+6
& & ! # " "Q6
$ " G 4V%! %*KN%
$ % # ! 'M0++
% ! # " /Z.
) & #-'5
$ $ *K)8
$ # " (/"
<H $ (CD6C
>;
" ,%V%
& ! ('450
$ $ ("/%
$ $ $ '5! %*4.
$ /'#
) # CS:6
& " +$ZEO6C
&& ! # "
,%S:6
$ & " *CO-$ /'#
) # +4'-'#
% # (-6" $ %*4E0
$ ! 'AE.%'
% ! # " # ("/%
$ $ $ >-*T
<H " $
$ ! &6" *O$ (/#
" # ,%'-'#
$ # ! $ (64$ 40 +-)%#
$ " $ # 7/ 5!#%-9 @C+;.
$ & C%K&
%*4E%
,(-Q2%
" ! ! X56
% % "*?8
$ # " CZ/;
" # 1%S:6
$ & " "*?8
$ # " 4/
<H " $ 14+M6
>-*T
$ " '5! %'-Z@
$ # ! ! %'45
& /C%.;
& # G ("/'
$ $ $ %T5
$ % %/*
% # /0
(

(-A$%'C
" # ! # ('.
% $ @'0
% # %'56Z.
$ # ! # & +CJ':%
# ! ! +/& #-'5
$ $ '0$'
%!#
+4'2:%
' ! ! ';6
$ " '4P8" "Q6C
$ " 14.?8
# ! &4"$3
# " +/& #-8?'
$ $ # *O6'
) #"
1*$0@C
& ) ! ,#-'5
$ $ (-L'4.
"#
/'#
) # +45*%
$ $ +42C*%$ ';6C
$ " +45*%
$$
H % $ # >-*T
14+-@'
% # O8;%'C
% $ " # 14840*'
" # <>*@'
<H " $ 14+M:6
$ " " (I.;
$& #
'Z3+% ! # " >;
<H $ *2/#
! ! # 1%0*
$ ! %/*-0
$ # " # 4'J-%
$ % -8?'
% # " +4#2E.%'C
'! # " #
$ & 1(-.4"I%
" # ! +4@/%
$ $ (+4/6
$ % %T5
$ % 2I-#
! " # ,4+Z?E
7% (-'%+9 @C+;.
$"#
= # # ! @*0
<= # # $ 'J-%
>."$
! % '/& %#2E./
&' ! # & >+-@
<= & % /4@/$ <>AO2
) # -8/#!
"'
= & $ #" #
,<>+/*-0

15

$%!&'$ ()

!"#$%&#'()$ *$ +#%,)$ -#.)/0%,

!"#
' "#$

12+3
! $ *K5'/
$ $ # & -0*
" ! ,(/@T
$ $ # 'J#
$ # X*/%#
& $ $ # (-6D%
" ! $ ! CZJ-#
)!%
H $ (-O42'
-80
% # ")8
& & <>0
" ! E'53
$ # ! $ >-/*-Z
<= & % " E8?T
$ # ! $ *./
& ' >@CL
<= # @*! %6$
H $ .4"I%
&-$+%#
" # " # ('450
$ $ ("/
$ $ /*0
$ $ /C% <>C*0
$ ! 1<%/*
% # </)<0 ,("/
$$
%;KQ.
& # " & -";
% # #-J*A
$ $ # +/& &I+'C
% ! # 4+"4@50
$ ' ! ('.
% $ +4-%'
# " 4+4/
*6/S.
! * & & 46;# 1(-$-AP'
" " ! ! /C% >C*0
<H $ .4"I%
$ ! K8N.
! $ & &4-'5%
# & $ *4/'$
,4' %;26'
% ! # " %B5& ' ! >+'CK
<= # $ (-%'/
" ) * %+/*
$ $ $ /'
) &-5
" ! 7"O %-5!-9

7/' (-'%+9

'AE.:.
% ! # " & -6" ';.
$ & ,%*4E0
$ ! \*4/%$ 4+4/'# ("/%
$ $ $ %;K& # " %:@C
&%
@.2-#
% $ % # 1/0%
$ ! ('450
$ $ $'2
& % 4' +4-%'
# " %;K& # " 1(4- 'J0
$ # %*4E0
$ !
C%K& ,&$+8#
! # " # ('45%
$ $ %8@8
$ # " %*4E0
$ ! -*%.
% ' & 1+46'45
$ %80
$ $ CZ/;
" # 4'
$ # " (-6.
" ! $ &84;
% X*/
& & "O! $ %6J20
$ # $ # Y% 7) -'!69 @C+;.
$&
1%8C@+0
,(4- (4- (-5C.5.
" ' ! %-%/#
& # & $ &46/$ 4'T/
# & %-%/#
& # & $ 72 (!9 @C+J#
$#
,(+4/
$ (Q$6C
% ! # +46'45
$ &I+6
% ! # 1U0$ 'AE.:.
% ! # " & -6" ';.
$&
('45%
$ $ +/& /C% >C*0
<H $ .4"I%
$ ! %B5
$ $ 2C*0
! $ 1<%/*<
% # C /@C
(
&;.
% & 'J#
$ # 1%*4E0
$ ! (-$O45.
" # & CZ/% '.
& 2C*
! 1"645
% /C% 2C*@C
! $
= # @*! %6$ ,&0*
%K& G <>@CL
$ ! +-0% '.
& +4$48-E" '@%
& & '.
& 2C*
!
= & % " ,K8)S.
(-O42'
" ! E'53
$ # ! $ ,/L2
# % -/*% # " (+4/'
$ # G <>-/*-Z
! # " & @CM%!
H $
1*6/
! $ /0/
$ ! -0*
" ! ,+-./*@
" % # %B56
% ' ! %K& \E'53
$ # ! $ %V& %6! G <>0
/C% >C*0
<H $ .4"I%
$ ! 4+4/ %B5
$ $ +C8:/0
$ ( # -*%.
% ' & 1&"5
& % &N! %K&
@C+;.
$ & C%K& ,(-$-AP%
" " ! ! +/& 40 $V2'
% ! # 1%'56Z.
$ # ! # & 46;# X*/0
&$ $
& & /C% -*%.
% ' & ,("/
$ $ -80
% # ")8
& & >0
" ! E'53
$ # ! $ 7/' (-'%+9
")8
<H $ (-O42'
1&456.
$ $ !)01&
2.
# " -0*
" ! *6/
! $ ,(-.4"$
" # (-84-'5
" # & ")8
& & *2/%#
% ! $ # 1("/
)01
2 . 340
< < 5-" #65"
2 : ' -7859&
/ ; : 1/C% ("/
$ $ -80
% # ")8#
& & # %'56'
$ # ! # &"5%
& % $ &N!
,(840*
$ " &4T*# (-B45.
" & (-$-AT
" " ! 40 OS;+%'
% ! # " # !(35
''

$%!&'$ ()

!"#$%&#'()$ *$ +#%,)$ -#.)/0%,

!"#

16

(-6D%
" ! $ ! ,%M6Z.
$ ! # & (-B56C
" ' ! %'56Z.
$ # ! # & (-B56
" ' ! C';.
$ & G CZJ-#
)!%
+C8:/#
$ ( # %B56
% ' ! 1*6/
! $ &456.
# " -0*
" ! ,%M6'C
$ ! # %'56'
$ # ! # G X*/%##
&$ $
(/@T
$ $ # 'J#
$ # ,%3& '50.
! # & %*4E
$ +C8:/#
$ ( # %B56C
% ' ! @+J0.
$ # " & %*$4E%!
,%*4E'
$ ! (-83
" $ (-5@.
" # " 1%*4E%
$ ! '.
& (-83
" $ 1%*4E%
$ ! -L*3
% $ # %Z/
&% G
,''JC
$ # L*3
$ # G X*/#
& $ $ (-6.
" ! $ ,%K0
& $ %K& C8$+8#
# # " # C6Q$+%.
# ! # " & G CZJ-#!
(#
+4/6L#
# ( # %*4E0.
$ ! & +4*%L
$ # 1%*4E%
$ ! +4"4O G (/@T
$ $ # 'J##
$
,%*4E0.
$ !&
( "#$

@C+;.
$ & 1R*L
& & (%'
& $ ++'#
% $ # (-Q85%
" " ' $ +/& &2'
) $ G +-5-.E
" " # %#T6
$! #
'';
$ # 1RE.6
$ ( # G (W"/
$ $ %B58
& ' ! ,C8+C6";
% # " C86'T0
% # ! # ("/
$ $ %B58
& '!
-*%.
% ' & ,(-Q85
" " ' G C8+C6";
% # " ,(-*-.5
" " ' G C86'T0
% # ! # ,%@$8C
$ % # *JK
$ $ '.
&
+C?E.0
$ ( # (%.
% & 46;# ,(-Q85
" " ' %@$S%
$ % # ! "P6C
! " 1(-*-.5
" " ' *JV%
$ $ ! "P6
!"
<H " $ >;
>-*T
<H $ 1"O2
& & 4' '64)#
% # %K'
& $ &+48
% %K#
& # 1%K& '5! O2$ %K#
& # +2/
!!
%K'
& $ %K& ++'#
% $ # 1"2/
$ & *C020
" # -85#
" $ # *-.5
" $ C-%Q.
# " & %M6'
$ ! # ("/
$$
,%K'
& $ %K& "O2
& & '6)'##
) #"
%6'.
) ) # '.
& 4*?O0
# " # C8-/*
" $ C8Z.
$ & "4F%! G Y4)## (Q%
$ ! +)"@
! # " CA*-#
!# !
H &&!
%SE.6
$ ! # " /'
) 1@Z%
% ! &4T*0
# " (-Q85%
" " ' $ '5! O2.
$ & -6" ';.
$ & 1<>':%
'.
& 4+C6A.
# & &#-J#
$ % # ,&4./*%
" $ ("/
$ $ '.
& 4+C6A6
# " ('45'
$ # 4+C6"#
('45%
$ $ '.
& +4Q*0%
" # ! ';$ '5! L'4.
%
/C% 140 %6.*8
$ # # " (W"/
$$
%-%& # " (JE2#
& # " # (J/*46C
& ' ! 7L +-!/*@9 @C+;.
$ & C%K& ,+C6A%
# ! U+4/0
$ #
+C6A%
# ! U+4/6
$ % (-"24?C
"'
(-5K
" $ (Z;
$ ( ,Y4)## X*/%
& $ $ +Q2
! ! ';$ '5!
("/
$ $ &0& %Z5+Q.
& ! # " & %Z56
$ ( # %#T6
$ # " /-%" 4V.
& (CD6" 140 %6.*S.
$ # #" &
,+4#T:%
# " ! */.
$ # ';$ '5! ("/
$ $ '.
& 4+C6"0
#"

17

$%!&'$ ()

!"#$%&#'()$ *$ +#%,)$ -#.)/0%,

!"#

(4'2%
' ! +/& ('2.
! $ & @N! '5! R/! ,!=>#"&
' ' ' *P8"JC@S6
! & # ! # " \C8'$ &-S6
#% #
#-'5
$ $ %*.
$ $ /'
) 1(-Q85%
" " ' $ '5! (2*6
% ! # %-%.
$ $ & &6K
! # ';$ G /C%%!
%6! 1(-Q85
" " ' '5! (2*'
% ! # /Z.
) & %5*
$ $ &-5
" ! '-M%.
" " & &#-;
$ % ,464'2'
H & & ! -?0
%+SE.%
$ # ! # " "Q6
$ " ,Y4)## <>':%
" # *@A%
$ $ ! "45 7" '/-8"9 \@C+;$
H $ (CD6C
&/;$ @C+;$ ,("/
$ $ %B58
& ' ! <>;
" ,("/%
$ $ $ -806
% # " "*L8#
! # " # 4+C6"#
(4Q%! 4:5" -+-B5
" " $ *./
& ' .-/%
" $ (.
% 7@ +#*9 (.$ @C+J#
$ # 1%QB5
$" '
,K50
!)
# "#$

%5*
$ $ (-6*4N.
" # & (%% %.'.
$ ) # 1%J*@'
$ $ # " (84*JK
$ # " C8-+40*
% ! C*6/
!$
(2'
& & $*4V.
% & -6" G -8D%
" % ! ,46T5
# ! +/& 'Z$:.
% ! # & -6" G "2/
$ & ^(6T5'
$# !#
*8% $-'":.
" # ! & -6" G -.-'D%
" " # ! ,+-V;
" ! ! (%0
& $ .Q.
% & (-*C*?
" % 4/
1/*"O"
$ # " # %D"$'
$ ( # " '/*B% $ # " (-5-N:.
" " ! & (*L0
& & # +0.
$ ! -/T460
%$ #
,(S6K
$ ! # 5-N%.
! " " & (*L
& & 4V%! ./0
% $ $'A%'
% $ " # (S%-N%
) " % ! ./'
% # (*4N.
% &
(+4/#
$ # 1+4+0.
$ ! (-''2:.
" # ! # & (+4/'
$ # (S%-N0
) " % ! .-% "2/
$ & (4$:.
$&
(*L
& & *8% $-'"%.
" # " & 4+4/ +/& (-''$6
" # ! # (S%-N0
) " % ! (-.C85.
" '&
=
$ % # ! >'L'L6
% " 7@J %-5!-9 ^4' (-*64/#
" # # 14S6K
! # 5-N%.
! ""&
%'L'L
< # & # ! # Y% %S%
,(-"" $ $ +@2*
! ' ! X*/
& & '/& *CA;! %?8T
$ % # >?8T<= # $ # " R48T$ 7(!9 1Y4)## *@N
&$
"5! +0.
$ ! +/T4Q.;
% & # ./% $-'"%'
" # ! # /C% -C/*$ &-/.
% & (CD6#
"5.
! & (CD6" 1O4;%! '5! (-'-A@6C
" " # ! %Z?E0
$ " # ! (-'-A@6
" " # ! '/*BQ.
% $# "&
%5.@C
$ $ # ,C8-'5
% $ +L'4.
& & +0D%
$ ! ! +D"$C
! ( # 1/-%" +0.
$ ! &6V%
! # ! 4+4/
+482:%
' ! ! (+4/
$ 'J#
$ # +4'-2%
$ ' ! (+4/
$ ';$ 1O4;%! '5! (-'-A@:.
" "#!&
464$6'
# " @C.-$ "2/#
$ & # "2/
$ & ';$ 1'2%
) ! +46-# '5! CS6+%.
!# "&
,%-'5
$ & $ %S6+%.
$ ! # " & 4+"4@5'##
$ '!

$%!&'$ ()

!"#$%&#'()$ *$ +#%,)$ -#.)/0%,

!"#

38

**45+6
% # " ."I%
&) ! 1(4Q%! .A$+%#
% ! # " # +0.
$ ! %O8JS.;.
$ # # " & # & (CD6#
+/T4Q.
% & %5D%
$ $ ! "5! 1484L'.
# " 'M0+6
% ! # " '2%#
) ! # 1('450
$ $ L'4.##
%
/'
) 1+0.
$ ! +/T4Q.
% & @N! '5! R/#
! # ,(64$6'
$ # " (-@.
" $ /'
) +0D%
$! !
Y-- %E/
$ ! >C*0
<H $ (-*64/
" # '/*BQ.
% $ # " & &6V%
! # ! "5! (64$6'
$ # " (-@.
"$
CS6+%.
! # " & +482:%#
' ! ! # 1$ZEO6
% ! # " ."I%
&) ! K/$ ,'2'
) # ."$
&) &-0% '-A@:%
"#!!
'5! "2/#
$ & # "2/
$ & ';$ 1(64$6'
$ # " (-@.#
" $ # (-**45+6
" # # " '2%
) ! +46-# '5!
,%-'5
$ & $ "$?%.
! # ( & 4E*6.6
#! # "
) "#$

'5! ,Y% '5! )S5+E

! ! # " K/$ @C+;$ %Q8D%
$ " # ! %"C5F0
$ # ! 1+0D%
$ ! ! (4-0!
+46'45%
$ $ 'J#
$ # 1.4"I%
$ ! $-E5%
" ! $ %')8
& # " %5.
$ $ U+4/.
$ & ,-/A#
! ! Y%
-%4K#
" # 1(-B45
"
C8/$ $-E5%
" ! $ '.
& %#"2%#
$ # & ! # +C6'D%#
% # ! # 1%26B0
$# " #
,-/A#
! ! 4+"C5O
$ #
= " # ! ' ! # @C+;$ +0.
@$5) ' ! +'28
! ' ! <>-E'J/%#
$ ! '.
& +-.-'D%
" " # ! %"C5
%"C5<
$ <F! 0%
= "$
'J#
$ # ,+C6'.0
% # " /C%.
& &-38/
" # ! *-5K
% # '.
& %"C5F%
$ # ! -%4K
" ,<>-@/
H " $ # ,(-J*0+6
26B'
! ) # " ("/
$ $ <>-*T#
" # $ # " +C6'.
% # U+4/6
$ % (-6Q%
" $ ! +..
& %
%8C6/%
$ * $ +4"C5O# &%.
% & 1C'Z%
$ ! +4"C5F%
# ! (-'.%'C
" # ! # 4+"C5O0
$ #"
/-%" %84-'5%
$ # & $ %8C6/%.
$ * $ & 1'/*B% $ # " '.
& .4"$$ 5*K
! & '.
& %6'D%
$% # !
(CD6C
" ,+4'V6C
$ ! (-@J4;
" $ +"4@5
! ' -"@45
% # (-:5
" ! '.
& /'#
) # (%Z.
&$ &
H $
,'/*B% $ # " -80
% # &-@C
% -8-0
" % 7/' +#6!9 1*6/
! $ <>;
<H & & ! -80
>':%
% # (%.
% & '/*B% $ # " (-5"48
" $ C'Z%
$ ! +4"C5F0
# ! 1%/*C
% # /0
(
H & & ! 'J-%6
%"C5O
$ # ()43.
% & -6C
" 1%8C6/%
$ * $ -80
% # (%.#
% & # <>':%
! % % (%.##
%&
-806
% # " 48-/.
% & 46T5
# ! +/& %/*6C
& # ! 1%'56'
$ # ! # ()3
$ # %/*6
& # ! 1(%6
& % +2/
!!
H & & ! 'J-%
.4"$$ 5*V6
! & " 48-/.#
% & # 1<>':%
! % -806
% # " 48-/.
% & 1&4-'5%
# & $ >':%
<H & & !
&-A" G (-*@"
" $ # %.'.
$ ) # '.
& *62
& ) #-'5
$ $ (-8+48#
" # # 1'/*B% $ # " '.
&
,YCJ## (S%-N%
) " %!

39

$%!&'$ ()

!"#$%&#'()$ *$ +#%,)$ -#.)/0%,

!"#

26B'
! ) # " ("/
$ $ >-*T
<H " $ (-N2%#
" ! ! # (-S6V%
" ! # ! */.
$ # 'J0
$ # 1%/*
% # /@C
(
G (-Q85'
" " ' ! &+48
% /'#
) # 4A@'
! # 26B
! % $ /C% (/#
" # 1(-Q85%
" " ' $ +/& 2:B'C
!%! #
#-'5
$ $ ,*2/'
% ! # %26B
$ # " &+48
% /'#
) # 126B
! % $ 4A@'
! # -*%.
% ' & 1@*! 4.85
#$
/C% (/#
" # ,(J-N2
& % ! .*3
& & (J-83
& % # '5! .*?
& & -+-*K#
" " % # 7@ -J/'69 @C+;$
#-'5
$ $ (-8+48
" # /'
) G *2/'
% ! # &+48
% /Z.
) & @N! '5! R/! 1+0.0
$ ! # 26B
!%$
*6/
! $ ,(J-N2
& % ! .*3
& & @C+;.
$ & 1(-N2%#
" ! ! # (-S6V%
" ! # ! */.@;
$ # " # .85
&)
(J-."2
& % # $ 7/ %-5!-9 @C+J#
$ # ,(JE0.
& # ! ! .*3
& & /'#
) # 1(J-N2
& % ! .*3
&&
,*6/
! $ /'
) +0.
$ ! CZ/#
" # ,-.?8
" # ! %/8B
$ # $ (J-"546C
& %'
H $ (CD6C
%8C6/%
$ * $ ';.
$ & (CD6C
" ,'/*B% $ # " -80
% # &-@C
% -8-0
" % @C+;$ <>;
#
1%84-'5
$ # & %6.8
$ $ # 1+*2/
& & ! %6.8
$ $ # ("/'
$ $ $ (-8+48
" # 1+0.0
$ ! # +/T68
%#"
<H $ (CD6C
>;
" ,/0%
$ ! ('45%
$ $ +6)";
! # ( # 1U0$ +C6'D%
% # ! ';.
$ & %6.8
$$#
H $ .4"I%
(.
% 1/C% <>C*0
$ ! '.
& (.
% \+0.
$ ! %V& %6! ,+0.
$ ! +/*$8
%# "
,#-""T
$ $ # ';6
$ " ('.
% $ /C%.
&
+/& (-'.6
" # ! /Z.
) & ("/'
$ $ $ -4/ ,/C% >;
<H $ -/A#
! ! 1-O4% -0*
" ! *6/
%$
'.
& +4"C5F%
# ! .'.
) # CZ/% \4+26B
$ # " -%6C
" ! ,.4"I%
$ ! >':%
<H & & ! %26B
!# "
(ZJ#
$ ( # 1(%0
& $ (-'C';
" # @$5-#
) ' ! # $2T$ # " (%*@/.
$ $ # ! & +4"C5O# 1%8C6/%
$ *$
,#-""T
$ $ # ';6
$ " %6'.
$ % # %8C6/
$ * 1%26B
$ # " '5! %26B
$# "
%6! 1(-$84" # (-80%
" $ ! 'J#
$ # 1+4@/%
$ $ (-*M5+6
" # ! # " %V%
& ! (4Q0! 1C8-8.
#$
(S%-N%
) " % ! -5.*
% # " %V%
& ! (4Q0! ,(-S6V%#
" ! # ! # (-N2%
" ! ! */.
$ # 'J0
$ # &;% &-/D
%&
,('450
$ $ (-**45+6
" # # " /'#
) # (-3J8
" # " (-8-A%
" " ! ';$ %V%
& ! (4Q0! ,(-28
"$
,+46'.
% # +4*L50
$ ' ! +*M5+6
& & ! # " %*4E%
$ ! %V%
& ! (4Q0!

$%!&'$ ()

!"#"$%&'() *+', -+ ./0'1/+

!"#

!"#"$%&'() *+', -+ ./0'1/+

"And one should conduct himself in the following manner
[learning according to the parshiot of the Torah] so that he will
be able to complete the Zohar HaKadosh and the Zohar Chadash
and the Tikkunim every year. But if one learns according to the
order of the parshiot, sometimes he will find that it will take three
or four weeks to finish some long parshiot. Therefore it is proper
to fix the study of the Zohar and the Tikkunim so that he will
complete around three pages every day, so that he will be able to
complete all of the Zohar and the Tikkunim in one years time.
After completing the three daily pages he will learn the books of
the Mekubalim so that he will also be able to complete the study
of the sifrei haMekubalim. However, he will be careful to
complete the study of the Zohar HaKadosh and the Tikkunim
every year as we mentioned before, and in this manner he will
conduct himself all the days of his life."
- Yesod v'Shoresh haAvoda, Shaarei haShishi - Shaar HaNitzotz

"Question: Is a Baal Teshuvah permitted to occupy himself with

the study of the Sefer HaZohar? Can he not repair his neshama
with the study of nigla [the revealed part of the Torah]?
Answer: A Baal Teshuvah needs to occupy himself very much
with the revealed aspects of the Torah and mainly with the
halachot in order to know the way he has to travel and the actions
he is required to perform, until he will be proficient in the laws
of the Torah, in particular the sections dealing with everyday
conduct, specifically the section Orach Chaim of the Shulchan
Aruch, as the Chafetz Chaim writes in his introduction to the
Mishna Berura. The Baal Teshuva has a great level as it is
written: 'In the place where Baalei Teshuvah stand, Complete
Tzaddikim cannot stand there.' It is fitting for him to study the
Sefer HaZohar, and especially the selections of the Zohar that
appear in the Chok L'Yisrael, in order to purify his soul. And
how good and comely it will be if this Baal Teshuvah will come
to the level of bringing merit to other Jews and will awaken other
Baalei Teshuvah to occupy themselves with the study of the
Halacha and the Sefer HaZohar, and in this way the teshuvah of
these Jews will be accepted by the Holy One Blessed be He."
- Sefer Tikkun Olam

23

23

$%!&'$ ()

!"#"$%&'() *+', -+ ./0'1/+

!"#

"What was decreed in the heavens regarding the prohibition of

studying this wisdom in public applied only for a determined
period, until the completion of the year 5250, and from then on
we are in what is called 'the period of the last generations' and
the decree was eliminated and permission was given to study the
Sefer HaZohar. And from the year 5300 it is a mitzvah min ha
muvchar that the multitudes, great and small, should occupy
themselves with the Sefer HaZohar, as it is brought in the Raya
Mehemna. And given that through this merit and through none
other will the Melech HaMashiach come, we should not delay.
And he whom Hashem graced with the merit to study this
wisdom will have a taste of the World to Come in this world."
- Ohr haChama, Hakdama

"I asked the Vilna Gaon what the proper way is to fulfill the
obligation which our Rabbis spoke about, and he told me that I
should study the Sefer HaZohar and Shaarei Ora. The Shaarei
Orah in order to understand a few of the concepts of the Zohar
HaKadosh, only without any commentary for it confuses..."
- Siddur haGra, Orchot Chayim 15

"Torah from Tzion: The study of the Kabbalah and the revelation
of the secrets of the Torah at the time of the footsteps of
Mashiach is one of the main activities to bring redemption closer
as the Vilna Gaon explains at length in many places. And this is
one of the main tasks of Mashiach ben Yosef, that through him
the exiles are ingathered, according to our Rabbi, the Gaon."
- Sefer Kol Ha Tor, Perek 6, Siman 5

"Our Sages have declared that the study of the Torah is the
equivalent of all the mitzvot of the Torah. Fortunate is he who
merits that his occupation is the Torah whether revealed or
hidden, and the Zohar HaKadosh and the Tikkunim of the Tanna
HaEloki Rabbi Shimon Bar Yochai, may his merit protect us, for
he is enough reason to liberate all the world from judgment and
to bring the Geula closer. And may our eyes look at the
revelation of the light of Hashem, when the land will be filled
with the knowledge of Hashem, when the redeemer shall come
to Tzion, and Israel will be saved through Hashem, a permanent
salvation, speedily in our days. Amen, Selah.
- Rav Yitzchak Yerucham, son of HaGaon Moshe Yehoshua Leib Diskin

$%!&'$ ()

!"#"$%&'() *+', -+ ./0'1/+

!"#

24

"And this is the answer that I gave to one person who asked me
about what the students of the Ari HaKadosh wrote, that the
study of the Zohar HaKadosh is a great tikkun to illuminate and
sanctify the soul. And the Ari HaKadosh gave this tikkun for the
Ba'al Teshuvah, to say five pages of the Zohar or the Tikkunim
every day even if he does not know what he is saying, for this
reading is effective in illuminating and refining the soul, for
precisely this study has a segulah more so than any other study,
more than the study of the Mishna, Talmud and Mikra. And this
person said that it was incredible that this study has more power
than any other area of the Torah, whether Mikra or Mishna. And
I answered and said: You must know that without a doubt all
study in the Holy Torah is very elevated and awesome, and
especially if the study is done lishma (without ulterior motives
and with the proper intention), in truth, it is for sure that this
study builds worlds in the heavens and effects tikkunim above.
Nevertheless, the greatness of the study of the Zohar HaKadosh
lies in the fact that when we study Mikra or Mishna or Talmud,
they are greatly enclothed in physical terms, and the secrets are
not readily discernible. Not so with the Zohar HaKadosh, which
speaks of the secrets of the Torah in an open way, and even the
simplest reader recognizes the fact that it is talking about deep
secrets. And because these secrets of the Torah are exposed and
revealed without any vestments, they illuminate and shine upon
the soul, and even though the secrets are very deep and the words
are somehow esoteric, so that it will be hard to know and
understand these secrets and only a great Chacham is capable of
understanding them fully, even so the secrets are exposed and
they make their effect in their root above."
-The Chida, Shem HaGedolim, Ma'arechet Sefarim Beit

"Among the works of the Gra and his students in the area of the
Ingathering of the Exiles was the establishment of a Beit Midrash
inYerushalayim where the Kabbalah was to be studied."
- Magid Doresh Tzion, p. 65

"The internal aspect of the Torah is life to the internal part of the
body,which is the soul...and those who occupy themselves with
the levels ofremez (hint) and sod (secret), the yetzer hara cannot
dominate them."
- Even Sheleima Perek 8, Letter 26

22

$%!&'$ ()

!"#"$%&'() *+', -+ ./0'1/+

!"#

"From the time when the light of the two great luminaries, the
Zohar HaKadosh and the Tikkunim, shined and rose, the Jews,
the Congregation of Israel, accepted and practiced the holy study
of the Zohar HaKadosh and the Tikkunim, alone or in multitudes,
young or old, and even when they cannot understand the secret
and pure sayings in those Holy Sefarim. Nevertheless they drink
with thirst the things written there, and they rejoice greatly when
reading them. And if in one place one hundred people are found
studying the Zohar HaKadosh, then one thousand people will be
found studying the Tikkunim, for most of the baalei batim hold
on fast to the study of the Tikkunim and this is their custom each
and every year from Rosh Chodesh Elul until Yom Kippur. And
the reason why the study of the Tikkunim spread during these
days of teshuvah more than the study of the Zohar HaKadosh is
because when a man sins, he damages more in the world of asiya,
and it is known that the 70 Tikkunim that Rabbi Shimon Bar
Yochai made, since they follow more the pattern of numbers,
therefore its study causes a greater tikkun in the world of asiya,
for in that world lies the secret of Numbers and the Accounts,
therefore during the days of teshuvah we are accustomed to study
the Sefer ha Tikkunim."
- Rav Yosef Chayim of Baghdad, The Ben Ish Chai, Hakdamat Tikkunim Benayahu

"Thus it is Pnimiut HaTorah which is the Tree of Life, which is

the revelation of G-dliness, which leads to 'a perfect heart,' i.e.,
the love and fear [of G-d] which is the essence of our occupation
with the Torah and its mitzvot. For this reason, the essence of
Pnimiut HaTorah was revealed in these later generations. Thus in
the Tanya, Iggeres HaKodesh, Letter 26, quotes the Arizal as
stating that it is in these later generations that it is permitted and indeed, it is a mitzvah - to reveal this wisdom. For in the
earlier generations, this was not necessary. They were totally
righteous men [whose souls] stemmed from high [spiritual]
rungs. Because of the tremendous power of their souls, they
possessed genuine love and fear [of G-d] and studied the Torah
lishmah. [To attain these levels] they did not require the
revelation of Pnimiut HaTorah. [Therefore these teachings were
hidden, for] 'It is the glory of G-d to conceal a matter.' In [these]
later generations, by contrast, the souls do not stem from such
high rungs, and [the spiritual potential of our] hearts has
diminished. Therefore, it is a mitzvah to reveal [this wisdom]."
- Rabbi Shalom Dov Ber of Lubavitch ztk'l, Kuntres Eitz Chaim

$%!&'$ ()

!"#"$%&'() *+', -+ ./0'1/+

!"#

25

"The holy Ramak (Rabbi Moshe Cordovero) already gave

rebuke, and this is what he said in [his work called] Pardes, [in]
Shaar Ten, And Not Nine, in the ninth chapter: Now that the
wisdom of the Truth (I.e., Kabbalah) has become revealed and
made known amongst the wise of Yisrael, which is an inheritance
for the Assembly of Yaakov from Moshe Rabbeinu, from
Hashem, anyone who denies it or argues with it is called a kofer
(apostate), for he denies a portion of Torah Shbal Peh (Oral
Law), and he removes himself from the Faithful of Israel. For,
from the time that it became well-known amongst the Jewish
people, that is, from the time of the Ramban (1194-1270 CE)
onward, there has not been a single Chacham (Torah scholar)
from the wise of Israel or from the wise investigators [who has
denied its validity]. However, previous to this time it was hidden
and revealed only to a few fitting people in each generation, as
it is known in the Teshuvas HaGaonim (Responsa from
589-1038 CE). However, from the time of the Ramban it became
known amongst the Jewish people and not a single chacham from
all the wise of Israel, from whose waters we drink when learning
their commentaries on Talmud, and Poskim, argued with it at
all... This is the main rectification of learning Kabbalah more
than any other area of Torah learning. For the rest of the areas
of Torah learning are enclothed in matters of this world, which
is not the case with Kabbalah, and particularly the words of the
Arizal (1534-1572 CE), who built upon the Idras and Safra
dTzniuta and the other secret sections of the Holy Zohar. All of
its matters deal only on the level of Atzilut and the worlds of the
light of Ain Sof. That is why the wisdom of Kabbalah is called
Nistar (Hidden)..."
-Rabbi Shlomo Eliashiv ztk'l, Shaarei Leshem, p. 525

'The hidden things are to Hashem our G-d and the revealed things
are ours and our sons for ever to do all the things of this Torah.'
(Devarim 29:28, Parashat Nitzavim).
"It is necessary to analyze this verse: If what it says 'hidden
things' refers to the secrets of the Torah, and it says 'to Hashem
our G-d', this is confusing because indeed Hashem has given us
the secrets of the Torah, and Rabbi Shimon bar Yochai wrote that
whoever does not know the secrets of the Torah it would have
been better for Him if he had not been created."
- Rabbi Yaakov Abuchatzeira ztk"l, Nitzavim Machshof HaLavan

26

$%!&'$ ()

!"#"$%&'() *+', -+ ./0'1/+

!"#

"Come and see the works of Hashem, an amazing revelation

concerning the mystery of the greatness of the G-dly Tanna
Rabbi Shimon bar Yochai, may his merit protect us. Rabbi
Shimon ben Yochai gave assurances that through him the Torah
would not be forgotten from the Jewish people. As our Sages
teach (Shabbat 138b): When our rabbis entered the yeshivah in
Yavneh, they said, 'The Torah will one day be forgotten by the
Jews.' But Rabbi Shimon ben Yochai said that it would not be
forgotten, as is written (Deuteronomy 31:21), 'Lo tishachach mi
pi zaro' - 'It will not be forgotten from the mouth of his offspring.'
And, as is explained in the Zohar (3, 124b), 'Because of this
work, the Book of the Zohar, [the Jews] will be redeemed from
exile.' So now, come, see, and understand the hidden wonders of
our holy Torah. This is why Rabbi Shimon ben Yochai based
himself on this verse 'It will not be forgotten from the mouth of
his offspring.' For, in truth, this mystery is hinted at and
concealed in this very verse. Through the offspring of Yochai,
this being Rabbi Shimon Bar Yochai [Rashbi], the Torah will not
be forgotten by the Jews. This is because the final letters of the
words in this verse 'kI lo(A) tishachaCh mipY zarO' are the same
letters as YOChAI. This is what the verse hints to and reveals:
'It will not be forgotten from the mouth of his offspring' specifically 'from the mouth of his offspring.' That is, 'from the
mouth of the offspring' of the one who is himself alluded to and
hidden in this verse, this being the sage Yochai. Because of the
offspring of Yochai, who is hinted at in the final letters of the
words in this verse - this being Rashbi - the Torah will not be
forgotten; for with this Zohar they will be redeemed from exile.
And know! The mystery of Rabbi Shimon himself is alluded to
in another verse. Know that the holy sage Rabbi Shimon
corresponds to (Daniel 4:10), 'Ir Vkaddish Min SHemaya Nachit
(An angel, a holy one, descended from heaven)', the first letters
of which are SHIMON."
- Rabbi Nachman of Breslov, Likutei Moharan, Hakdama

!" #"$% $% &'( &)(*(%+",- *()$& ". -/"%-")$%0 1%+ +(+$21&$%0 &'(
/)"+,2&$"% 1%+ /,34$21&$"% ". &'( )(-& ". &'( /1)-'$"& ". &'( &'$'"45 6")78 &'( 9"'1) :'"7 ;<=$-)1(48 /4(1-( 2"%&12& ,- 1&
>?@AB@CAB@DE ") &'(F"'1)$%(%04$-'G0*1$4H2"*

$%!&'$ ()

!"#"$%&'() *+', -+ ./0'1/+

!"#

27

Based on these words and others like this, our great Rabbis through all generations
taught that the complete redemption depends precisely on the study of the Zohar
HaKadosh. But it is here that the Yetzer HaRa found a great help in confusing
people by telling them: "If you do not understand what you are reading in the Zohar
HaKadosh, you have no right to occupy yourselves with it." This is a great mistake
that causes the redemption to be delayed, for all the Kabbalists have written that
reading the Sefer HaZohar and the Tikkunim with no understanding whatsoever,
only saying it without knowing what one says, effects a great Tikkun in the higher
worlds, purifies and illuminates the soul of man and brings the redemption closer.
And thus wrote Rabbi Moshe Zaccuto, ztk'l, "Fill your heart with the Zohar, reading
it and studying it. To what does this compare? To a sick person that drinks a remedy
which will be beneficial to him even if he doesnt know how it cures him." Therefore
every Jew should awaken to the study of the Zohar HaKadosh without listening to
fools who warn against it, for if all the wise men recommended studying the Zohar
HaKadosh, how can one listen to someone who does not know the benefit that
studying the Zohar HaKadosh brings? If all the great Kabbalists asserted that its
study is beneficial even when one does not know what he is reading, why should
you refrain from the great benefit that it brings just because someone tells you with
no basis whatsoever that studying the Zohar HaKadosh may be harmful to you? Or
that you first need to know all the Talmud? Or that you should be 40 years of age
in order to begin studying the Zohar HaKadosh?
Following is a partial list of all the Tzaddikim and Gedolim who encourage the studying
of the Zohar HaKadosh even when you do not understand what you are saying, zecher
tzaddikim kedoshim livracha:
Rabbi Shimon Bar Yochai
Baal Heichal HaBeracha
The Ari HaKadosh
Rabbi Yitzchak Isaac of Komarno
Rabbi Chaim Vital
Baal Shulchan HaTahor
Rabbi Moshe Cordovero
Rabbi Avraham miSlonim
Baal Reshit Chochma
Sefer Torat Avot
Rabbi Avraham Azulai
Rabbi Moshe Zaccuto
The Chida
Baal Degel Machane Ephraim
The Vilna Gaon
Baal Sefer Tzvi LaTzaddik
The Baal Shem Tov
Baal Maor VaShemesh
Rabbi Moshe Chaim Luzzato
Baal Sefer Kisei Eliyahu
Rabbi Nachman of Breslov
Baal Sefer Zechira LaChayim
Rabbi Shneur Zalman of Liadi
Baal Kehillot Yaakov Erech Sod
Baal Sefer Keter Shem Tov
Baal Sefer Avraham BeMachaze
Rabbi Chaim of Volozhin
Baal Hadarat Melech
Baal Sefer Pele Yoetz
Rabbi Moshe Basula
Baal Sefer Shevet Mussar
Baal Shivche HaArizal
The Rav HaKadosh of Apta
Rabbi Shabtai Roshkobed
The Ben Ish Chai
Baal Imre Pinchas
Rabbi Shlomo Eliyashiv
Rabbi Yaakov of Lissa
The Rebbe of Zidhitchov
Rabbi Yosef Zundel of Salant
Baal Kav HaYashar
Baal Beit Aharon
Rabbi Chaim Pelaggi
Rabbi Yisrael of Stolin
Baal Meor Enaim
Rabbi Asher of Stolin
Baal Yesod VeShoresh HaAvoda
Baal Siddur Shaar HaShamaim
Rabbi Yaakov Avuchatzeira
Baal Hosafot Binyan Yosef
Rav Yitzchak Yerucham Diskin
Rabbanei Yerushalaim, Year 5681
Baal She'erit Israel
Rav Meir Schwartz of Faidhotz
Rabbi Shalom Dov Ber of Lubavitch
Baal Sefer Sama DeChaye
Baal Kisei Melech
The Steipler Rav
Baal Magid Doresh Tzion
Baal Minchat Ani
Baal Matei Ephraim
Baal Totzaot Chayim
Rabbi Menachem Mendel of Shklov
Baal Shomer Emunim
Baal Nofet Tzufim
Baal Noam HaLevavot
Baal Maayan Ganim
Rav Meir Papirash

www.yafepo.prog.co.il

"

"

5DPDW%HLW6KHPHVK,VUDHO



WKH]RKDULQHQJOLVK#JPDLOFRP