"UNES: 25 Aos de Lucha por una Sociedad Justa y Sustentable"

En esta edicin:

-Foro del Agua El Salvador demanda a la Asamblea Legislativa la aprobacin de una Ley General de Aguas que resuelva la grave crisis hdrica que sufre el pas. -La Mesa Frente a la Minera Metlica entrega a la Asamblea Legislativa el Informe de la Evaluacin Ambiental Estratgica- EAE - del sector minero en El Salvador. -Cmo controlar el comercio global de los productos alimentarios bsicos: especulacin con el hambre. Jean Ziegler. Znet/Le Monde Diplomatique.

ECOBREVES -El Salvador: Dao Ambiental impune. -Manglar en estado crtico. -El Salvador Antenas celulares mueven ondas de temor y protesta.

Segunda quincena de marzo de 2012

FORO DEL AGUA EL SALVADOR DEMANDA A LA ASAMBLEA LEGISLATIVA LA APROBACIN DE UNA LEY GENERAL DE AGUAS QUE RESUELVA LA GRAVE CRISIS HDRICA QUE SUFRE EL PAS
Ante la propuesta gubernamental del Anteproyecto de Ley General de Aguas presentada por el MARN ante la Asamblea Legislativa el pasado 22 de marzo, las organizaciones sociales y comunidades que conformamos el Foro del Agua exponemos: Si bien la propuesta hace referencia a la gestin integral del agua y de la vigencia del derecho humano al agua; la propuesta gubernamental es insuficiente y dbil; no tiene sentido de urgencia ni responde a la gravedad de la crisis hdrica que vive el pas, y que est llegando aceleradamente a la escasez crnica del recurso; la propuesta no establece una institucionalidad rectora fuerte que garantice la gestin sustentable y el goce pleno del derecho humano al agua, careciendo adems del marco jurdico para implementar acciones claras para la superacin del estrs hdrico, enfrentar el

riesgo climtico y el niega el manejo especial de la cuenca del ro Lempa. Tambin se queda corta en promover y establecer los mecanismos para una real participacin ciudadana que integre a la poblacin en los procesos de toma de decisiones sobre los ecosistemas hdricos locales y sus cuencas; de tal manera que el control y manejo del agua no se deje nicamente en manos gubernamentales y mucho menos privadas; sino que se promueva la gestin comunitaria del agua estableciendo los derechos y deberes de los involucrados-as.

En esta propuesta de Ley presentada por el MARN, no se restringen actividades potencialmente dainas como las represas hidroelctricas, la minera metlica ni la urbanizacin desordenada. Finalmente, reiteramos la necesidad de contar con polticas pblicas que garanticen el pleno goce del derecho humano al agua y exhortamos a la Asamblea Legislativa retome la propuesta ciudadana para una Ley General de Aguas presentada en marzo del ao pasado. San Salvador, 29 de marzo de 2012.

LA MESA FRENTE A LA MINERIA METALICA ENTREGA A LA ASAMBLEA LEGISLATIVA EL INFORME DE LA EVALUACIN AMBIENTAL ESTRATGICA- EAE - DEL SECTOR MINERO EN EL SALVADOR
San Salvador, 21 de marzo de 2011 Seoras y seores: Diputados y Diputadas Miembros-as de la Comisin de Mdio Ambiente y Cambio Climtico. ASAMBLEA LEGISLATIVA Presente. Atencin: Doctor Manuel Vicente Menjivar Esquivel Secretario Los-as ciudadanos y ciudadanas salvadoreos-as abajo firmantes en representacin de las comunidades y organizaciones sociales que conforman la Mesa Nacional Frente a la Minera Metlica en El Salvador, haciendo uso del Derecho de Peticin que la Constitucin de la Repblica nos otorga (Art 18), ante los Honorables Diputados y Diputadas de la Comisin de Medio Ambiente y Cambio Climtico de la Asamblea Legislativa, respetuosamente EXPONEMOS: Que la Mesa Nacional Frente a la Minera Metlica de El Salvador, el da 7 de diciembre de 2006, present a esta Honorable Asamblea Legislativa, una Pieza de correspondencia donde mediante la aprobacin de una nueva Ley, pedimos que se prohba la minera metlica en nuestro pas. Nuestra principal preocupacin se fundamenta en la situacin de riesgo a la que se expone a la poblacin salvadorea, debido a la grave contaminacin ambiental que la minera metlica causara a las comunidades de la zona norte del pas, as como los irreparable daos que causara la contaminacin con metales pesados al Ro Lempa y otros afluentes importantes del pas. Como Mesa ya hemos demostrado tcnica y cientficamente en muchas ocasiones, que la minera metlica no traera beneficios sustanciales al pas, por el contrario las empresas mineras transnacionales han mentido a la poblacin salvadorea con campaas engaosas para asegurar la explotacin de minerales preciosos como oro y plata, mediante la utilizacin de cianuro y otros elementos qumicos que contaminan el agua, el aire, el suelo y erosionan la biodiversidad, provocando serios daos a los seres humanos. Que la prohibicin de la minera en nuestro pas es oportuna en tanto que ste podra enfrentar nuevas demandas similares a las de Pacific Rim y Commerce Group si no

revierte la actual ley de minera permisiva de los proyectos mineros y la sustituye por una normativa que prohba dicha actividad. Si se prohbe la explotacin minera en el pas, esto dara mayor solvencia moral a El Salvador para exigir a Guatemala suspender la mina Cerro Blanco, la cual contaminar el Lago de Guija y el Ro Lempa. Adems, una Ley que prohba la minera metlica, obligara a las empresas mineras a retirarse del pas, acabando as con el factor de conflictividad en las comunidades amenazadas por la minera metlica. La mayora de grupos parlamentarios han mostrado rechazo a esta destructiva industria: en diciembre del 2010 los diputados de la Comisin de Medio Ambiente y Cambio Climtico de esta Honorable Asamblea Legislativa, manifestaron la necesidad de esperar los resultados de la Evaluacin Ambiental Estratgica EAE- que estaba realizando el Ministerio de Economa en coordinacin con el de Medio Ambiente la cual finalizara en junio de 2011 y poder as iniciar la discusin de la Propuesta de ante proyecto de Ley presentada por la Mesa. En la Semana de Accin por el Agua, la Mesa Nacional frente a la Minera Metlica hace hincapi en que prohibir la extraccin de metales es una condicin impostergable que debe garantizarse lo ms pronto posible para sentar las condiciones que puedan revertir el deterioro de la calidad de la vida de las personas y la severa crisis

ambiental que padecemos. Enfatizamos que la propuesta de Ley de Prohibicin de la minera metlica presentada en 2006 debe discutirse y aprobarse de inmediato. Si hasta hoy el impedimento ha sido no contar con el informe de la Evaluacin Ambiental Estratgica (EAE), la entrega del Informe de la EAE anexo a esta carta, les permite iniciar de inmediato su discusin y aprobacin. Con este trmite concluimos que ustedes ya no tienen impedimentos para iniciar la discusin y aprobacin de la Ley que prohba la minera metlica. Reiteramos que las comunidades afectadas por la exploracin minera en El Salvador y las organizaciones sociales que nos oponemos a la minera metlica debemos ser incluidos en el debate porque conocemos el tema y queremos evitar las terribles afectaciones que esa voraz industria ha producido en pases hermanos de la regin como Mxico, Guatemala, Honduras e incluso Costa Rica y Panam. Consideramos que estamos a tiempo para que antes de terminar esta legislatura, ustedes puedan brindarle un gran beneficio a nuestra querida patria, aprobando nuestra propuesta de Ley en mencin. En espera de una respuesta favorable a nuestra solicitud. Sealamos para or notificaciones: Oficinas de CRIPDES (Final 23 Calle Poniente, No. 1523, Col. Layco, San Salvador)

CMO CONTROLAR EL COMERCIO GLOBAL DE LOS PRODUCTOS ALIMENTARIOS BSICOS: ESPECULACIN CON EL HAMBRE
Jean Ziegler. Znet/Le Monde Diplomatique Los especuladores financieros invirtieron en futuros relacionados con alimentos incluso antes del gran crac de 2008, aumentando los precios de alimentos a niveles peligrosos. Esto se puede y se debe parar. La carretera de asfalto era recta y montona. Los baobabs pasaban unos tras otros y la tierra era amarilla y polvorienta, a pesar de la temprana hora. El aire en el viejo Peugeot negro era asfixiante. Iba viajando hacia el norte, a las grandes plantaciones de Senegal, con Adama Faye, agrnomo y asesor de desarrollo en el extranjero de la embajada suiza, y su conductor Ibrahima Sar. Queramos evaluar el impacto de la especulacin financiera sobre los alimentos, y tenamos las ltimas estadsticas del Banco de Desarrollo Africano. Pero Faye saba que nos esperaba otro tipo de evidencia. En la aldea de Louga, a 100 km de Saint-Louis el

coche se detuvo abruptamente. Venga y vea a mi hermanita, dijo Faye. No precisa sus estadsticas para explicar lo que sucede. Haba unos pocos puestos al borde de la ruta, un pobre mercado: montones de frijoles y yucas, algunos pollos cloqueando en jaulas, cacahuates, tomates viejos, patatas, naranjas espaolas y clementinas. No haba mangos, que dan fama a Senegal. Detrs de un puesto una joven con caftn y pauelo amarillo conversaba con sus vecinos. Era Aisha, la hermana de Faye. Estaba dispuesta a responder preguntas y se enoj mientras hablaba. Enseguida una ruidosa multitud de nios, jvenes y ancianas se reuni a nuestro alrededor. Un saco de 50 kilos de arroz importado haba subido a 14.000 francos CFA (27 dlares), por lo tanto hubo que aguar ms la sopa, con unos pocos granos flotando en la superficie. Las mujeres pasaron a comprar arroz por copa. En los ltimos aos una pequea bombona de gas haba subido de 1.300 a 1.600 francos CFA, un kilo de zanahorias de 175 a 245 y una barra de pan de 140 a 175, mientras una bandeja de 30 huevos haba aumentado en un ao de 1.600 a 2.500. Lo mismo vala para el pescado. Aisha reprendi a sus vecinos por ser demasiado tmidos en sus relatos. Decid al tubab [hombre blanco] lo que pagis por un kilo de arroz! Decidle! No tengis miedo. Los precios aumentan casi todos los das. As las altas finanzas hambrean lentamente al pueblo mientras la gente sigue ignorando los mecanismos de especulacin. Consumes ms de lo que vendes El comercio de productos agrcolas es diferente de cualquier otro: es un mercado en el cual se consume ms de lo que se vende. El economista Olivier Pastr estima que el comercio internacional de cereales apenas representa un poco ms del 10% de la produccin, tomando en cuenta todos los cultivos (7% en el caso del arroz). El menor aumento o cada en la produccin global podra perturbar todo el mercado. Mientras la demanda ha aumentado, el

suministro (la produccin) no solo se ha fragmentado, sino que adems es extremadamente susceptible al tiempo, la sequa, los incendios y las inundaciones. Por eso se inventaron los derivados en Chicago a principios del Siglo XX. Su valor es derivado de otro activo subyacente, como acciones, bonos y otros instrumentos financieros. Originalmente deban permitir que los agricultores del medio oeste de EE.UU. vendieran sus productos a un precio fijado antes de la cosecha, el agricultor estaba protegido; si el precio aumentaba, los inversores obtenan un beneficio. Pero en los aos noventa, esos activos se llegaron a utilizar para fines especulativos en lugar de prudenciales. Heiner Flassbeck, economista jefe de la conferencia de la ONU sobre comercio y desarrollo (Unctad), estableci que entre 2003 y 2008 la especulacin de materias primas utilizando fondos de ndice aument un 2.300%. A finales de este perodo el repentino aumento del precio de alimentos bsicos provoc disturbios por alimentos en 37 pases. La televisin mostr imgenes de mujeres haitianas en las chabolas de CitSoleil haciendo panqueques de barro para dar de comer a sus hijos. Disturbios urbanos, saqueos y protestas que sacaron a cientos de miles de personas a las calles en El Cairo, Dakar, Mumbai, Puerto Prncipe y Tnez, exigiendo pan para sobrevivir, y dominaron las primeras planas. El ndice de precios de 2008 de la Organizacin de Alimentos y Agricultura de la ONU (FAO) promedi un 24% por sobre la cifra de 2007 y un 57% ms que en 2006. La produccin de bioetanol en EE.UU. impulsada por subsidios anuales de 6.000 millones de dlares para los productores de oro verde redujo considerablemente el suministro de maz estadounidense al mercado mundial. Ya que el maz es importante para alimentacin de los animales, su escasez, en circunstancias en que la demanda de carne aumentaba, tambin contribuy al aumento de precios a partir de 2006. El otro principal cereal alimentario, el arroz, sigui ms o menos la

misma tendencia, dijo el economista Philippe Chalmin, y en Bangkok los precios aumentaron de 250 a ms de 1.000 dlares la tonelada. El mundo se dio cuenta repentinamente de que en el Siglo XXI, decenas de millones de personas estaban muriendo de hambre. Pero se dijo o hizo poco. Alarma en el Senado de EE.UU. La especulacin de los alimentos ha aumentado despus de la crisis financiera: volviendo la espalda al lo que haban creado, los especuladores especialmente los fondos de alto riesgo entraron en los mercados agrcolas. Para ellos todos los recursos del planeta son terreno frtil para la especulacin, incluyendo alimentos bsicos como el arroz, el maz y el trigo, que en conjunto representan un 75% del consumo alimentario global (un 50% en el caso del arroz). Segn el informe de la FAO de 2011, solo un 2% de los contratos de futuros de materias primas terminan con la entrega efectiva del producto. El 98% restante es comercializado por especuladores antes de la fecha de expiracin. El fenmeno alcanz tales proporciones que caus preocupacin en el Senado de EE.UU. y en julio de 2009 denunci excesiva especulacin del trigo, criticando el hecho de que algunos negociantes tenan hasta 53.000 contratos de futuros de trigo en un momento dado. El Senado tambin se quej de que seis fondos de ndice estaban autorizados para tener 130.000 contratos de trigo en un momento dado, 20 veces ms que el lmite autorizado para operadores financieros estndar. El Senado de EE.UU. no es el nico que se alarma. En enero de 2011 otra institucin describi el aumento de los precios de materias primas, en especial de los alimentos, como una de las cinco mayores amenazas para el bienestar de las naciones, junto a la guerra ciberntica y los terroristas con armas de destruccin masiva. Esa institucin fue el Foro Econmico Mundial (WEF) de Davos.

La crtica es sorprendente a la vista del mtodo de reclutamiento del exclusivo grupo. El fundador del WEF, el economista suizo Klaus Schwab, no dej al azar la membresa de su club de 1.000 miembros. Solo se invita a participar a jefes de compaas con una cifra de negocios de ms de 1.000 millones de dlares. Los miembros pagan una cuota de 10.000 dlares que les da acceso a todas las reuniones. Entre ellos hay numerosos especuladores. Los discursos de apertura de Davos en 2011 describieron claramente el problema. Los delegados condenaron enrgicamente a especuladores irresponsables que solo buscan ganancias, destruyen mercados alimentarios y aumentan la hambruna global". El tema se discuti en seminarios, conferencias, ccteles y reuniones privadas en hoteles. Parece extrao que el hambre global encuentre su pblico ms atento en los restaurantes de fondue, bares y bistrs de Davos. Flassbeck present una solucin radical para derrotar a los especuladores y proteger las materias primas agrcolas de sus repetidos ataques: sacar los alimentos de su control. Propone que la ONU d a Unctad el control mundial de la fijacin de las cotizaciones de materias primas agrcolas. Solo productores, negociantes y usuarios de esas materias podran intervenir en los mercados de futuros. Cualquiera que comercie con trigo, arroz o aceite, tendra que entregar los productos. Tambin sera recomendable imponer un alto nivel mnimo de autofinanciamiento a los negociantes. Cualquiera que no haga uso del producto negociado sera excluido de la bolsa. Si se implementara el mtodo Flassbeck se eliminara la especulacin de la base de la supervivencia, y se impedira la financializacin de los mercados alimentarios. Una coalicin de organizaciones no gubernamentales apoya vigorosamente la propuesta de Flassbeck y Unctad. Pero los gobiernos carecen de la voluntad necesaria para implementarla.

ECOBREVES
EL SALVADOR: DAO AMBIENTAL IMPUNE
Por Toms Andru. Noticias Aliadas. Adital Han pasado 14 aos desde la aprobacin de la Ley de Medio Ambiente que plantea la creacin de tribunales agroambientales para ver casos de contaminacin y destruccin ambiental, pero la Corte Suprema de Justicia (CSJ) an no impulsa su instalacin. "En El Salvador todava no contamos con esos tribunales, afirma a Noticias Aliadas Lourdes Palacio, diputada del gobernante Frente Farabundo Mart para la Liberacin Nacional (FMLN) e integrante de la Comisin de Medio Ambiente y Cambio Climtico de la Asamblea Legislativa. "Seguimos a la espera. Hubo un proyecto financiado por la Unin Europea para capacitar a jueces en materia ambiental para que se instalaran estos tribunales. No supimos qu pas. Por su parte, la CSJ asegura que el proceso de instalar los tribunales sigue su curso y que no hay un tiempo definido para hacerlos efectivos. Mientras tantos los casos de contaminacin y depredacin ambiental son vistos por los juzgados comunes. Para las organizaciones no gubernamentales y de la sociedad civil que buscan que la naturaleza goce de garantas judiciales ante la contaminacin industrial, ambiental, radioactiva o electromagntica, es necesario introducir disposiciones que incorporen una proteccin ambiental efectiva, que recaiga no slo en la autoridad ambiental gubernativa, sino tambin en tribunales ambientales especializados. Por ello, plantearon al FMLN la necesidad de reformar la Ley de Medio Ambiente para asegurar que se juzguen y penalicen los daos en materia ambiental. "Aqu no hay procedimientos judiciales idneos para tratar el tema de la injusticia ambiental. A qu lugar se acude cuando existe un delito ambiental? Nadie juzga a quienes contaminan, menoscaban o deterioran a El Salvador, reflexiona el presidente y doctor en salud pblica y ecologa poltica de la no gubernamental Unidad Ecolgica Salvadorea (UNES), ngel Ibarra, en declaraciones a Noticias Aliadas. Acogiendo el pedido de las organizaciones ambientales, el FMLN intenta ahora que la Asamblea Legislativa que se inaugurar en mayoreforme la Ley de Medio Ambiente aprobada en 1998. Los ambientalistas y el FMLN buscan reformar el captulo II del "procedimiento judicial de la Ley de Medio Ambiente. El objetivo es "la creacin, instalacin y apropiado funcionamiento de los tribunales ambientales en El Salvador, segn Ibarra. En efecto, tras 14 aos sin darle vida a los tribunales agroambientales, los activistas con su peticin de reforma buscan cambiar el nombre de aquella primera figura (agroambientales) a tribunales ambientales, esto si se modifica el artculo 99 que forma parte del captulo II del "procedimiento judicial, pues con los aos transcurridos, parte de aquel decreto es dbil ante la realidad ambiental que vive El Salvador. "Si los tribunales agroambientales [de 1998] se hubiesen instalado en ese perodo y se hubiesen capacitado a fiscales y jueces, el abordaje de los delitos ambientales ya estuviera avanzado en el pas. En este pas, con un 60% de la poblacin viviendo en las ciudades, pues lo agroambiental queda muy forzado. No todos los problemas ambientales estn vinculados al campo. Por eso queremos los tribunales, explica Ibarra. El impulso de la reforma tiene como punto vital que el procedimiento judicial contemple los principios del derecho ambiental, su doctrina y los tratados y convenios internacionales ratificados por el Estado salvadoreo. Contaminacin industrial

El territorio salvadoreo conoce todos los tipos de contaminacin que puedan existir. Y de algunos an no se libra. Uno de los ms emblemticos es el de la empresa Bateras de El Salvador, que produca las bateras Record. En el 2005 los residentes del cantn Sitio del Nio, en el cntrico departamento de La Libertad, vivieron una tragedia cuando se detect contaminacin por plomo en la sangre en ese lugar por responsabilidad de dicha empresa. Unas 550 manzanas a la redonda de la fbrica se vieron afectadas por dcadas con el holln que expulsaban las chimeneas, contaminando casas, cultivos, pozos de agua, el subsuelo y la sangre de los habitantes. El director de Intereses de la Sociedad de la Fiscala General de la Repblica (FGR), Julio Adalberto Arriaza Gonzlez, afirm que "en la historia de la Fiscala ha sido el tema que ms demandas ha tenido por la contaminacin y daos que hizo la empresa. Hay ms de 1,000 personas afectadas. Aunque la fbrica fue cerrada en el 2008, hasta el momento slo tres empleados de la empresa estn siendo procesados por las autoridades; otros tres, los gerentes de la empresa, se fugaron y tienen orden de captura a nivel internacional. La Fiscala les imputa el cargo de contaminacin ambiental agravada. Con la instalacin de los tribunales se sancionara la omisin o la irresponsabilidad de las autoridades gubernamentales de turno. "Creo que por eso no se han establecido los tribunales, asevera Ibarra. La contaminacin por plomo en el Sitio del Nio pudo haberse evitado, pero no hubo un control honesto por parte de los gobiernos anteriores, dice el viceministro de Polticas de Salud del Ministerio de Salud, Eduardo Espinoza. "Las administraciones anteriores fueron muy laxas en la concesin de los permisos para operar sin ningn control ni regulacin, afirma Espinoza. "Eso permiti que esta industria se desarrollara y realizara su trabajo sin ninguna norma ni

medida para amortiguar el impacto de los vapores de plomo, por las escorias que ah se producan. El caso de la minera Ante las amenazas que la minera puede representar para el medio ambiente, ya son aos de debate en El Salvador en torno a prohibir o no esta industria. El presidente Mauricio Funes ha sealado que no permitir proyectos mineros durante su mandato. Intent que la actual legislatura (2009-2012) aprobara una ley prohibiendo la minera metlica pero la correlacin de fuerzas con la que cuenta en el parlamento no se lo permiti. Espera lograrlo en la siguiente legislatura, para lo cual necesita tener mayora de diputados. El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) junto con el Ministerio de Economa (MINED) impulsaron la Evaluacin Ambiental Estratgica (EAE) en abril del 2011 para la creacin de una poltica nacional del sector minero metlico. El ministro de Economa, Hctor Dada Hirezi, dijo en esa ocasin que "los diversos sectores debern sentirse en total libertad de expresar sus opiniones con relacin al tema [de la minera]. Con estos insumos segn l el Ejecutivo podr tener una posicin clara al respecto. "Como ustedes lo saben, no hemos aprobado ningn proyecto de minera en el pas, sealaba en octubre del 2011 la viceministra del MARN, Lina Pohl. "Somos capaces de darle seguimiento a la minera y qu tipo de minera vendr a El Salvador? Por los yacimientos evaluados, la minera que vendra a El Salvador es una minera junior que no es capaz de darle seguimiento a los temas ambientales y a sus implicaciones, sostuvo la viceministra Pohl. Aadi que el pas no tiene condiciones para la incursin minera transnacional porque "somos un pas con escasos recursos, con un territorio muy pequeo y enormemente degradado. La evaluacin, no obstante, duerme el sueo de los justo y sigue sin conocerse. Sin embargo, las organizaciones sociales slo ven una actitud pasiva de las

autoridades, sin verdaderas intenciones de dar un paso firme con el tema. "Hemos demostrado que la minera es altamente contaminante. Las empresas han tenido espacios para incidir en las polticas de gobierno. Por ello, nosotros le decimos a la poblacin en nuestras capacitaciones que no voten por aquellos que dan el s a la minera, seala a Noticias Aliadas la biloga del Centro de Investigacin sobre Inversin y Comercio (CEICOM), Cidia Cortez. La investigadora agrega que no cree en la evaluacin ambiental que hace el gobierno. "La intencin real de ese estudio [de la EAE] es instalar la minera en El Salvador, sostiene Cortez. "Los lineamientos que ellos investigan van por el camino de permitir la minera. La dilatacin del informe de Evaluacin Ambiental Estratgica solo es una estrategia. Es una pausa y respiro para las transnacionales. "Hay un compromiso pblico del presidente Funes para no autorizar la exploracin y explotacin minera. Pero la voluntad poltica slo se refleja a travs de la poltica y de leyes. [Las palabras del

presidente Funes] deberan tener respaldo con una ley que prohba la minera, pero este gobierno no est trabajando en eso, esgrime Ibarra. En el 2010 el gobierno neg los permisos a Pacific Rim apndice de la corporacin canadiense Pacific Rim Mining y con presencia en El Salvador desde el 2002 para que la mina El Dorado empezara a producir, sealando la potencial contaminacin por cianuro y el riesgo de que las fuentes de agua resultaran afectadas. Por ello, la minera que ya haba avanzado con obras preliminares ha entablado un juicio al gobierno ante el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI), perteneciente al Banco Mundial. La empresa Pacific Rim fue sealada de estar detrs del conflicto comunitario que entre el 2009 y el 2011 desemboc en el asesinato de cuatro activistas ambientales en el departamento de Cabaas, zona norcentral de El Salvador. La transnacional lo desminti a travs de comunicados de prensa. Estos asesinatos siguen impunes.

MANGLAR EN ESTADO CRTICO

De 200 hectreas, 100 han sido deforestadas. Sin este bosque, la zona es ms vulnerable. Ambientalistas urgen protegerlo LILIAN MARTNEZ .EL DIIARIO DE HOY Jueves, 8 de Marzo de 2012 Sin medidas alternativas a la construccin de bordas en el ro Paz, habr nuevas tragedias durante el invierno en la parte baja del municipio de San Francisco Menndez. En la zona, el manglar que sirve como barrera contra inundaciones y vientos durante el invierno est deteriorado y en peligro de desaparecer. Esas son algunas de las conclusiones contenidas en el informe intermedio de un estudio realizado por la Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza (UICN) y la UNES en la zona del manglar de Garita Palmera, municipio de San Francisco Menndez, en el departamento de Ahuachapn. Mauricio Lemus Polanco, habitante del casero El Tamarindo desde hace 53 aos, es testigo de cmo la mano del hombre, los huracanes y la tormentas tropicales han ido modificando la geografa de la zona, afectando no solo el manglar sino la vida de los pescadores, los curileros y sus familias. Hace 13 aos, mientras l y su esposa visitaban a una familiar enferma en Guatemala, Lemus Polanco recibi una llamada telefnica: "El mar se est llevando su casa", le comunic un vecino. En sus palabras, "Mitch se comi la playa" obligando a l y a otros vecinos a construir tierra adentro, todava ms cerca del manglar.

Tras Mitch, 11 aos despus, llegaron la tormenta Agatha y la depresin tropical 12-E. Cada una ha dejado un mal recuerdo. En los ltimos meses, los lugareos han notado que la poblacin de cangrejos azules y punches ha disminuido. La presidenta de la Cooperativa Reyes del Sol, Nicolasa Alvarado del Cid, seala: "Nos afecta porque nosotros de ah vivimos. En estas comunidades nosotros vivimos del mar y vivimos de la manglera. Porque cuando no hay pescado hay cangrejo". Seales de alerta La investigacin realizada por el bilogo Csar Funes brego apunta que Garita Palmera est en una zona con baja pendiente, por lo que las inundaciones son de grandes proporciones. A esto se suma que la barrera natural que representa el manglar ha venido de ms a menos. Las lluvias y crecidas de ros provocadas por la 12-E inundaron la zona con agua dulce. Esta afect al manglar, un bosque que vive del ir y venir de agua del mar: "Pero si el agua se queda estancada, mata al manglar", seala Funes brego. El 29 de febrero, durante un recorrido por lo que antes fue un tupido bosque de mangle, El Diario de Hoy constat que el suelo est lleno de races de mangle blanco... Ese es el rastro que queda del mangle que ahog la crecida. "Pueden ser ocho manzanas de mangle seco aqu", afirma Mauricio Lemus Polanco, sobre El Plan de la manglera del Tamarindo". Los rboles que sobrevivieron son los ms antiguos, cuyos troncos gruesos resistieron la fuerza de la crecida y la baja salinidad del agua estancada. Pero entre raz y raz, es posible encontrar algunos retoos: "Son las semillas que se salvaron", comenta Mauricio. Funes brego visit la zona 15 das despus de las inundaciones del ao pasado y constat que ya no haba punches. La razn?: "El cangrejo no

soporta la salinidad baja del agua dulce y el 90% del agua que entr al manglar era dulce", explica. El investigador agreg que hay 1.6 madrigueras de punches por metro cuadrado cuando debera haber seis por metro cuadrado. Pero adems de la disminucin en la poblacin de cangrejos, otra evidencia del deterioro de la zona es la cantidad de rboles talados. En la zona hay un promedio de 1,200 rboles talados por hectrea en un total de 100 hectreas taladas: unos talan para usar la lea como madera; otros para darle cultivar la tierra. Para contrarrestar el dao y mitigar el impacto de futuras tormentas y del cambio climtico, la UICN u la UNES implementan en la zona un plan de adaptacin como parte del proyecto regional "Gestin del agua para la adaptacin al Cambio Climtico". Este mes, iniciarn una capacitacin a las comunidades a fin de concientizar sobre la funcin que desempea el manglar y sobre los beneficios que les traera el uso sostenible de dicho recurso. "El manejo (sostenible) no es decirles 'no extraiga', sino 'extraiga cierta cantidad' y 'en ciertas reas'", matiza Funes brego. Durante la capacitacin tambin se discutir con los pobladores de la zona las medidas a tomar para recuperar el manglar y evitar futuras inundaciones. Una de las propuestas es generar alternativas de drenaje al ro Paz, para que los efectos de las inundaciones sean menores. Esto consistira en habilitar drenajes naturales como los zanjones El Aguacate, La Danta y El Chino. Debido a la sedimentacin y de la agricultura intensiva, estos han perdido su capacidad de drenaje. Recuperar esa capacidad segn, el estudio de la UICN y la UNES, le inyectara agua dulce al manglar y disminuira las inundaciones.

EL SALVADOR ANTENAS CELULARES MUEVEN ONDAS DE TEMOR Y PROTESTA

Por Edgardo Ayala. IPS "Mire, all iban a poner la antena", dijo Carmen Alicia Suncn, sealando el lugar donde una empresa privada se propona colocar una cuestionada torre para la telefona mvil, en medio de un parque y a 10 metros de los columpios y subibajas con que juegan nios y nias. La obra qued suspendida gracias a la movilizacin iniciada por Suncn y sus vecinos, que en diciembre conformaron la Coordinadora de Comunidades Afectadas por la Instalacin de Antenas de Telefona Celular. En la protesta participan unas 1.000 familias del Reparto Santa Fe, donde reside Suncn, en el norte de San Salvador, y de otros lugares de esta capital, donde se teme por los efectos en la salud de las ondas electromagnticas emitidas por las antenas. "Cmo voy a vivir a la par de una antena de 33 metros de altura, que emite radiacin perjudicial para la salud?", dijo Suncn a IPS. Tras aos de debates y la presentacin de estudios cientficos internacionales, tanto favorables como contrarios, la Agencia Internacional para la Investigacin del Cncer (IARC, por sus siglas en ingls), adscrita a la Organizacin Mundial de la Salud (OMS), inform en un comunicado de mayo del 2011 que esas emisiones son "posiblemente cancergenas". "Es un atentado contra nuestra salud y la de nuestros hijos, no queremos esas antenas aqu", afirm Zulma Handal, tambin integrante de la Coordinadora. Varias investigaciones han detectado sntomas de alteracin de la salud, como fatiga, dolor de cabeza, alteracin del sueo y prdida de memoria, entre otros, en personas que viven a menos de 100 metros de distancia de las torres de telefona inalmbrica. Actualmente, decenas de antenas de telefona mvil salpican el paisaje urbano de la capital salvadorea, habitada por 1,5 millones de personas. Algunas de esas estructuras se erigieron tras la privatizacin de las comunicaciones en 1999, pero en los ltimos aos se incrementaron a medida que las compaas necesitaron ampliar su red y brindar servicios de Internet inalmbrico. Unos 7,5 millones de telfonos celulares estn activos en este pas con 6,2 millones de habitantes. Del sector participan firmas transnacionales como Amrica Mvil, cuyo propietario es el mexicano Carlos Slim, considerado el hombre ms rico del mundo. Con la marca comercial Claro, es la versin privatizada de la estatal Administracin Nacional de Telecomunicaciones vendida a France Telecom en 1999 y en manos de Slim desde 2003. Tambin estn presentes en El Salvador la firma espaola Telefnica y la jamaiquina Digicel. Las torres comenzaron a ser instaladas con el pretexto de que seran para colocar cmaras de circuito cerrado en parques y paseos pblicos, como parte del proyecto de "videovigilancia" para mejorar la seguridad ciudadana, que impulsa el recientemente reelecto alcalde capitalino Norman Quijano, de la derechista Alianza Republicana Nacionalista. Sin embargo, IPS pudo constatar en varias comunidades y barrios que las torres finalmente fueron utilizadas para la telefona inalmbrica, como la ubicada en Centroamrica, en el noroeste de San Salvador, entre otras. Un documento fechado el 24 de noviembre, firmado por el delegado municipal del Distrito 2, Rafael Henrquez, establece que la municipalidad otorga permiso a Collocation Technologies El Salvador SA de CV "para que lleve a cabo los trabajos de instalacin de torres o estructura de telecomunicaciones en el parque Centroamrica".

10

Los vecinos afectados aseguran que esa empresa es subcontratada por alguna de las compaas telefnicas para instalar las antenas. "Ya lo hicieron en Centroamrica y ahora queran llegar a nuestra colonia, pero no lo permitimos", afirm Suncn. Ningn funcionario de la alcalda de San Salvador estuvo disponible a la peticin de entrevista de IPS. Los vecinos de las zonas donde ya hay antenas instaladas piden que sean removidas. "Lo bueno es que hay un movimiento de ciudadanos que se oponen, sin esperar a reaccionar cuando ya haya vctimas de cncer", seal a IPS el activista Gregorio Ramrez, de la Unidad Ecolgica Salvadorea. El procurador para la Defensa de los Derechos Humanos, Oscar Luna, tambin se sum a las crticas al asegurar que esas estructuras fueron levantadas sin informar a la poblacin. La pugna entre los afectados y el gobierno de San Salvador se dio en el marco de la campaa electoral para alcaldes y diputados, que culmin el 11 de marzo con un nuevo triunfo de Quijano. Este atribuy las protestas a acciones polticas para evitar su reeleccin. El artculo 11 de la ordenanza municipal que regula la instalacin de las antenas da potestad al alcalde para autorizar la instalacin de tales estructuras, pero con la condicin de que no se encuentren en derecho de va, arriates o en sitios que colinden con viviendas. Ese requisito estaba en riesgo de ser violado en el caso de la antena que se pretenda levantar en el Reparto Santa Fe, pues el sitio elegido est a unos pocos metros de varias residencias, como pudo constatar IPS. Hasta ahora, el gobierno nacional ha guardado silencio. "Debera haber un pronunciamiento de diferentes instituciones del Estado, ya con un estudio que establezca e investigue sobre en base a qu normativa se ampar la alcalda al

otorgar el permiso, y tambin respaldar con informes de OMS que esas radiaciones causan un dao", dijo a IPS la directora ejecutiva del Centro para la Defensa del Consumidor (CDC), Nayda Medrano. El servicio de telefona, desde su privatizacin, es objeto de mltiples quejas de los consumidores, que denuncian cobros excesivos y otros abusos. Cifras del CDC indican que la tarifa de telefona fija residencial en El Salvador llega casi hasta los 10 dlares mensuales, mientras que en la vecina Honduras solo alcanza al equivalente a 2,10 dlares, en Nicaragua a 3,58 y en Guatemala a 5,36 dlares. Aunque El Salvador cuenta con una ley de telecomunicaciones y un ente regulador, los analistas coinciden en que las firmas transnacionales supieron obtener beneficios mayores en el marco de la onda privatizadora que se expandi por el pas y el resto de Amrica Latina en la dcada de los aos 90. Pero con la llegada al gobierno por primera vez de la izquierda de la mano del Frente Farabundo Mart para la Liberacin Nacional (FMLN), en junio de 2009, pocos cambios se han apreciado, se quejaron los vecinos. La Coordinadora de Comunidades Afectadas por la Instalacin de Antenas de Telefona Celular solicit al parlamento que prohba la instalacin de esas antenas cerca de centros habitacionales. Los activistas entienden que esa ley debe incluir el principio precautorio, establecido por la OMS en 1992 y que fue tomado en cuenta en pases como Argentina y Chile. All se indica que, ante la incertidumbre cientfica de que las radiaciones electromagnticas daen o no la salud, deben tomarse acciones para un riesgo potencialmente serio. Pese al optimismo, los vecinos saben que se enfrentan a poderosos grupos econmicos y polticos. "Es una lucha de David contra Goliat", areng Suncn.

11

Esta publicacin se rige bajo los principios de COPYLEFT. Se permite su reproduccin sin previa autorizacin, citando la fuente. Revista Ecotopa Unidad Ecolgica Salvadorea -UNESDireccin: Calle Colima # 22, Colonia Miramonte, San Salvador; El Salvador; Centroamrica. Telfonos: (503) 2260-1447; 2260-1465 y 2260-1480. Fax: (503) 2260-1675. email: alfredo.carias@unes.org.sv web site: www.unes.org.sv skype: chinocarias

12