Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
PHILIPS
Contents
Introduction 1. Why separate lighting quantities ? 2. Photometric quantities and units 2.1 Luminous flux 2.2 Luminous intensity 2.3 Illuminance 2.4 Luminance 3. Practical relations between quantities 3.1 Relation between luminous flux and luminous intensity 3.2 Relation between luminous flux and avenge illuminance 3.3 Relation between luminous intensity and illuminance 3.4 Relation between luminous intensity and luminance 3.5 Relation between illuminance and luminance 4. Other lighting units 5. Radiometric quantities and units 3 3 5 5 5 8 9 11 11 11 12 15 15 16 17
6. Measuring Instruments 18 6.1 Visual photometers 6.2 Photoelectric photometers 7. Measuring techniques 7.1 Measurement of illuminance 7.2 Measurement of luminance 7.3 Measurement of luminous intensity 7.4 Measurement of luminous flux 7.5 Measurements carried out in the field Conclusion Exercise material
18 18 21 21 21 24 24 25 26 26
Introduction
Special lighting concepts and units For the quantitative measurement of light a special set of concepts and units has been adopted that bear no direct relationship to those used in other domains of physical science. This is in contrast with measuring practice in the other wavelength regions of the spectrum of electromagnetic radiation, which is generally based upon the familiar concepts of energy and power, and therefore uses the related SI units - Joules and watts. One reason why lighting uses its own standards is that the oldest unit of light, the 'candIe', is based upon the flame of a standard lamp (see Lesson 2). The principal reason, however, is that a lighting unit must not only take the energy content of the radiation produced within the visible spectrum into account, but also the spectral distribution of the sensitivity of the human eye. As has been explained in Lesson 4, the latter varies greatly with wavelength. Four basic lighting quantities These considerations, together with requirements from lighting engineering practice, have resulted in the following four basic concepts of practical light measurement. quantity symbol unit luminous flux lumen (lm) luminous intensity I candela (cd) illuminance E lux (lx) luminance L candela per square metre (cd/m2) These four basic quantities, their interrelationship and application in practical lighting engineering will be the subject of the first part of this lesson. The second part will be devoted to the measurement of light, the equipment used, and the various measuring methods. Priority will here be given to measurements carried out on practical installations under practical conditions, rather than laboratory techniques Much of the trouble students sometimes experience in understanding the basics of lighting engineering can be attributed to confusion created by unfamiliarity with the above-mentioned concepts and their proper application. It Is essential, therefore, that these should be well understood before proceeding with this course.
Fig. 1 The spectral or V(), curve for photopic vision. The candela By adopting the light-watt as the unit of visible radiation for the quantitative expression of visual perception, ambiguity would have been completely avoided. However this concept was not adopted because, long before it was even formulated, a light unit had already been derived from one of the earliest reproducible lighting standards. This standard has been described in Lesson 2, and was to become the 'candle', or, after 1948, the 'candela'. It was in fact a unit of light intensity in a given direction, that of the observer. A light source radiating a light intensity of one candela in all directions produces a welldefined quantity of light per second, which has been given the name 'lumen'. This has become the principal lighting standard in use today.
Maximum spectral luminous efficacy Calculations hare shown chat one watt of radiant power with a wavelength of 555 nm equals 683 lumens, This figure is known as the maximum spectral luminous 'efficacy. Thus, one watt of power radiated at 490 nm equals 0,2 x 683 = 137 lumens . The lumen can therefore be defined as a certain quantity of radiant energy emitted per second, weighted against the spectral sensitivity of the human eye. Relative spectral eye sensitivity for photopic vision (555 nm = 1,00000)
As becomes clear from the above table, there is no fixed relationship between the electrical energy dissipated in a lamp and the luminous flux radiated The ratio between luminous flux and power dissipation i$ called 'luminous efficacy, and is expressed in lumens per watt (lm/W). Each lamp type has its specific luminous efficacy.
Fig. 3 The luminous intensity is defined as the concentration of light in a specific direction. It can be compared with the intensity of a water jet in a given direction. A solid angle can be regarded as a cone This brings us to the concept of the solid angle, and its unit the steradian'. A solid angle can best be described as a measure for that portion of space about a point bounded by the surface of a cone whose top (vertex) is at the point (Fig. 4). In general a light source will not radiate its luminous flux uniformly in all directions. If, however, we imagine a sufficiently narrow cone, with its vertex at the light source (which is considered as a point), then the luminous flux contained in this cone will approximate a uniform distribution. The concentration of luminous flux within this narrow cone can now be defined as the luminous flux in this cone divided by the opening of the cone. expressed in terms of the solid angle of the cone The result is called the luminous intensity (I), measured in candelas (cd). in the direction of the centre-line of the cone. Fig. 4 A solid angle con best be described us the opening angle of a cone. Fig. 5 A prone angle can be expressed in degrees or radians. One degree encloses of the circumference of a circle. One radian encloses 1/2 of the circumference of a circle. Fig. 6 A steradian is the measure for a solid angle, enclosing the part of the surface of a sphere (with the top of the angle as its centre), with an area equal to 1/4 of the total surface of the sphere.
A steradian is a measure for a solid angle The size of a solid angle is expressed in a similar manner as with a plane angle, either in degrees or radians (Fig. 5). Imagine a sphere of arbitrary radius (r). with the top of the cone as its centre (Fig. 6). The part of the surface of the sphere which is enclosed by the cone is then proportional to the solid angle () of the cone. If the area fl the surface of the sphere enclosed by the cone is equal to the square of the radius (r2). then the corresponding solid angle is termed a steradian. So, if the enclosed area of the surface of the sphere is not equal to but is, say, equal to A, then the solid angle = A / r2 = steradians. A whole sphere contains 4 steradians The maximum possible solid angle will enclose the whole sphere. As the surface of a sphere of radius r is 4r2, this solid angle will be equal to 4r2 / r2 = 4 steradians. Hence, a half-sphere will contain 2i steradians The concept of luminous intensity is of tremendous importance in lighting technology. as virtually no piece of lighting equipment emits its luminous flux equally in all directions. This is quite deliberately so, for some directions are of far more importance to the observer than others, and some even have to be avoided (glare!). The luminous intensity distribution of a lamp or luminaire, therefore, gives a good indication of its practical luminous efficiency and area of application. Lesson 15 wilt deal further with this subject. Some examples of practical light sources: Bicycle headlamp without reflector, in any direction 2,5 cd Bicycle headlamp with reflector, centre of beam 250 cd Incandescent reflector lamp PAR38E 120 W Spot, centre of beam 9500 cd Lighthouse. centre of beam 2 000 000 cd
The photometric standard defined in terms of radiant power In 1979 the reference standard for the candela was redefined as fellows: 'the luminous intensity in a specific direction of a source emitting monochromatic radiation of a frequency of 540 x 1012 Hz (555 nm), and of which the radiant intensity in that direction as 1/683 watt per steradian'. In other worth: 1/683 'light-watts' per steradian. For practical use in laboratories, secondary standards, or sub-standards, are used. These are carefully calibrated incandescent filament lamps of special construction (Fig. 8).
Fig. 9 Illuminance is defined as the quantity of light received on a unit area of surface per second. it can be compared with the amount of (rain)water falling on an area of surface per second.
Fig. 10 Surfaces of different reflective properties, or viewed from different angles, show different luminances to the observer.
Fig. 11 When viewed from different directions, the apparent area of this pyramid will change in shape and size.
Fig 12. Two surfaces of the some luminance may evoke different brightness impression. The gray square in this illustration looks darker against the white back ground than against the black background, although the luminances are the same. Apparent area By apparent area is meant (he projection of any area of the surface in question on a plane that is at right angles to the direction of view (Fig. 11). For a sphere. For example, the total apparent area in any direction is the area of the cross-section of the sphere.
Surfaces with different reflecting properties will, with the same illuminance, radiate different luminous intensities, and therefore have different luminances. As both the luminous intensity and the apparent area are independent of distance, the luminance is also independent of distance. On the other hand, luminance is generally dependent on the direction of observation, unless the surface has perfectly diffuse reflecting or emitting properties. Brightness The luminous intensity radiated by a light source or an illuminated surface per unit of apparent area (i.e. the luminance) evokes a sensation of brightness. However, luminance is an objective measure, whereas brightness Is a subjective evaluation made by the observer. The latter is largely dependent on the luminance of the surface, but also on other factors, such as the overall luminance distribution in the held of view or, in other words, the adaptation luminance of the eye (Fig. 12).
The most important lighting quantity What we really 'see' in life are luminances, or rather luminance variations in the field of view It is therefore the most important quantity in lighting engineering, although the other three - luminous flux, luminous intensity and illuminance - are generally easier to work with when performing calculations or measurements. Some practical examples: Surface of the sun Filament of a clear incandescent lamp Bulb of a 'Softone' incandescent lamp Fluorescent lamp Surface of the full moon Sun-lit beach White paper (reflectance 0,8) under 400 lux Grey paper (reflectance 0,4) under 400 lux Black paper (reflectance 0,04) under 400 lux Road surface under artificial lighting 1 650 000 000 7 000 000 200 000 5 000 - 15 000 2 500 15 000 100 50 5 0,5 - 2 cd/m2 cd/m2 cd/m2 cd/m2 cd/m2 cd/m2 cd/m2 cd/m2 cd/m2 cd/m2
10
Fig. 13 This opal globe luminaire radiates (almost) uniformly in all directions. Therefore the relation between luminous flux and luminous intensity given in formula (3) is applicable.
11
Fig. 14 The relation between incident luminous flux and average illuminance according to formula (4).
If a luminous flux of 10 000 Im falls on a surface with an area of 12 m2, the average illurninance (Eav) will be 10 000/12 = 833 lux.
Fig 15. The relation between luminous intensity and illuminance on a plane perpendicular to the direction of light incidence - the inverse square law according to formula (5).
12
sin 0 = 0 cos 0o = 1 tg 0o = 0 o o sin 30 = 0,5 cos 60 = 0,5 tg 45o = 1 sin 90 = 1 cos 90 = 0 tg 90o = Fig. 16 Basic goniometric formulae. The cosine law 2. The illuminance at a point in a plane riot perpendicular to the direction of the luminous intensity is equal to the luminous intensity in the direction of the point, divided by the square of the distance between the light source and the point in question, multiplied by the cosine (Fig. 16) of the angle gamma that the direction of light incidence makes with the normal (perpendicular) to the plane (Fig. 14) Thus: Ep = I cos / d2 This is called the cosine law. For example. if a point light source radiates a luminous intensity of 1200 cd in the direction of a point on a surface at 3 metres distance, and the light strikes the surface a an angle of 600 to the normal to the surface, the illuminance (Ep) at that point will be equal to: (1200/32) x cos 60o = (120O/32) x 0.5 = 67 lux. (6)
Fig. 17 The relation between luminous intensity and illuminance on a plane not perpendicular to the direction of light incidence - the cosine law Fig. 18 The cosine law, modified for horizontal according to formula (6). illuminance, according to formula (7).
13
(10)
14
Illuminance on a cylindrical surface Similarly, the Illuminance on the curved surface of an infinitely small vertical semi-cylinder can be expressed as (Fig. 22): E = I sin cos2 (1 + cos ) / h2 (11)
The practical usefulness of the concepts of semi spherical and semi-cylindrical illuminance is found in street and residential area lighting, where the illuminance effects on curvatures are more important for recognition of human faces than illuminance on a point in a plane and seldom more than two light sources are instrumental for the illuminance result
A clear tubular high-pressure sodium lamp with a light-emitting area (discharge tube) of 100 mm length and 8 mm diameter radiates perpendicularly to the cylindrical surface with a luminous intensity of 4000 cd (Fig. 23). The surface luminance of the discharge tube, when viewed from the same direction, then equals: 4000/(100 x 8) = 5 cd/mm2 = 5 000 000 cd/m2.
Fig. 23 The surface luminance of the discharge tube Fig. 24 The luminance of a perfectly mat surface in a clear SON lamp, as a function of the luminous one direction as a function of the luminance can intensity, can be calculated according to formula (12) be calculated according to formula (13).
15
For example. a sheet of mat paper is illuminated so as to receive an illuminance of 500 lux. The reflectance of the surface is 0,7 (70%). The luminance of the sheet of paper in all directions then equals: 500 x 0,7 / = = cd/m2. This equation is valid for perfectly diffuse (man) surfaces. These display an equal luminance in all directions, no matter what the direction of view, The formula is not valid for specular surfaces and for surfaces exhibiting compound reflection - such as road surfaces - when viewed in the direction of the specular component
1 cd 0,9 cd
1 lumen per square metre 1 lumen per square foot 1 lumen per square centimetre 0.001 lumen per square metre
Luminance *) lambert 1/ candles per square centimetre 3183 cd/m2 footlambert 1/ candles per square loot 3,426 cd/m2 nit 1 candle per square metre 1 cd/m2 stilb 1 candle per square centimetre 10000 cd/m2 apostilb 1/10 000 candles per square centimetre (0,0001 lambert) 0.3183 cd/m2 blondel = 1 apostilb 0,3183 cd/m2 skot = 0,001 apostilb 0.00032 cd/m2
*) All deprecated luminance units mentioned here are derived from the international candela. In older German literature, however, one might encounter the 'Hefner apostilb, equal to 0,9 International 2 apostilb or 0,2865 cd/m .
16
Fig. 25 Plant growth depends on light - normal or artificial - and all green plants respond in much the same way to different spectral wavelengths (right).
Photometry
unit lumen (lm) candela (cd) (= lm/sr) lux (lx) (= lm/m2) candela per square metre
The interrelationships between the various radio-metric quantities are the same as between photometric quantities. 17
Fig 26 Photometer bench set-up for visual photometry. 1. photometer, 2. Lamp being measured; 3. standard lamp; 4. diaphragms.
Fig. 27 Visual photometer with built-in reference lamp for field measurements.
6. Measuring instruments
6.1 Visual photometers
Two different measuring techniques Two fundamentally different techniques for the measurement of light, or photometry as a termed, have been developed: the visual technique and the photoelectric technique. Visual photometry compares luminances Visual photometry, the older of the two techniques. was practiced as long ago as 1760 by Bouguer and Lambert. In measuring the luminous intensity of a light source, light from the source under test is projected art a screen with diffusely transmitting or reflecting characteristics, along with the light from a standard light source of known luminous intensity (Fig. 26). By varying the illuminance on the screen from one of the two light sources, under controlled conditions, the luminances created by the two sources are equalized, as judged by the eye of the observer. Therefore, visual photometry essentially involves the comparison of luminances. Visual photometers have been improved over the years to a high degree of precision, and they remained in use until quite recently (Fig. 27). However. today they have virtually been ousted by photoelectric - also called physical photometers. The photoelectric photometer is therefore the type referred to in the following sections.
Fig. 28 Circuit diagram of a photometer based upon the photo-emissive principle. To the right, the physical layout of a photo-emissive cell: C = cathode, A = anode, B = glass bulb.
18
Fig. 29 To the left, circuit diagram of a photometer based upon the photo-multiplier principle: C = cathode, D = dynode, A = anode. To the right, photo-multiplier tubes.
Since, in photometry. light falling on an area of surface is defined as 'illuminance' it is in fact the illuminance that is measured with this class of instruments, which is why they are often called luxmeters. In physical photometry. therefore, all photometric quantities have to be converted into illuminance values The photocell employed in the photoelectric photometer can be of various types: photo-emissive photovoltaic photo-conductive (e.g. photo-resistors, photodiodes or phototransistors) Photo-emissive cells are vacuum diodes Photo-emissive cells are based on die principle that certain metals release electrons from their surface when exposed to light. Within certain limits, the rate of electron emission is proportional to the amount of light received by the surface, in other words the illuminance. If the photo-emissive material is connected to the negative terminal of a tic source (thus forming the cathode), another metal electrode (the anode) is connected to the positive terminal and both are placed in an evacuated or gas-filled glass bulb, then the electrons released from the cathode will move toward the anode The result is a minute electric current flowing through the circuit, which can be measured with an ammeter (Fit 28) As the electron emission rate is proportional to the illuminance, the intensity of the current will be a measure for the amount of light falling on the cathode The photo-multiplier The current flowing through the circuit is invariably very small, which is why it is generally first amplified before being measured. Another possibility is to use a cell based upon the 'photo-multiplier principle. Here, the electrons released by the photo-cathode are first attracted by an auxiliary anode (dynode) which is itself of the electron-emitting type. Each electron hitting the auxiliary anode will release five to ten electrons from it, which will move to a next dynode carrying a higher voltage (Fig. 29). If several dynodes are placed one behind the other, the final current will be quite considerable, so chat it can be measured without problemsPhoto-multiplier tubes are therefore very useful at low lighting levels. Nowadays, the photo-emissive cell has largely given way to the photovoltaic cell for use in photometry. as the latter offers considerable advantages, especially in portable equipment. Photovoltaic cells are semi-conductor diodes Photovoltaic cells convert the incident light directly into electric power, and therefore need no external voltage source. However, to maintain accuracy at low illuminance levels, and facilitate calibration, the output current of the cell is often amplified before being measured. The power for the amplifier is usually supplied from dry batteries. 19
Basically, a photovoltaic cell is a bipolar semiconductor, or 'diode. It consists of two layers having different electric properties. sometimes separated by a third neutral or barrier layer. Under the influence of light, electrons migrate through the junction between the two layers. So, if the layers are externally connected via an ammeter a current is measured of a magnitude proportional to the amount of light incident on the cell (Fig. 30). Initially, selenium was the most popular semiconductor material, but now silicon is almost universally used for the purpose. In contrast with selenium cells, silicon cells have no barrier layer. Photometers based upon the photovoltaic principle are the most widely used nowadays for field measurements. They are mostly filtered to match, as far as possible, the spectral sensitivity V() curve of the human eye. Photo-conductive cells are variable resistors Photo-resistors are made of a material the resistance of which decreases under the influence of the light As the resistor is a passive element it always needs an external source of electric power. i.e. a battery (fig. 31). The materials used most often in photo-resistors are cadmium sulfide (CdS) and cadmium selenide (CdSe). CdS-cells are extremely popular as light-meters in photographic cameras, hut they show too much instability (or them to be suitable for use in precision instruments. Photodiodes are in fact no different from photovoltaic cells, but rely on an external power supply. They are mostly of the silicon type. The conductivity of a photodiode in the reverse direction steeply increases with the amount of light failing upon it. as does the current through the external circuit (Fig. 32) Photodiodes are sometimes used in measuring instruments but their main application lies in light-dependent switching of electrical circuits. Phototransistors display characteristics analogous to those of photodiodes but with the additional advantage that they also work as amplifiers (Fig. 33) Their non-linearity, however, makes them unsuitable for measuring purposes although they are widely used in switching and lighting control systems.
20
Fig. 34 Various luxmeters: Left older type, with separate filters. Right: Modem luxmeter, with digital read-out and built-in (left) w separate (right) photocell with both colour and cosine correction.
7. Measuring techniques
7.1 Measurement of illuminance
Limitations of field measurement accuracy In the foregoing section, it has been explained that photoelectric lightmeters measure the illuminance incident on the lightsensitive cell. Although the meters intended for field work are simple arid convenient to use, most of them - at least the less expensive types -are not designed as precision instruments. Careful handling and frequent calibration will help to maintain their reliability, but measurements in the field should not be expected to have an accuracy of better than five to ten per cent, and even this can only be reached under favorable conditions with a good instrument, In addition, all photocells exhibit certain inherent characteristics, which the user must understand to obtain the best possible results (Fig. 34).
Fig. 35 Cosine correction is especially important when carrying out measurements in road-lighting installations, as very oblique angles of light incidence then often occur. Since photometers are usually calibrated for light perpendicular to me surface of the cell. light entering at an angle. and also diffuse light, will give readings lower than the values following from calculation, unless some corrective procedure is applied. For illuminance measurements in the horizontal plane. the error may vary from a few per cent - for indoor areas with direct or semidirect lighting from above, where only a small proportion of the light is received through reflection from the walls or ceiling - to 10 - 15 per cent for predominantly indirect lighting, and even as much as 25 per cent if the light comes from the side-windows only. With floodlighting or roadlighting installations, where light incidence at very low angles is often the rule, the error can be even larger (Fig. 35). Correction systems Good photometers should incorporate some device - for example a diffusing shield that can be placed over the cell - designed to correct the receiving surface in such a way that light arriving from all directions is properly evaluated - so-called cosine correction. Modern photometers are often provided with a photocell of a design chat ensures good cosine correction under all circumstances, without the need of a special adapter. A well-corrected photometer follows the cosine law for all angles of incidence. Uncorrected meters should be used only if one is fully aware of their limitations.
7.1.3 Fatigue
Adaptation to the prevailing illuminance level All photoelectric cells exhibit a certain degree of fatigue - that is to say a tendency for the meter indication to drop off slowly over a period of minutes until a constant reading is obtained. This effect is most noticeable at high illuminance values, and therefore so if the photoelectric cell has been covered, or the meter has been kept in the dark for some time previously - or used at much lower illuminance levels. Therefore, before starting measuring, the meter should be allowed time to adapt (for as long as may be necessary) to the illuminance level at which measurements are to be taken.
Fig. 36 Two types of luminance meters, the 'LMT meter (left) and the older 'Morass' meter (right). The latter is especially suited few road-surface luminance measurements.
23
Fig. 38 Two integrating photometers. Left. a two-metre sphere; right the four-metre sphere an the laboratory of the Quality Department Lighting in Eindhoven, which is suitable for measurements on the largest lamp types.
24
Fig. 39 Measurement of the horizontal illuminance on Fig. 40 Car-mounted 'Morass' luminance meter for the working plane. The lighting engineer has to take carrying out road-surface luminance measurements care that hrs body does not throw shadows or reflections on the photocell.
Conclusion
The measurement of light is based on a system of quantitative concepts and units that takes into account the energy content of visible radiation, as well as the response of the human eye to the various spectral wavelengths. The basic quantity is the luminous intensity, and the associated unit is the candela - one of the seven basic units in the SI system of measurement. The other lighting quantities: luminous flux, illurninance and luminance, together with their related units, have been derived from the luminous intensity. Their Mutual relationship Is laid down In a number of formulae, which are of immense practical value in lighting engineering. Lighting measurements originally involved visual comparisons with standard light sources, but today all measuring equipment works on the photoelectric principle. in essence. illuminance is the only quantity measured. The other photometric quantities must be obtained by conversion from illuminance values by making use of the appropriate formulae.
26