Вы находитесь на странице: 1из 43

Significado y comprension en la historia de las ideas"

Quentin Skinner

iobjetivo es con~idera~ 10que juzgo la cuesnon fundamental que surge necesariamente cada vcz que un hlstortaoor oe las ideas I seenfrentaaunaobraqueesperacomprender. Ese historiudor tal vel. haya centrado su atenci6n en una pieza literaria -un poerna, una obrn leatral, una novela- 0 en un rrabajo filos6fico: algtin ejercicio en los modes de pensanuenro etico. politico, religioso u orros stmftares. Pero en todos esos casas la cuesrion fundamental seguin!. siendo ra misrna: ~cuales son los procedirruerucs adecuados que hay que adopter cuando se inrente alcanzar una comprensi6n de la obra? Existen desde luego dos respuestas actualmente ortodoxas (aunque conflictivas) a esta pregunta. y arnbas parecen tener una amplia acepracion. La primera (que acaso sea cada vez mas adoptada por los historiadores de las ideas) instsre en que el contexto "de los Iactores rellgiosos. polfticos y economtcos" cetermina e! senndo de cualquier teste dado, y porello debe proporcionar "el marco decisive" para cualquier lntentc de comprenderlo. La otra onodoxia, en cambio (que quiza sea todavta la de mayor aceptaci6n), insisre en la autononua del teno mismo como la unica clave necesaria de su seneido, y por 10tanto desecha cuajquier intento de reconstruirel "contexte total" como "gratu ito eincluso algo pecr'.z En 10 que sigue, mi preocupacion sera coneiderar una tras otra estes des ortodoxias y sostener que ambas comparten en sustancia la misrna inadecuaci6n basrca: ninguno de los des

• Titulo original: "Meaning and und~rstanding in the history of ideas". en James Tully (comp.), Meaning &- COM' leXI. Qllem;II SkiMer and his Crirics. Prince!on, Nueva Jersey, Princeton University Press. 1988. pp. 29-67. (Aparecldo originariamcnlc en History and Theory. N"' 8, 1%9, pp. 35·53.) Tradueci6n: Horaeio Pons. I En Maurice Mandelbaum. ''The history of ideas, inlcllc.'tual history. and the histury of philosophy'", en Tht Hisloriograpll)' of Inl! HiSIOry of Philosoph),. Beiheft 5. Hinor}" and Theory, Middleton, Conn. Wesleyan UniversiLY Prcss,J965.p.33.nota.seencontrar~unan~lisisdclahoyconfus3diversidaddemodosenqucsehauLihadocs. ta expresi6n ineludible. Yo la usc de manera conllsLente aunque con deliberada v3guedad. para .Iudi, simplemen. ie a una vertedad 10 mb amplia pos;ble de investigaciones hist6ricas subre problema, intoiecLuale~. 2 Tomo estDs dt., de uno de los muchos cnfremamiemos en.1 debate que divide a los erflicos lilerario, cnLre 101 '"acadtmicos" y los "crfticos". Los t~nninos y problemas de CSLcdebatc parceen repet;r .. de manera idtnlica (nunque lnenos conscicntc) en I.s hisLarins de las ideas rucecncesin e mburgo.exlrajemisejcmplosprincipaimcnte deestasdltimasdi,ciplinas. Pcr otra parte. tral!en lodos los casru; d elimitaresru;ejemplosuobrasqllesoncIJsi_ ca'odevigenciaac[uaI.Elhechodequeensumayorparlecorrcspond.nalahisloriodela,idcaSl'ol(ticosreneja simplemente mi propi" cspc:cialidnd. La creencia en la '"lectura co~tcxmal'" que se proclama ~qur es de F. W. no. teson, "The funclion~ of cralctsm Qtthe present timc"'. en Essap in Crilicism. 3, 1953. p, 16. La creencia cQnLrari~ en cl Lexto mismo come '"algo delcmlinado" es sru;tenida porF. R. Lea.is. ''The responsible crilic: or the funclions ofcritici!mal any Lime'". en ScrulillY. 19, 1953.p.173.

p,jsmas.

Rev;stadehis[orialnlelectual.

N' 4. 2000. pp. ,.9·191

enf6Q~, pa.r;ec;e n medi/a. su'fh:ien,cy ni siqui.w-i apro'p:ialfi) di~ .lc,an:zar una c,ompfetlsii)'J1 u
eOIJVOicll"te. de looalq.~ uler obra Ubeta'fia. or"fllll)"ti_fijt:!i: ~ada" Pu~de der.rf,Qst'Euse que ,jamb,s, :m,e~ todo.na,gias: oome.mlllerIDl'lI'le8 :n~0&6fi[eos ~l'l 1£150 atllp:u~s'teslqU'e, pi,a:l1.te.rul, s~br~ las eond'~cw,enes necesa;~:mt pa:r,a La 'oomprefl&ilon de enunc:iados:. ,Se deduee de ello qUfl",1;;11 reso~'tMio d~·.aG'~ptar
I ~. ~ ~..' ~.

un" u ,qtra, Qii1od~~"iaJta. id~, U€:ll;m;' la: Ute;ta,tura achrru 'de la,,~ij:t0nade Jas ideas co;n una. serle s de ~[mfu9~t~.mes ,e.p'm~p:tual:~,y ;afirmaeliQ]1CS em:prl'~~'$' '~£fQllea;$, lEtl i:ntcenoo Icds'0j;em',pllfh:.iacre~~~ atir.m;a)et6n d.ebe sell' nc~eSll;ri~me;r:t~r;; h\n:tQ 'Gl'ftl~'o y un negativ.o. Lo e.mpl'urlJdo. aqt1~i,~in'e:m"ba1io. en la ereencia de ql1~ puede :Prorlucjr'00'lll~lust~ nas mnchgm:af p"osUiva~J p"tagrra:mitirEaB.; llliIc,s:t0 gue la na~t'aleza, de 1&pre:sen1te oClmfiI.. si<.Q:o en' ma Ihis:t(lIFla, t. las, i~as,l1io s~B~~]a d meram!:gte .~a. Jjl!t!:'~,slcJl,d de' iiiilj'1Je:r:l'ft:Jclt1:e lMte[oativa, sm~ que ta.mb:i(in h'ldlrta qu6 ti~o die en:tlJf:!HJ1, I'e~ R4Clpt:a'~se dbUga:t,:HI,ante:nJe sl ~ prstende evltar dlcbas IDonfustlfloes• .(!re-e;oQIl13I:.ese "Snfoque ,aUe;r,nl,tivID' seda mas SDfisfai~~ tmlo~ oom~ 'bi'tC)Eia )J'~por etra p:artf(. qua. serv i,d,a piElrn, O~,Q([ig,ar 30 'Ia, hif8~odade lasideas supro-

J.'~O ,r~n:£:id·0'fHiqS§fi,oQ.

B.nca.~ 'en ~r1m,m; ,In.gar la :eons,id.ernacion de-iii ,mlMlQ.d,olo'Il"1, d.vc;laaa par ~.,a, firmad,6n de; que ..·IiJ)· a ..r t.i e:: :~'t' ~." .'~,' -. .<I" .. , "''A ',.1:., e te~t6!tlflSl:ll!O 'ue~en,a,",,"~:r'I~hJtl.n,r~e' QIiI;~eto IntoSw~~C~Jlte'!.iI!~ :~nves,tl,ga\Gl""n y ,l;lQm-pli'ienSb.llfl, :d4d@'4Pe:I~s~e,~~J ,Supu~~tIDe ,~gu~ fjgI~rlo(10II. mayer: platte-He las'estUaiQ~ ,li!laril~a:f1:dI'!).h)~ pr€lltiIem'l!s t1IoS:~fleos. mas. amJ'Uos, y; lia1il,d,j!) IJm~e~".a la m~y"~ ·ca:ntida.CI, cIte CjJl'ffl1~m!:lJ~~. En, s-i m,~.S'Jnf)~',e~t~ £mlfoql!ll~IM/ti 16:lic:ame:n~~ I~(;mecta~eli' meno.s."~ J.a;,lum;€IriS), de ]~~ ideas ,q~e en no 'I,;i;s",,elSmu~Qs m·i:il-S6,s'[tiCI~\Ilmre'nt.ete:ratlI0S~ :con una 'IiIJOI:J1UL,-POrttC(] I'Iar d e JU$hi~(l.aC.1 ee I'I a rea"~I"" if. 'to . -.' 'I',i'" . .. " .';,c: .~ . 0<i u on A l~:a~U~n d"el P.~Pi!O e$wdiIQ. ~g'OI1 se SQSkt'teDe''d.; maneraf't:mf;'le:l7fstil;a. :rodo .e~sentido, de,eswd,iir obras faI05~iaas, o6t~r:atias) _ll~s~d~ cl.!;b:e ~ielr 00 ql1~Icont.i'Ontg ,(~s uDad.e-]B, ex\ p1:eYSio:ue'l.p'red:iLe~~as'l 'i,;;el,~tdbJIS inl~p,fJ:r,a.1!I}$~"3'"·~1'i Wa_.ftJTI'1'llf1' 'de ~'lit1ea,s lfn~:'!(ef:$'~I~!J'\:4 e incluso una 11··:iabicbuiaf,srn de.~po·~§;ron ~~apU61C16nn1;ve.f8ar··,.~1 u Mota. Di'~n~ ni&t0riadJdr ~gllle ;atropta~:e ,Ulltl)! 0; "VmsI·ra, se b;a,~,emp.r:oro€:bE1Q; en ;SU eJ 5,Umi~i" e'Q.lp que [-e~Re:eta,.,IlIJa:~u6s,btln:~ae cu:,~.~~1~, m.e:jQ1t mJm·~~,a ie Ciqm:p.rtB~~d1~h~ n'texd (os'Jcli~cQlJ".7 :Puesto~lIl~si. t~dtrel senHdf Ide I1li'1le:stltifd:r~ de-es~ ti,b ~,o.Q~~lb,ee.n·wrmin~ dereeuperaei6ln de las Uillm~ntas 1 respuestas iDtem;po!i;al,e;st:i planteadllcS,en ~fJ'SI li~~ande;shbrQ;O;'\y "S[' 1:0ta:lIltiJ d,e demQstracion de su 1'~perth"lenehi' '.QQ:nSlt3rDte~8 debe serno meramente p;~sib:rei:stllIO es:e.n'ef:i] ue, e,l ~'i~tQ'l'ildqr SC)e.O!neeU1tn q ~mp]l~m_~~te'ell~IO q,de: ri'd~a, jll~ fle .I,'OS ~

',j.

•,

'0):

'&A.r.JfI\~'W ~rB~~r~ "~~D'pIiIt~f~nl::yrl)!,J;ll~le.s: ~m;u.b.op~· ~~'~pmI~~"! ¢11 l'I~e I t\,.,~tfrj~~nllli1~~! $Gte~,~~~l!.f~~j P ~2. '~~S~l~ 7:~.. . . ... '. '. r-EfiI'~e:Q ~, ~Qdo~I irt'~llll:Qris:ta~~e~,itm 'pQ~i:) ~gta.ciiad~~~Q ,que,,s;~cl,~ J!J~:arJ.'~:iltmJ~ :IQ~hi !19ri~~~ d.e hJ~ ide~s·, ~?n'.tllna re,~rell.e~a. t!R~II;~mei1iOOlar~:ft~I!'! "c,nan'" aJla~pU:d.Q = c del:e,;:;WJj.. ~ ec B,~9;f;l,O a. !'D. iRs:ltll:l'mji,~,..<~1;I.C el J:s.tuiliQ ,de lo~ ,"t:el'£~~~;~IJs~G."QS~1 4~_e.l.leln.oo.n~'~~~ ~n jU8titl~aei'il elil l.a l.y6a~ I.JO. M'cQliOs~. '4,AIJjIt~jiCiI.n pol~Ujea'l'[lu~l!Yghl'aliLd ·tb!:i.sl:u..ty Clfp:Olli.ti~3-i"1'I.,{e.I;I.,Atl,1'e".j;€<lilir,l'I!'Pti;r:'Q~I S",f,r!l'fl!i'1Ift-:le.lli~M51· 19!17,"p, mt..Ern 'CII.'Bn'tll)a, hill .'ipregllntOll!i Y '~'e.spll~~as.'im1'tl-'n~:rtClrn~~~," \l!b11lscr't'ElQlOOIns" I~~ oro.s, de. te~l0 "I" p,ar<lluna 'r~glil :mill ~f}.lI!~nlil. H"Tac:blF, "Capir,at ili.~d carcb:umz'h~s, .• '~, ci![ii"da en ta, I1If,ml 6, 'pi. 786,.

pel"~[jJHe~!!l cl!e las 'te"Jt~ijSeJ~sjp~s,J .us;"~p(lobLGmas pe..'rel:uj.ieg~· ~~f;, ' [ambi~:nH;ms I. Millfrg,cli!thau. Dtl8tJlnteA1otj:!bl:ido~"Em~2!Ja.Un.fuv~r.sih~ jjfrChlictig;cd!'''U!$-!;:, 1981',11'_ Mu]~ 'Q_ Sl[b~•.• ~~ep,l~m:QFt'litJ:r{si~fll tfuJ,~ ,or.)! in ae study [If p~Ultles"1en R:6Jtoi Y~l!Hl:g(oomp J ,iJtpp·ft!49:h!tw'lrJ ,~hlltr~i!r(Jf .' ff'riiil,ij:&, ebi.~i3go UJ!'i'V~rsi'ty,O(F •. Cll.i'rOOI0,Fl~;, 19581" 133 (um! Yol~mcfl que ,ebiUiefie mlJ~basoj(!IlS ;ar.rma.!}iOH~ siQli.ia:f~), "". " 4·.'WUliatn T ..BIUlDm, rifBlJrioq,()/flflJ' 'p~i~iciil3f.iie"1 ,EIli,g:lew,i1~,C!li'ff~Nb4"3JJqs;FJ', PfqlUIM-H,~:U 96$. p. 13, I 51-(j', 8\, ~. e;;t~j~i)tH,t,IOJl oj; Pb'l:it~ca'l. .P'll'ilQ.ff!!ii9', ~fl:l\~(i~ J~J.§)Q~g..~, filgura:c.tooes
i I ~

]' P;eter M. Merld,J";Q'li:tieatt'Qj';!/.i:IT~lly.Qnd-Cnling,ek,

NtU:~;'!I:rrylt):r"ki,Ha:r:pet'ilJtd Row, ]9't!l,7! p, 3. En ClliitUto'a. las j''tOIil-

~'I'

~i!J~~lfl~ gil~_,§jQ6~.Jlta ri/j~lip9 $~t:l:r:er;:~!J:JII;m~']7t11"",e;~Q~~!~'-R'~;t~l\l!Ws: e "fU:rnd~m:tr]'~J'I,e:s'ly" :~~,~u~S1:iJ1~lIieS

f;lerm3lncn~eB:~',. Q .Em, ,fe,;Stimen,,, ~a meta de-b);i·S'et 'l"!iPmtnw:tto:na:r till1t~,[g-e1V~ltm,eir6.n de tos_'-ese.'dms J r,~ ~'r; 'I ... .... .' ~-i®l'sjIEI9ISi~ HUt!le,U cl,eJl t:j(Jml!~el!d\[Ide: d~an'ol1Gl hlst:eriofJ).,\Gomo m.te,rnto~ perlll@itLIaDlelllte tII\~or"" ,al (a;n:6~saee;s:tiilee •.[1]~!r:Qpn~i~j,006s uni:"e.u~l.··i 'adbre to: rea] ~da"a;1iH;j!Wi:dea~}~ n~db lijrY)S;~1:JlI~tr~ Ii)] l~mb1!I'J'.<au,. ~ :~,!:i)fl'\itjmien:t'G·,tlle}. e,p;tl~l\l;to"\sbc;lfa.;t .s Drnj!t ~oI:i!~}r;iiSn, ~t'SatiJ~ p!ari,~a~¢lJhn pt~JiS~,dn d~. milliS, '~~t:t~~ eh(si~,,~eqitJlv;ds.a:t1Tl~l~,al:ql1ilf~p:]ll~"te~~(1J 'fl!@~~mljs :ide i'h~.~ ~n1iem!pi'f,iir,a~ ~ pe~e;mJl'e )(, ~;Qr le ta;fI!~O:I'a. 'Cjf.u.itaf.~~0' ~sentli!t10 "e"S~~digde; llQ' qUft' , al n, ru'itn ~foonCDa ,e;setii~1al~n, qU'€i:ea]~lc~speRr que c:\Wda: tU10 ·tG1e. ,~tl1rQII1e~ c~jslc(\J~. (iJl1~tt'h!"' has c 'fe' "1' €1tpUqt:ie aJg:u:n:·c:m1jIUJ1Jit6·,e:~p~.~fflQ~ ~e '~~elltBC.~p~l'i)$ fllnJ:d,>arn;eRit'atlei;'~ !.l): 1'!iD'~~'Mli:5 ~,~en]Jesn ~,~~G!e set ,~~iu~~s;];Jjtd¢:a.ae~~liS' i~~t~J~iQd~, -, a':e;p1itld4~ p,e'~~t:e<~1trG:ClQ~ IGi~ll~~l;tr~jJl1. 'la,,hU~,. 'd~ t1lna drl! lJar" jdtlS H!Mr,lftlas, '0 .fn~lSifi,~,S.Sjn 'e.mb1;[gD~e~~~~f~1iJrtJl,efl, 'I'llie Ta C'IF~~[J~i~,~s t~g-anOSai. p~eGel8eJ_run'anle elusive, Bs faeU fU_8U.gar·,eiJs;upue~~ eemo ~'Un'eirrl3if'fa\~'I~~,j ~!2\,p~oo,·,®s ~gu.~lm0.nt~(atwl iIIlrslsti:r.~R ~m~ dLcIle serldria 'Vet!d;a.dnooe~ada:en Q]1€'f.Ws€,lItjli!;(i 1,f:JiIi]~sltQ que no pu.·de 'Q1llJsriIQiMje· qm.e li!J;~.hmL~JDl'Jas atfq-ef:t~·s~~~tjY:idld"el ,iJe :ttn~~$,~ru.lt:fe,S' ~Jtln: ri)@r~~$ ,'0.11:' el '1J,~l~hctl,e ~lp ·~v~~,~b~ .• JiQ •.qa~i\tl!rnr~IS.lat)l,," Il~ije Cl~nde~~o~ :~agt~r,~s:ti!~0S, Ai1l]j]~ adtigf:ii.. 'si mOB·I ~,ateQ:r'fa.... af;l,m[el'JJi'e 'e5,tnl~rtlJ~lda~, v ic~m0 h'E'l!pone ~1J:: 'wl~da-·'l!Ie~:Uje s;iiJ.o·p~f!fea;kQS :esb;,leI' yrne.Une,ar :alic;U,vi~f(Vcll~s 00.0 ldiremntesenvirtud, e;i:e,r:Nls~tpareJ3,i,dl®5:.&mi]ia'feS'\ mOSl'lcom., ptQme~nlO:$ de ~tea~:s 'mC;!dljo~ '):p:~r JJiJ:~~(}~ t[~te!h~~ :J ti;g~£s 6i US~. ~c ·nmdio tal'cj\U$ a.• .~:~e.FtgSd~~~ml1eij,~sU~p:ie,l'], 0liiet:i,'Varte~~QF're~t;r~en~:e p ~ Y·':o:Ef~i~".~,iitult~~ '~~@~,j~~lqs.deurna ~.0~hr:td;~rldad ~I?~ ID~G"gntr!ar:i~>J a ~ Wfrnina;fj'ramo~ plM'·.~·l}:1l)0~!t':d;~;1IJm'd:ii~S,-"y ~ll1,a~'~,ar jUS1:1:ifi,. ~ caeiG.loo~=' :paf'il b'~S()]iUej:af y r~&rit1l!Os:id:I2;aIll~Hh ,3, tas,histnlil,$ del pf.mslIJl~eim;~o6tief) e ,oliti.CQ C1ln'Jil~·hifiJtoria.s ,Cle aetwvid~lde.smQtlgIQcl~b~es mil1daJ1., h)dijU0. ,a;E~C~[lelPre.senjta:t~aprL~" •.En: c:~'[!)aJ 111ep~~ O.Qirj[\':BJSj,,~C1, I~s·~a, d~ vem~d '!J mb e'-·~fbil.ilil!dQ'. ,d,e la" af.'irma;ei!on tli~, to~\S all;Dis, 1q:tre, dep.~n t~lhJjgfbalj{u[l~~:r:i~!l;1'fiMtfiPY~~ %Rr,a~ttttrsti,~o$. L1~[fJ qJl,~.i'idie~et,ba:pera~r;menI0"$a~:g;~TiI P ;p.~e.. «iido, familiar qu~ vinelO~~ tlfil-elas~Jai,:insmnei:~s de un So 3:i3'tlvrn_~,ad~'e;[~tml'[I;afi'3,,y ~J.H~SJe~ 'ne'fi:a~ ti,I}·~a~reL1.ender>Il'l;t~:1i natta a fi"Jl ,fie :OOOOIlJ0fOer mtNB:~mi vtdadmismat tte:sulta: q!u:~ imIPCJsilb'~0',.paJ'a, :1.411,' (i'1Ji~iaatlr tGilS'lt1tl(ar 'c:Hi!lq).:l~ett(), ,(t!i:~JJ~S)0ie su;s t~~tanci,ll;;sin~GD~ftJQierta1!itll~a$~~fe~ijnd ee~:iIQ:a:s, s.eblFe; hi! q(LJie ,eSP¢f;3. leri~Dttat't La p-mlm:~ml(i_a ~ este iiUema, p:arc1l h~s~or:i:a.die las i,cle.3;1) -"'I en ~!p1&:i:a~pafa lAfit~~ d ht 1d~ die que el hrustori.ador debe conceetrerse ·sjmp.l~l1le;Htl~H~f.I. ~I.~~xbe. ,en ,stmtfllTIrF oonS'l:st:e:~
~r' ,-' _.
III' . . ._.

I~.~

des'de lue,g:"'~en q~el;lurnca S~l",apo~ible., de hae"o~: e:studm,ar,simpl'emenm .]:0 ~qne dije eualquier ·:au,tmr llsico dado (en rUllrth~JU~ar ena ,cuHum,ajella) sin pGlner en ju~~ alglJRH-S d'e nuest'ms e len ,pt'6.pl~a~ expecfad vas 'Q.0t1re!p'6GJ~Ci it, !to' ,qua: d6be ha,~er d,:ic\1l0. Esi~6s 1Sen,e,'i ~~ame~iY&eJI dil!ema 'q'blie, t()s psi'C:o:l~gQ\r:;, E:.~n0c-e.m:"l~C;'ir1;IrIiQ elfHlttll1r' ae~.e:rm.in~U)ff; pareeer If1Ieru~~~b1;~ .'(l~tJp.a-' (a:~ ~~ fdt11 ,miQ'1tQio me.ntnl dg] 0,bi~elVif~Qr~ N'bg.str~ c~peri~Hrci" 'rai$l:a ''nO,fl, impope; pereib'.ir I,os "{I,£!taT'le$
dc'cierttJi, manera", Yun;a veq:;·,~~~b'l;e~ido m~,e.,dereferen,cta~ pr'~sf) eonsiste ,en·;e's~ e~t,e. "'~e] Ir:ar pnfpa,raUiJ' para .percibir 0 r,eaoe:ian,ar de una, fnanera determ'lnadai!",I,~ En I'QrIf;J,~lle refiese se
IlUl'lJrUl~,ars:e en

.a milii)()bje:HvQs acitlaa~I&S,~'81.dUcm,a :resuhanre puede

pete empir.rnam.enl,e, 'muy 1€)lUS1V:ade quc;,es~, mod'~h:u;, .,reentIEcetJw:S, en .c:u:yos~tCt y .. . mino"~~tgafltzam06. ,Y aj'IdJsItnm~s de 'l1.la"nera JinB(vitaibl~e fiJ~iitrls-pefa~p'pit.nl.'~ 'Y' peMs~utJ;~itQ$.!, e tell(fQfa:n. ~,I€tlJ; r¢9fnf;) ,ilJ:ek:rmi~aruWSi ~~ 1:~'qll'e-"fl:e'njS),'mo'S; t)pevciiSim0:5., ~abe:me$ ~~a~s,' cu n iii· fin. ·fi~enf.:nder, y siSto p'c~emQs eta:(];fte,atl:o: de:S:Qltn0.cid:o en ~erm-i,n@!lG,¥-Q' eOll!6fL:ilckt 1,6]E.] ] tmtt_s_ga, IC0n,~~:ante:,.Ie!l'll ml~n.h)'S,de ampl tar nnesua .,cumprens,j,on bitt,&'-o'rii~, ·es e;nrODlae,s: .Rue. ~9S nuesu,as mismas e%p~jofativacS sGbre io que alguiee debe deGmr G haeer del~rmh\len que e;nleIll1amos:que. el u!l!i!nte haee ;alg,~que el mismo no habrfildloep,'tado'-G ni stquie~a podr(a~lla1.lJ.er e'eptadp... Ciorno ·deSGUWoftlll d,e lQ"qliJlc)e.rt_;~l.¥z. bat.iendQ· B,st31l'l00:f'n ~e 1$. :~:n:iarl~act, ~p,s,pat3,cru,gm,ljs ~ie tis' ,smdo m,(W'1Il rmet.r:f.En~lnibn~eJ~~plbliad~ en 'Ii, bis~oria -=1"art"" 17 e:l1~.a 'CJ,lle~_era lJr:tS: FI,lJrfa~i',a,;e~l\teialmelbte bi::Si~Th!Jjsra ~]u.ed:f~r,~b;i:(f ,~loe$a:ftQU0 dell HIls;ion1sm '.h,as;mlereder s~ ~'U,.r ,a \IfI:at narf;~t.i.va q,l!e se .e()t1:lDen~a, een sescrlbir • . • .....;.. . ,, I' .,,' k4 ],1l~,eiFlGJOiOOS C01u!"cm:·m;nes c·amlsnalnlites.Mas Y n~Clefl~e-meHlree f'I,,'nlllzo una B;x'pl~.ml!!:mJ1!anwogat s 0011 d@narplaus~bUid'ad en Ia hismr.ia de'la ,dencJa..IS Aqu.r in~enfarl~'ap.Jffi(Ul:r 1la uama sim"ilarde U t L," ·.:II~ Ii ·d M" ~;i:: ~ . '.., ", • ';t·~1 :1 .' A!:l" (:'t'!Ineep[Os.. ia nls'leJfIia.UG .,3,& JeQ:S. "1 n~tO!;lO oon.Sl:SiLlnreJrllrC\i'iGiflir en :qu~ m.l!ui'IlI&:i€:;1 ~rul.i!i:lQ; a hbtt!)id~Q arelu:P] de. ]1~[,e.~Sdcill, p~tiCQ, reli,giQsas :y Qtr~~ s.~Itiej,a:r[l6:s I~~i,c,or.ffa:minla€Jo por ~a t 'be cmeial
-

I.a propOlSiei6rn 'formalme~;.

,e

,$1

,'<"

-s-

",;~

:a:tfUb_'el~nricOf1$c~~:nteJ~ :p'~tad~;gm~s'~n1a:. l t f:amilildd,aid~ pata-ei hi~t~~~ZI,4oi:~ 'cnlnlbr~ un os.rti,~'ter Itse:nl~i.a~mentejJ;linpiuiQ,~"h]e PJl!ladp,N'@,p!re'tend~ne.l,a:r1 ;nJ ~~ d,~]tre'2; .pe:[a m:evooQ'l91~~qlJ~ Q m.: imams a cti~:[ca:rFtodl1Jljo.de ·yez,en iflumda fUll ~ltad0Sd:fstingu.hies.m~desOOf sln Jembnrgo~inliistit ,eR 'll1le'estudiar s6~lolo grueeadaauter cJisic0! 6J16e. sign:i,[1ca COrTeE inevitablen1e:11:te y de di~ vergas, marteras.el riesgo ,~onSti1nte deaaer el1vari.OI :[ripos de abmrdtl' ]ltS',~dCtll; tamblen quiert:i' an:a:t()ml'~ ~ .s vada:l:ts :a:~-octe,spor los que :l~ resultddo!ii1,:en GOL'!sOOlJeJ1l:Ci2ho P,u,lrt(I,ern elasi• n Ii€~s-e en 'Labso,lut~ CQ'm,tDfluS't'Wj,ji,i~ sin~' 'lllll\S a;D'l',~~:ad,ariu:tll'tec CQmG' ,n'iJ4.lf?.gJ~,.

]'4 PffiiiH' H" Allpnrt, r:~~e~oi'I,~j 'P!en;epli'ciJ.f rmi) lift!e~Jj&pl ,,'Blm111,!'lre;' N'1Ie:!jj"!IYlAr~ Wi~~)'1'~_S,S' H~s~r(a Jlliti:ttif ' 'I, rna ~n q:""e :tf eCI!:u:!<:pilnde, i:ih...ujl!.lurit ••,~~ timitlGa~ ~~das,] Qi!l, ijls,§ ~~I .!ltu~!p iPereeR~ual!' ~~R. 24Q) y ,Si!; r:t~t~ra~JI' ~eJGdl{liS:q;P6 eR 100fl'iOJS l!1S[!)ooto,S tOQ G..e(lili~S[IJ:lUes.

e~

d;®'I1~~h'p,~ ~11 cn:"!ino pu~d~1:I(b:~f' ~rf~\YP~~:Il,.ad 'B'·M~. L8 V'ia;s,e'l'homa~ S. K.uhfl, Tl).g S,nU;f1j'rn'rJ/Se'i(f!tiJir: Ra:~'f#Y..!if!lU ~i(1I:oa!l011 Uft!Jt'l:,e . Q~ C!tliq-agElrM$S 1,.'9"@ (tra.. dl:u:lei6Jl,.G-asietbllilla~ .La f!sl1Pl4duW de...la~ l'!e.1>!pJ'r~cit'lll't'$' cfenl/fic-as.. 8.uel'Jos AireSii U;,9i.:n en es,p.c<:i!lI.·El'1 i::Jtpifm10 .~. qtil:e,adnpUli la IilQGr6n de "la pm:iorid.ad dc,l.os Ipatildj~rn.'!lS'··. La oonee,pcion, de.sde lu.egG, ~s,.,c0n.o,id.1l. e*eepto • para las 1l:mpif,ista:s. ·'Cf.Ia iDsmt.!tncia:eii'l que Ii'~fumjRllieniei~e 'Ciu~.lquicr periodo 51!. ~ni~ o de a:cullroe ~n ;~~oniSi= i~I~Ion.e!i!'d:e ,p're~l!l,p'!)esuli:.& ab'Sbll!d.Osi' ,en R. G.'Co.1UrttwOod, A~lr$~l: ~11; Me,l'lllrilyMt:l. 'Oxf"{lrd! ,C~al)eni!BJoin 'Pf~S?$. J94l9,.en es:Ret"i-i~ e~tap. "7.
p.. .., •.

,~, J,,,11!1llrU!ilr:l, "'The td'e1l:1li,lr 'l!If,m,~ s,'OOf}' of ideas"'., en R'h,i(f (JS01J.hy. 43, J, 91S~h ,:-;-OS•. S3:ca.8 nd ooir cali! 1!lodla e,la-, [ bli pp, r.idad qrlle e5to debe Jres(l~tru:,elll iJiWI, bi s:[ori]~ dil Ia 11iQ'.wn~ 'jeol1~e:bjd,a'"'~n terrH'i,III,,{jl~;de. nU~lI'O"S, (,de qu i"iFl~ si ftoi2),eN.. trine} e in~f~eS' 'ft lo~6tiiOO\l: 1,1:V&1i;~in;e.~~'eia~ E. H..GO~b:rl~i" l4~,:a"~/tI#J,i,qjj\!.PW\in~[qjI, P,-t;imlG~Qflll)'"lv&,fSi'W Pr'e~ I'§I61 [D'~du~~~'.Il!~f~S' te:JI"'na: A"rIJ' e ,i~($!~d:m e~ , , ~It~';f~Gb' ., 'll(!'!~'tiP~rr nl!ii:'l(~~i ff;it"I';~i,~t:i. B'af~cJm!1la. OUls,l~'ya!OI~U'~ 19S~J" d~q;lli'~11I 'n~p ern'leD'gLJ~e(e , 'PJjfajtHg~, II ~~fjr '~illIlffridlf taIm1l;blelil ,ajl:tait6,;et ~pl2t%~a pllf~i!le!Jtt ~Q!~

1'1 tl1.io.,.

p~··!'39.

"

'

La m:ho1 olfamia:s Il:€.n:s,is~,te s~ g;e1~gr.a ":Quaruiu,'C], ~l1i::sto!F~a{]lof e&'il'mrf)~ido per, I a -~pe£ta;., ~:i'va dre"G:0rn:]aif~Ob;1lrq~':€adD rltIlt,m:vlH.sJ~·~,{eI11a m:stgria~'iIDig~wq~,~~e i~~~ ~tttas: ib po]rU.. m~:s IE:~$~I ~r:y;J.ICi~!l!, ,~!.g:p:n;a; '~twtrnrar"~!Ob1ed;a~ IJ~r.t [ij~'~IMs ~~0~]~S!g.~[l;~:~1~"S' ,Qom"0' ~on,sfit[md:v,~ ·s, de ml~.beorm;2Jl~ m~ Ul:l;palC}'p~J~0s~meR~e'8.f.I~O 1~l1'nl1'J,~~.al" b~lfe.'[ari1lif1.IJ.eJlla;~a. d~ mn p~l'~idiFi~' t':;. s m~j:If1j:OO !C:a1~ngt1~ die manl~;m ill~nsci~Gi~e,.":I "encentear" 1as QioQtirt[JJ!tIs,.d,s 1;WfII au:tQf .dmdlO se .., sea bre·;V0d~ I~ ~emti 0ib~·~~fftO:rifJ&, '~mli:ilblidn (rhur ffeEujnite)_,t;.s U'ilJtjpo (jf!.tliis(iu:$,j<m~ll,eP!illHI ,li1rr-a.~lili:Fl'9D':d$~Jii~Hlmi ~'m:i,~t9Jg~~" ],tiS; iiI;olt(i.~l~$u. d~ ~'ij.'~ ild.l~ptav,ada;~ r~r.n\~'s.Em ,rimer Illlsar~.e,i(i.s~e peJ'~:~t2~ el de';Jct!Jn-,V~rtl[, a~gnnas ~bser:v.aJ~~'eines d:is.JI@f.s38 @ e@m;p~eJtam.fin~B CJ;lrc~]:1]s~a'n~ia~~b\'iae ~n ~!€6iiGO ,daSi(il~ len su i~dcnli'~riJlI.n s{!lb[~lUlf) ~l)'08f,emas ~lEtli.l(l!trorf~'s,. A SUI 'V€-CZ. pflea~(h~m.O~t*fs<eJ:~ue.3~~titigenerJ1, di$ tirp·Qapa;rfi~I'~t~& ,tt~ Qlb1SUt-<i,~ ·h~~:tii~,o, ufug inti li.,;ttr",c&~:il$tt~o tJl~·lJS b~~graffai~ i.llre]~hJ,a).l~!J ~ia:fIi.~~~iss h:1~~ SJfl~~Jtq;!!S iJ~I.;pe'"rn_l~il;Jlnli~~Jljn:¢l", las ['I;l~ B:l ~:rn:f,~U~·~~€9nten(ra. ·e~ ~n los, .p~ns:adlZu;-es, ~nal¥[dulal'eB" COlensu sU:(;I~·i6]])~y e1 o~r:t'J'mMi· t~~OIO die. la5"Jerd,8)~:efas "·11~istGlrias de [;(1,8:idcas~I!'r ern las 191il6e~pu:mfo eentral esel de£aaoHQ cl,e algDJ]Ja, !~]dea"dada. 1 lEI JJ~;lig(G Ej;rP!$i~~iQll!l'::';se"ti tt~'Gl'DJ ~;a,bj,~~,I;tra., jrnte]!itt.!Jfa~ .~ ]l!W tire I, USIQy lla;m1Q ,at'la~r(j-, ~i~mO~ Amd~lr ~ ~iJtw;)j .si:.Miljtn~ ~~f~~riwlJ~J0ifap;u~d'~ d "d,,~:tlilI3:l:irSi~~ CilJ1lP r;I.'ett'lID:in:l~tQ 3J1fer lui, satt'et'l]!iile' una 'Q!Iiln6eJ,~j6'fi50bf-em ~e'"m!rn:1qQe~f'I ·p,d[l~~~.1t6p(l;lede J1~h'er'~~Jli~Q. la :i['l.'~ene<i6n,.clse' ejDnlEjlU]tt~ M~.IBi6ojde .du,a~ pur- ,ej'DJ~I,do1.blC~eiN IIlDTII· :m@mJeflto de Blrde!fon;J{!r:~d'e;trlL' ''f1~~IDb~cliafS' oi])£e.r~'aaio:n:es tI!P:~Ga:ni~ufeJa;li"jSi~o~eboa:s: el pape:~ 'sjie.&UCiV(),j:hili Un IU~: &cfbw Q~.aiEl~f em ,~'tJfl)"Ii~~at¢;~im Ia Iruu'clfG;n ,1Iegi'SJa:t1~a t.Le!Oft "~~~l~· :s:dtS'ra:"i))~ ~;o1'l. 1}~"~1 vpmlen~~rj's ... ta [l)l~ldtm~' i;i~. €Ie \omn ~slme 'r.a:~afe ,esla:ra:, ,rd~je hJlttt~! fa.mmi,arj~2u.1't esn 1a 'd!'at1'ttUUl 0;8" "" ~iim:pnnmllt:e· !MID la ~€loda )t ~laJ?nictlta C€liI1~t~~uvi,li)nales dcsde let R61!1oilu,Gj~6m !,iil'Al)rtJeam~:[1iciEl!V1ide, ~ue utla ,(J,fle las .GOTIl;~li~i0ne.s lao ~ibirhulPQ~~ti\O,a. la S':B~m;alSl~n Id:~'~'0Spfi~res~lijEEutHl'jJ ,€fa !is y l!~~ts~;ativrp. ,¢)t£ge6~~ Lg-s. tii:$;t~ri~0'S1,d~la ,~loo.tr:i:nj:a 'f;11iSWt1 !:1 pl!me~~n,e.mQRmrs~O';a ~:a, ~ s;~r,en~ @t;~·'~.ts:tbrd~j_qG"a ,t~mlDI •. R~ :"rim~~:v.~z,@.j~f~~_~J1.~ ~loss:tg'll~ d~p~~,'a{·I·~Plnf!!n:t?: le
J.

w.

_.

~~

t~

>

....:1: .. , ,.!LY.!l,,~a~~III~~y,~ ~:~l1~·, ...... ;~~

l\i\'l'...,...

1""

I"U.~>Y,~'

r:1'~11''''· ,W

nl.a ·.U.,~~~~it~ ..,.,.,'",'(:!:i'..,.m··

t"

'i:.;Ji'" T"""i[J~F1a;~~' -r.'II"",..;l"..., rn,,\;;,i,~.Ui Yi;i; 1·"" ""'n·~,w,.'r.I'o)''''1 I&M. ,I·,. il,&I~ ..,,"" "" . 1"":U}f"~"~[V :Q ,!l·~ril!lltf!ila,~~ v,t,~,y_

"l,~nA""

n· ~

i"I""'·m· I ",,:0.[. -~.~IlJ~ ""] _Ik."" ~.


~,'Ig.o_._'!!!riiI~

1IiI""-, ~'~

ligrn'iq ue :t~pres@nt3J~~ l~afa. Ia 'lIbl:JJurudlie 'lies .st]))dh'0:~ ~I @li)'JJ!~lmienll.O' O@ua puder pobtioo ~~in:I:QU~~fJtsI . (itl,tJ,r :4ui~:r,aij:toti;tlad lil1li,c~.,UtJriilioJl ~(l)[1 sLq)ue.il!o" :~Q':sai!.li["irr:."aua de~~t'h:isla~ ~ r~A~~a. ni ,~~ Ja.~ Iti~(!11~nes'4Jtl~:~J5,n :a: ~~tt~iel'se ~~ e:J:la,0Jll1 t\!lIl~dlt~'1' <an'i:1Ji~js l~rI'Y~d!@;f ~t1~ .~l! d libm lvde lao P:I!J,tltlie-(i.lte.A.ds£6tel~,~; nis&q~u.~:efa~G1! 9l,·tll)~~ti6tr!QO hill i:bemm.(t] 1 I :PO'lft~tli.l Na,cl:!y Ct)"m.pl~lJ..a.men:te .ca .., (ja de e;st:().~s:iJIIB!mibH~p~ sllti:eic:rillepi1li'f-a·'impedi:r un debase 18!11 t!tgi fll1:Gc mn.ta de<t.seJltid,~ S'lib;rt .]a GUlMU'f:n~ le~·!S;~lfua'y.· ,d~c.i;rQ,ue.MHI"Sni!G! mlv~~ ~'~€trkn,ilt'de .~a ,~~e \l1i.lJir ~ew.M~~H:Hw ,~.el~s,"y~··~j1·ltl!:1~,EJ,e ,a:~; ~ ~:ebei'~lr~~amiID'~e:l9llJ 'd~ ~~r 'fundn@lt d;~· a, M dlt;lt~,ina" .2\~Y#:aUn:[~H; ,eX1pe\[~~~ ~eg~[l~f'I.'Qll~ !l1uDie[sque flm11tlrrrre~11l\itS:IIIRIj['tsuesce~cll1S~Q'iWS ,qtm~ en ,'SiU ~~lo-:!i~y. l][@ deg!bJ~l\'t;)IJ:oeu. m~me.ra alg!JDa, .hl 111l1tpm~:i,tldad dCS,I!]!Jf@ner ,que l1,uililel1IJJ ha ...
I

1p:ur~Im;J\n.~ ~~llj.n~al, ~

W~li',~) ~ rlliCd~E)~Jal:6 O

h~r pretaridim,Q fja'&ei' un ;ap~,l1le ~ un deh~te 'ODYIDS telurimos 1~ t'eSlrd'liba,l1 :ii'tta1Jces:ibJ:es ~1;ly:0' 'se;n:U:dQ ae.- ~e ha.brfa, e$C"a:l\a.d~o.nl mlsmo anacronis.rrlo:1ll:lltroar Ie ,(Ii sJl1s:i(]in ,oentta'da,en l0moQ:e h~;'fam'0s~a sltnlen.ebl·~jf'Opjllesta l)Ol' .Sir Ed:w(lliij '€cU~e:S:(Jt;,r,& el n~5~ dl~BonJlam, e:n e.~ Sl311tido~ d.'cqVt{,'el d'tr,eblO eons.uetodinado ,ing'h\! 'pu"ed:e·'eat.8'r enoc,as:hll!fJ;eS'pOf eDc~'mad~ '~,aley. til Clil,.. me:nt}arista m:ad~rnQ (h:spearalrnenre el ttilm.~'Garip.J ,alr.u'r-lJye a lesJa ,g'bStervaciom las tlllly p~,s;t"lOir'es, resenaneias dIG:'~a, d.'QcUrin,a:de hi: r:evi·s,j,OftJudi~jal.J~~ fr-Qp,j,e, Coke :00 sabia ,nalia,,9e. ,sentej,3iT1Jw~octrina, eomono 10 'sabra m:dte"e;n eJ sru,~le'XV ll. {E11e.0n~".to de :StJlsUl~a{ietlei:a es en IrdmedIda,'6~ de un ~p.oUti~IO' p[a.rti.da.riQ.qW!oa~~&Uf,m~aJ~~obo'l que la ~a'[1.etetls:dca d,et1~ RUorhl del der-e.cho es hill OO15tllm'bre y n:t:l. ~o:rt(q~},!:a·110IfjrrmlbJl,ei Ia Vt)r~urna.a oei :SroberQ-' -r~J n6.~3 N'€) @bstantm." 'nin!U'n;a" de. e$,fasJ OMIJI.itieraeiOlMi,Q:S,l1d~:t,~idcaE,file.sujfcie.ilente p.ara i·mP,edlr la re.iterad6D de la ,oU'6sti6nl absJJ;~llf31m:e.pte ~~'n ,-ntii,dD de us] Ceke: :prcefenJJia :re.alrmn,re'l.llb:g;ar La -re,vl.:rd6n jpd:L~iaJ'F2'4 Q lb, Ins:i$tencia en qu~ gebia haber te:nidQ In ~mejf~iw~de, e;{pte-.satr lema "nueva 'det,tdn,a~'l'"IJj~er at tal mQdo, ese "~n,otahileapm~te.ifta clencia :po!lJtie,t~!",l$~ na vez l U m,ashi~ dt:rapanel,l9s. ,e;X;pcrtO!j'IQ[u,e; 'n,egarofl que '[uvt't!Fa.'qUB.' a:tribnirst a C~Re sehleja:n~D~:(f.JaPQr rhiide.nGia Qa~a.rqn su '~9nclu:!d6~ ta reit1\lerpr~ri:,don histo1t;ion ..letgi1 d.6;Klt 'U~jxt"l6',e;n vel, ~e ,ell,
l"
l

e~,.r

alac:ar 181:eKtra:va:g)nc.f,a, '~d;meapr-e:vi:a de In descdpG:i6n' i:r:np"lfe:itB

de $!lS, i·nwnc,tane's'.

.Ade·m}i:[i de est3!'\;aiCa P('lillh<iHd:ad de ,,3BI'gnar a un au,taf' un signifh:,piQ !q~e:n~G)-p,OOra'pm(ander tra.oiSl'Di't1r. pE).r,que no ,ecstaba:l.so disp€I'S:iGian't ('xis;he·t,3:11lb'iCin le~'p:e:ng~r'o'r(tal vee m~.sin-.. 's.idiQsP) Ide ua:tribuiti'~ ~~", ,tema,gi,adi;a nJEu~za Un,3_Gootrin,a Iqu'~uh ,i,utor·tJ,ado OOtlria en 'pdn~ 'ii:irf) l1ab;eu. ,u:e'dd€l fQfn1ubJ.:T. p~,rll''que enrealj,(iad nO' tenOt: :inten:eiones 4e- comeniear, CQns:md'tellse~P'OI" j~mplo, ~as, observ'a.Qi@'l1es de: Rh~ha:r~, e I-rfjqker ~n T.l1:(t~W-~ o!Eed,e,@cias .. tie:al ,PQUry {Ubro' m~cap'ltl:llo x, ,s0.cdIOn 4:) &Orb~ la s:~Ei'ar,biUd~dn~amnd d~] hombre. lis muy " pJ.:lmtlJe" qua tin,tamos que: la Itl~ijd'Qn de .H~qRer.'(10' Iq\lJ~ luer'B l\loer) era m.eram~ent!e_-GOtTHJ,; en e1,ease detrultos, -ott05, jtlristas, l~t:!Ihts.ti:Q05''~e II ~Jpe€;~LqU6'.,sed'6firiemn al asunto ....(nS;~i.n.gulr ,~~sodg13oes dj'vinos de 'b Ifl,1est~·(le~t'?s'olr~ie:nes: trl/lJfldanOISr'de'l m~ado. inen;JiI2i\8Tmtis S g~1 al ce:meuwrista. mDd~-m,'Q Ique lu. ve irreludibJe,t11'en~ a: la oabeza de utl.a files;tI-q;I¢~~ ,q:tJe'vQ. ('desd.e ROO~gf haSht LQ:clce, (iI,es"e l$ake. 'bas'tllos,'p'hilo~ophesll' ~,:e UeS:ta,_PQco' c_on'v.e,rtitiUs G observaGi,c}·nes e:nnada ,men.Q~q:(J:1i Sil. U,t~.Aa del eOlrnitFal0' social",),1 ctonsj"dJe'PemJo~~, mln,0~le 1%1 simU,aft las ebserva,cj:Qnes',:a~,l~da.s ,sfbre Ia :alimini;stracion fid,ud:~,ar!a que J'obn LQc.le bace en uno a drd;s llilgares, (p!'lmgtaf~,149'.~ 155), .d£1 S~'tl'U'fldf)' t,~(Jl(Jl.d{j.,Bien pddfiamos, -se,n:tir Q1J:e IF' ·1~. • .. 'f ~I I 1 ,,. It ~\lo.. ~~. " ·d- - "', .( uOe,tli.:e ],[lit.en",aIO\~. S'rmmi~'nJn~!nte a:p"e"ar,aW'fle3 jill7wlS \ana~Q'!U~:S;Je.gal:.... 'm~:s<Ic.()nt;t, as ee es.ess ,grims poUitic:o!$ d61~ I~POOa. Una vt}~mas, s'h'ID le:m'b~.l1ig,o, e1 Gtlln.ll:htrt~ll.-mQ5l~mqQ}J'je rt.S ima
~o ~,'. e.' .]

eh the"AnltietJl, C.on~f~R~fml.anil F~~~rJ(dUi\\o) C'ii,mb:dtlg$. Cdmbr,ird,ge Ulli~"je til] ~!~~~li;ia1· e,~ ,J. I.• ",,",,'; !I'. r! i;mh' ',,..~e~[J;I.ngt::i,rpl~.,;J'epJrab,n O'.Ft;Jw:e:rs,~.u~aue.>J,tlltd€{fm • .jI;,'O}.inc;~! .;el~~... '11",•• 7., ,,,,U,~~",rJ'I" .Ii:.: c, '" (.,11'>.•• o:n .to J. D' J"."J' {'. I·Q :J(,", 0" ,,,,,,,·,,v. ~. '4iwyn~,Gi "'L'Ai •• (ii" ~eil'is,.Tu~a:ne UIiI~vlYs~~y 'P~ess; t fciS·; p, SO. nflta. ~ Tb~,rid()iro.F~T. pjlllebot.t~ "'S'Qf:lham's .;a$'~taadj~~c:i~lf~v,ieW'·I,;en .nrin'lolil Law,~e'pill'w;.~41()~~6:-1f)21, p, rga. l EI "Ulil1it:e .a. 121;a:l:'irma¢tlSnit'~que.ll1\'i';1.n~e:ne:i'n·'· de"CokJl fue lI1~iJbill1:en1iG ~JJnc:iitif ,~ndlf6Criifa '~'que hfj~' !pe~lllIe1ft en '''t~ ,~0r hlS 'QQ~s, "'Q;T[.lUImeti'cana~·?v~a~~.·~mbieD Rd!war~ S,' ~Q1W.Q; "Tilt ~b{rgr'e'r. I:~w:~".aclsjg,F91!1'nd ,iW A'm,eric'ltn ; ;CO'l~:!i,~~llJ'I(iljn.!d aw'j. QlJo.f'V{m.' ,~'W ,RBv,i;ew" ,4l., I 9,l:-8-.l1g,:l~}'i ;.:J(J!8, D.e:I,Mmo ~l.er~ cfbibif·l'j ri&rtiii"$,t" fijG!~. ,\1'1-' ~ ~ .mei2t. 'BaWln, "R()!Jg~. LtOQisi,ilnill'i L6,,:~jjaftR ~illeUDh ..,erSci~yp,r¥, ,1948. iP",4i tll'aduecf6a 'Gia~l0Jnll:na;;£i~rlQcJ ig~',~e"M:i&l rJ'lIite.~ft0'nu;,:i,nienl()f "X:de'C·tm'Po,r&n de t~n ~'tniJ,o;~~fla'J'P.'~ jm'Mi~j J&UBlhlli A.:i'f.;e!l, ·JZd:itOfitd B i:b!ii~grjn=
v,e1i'i~~,Y 1?["~S'5t~ 9'11, 1

'~(;~Qmp 'tJGm~~trQ,l.Q.A.PQ"t0ck. 'l.Q

~a,.

;>

.c~ AJf$!Jn.tina.· t '9'~IS], . 2.l! En .s:: 'Ii. Tlldrfl.&j ~rB:onl!~m'~ CalS!~·.,en LoOi" CJ:tl'mls,.,I.l';Bev,~eMli. 5",4,. [)j$.a,; il~ !i,f;Jf3-:fi52"

pu(,m~flte [;e~mnl., 21 Chi&loptIer Moms, P'a(,iE'i(i;(J,i:'rh'o~glfl" ~~ Eh8J'iitd:~tj'il~Je'to, .RlJtJker:, e[xfoicl,i Q~'ford ll.IIiI,tv~rsi~ji pr~is, I{sa;

ses'[Hna:cion

'Se:~~C~f!,t:ra1:'li'1iJ!!it1;e:d

pp~ un-UP/.

qtre:'e~t@:ilItl1.~'CH'~€i'eftetJ;erwt'r:aa.Ia ~:abe!laudie.:l:tID. t~arGlci@m, de~<~l'Jh~erno Of C~JH se!Jlt~mh;:IA'tO" de ~ p ne escasas di;~I!Cu.Fta.dles e;n:OO,J_Jllr les ~}ii.r.FafQ~d]$;~mwri,aClios c3' wiVji d~"l a,':~bra'Iilt)re'e'8~ t'0i ~ pi:~@! j ~ribjJrn:a~dJ,JnlJ:iios Iqu~ la, ~"tJ~.tdJ1I,I"]p~k~;J[l;a, ~e "!la, e~mfi,n. ,,~j,ti~a:!'r;2Bpe. " Q@~ :mfi.neta 5iimn~~ t6Im.~e la.s ql\~fVl'~,01i1~S ~u't JJ~tC;e Ja:me~,_Barri~n:g:t~,m ~m Ovenntl s<:bir! el h.t,IE'de 198 a:b@,JI'd,6'S en, br"v;i;oo p~olrtkra:. E'~ hlSwdadQ1f qU,e'bUSDZlJ, lelA este. cm8oJ,na~ljJe.~, .een toda PIfO'Pli€d)aJdJ~It'lS p~:rnas !C1evift!R de: los. r~JJbniaEH's halifinitalnlamas' .sQ'iJrre ~a ~~lmsati'i~r11 dt . }~~~;S, q,l~ha$0 1~'SPQ'l.1Ci!e!'l(epOll: un WQm!€:tiI;tty-al G!'3W,~~Jia;r jq:iJi'Hartrhg;t~f:I (~~~m"ilO$t-

ftlenil:eu~rd ~~lR"il@:1"~. .rJBt ~ps f\JI'hQi.~~ith~s b~t!ila p;ibUa.e~~r~t] i~!lJte'J'1:I:[)i~~,.~~ri!)j, si


:gt[li~r

~~5,*e:!~. ,eSptfM

~'n,si'Si~mr lf.] ~u;e "fs~ pa:r'e1t~ ser U'[iJ,I, asa ~ppsi,. e ~ c~lblllde ila dootriml!::il'.~. lEft I~odns estes em~fDrs) euande .unan~nr dade p;alIie-e.e iasinu ar al g~:n:a ··,doo[J;lma" el11l a]g~de.~o:.lU,l d~G~~nOSFrflfrn:·eritamms: misma y 6Se.n~~i~l ' e I~a' GIIJ~sJ;.i6n.£~IY,Jd()msst,aJ;i!~u_ ,~~ ~,b.'PQI[ ~:sitab~~i dli,~'~5,1 e:5~stiiem~q,!;!:et~.t'J,~~\ 6;~:atl~l\lf~\if)r:'el~jlaf.iff,Qll'~J;l urrn.~far~ 1 m$d~~wma, g~e !l,e: le& aMr~'pu,e. ~p~)' :t1!1€;'f;fiflCla~a.fo()rJ dJ'~,'·rJ9.lrtera' tift&] !~ii;al:ada $;l'lJ h~~ru,o, .~ U(l ·punL'"0 .Q'l;leI~ h.i"Si~llJJi~@d{]:r o le"CJu.f!da:, s~nG rooonstrnir n SillS inteID(dQlJ'ID0!ll, impUbitas: ·.a_:p'B:rHr de GJlnj~tU:[j-as y'v«g:~le:s'j R$ii:iI]wooioDeS:l La ~lruCar~Sipl!JeSiLi111ailia'i ieeS, desd~~II~go" f~,t,~ b~bj} pata 1il ·il:fj:rma'liio1tmtiM~.;"U~, cj~lSpJ1fi_ ~~4.Q.e] _~ru:ii~~r '~el :nt.l·qrul~m~iilI,$ni~ ~j~lli:~ra,plld:c!'~.rm-unt'i::a!t ~m!,
mGte

1m: (lQctrl,Ji}:a 'en estre

1~eSfts;ta;m

d~ettin,a. &~elan~'e.

E"sta wls;ma, t~Eldeflf0bl dts' IQ.~:pualnlm:a:s~aw i~ae,fi)sa lil h'ligtol'm,a d~ 1~ Jdeu,pa.rrft ihlCe1m" '€Jl~"S~ltema. se 1~0n~vi:eH'a una mitorllQ'g.j:a de d,ootr:illlas ~ilmborell puede :i,h.JI~tr.aroo~ una. rnaeJ'Ili die.

litiraun ~:~0 ,aif~reltEt,~ enrna$t'f'f(istbda,~ i!:e; las tid~i\il)em 'l,ne ~~ 6lb~ti;ro C~I1, ll.al,jbtra}S·,de]

:(lrr~·;....

fe~Elt DOfe.~J, "trn piLon@~WJ~]~rnf'q9lJ;l~}f"1p~isl~~r:~Sitf!8~ l~ttlbriibl.tlg;l~ ~)~ta.l,gu:n~ {I'o9F]1l~l1ada~~a.tta.~fs C03ms ~1!l;gte-Cal'S' (IDe Ia hrn g~dl em q'l;.u~apaJre:cel~.3~ ~I: :P~l~t~I·~e;Ranid:a de 1 ~;tt~ae,,"
'~'f.d~:e:~t~,a S~p,a(i~i~jtiP ~ Qp'et~s~~~l~l sl~e~hi:ll;len)~. Elp~,~;~rQ:~~pec;~fic:~ ,d_i-'lel~.~C eJnf~!1~~' ~;. li'l"t(lle; 1 l'I @..]ll lin~,lI11i:[la;d.. IClJla:m;ru'lb:J~ e -""1;. -_ la, dtGf'~J:~naliI1lI(f debt;~n:vp~~i~~~8e ~dtmt:!1~3!iJ'iAe.W].Jtr~ t'lb\~~ti_vaiLa ~ ;~"""k ~b ~J:.. _r.l ~;I~ lei hist6d,adQ'r'lSialeeom(fl,'e..gIT~sl,p:cmde: a~Ii1[. ~"q]IJ1e.da :de'hl'~fJeaque ha ~am.81L~dzado1i .Sei ve·m.q.y 'poo1mt(:)\ ]n(hJ~i,do ahahiar ~omlL\mJa fe.mma p;letU1mSfIJ~,e des3;[[t'IDllad3:dB a dloc·t!;i.n:a"fue:&a s:iemi= - , '-, p;c "'," ,i+ri ~.-,:of";~"'1 'f, $Tf~t,~ ;::;.'II,.ilj ~ • .pth "I'lli ,!!i, -.w ,"'t;~,~-.R:'iI,'" " '~"!'o!""l'1~ 1flI".;-;,.1,f.;;.'·c;1.....--''".;~. A ...I_ .p"{,e 'fIr.<J~ e"J,iB,I!old &r2inl!: I \oil..... L.nm~'\-'n!li\'l' ~~].;;!!r;.l!,jI'n'!'!i~' 'lIIilJ.u ~~"y ,!.:.!J ~il"'.~~~~.~~~;!<.IIl!I..!r i",ii'J1~""". ~ ~""c:!'n...I."..~,. ~. 1 -ni""I~;;'i,V'~'i'lI;.i!~
-:-.;l
i p.""'

.;I. .t~:P'~1;'.1~ ...'~ C_:~ III' _0Clttln.a. • ,"" "~ ter~:stilco .~. leli~a~~.ston;a8 ae u I!;.. hi " . 'cs~p(u:ler 1l1l'Ji " .~:(!ltraJ d- ra Id- ,', -r' 1~:rn.(l.ueSitJ::Qn" ,yi& se tt-{J:lIeU'e, ~a dQctd nat~e.m'a,• ~aad:ile~~lrngr!esol.! '6~ maq~u.ia.y#l'i.smQiJ e.:] oon:trat·n:SJJ)i:;il.~~li2l:I;gf:am ead.e-

~>.

.y;.

.~oli··

~'1!;1

",WI!;!,

"""!i!;§~

'I(~!!i

lOO:Ife:Ir6\f:l'~e~,d,'1s;tif1itOlwnOm~Ii:ftjs32"Y' ~!1l:~;sir ~:oa:3una ,e,POG:a,:woP:Jfl,dl~i~al'lhf'w~l7ta8e'Q),e ,S!~.dlt.fll en render q~'f! 1'0' t1:tf,mr~ ,I·neg_·,a. teaer e~JJt. . eien aLa'! de. ell3r~'~! m.an~fa 8] mfl,cu:. ,~.ahJ:ls~fl·ri:~a~1de8'aJfJ"GI[ ~0 deesa ,d(lC~i]]j,a, ~dQP,m lJ~e mL~yr.1.p;iciiamerlite !~;ldp~l:a,e,l;!?jniUlilIj~J~p'fP'Jliad~ ,my la ~lestrlpc.tQn d.e 'un :tnfg_a~'[dsmQ eft 'cf.~rJ~ml;cnito\

ilial' ··d!alF' ,C~lIr ,eUa!~ j3r~,3!Dfl~Jje: lfS$fli:r~{HiI~~t1D aha

.I! 'h~~¥i7~ g,¥!~~'f\& ld,ea~.:~f~S'"v.~;~Jtiaa rJ€! .a~Frt~$

.~ tllll!g(~JJ!H~. ~eiln :rn[]tfl!1a~j;3~~~


J,

.~dl~ 'lq\Jle:

1].qllBllts:s~~~.eva;nu!(o.e:~Jbltein en s!l~~]iiiIOi nomlliJfC . .Asl es' PJ~~lfblei se na'S· rd.1'I'a·qu~et. , g:U6

~lm.l~ililf.l!

l'O-A,dhwf iQ'~ :bQ,v:e;j~)IY!j., -Gii'lt'.ai ~llaj11" __ , .i f4:1iIe}i!'.a.~or.~:, Ti;:!I:CJtLihQlZIlii.ll'i"G.!I, p, 15'. [tra~IlC.:.~id::nt,ca§~~lmll!:sl'~ .~ 'hrra~ ca-J..£MJ del ~rr. BlII1m.~l()!,~a.leaf;j3i~1~S;S"']. . l~'~;.B,. 'Bi'!lGr~ TIM t~t1, "(jJ/.f!HJg'l't'-3&. bolilti'r-e~ :M9iem~~II:arn~; HI92. p..7 l[tlm:dJlleci:6:n c1l.rs:l~1J:aIilf!:,l;lJ FdrJ(Jod'e'''~Jir!J.greiS.'O'. M!adr.i"d" iA~~an""!Ii..~ 9!'!"1]. ~,~ C(f:ri[liJ!lil!'tCflmJlttlck' We$ilD. i!-nglh:1cl ClfrU1~)'fittf!J#fll' Th.e~jJ (Jfill" t'I:t(} HOfibe ,r>} uftd8~ L~lldr.¢"8, ~01Iumbi~,·tlimii.v~Il'~

2t'QwY-rnJ1M,

2S11. w~ §£)~!J~ll,'d4n,~~'~:Jifl,.NlJi:iil fJht~. :}~y! ~:ratcl,~1:i~.]~I,1;Ill"P,~s~)l~JQI.~O~e-~lig~j~m'~. t O ']:;:~"@bp; 'I 'il,dmj l1II~sJ,rit~~JJIII lild!,l:!,p\.!14~.

RO!n~~.I:!,S~Ill-

• ~~'~epa.IIC

-~P'Wflff" .!ait:. ,p, f2;

l~rl~1o I ~!l6j.;11l~5~ . t~iSl,R:ai'lb.. nl@~gri!ll~. Rqf~' 6f M(i~JUf1ivfl·ff. Ll.i!1i!~'f~,B0utled"~~l'fd: K;'~ill:I ,~u~. [~M. !p. 2.

i~nar:ejmienl~oU'de la idea ~·e:Pr.08!€SOI :rue muy s.~pemQI, porgue, ~a.bT".l&r:a.s,q_en;dl.io@II'iQ5' '~Q~st'!"" 'c:U:1D~ a flU .apmiGi[tih;dl .haem el sig'hJ,x¥[3'4 'J de.ese mO.de 'Il'gan.(il te-tten~' a 1~~afi(J'de; Ins ~f,gUlen'tel G,iJ~, aii:il'lI~.lS::~~~:fQfdea de Ia SqlflorB.sI6n: de. ~PlJdeJles,se vi;o am.E'@' 'tl.fl:til'situa-ei,on md· ] la, . rjiftoU~ p:O!tfJ.lle ~.Lbieffe~'_s,arteg16":parJ ~~sJi]lcgltttd.u:r;lm'~13;gueuac:~vJliIDg111.1~at~, "nunea £00. 5i,gul(.$: del tQedID ma'~edll~rs:e<p'lella~n'te1f, de' m:ltter,Q, ·:que 't\lv,o ~ue ,Uar oh'Q'ligle. ~~desJ~e 'la'luem IEivill i'~llesahas:ta mediiadQis del s:~l'lo ,X:V1U pti1t:a 'qltJe'surg.ie:ra ell ;t~d:a.s;u :p'let'Ji:tu~ r.

s~ mmRu~i'~r.a".1JjaCtivis,i6tJ tripartilar'i~.~ u La rei.flca:eitif:r ,,~h~! dt;tri11itllS :d',es'cs~e.;rood~''da fidg1ID '3,~.uVlez· a dos elases de ahS'u[-8o las.'
hist6dco. ,tI,ll.e· .!Iii), ,p,:uevw:e-o:e'n metram~ijte Ifm"este '~lPQ,~~ ~stor.il,,~in<o,qutl: pfli~_~n TIIB,S 0 meli).O.s; illlle,)'udlble:s .cuamuJo se e:mplea 88' m,e;t{1t:io~loifL En R1IFi'l)1er l~.ga"{pla 1enr!tlienTCrj,a, a b\:l$~aJf; .apooX-im,abiJonGs ,al.([PIO 'idJul plroduct"una ~ernurde Do~bi&toda'qo~ esta.entt~ada ~as,i'PGtenIte_rQ',I ae[i;ili::Lar '~9m!;tiltipaQi~n:es'i;l antmllWS de db.cl:riin~: 't1.~'~erlf:).ri~s Y':3:dar ,r;ddiml a eada :a:I!l't0f d- esta"e:JiJlI:Qv]lld,C:Il~l_a. nSilliI! M ,,Q:rS,lu(!.'i e.:i n~.tau,.e;.par SII "'''''3!IOI:rt1Ul:l~,ean~tellH'3GllUn n'.:I! '. ·nl··.;II~:'n· "'m:'" ~l . ="Ii • 1..') ". ".>I:. en 'terrrn,nas:ce '. . lie Magu:i.a¥ello 3'1 lYlaqmaveilo esn,ot~ble Ilollque '~ie;lltlllJ$ b~:s~s, 1!lE:4P MIr8.J~l!bi It~9f:ta"'CJ~las ; . SI~IUQ~ (ie,.Looiliie es: nmabl:e h~!}mi'Jft1:nBantiJGipa(:l~n ds la :ltl'er:lll.ffsieaYde\Be.r<kelft,y;j"f~91~ ~:e9d'8: d~ htl.lc~usfat'i~ne '~I,!Jin'ViID] 1!l:01al)lcpar "la forma I,m Que se:aliuk~ip6 a Ktlme~'.;,4~ e~ natad e§ mi~n~o delpfl.!:lp'l~ltla dehf~e0{ij'ic~'en 5hlf:tesbU_-~ es no'table p\o{qtle ~~ericierto sentido seantiGip·.6_ ill Xaot'~ ,,4, A veve'S se d:e_j,a ,at: UVJi·· lisa" In,glus~' 111U,.,:,re:t~t1~,in il~';q'U~?e'stQ~ij(~, hisUilr,ia:. y. ae G ehirgma\') c~l1:suraa les autores del puado. gd,mpt~m~nte ~e&dol la Q10tiHda~enqlJe ~are~ ttat)er aspiritla; a nijes'Jte;proPi~a.tO lltlici!5n" M1Qntesqu.ieu uamieipa las, idea::s, del plene I~J1lpl.eoyel escadO'ide,l h!r~nt~OOJrH:I!S~Q; I d_fmme,.~lr,11sYm,ri:tal :i,d,ad ~~luminasa'~ Incis:iv:n,u. 4~ ·Maq1Ulavwo ,~en ... so, lil,~oUti!om esen~ia~metJile eern -n!O's:otJ'lj.1l(S,: ~5il:;fes''U ~!Sig:fuift,'t,,~J6li,tI;ulide;ta'" .PIBm 'S,B.S. O,oro" tejmJlor,aneos no.le bio~~nm,,~0.cull motiva q,~e st1:S:~n~,~~one$ PfJIIIlI.c:as.fuetan u~mpl~':a,rn·u:~~tc;· :te:aiei~::4'J 5:tu\kesifSar8 ri\UI. alM\tcn: emJillleijle:mGn,~e palftiie(i')e,Dl!ue;mpil'ab~ qDn h
.,# •

II;

,,"'

l;

~s~~mttc;:i~q'~la p0~i~mit1djfJelJlila sr~iedad 'iomrr~:daJ y I

las ,siguQS de su vail'or' cnmo'_ 'i~te:'ttBde 1t'duea~ion m.of(ll El se"ndo absuvd:ohmt6rWco~ner~d.o \2l1t Ia m tq,(fQ~[.og·i,a (1~ ~, hi~Uor':jia laS <ild~asC5 Je e:l h.u~~[I,able d:ebme'-Cls:i GOmpl.el:2!mente.semant.i.col 'sunq,ue, lie ·p'J~rw,tel. CQ!WIo<~:D:l:pfri.:,,~ 1
B,~ry.Tht Jidf:tr€JI PMgl'eJrt.$! GU~ '" j . V:, .~arqIPfimJl1 P1ioQiJ/:(!Ss ifl.lJttJ 1J,8%Q{ R~,lfXlm" Camll'fri~IJe..M[a.ss,.", ~,~!, 'Un~~efi'l~ Pt.~~~,. li9,6. p" 3~. l~ M. J.·.C. VUic:, a{}ll$tl'i~~t1:i~.ni'J~J.sm I'he' Se.W.liM,Jt'tm irf,P.~vi!;rj. I~X.f~. C'1~II:e~~ijiJ~ff'~jJ.9itl7" R..]fO'~ .ti-l.fN 317 Raah.. TAe Iin~iah" ff'lIt'lt 1fJ/ Ma.r;huJ'il\etu. clil.", p. 2..,.. '. '._ .. _ ~.'w. T. JCrntU~- '~M~hjaveJli. 11t:r~ ~:e.n.tham'~t en mIw'@ii'dl $,~t,.(ci1if;l1,.l. Mti,s~-e!t'Ql ,'l!li~'it;Q.'~ M. Thr;ug/r,r'f ~lr-esV.O[j;i:rn~·· Lemme!! ..H01:l,ghlQ,n Mi;min. 194T, p:~O. J9i Rolletf L ..AnI;I.st .~;HI" "~J6hn Lgt:!<e-'{, i'~~t.jli·n:J~:,Qf S.ijg¢ ~t\.RJ~'Wme!~a~~,y,sil¢.sn., ).(},~.l qf~/~ftRM;~Qryof lJMfiS '1,1111 1.(j, [96S,.Jl'. dO R. H. hpkm" "~j~e.ph '(jI~m,vll:I~'~, P~c]!r,s"r'Qf:f!Ir~fJirHli!nille:"~ en ;{mr17~t loj:IJ'e ,1l.i:;tQl\'jI o/J.($'eas'. l4~. J ~SJ. p, 10,0. 4,]·,Im~,t,QsB~e.r~ T~.e .P.:'hi}¢;!$fiflJ~y ~1~i~1¥l'lJrl.l:e11·~', ~1:,~d~~l;iI"n 'Rri:fz (Z. A. I:~Uibl Y ,m'3ili1i1~ p, Peu~~tm'Vgi.BtiSde ~on.B,6.a-e~;iiI.,LD5:S.II! :1'5 [mad' ~ Qsle'll:~na: Fll€JSojfa de.la l1lo1SiJ';RClvll •. ~:xilC:~; FeB•. 1~43;1~ ~~&i'''n'Je$. ,eI RrI .·~JI'I:~U$iid.e C::D;,~;S;ir~r'. ~e sgpdr h'l i.d~ de 'Q'~e,1P~a.dfa, nl,cl;SU'1M~i6t1:!i~m.peiib~ba' por hlfZe<r pa'iiW:e .~ Karlil.: , ~l'G .. ~. M:~~[i~~' .• ~1l11~11 il:nd.tb~~vafill1l'lies o:f poUlm:ica:1cxp~ri.etm,e"" ~II! Da'll.id ThOn1;[Q,jlj \9gmp.)~ PrJl'tt'tt!Q:# ld.e@§~ L,g~d~s~ ':~g1J:l11111'h I 1P,~,8,9·9(l!. 43 RJI~'b~Th~ tlirgl!$hFace.·· ...' aci#o(Q:lJieit'l' ,e.im.•. 1'1'. 1. 1~. E.s notab.le· ba.sta. q~€ ],milito, I'a lftgen,wdad 'm(t; Cl!Dli~,g~c:~ ~u~lw~n~~,1 e~.te !i'_liIiltl!Cfl:0~ -QJ:f08 :8&1pucstos: semc:j'ilJIl·~ pdSU rulil!~ieirtid~ell [a ,dh.tusi[':Ii i.i!e&;~1ibl'~[e,~CesjV1il~,L'I~ ·tee :s~h,l\ieSri!J1:mda.g.ilnemba~o!:~e(Wtlamlf3li otra, tJ'IaJ:!!.!aeiof'l hGsJti.1~m ~QlIl\I'i:n.e-Ciill~ ~j1:dn~y. Aiilg'I(J~ ''\Th~It~9ep" • alii ittP:1iiI M1Ii~1~lia:ve~~i'Ti.i,b~il. OIf hi, :am a s~.s5imef:ill>,.~,r:i11' polililc'O".!il. tP~151liP, ..lQ:1~ln. '~I<AUreln, B'l'Mhil C'fllic Ha_n::y C. J :, ShtJkes{p:llwls- P,iJUllsl, Nue~a.'V'f,.k"'B:,~~itB;~:< , H(94;1PI'. l-lj4, ~61.
314
,~:$ ,Ia.

mu,l,tj.€oiJ1l.~moa::UIJ~"; .:,e1i~e1~'S~,]ijJO de; ":I pa,litEoo"·.. 4:Y ~:Sif ;~uc€siv.amenl"g. 4

~~f.

m,

Gon -r~s,ecto a\ sci 'ptns{L~ de:G~:F,s)e UBil i.drea. de1ef'm;~IiIardil '·~sufl!~ifirn;reaJmeiJ]J~ei·' un mflm-e:n"l\J1l!6' 0:n taClnalo' y .5:1. e;sfif. '~~ve,r-aiiiIJdle!ram£nte]lJms'enfet~ .an '~a'(i'ufa' :Qeal:~Liln' 8'uto,[ ~f:I .. p,Ir;t'rCl1~:ar., I®cms:\dSlr:_m0:s ~~m~ ~:as~hl:StCi,~,iia~ i~j d~ riO~eljnQ, deilSl ' . :d~ p;C!i:teies,.l;Aia~& er$:_E~, re~ra,

y:a'~lPrq~,~ml~~~ 5Ue~~,,~gQ[wt;ar;_·'. I,as~hra~ m~,'oeiprg~ .ncbELwn'9 'No, porq,u~:&te "~~ l~ -'S~ 1l:mC;1II1drfl~enamefliten. ~alJl!l1tl1;ue ~ln3djt1 eJSruJVOr fJ1ali ;oer~at'~4!',tIPe:EG ~,srt' ,~~i:d. ~~pres~rn~~?'~ la ~n

ill.
/-.

.:.

,~PtlGI de ];3.. dieftlillSa ,die los,r6a1isms ~.e '~ti~m1Oclt~,~r:rque no ,€'5 atln '~ta·.driilctr~iul N ~pom,·\~;~.. Th m,e:mos tambie;n b;l~.:l1:W~to-rj,js 1'J,dQ\:frhil1a, dij,J,1 ··!llD~mtQ(i~ci:I~. rde ,Atu.(li y:a re:iQi. flpi[:~s~nt~l' 'en 10&pai.11Ilfle'~~~. I!~s h~ig~DQf~.?' IlQ~ue sus; ~fI~;S'e''ti:M1~·jmicI1mi;d~~a;'f11t;tll,w.iCl~s'~UlltlA~n ~~ NIl~ '~.0.dvi~:tta;s,e'Una..l'e'l. mh "el \SiQ;pUel'~g.~rn:Qdi;sreu.~ Ide If[Ue.in't,trtn:l'ln ·DeS~n\ijnlrm:aQQ~\ri'J;I:a~r:bNo· i1lo
es.tam "pIFe~eR~e,~e;}1fJp61I;()~ ~.m1:;~s"abm:lilrdie.snS'r;'lval!l:)!il eat6b!oos?, NI~~ ,pOo;tlarrerSUS~;:epeSli(l:HJWS 1 :~~81vtlgr6'n !ih~le)rnpi~e!as'\"ati~1l1~e ~ t~e"6,;1didlm~nt.'e ;sfin 'mis ;a:d~Jarfl;adb5;'1,,41 e
_'iiI _ ,.'''''

:;- _ %' !il,' ..

.'

1i~1

__

-_

__.. , - _

_'

".

_ _....

_.

__ .-_; ""no'

,-

_r

__

ql:lB p!4ede',d~J]:i'r:~ 111l1e ~al!.tlrl;r~r,l,!~~Hn.a;dt :mi~~I(Ji£~ae. ,dor~ednas ~1Jl,~isje,,:eJ)l. bi tss -·' , ,3!.8_pectos" en. tomUIMI.,""riI:~:am~ml~ ' '. ...A ~ 'L • , '1' A • Cl l!SErJl'3:. ,rv:e-r.~Nl!' ,a~IJ!I:nM, '1J!~'se:rvaG:UJnr~S .~ua~ 0 €(~F-c:U'rtS~aJ"J,,aUI,

Qe. tml(j~

cJales J1Uecjb~s}_p~r m1'ltaa~~iQi8; t8~f.i.G'OS'C;~Uh~0.s!j.p0r ill] "~dQctrlna~~ S s:orbre.'ij[fiOL de ,ThG~ te:IlUl8q:u& e.~
1"'~""h"1'..;A4,""i!l!-c~~: 'i.~~~[ti'ii'i"i.:1i;·"i!l~r,!'~i'],:tot~r!~:".~j;it~~ y~,.:;_\;;IJ l._j!li!!~ [~I~~ "Ilii"''''n;:;''l~'' ui,.i .... ..ilr~1·..:Jr~,.;'1'~~ r.!i,,'fij hi, 1.,IJJ~.L¥I-_~.~lJj'~\",· ~~g; 1l~¥.t~II~~tll1'~~!N'~ ~ .q. ~II!-\, '\i'~ly'
1~~/Y.:U\Uj_"~.

;fa;f:;ifri·i'i'icA.<I.·:'::~""""'.<i:

JI'\1~clJ~~Q,lJ

,A~

FM~,rijn!Iii!!<II!II'T;i'.) ,-il.'lP 'll¥' ']<>1 '~lIt'.~lIJIJI~~W,IIIa!O~g;~ ""ti'WLI!ii?I'

'e~ar,amerr~e:,darOOFI llnra doo:tr,ina ooeJonoGibi-e'S.0bfe: uno de 'l:tI~ ~emas 0~!d:~!amI?i:ClS 'uthiti::ado' res.
p'oSbMi,em1eDt~
POf 5U

a·!~~ami:n8!,r ah.ef,~~ ~~in~~iIfsr.'d!e 0$ eJ~ ~RtJr~ ~te/foa~0i.wn t~.iJri,~o Ell :e~a.s,10a, RU!~1)'1n.tt£o
froacaso.. '

HI .[OatO .MSl6ri~Q\,ie;~;s icdL~s ecf,ib~$:",~;If:fiq'a\~ ,ts'tl be, atidSaJd:6 pb.r ~:na¥'~r!\li:~[l d.,
mQ~cdil3gic.lil (p~ef.9m~!',i:n.'fluy.eK~) l'ffig ~sre

Ela esmr 'C(,)r]JI'S.rail,tf2! ~!€JI,c~\tgml,~e~~ t:F:~e~U ele,m.QS ~qd ~.lnen@s 'tT1!i~td~lJla,t~.48: .;ail J:t:JQ'De d(;)~ ~1~ullsf(ID~nIJa:~fophtdotr21tar la ht~tori.a d€ elllte;s~tem:3i__S, en '~:m1inos €!I.e] ,jf~deQ:ido l~eS!Cens(J 'sec . di ae:l,~nn~~ mpuei~am~n~e earraate.nsU;e;a de. la ~tle,ii@n:madem;1 f'!S:0Jbt~ll,VitJ!a., Y ·S.IllS metas'}~.y ~~nt~ ·~omp Plul~~~~ntri~ .(1:1 ~t •. "b~:lt{)if,i[a e] e:j¢a.meliJdB:"q~ijll'l,~S ~ulil~bl~ df!rre-sta~iiilr~a! ,$~ i1L~' r~$~de,nt1~_ro-n.c~ .1, Hobilr@, O~I ,.~Ie~ a:M1:i~td'8,velo~ pf~~"Piirn,et.2l, d~~bB~rnem.em~tdEJ h~mrp IJrre~5Ji' CUl1Ilp@,sterl'C'lrid'3:d,.*s~goo :oorres;I~l'emdaj,se e;[01gj:a. \) ieen:S~fiUl'SUeS' t1f!nll@:ro,or',fn~!'w]i~s~me 'ciabnf!u[ee:n l,ai:ifiet1'ilda~1':IJ!l,Gib~WiJj too~nm;[ilgi;Q.su6'VJmifidn: ~;amisma. t!veJ:'~ad~):1 pU~5J-q ,i%s,r! ~~I ren~.e;a ~!a!qlralS.~p~UmJc.s.,'d:e f Maql1lj;avl~]'@; ;pdneiPia:~p'ft'id;@l~ol' ae ~~ rertt~ue. ~!irlIQ"V{i~il'l •. :lJat3:D'd~' ¢I\u;,~. '§n~_ilIiZ~. ~q_u~~dime d~J!u~,q;.I,tr~'f T Id~~ :Q€1mt!~~inglO~1e J'r.rreUg-m!~&a~ ~5';2 '[anl'-

:ent):r. La ~~0[r}l)~~ica r 'f'~Ut~~~!Ce dU~~"r~sta s

I~

~,~~,

~at~

1),'090 V1l).c.ila '~fl sl'lp'O'n~r!que Url Uln0 ~limej~~e ,,~ d.~niuf1,cia es 'a~soluJtameFli~e adeeuade a 11 rJifeta declaFad~a de7lfat~ e1~ '~'~nrelide:r··1.8 ~bl~as~ :Wql!l;,av,glo:.:l:i3 Aqu,[,,·reJIpaUldigmna ,acspr tildo, para la fl.atlUlra~eZa( .e~. p,enqm~@n~o ,i!til:iO,,¥ ~9miID\, det.e.m't1in;ama ~ire.cc'~Cij) die t~da. Ill.in... ~estwgacioo, hiM-6dlla. bo, h~ll,toJia puede rein.terpfr'trnrse' &i Set 8m:andQ_~a'e~ :Si6~:e pM,at\ig:ma mi.ttllCi:,.AI trJ,il~~en tte~a,~~tlest~ion 1ii esc ,adet~;£ad~Jrque de Jes;te-secapli.~Me al pasado, es S~!lprteilldle:n:te, que ~na h1vstigaei6n hls~~tit.;:a hay,~, UejadQ 'a un 'QallijlDn slfli saUda semc:·an~. S[llt embar,g;o" 1;a.prirllflipaJ ¥~i&:l' dr~.e.$ta 'fQA'l:ta. Ide/~:I 'mi:~ :~Igia d,·· ~ilj, , ciI~:tl'm):$' ~ff~wlm~ .en iairibuir a ~us l[oonCfU~d:lisic€l15, doctrinas que len:Ja iQpil1l1on .g~neta]~gn ad~e!lladas a soutema,

que- j:;Uns. 1:~~adsatH~mente~. Qml~U~'ren dtSCUtl r.J!n oeassenes, ·estlllaetitud ~ume Ill,fornla tJe una ,~~~Qt~:aci:6D de:JQ ,:Elue :d:Wjel~€:I\fII 'I~s,tt» 8fiZl.cl:es b,QmbnSs para apHQaf~,na.a1!llIrUl esperCOhLcjr6nsQb:r.e un {j~pirCQ'i~[]!f,n~~eneilQ[J·at,~. HSJiGs~oW~ql!le TQmi$.·d~AquitJ.cfno se baYll pwP_,gf';
-, _ ~ .' '. i • .' _!

M_

..

'.

_ ..

'

"

mmciado sebre ~1 tema de: la ~~'iQia'dt}sa~:ie.n;tla, ,chlij,t PJ!!YQt'0J11 SJegu i~ad "'"Dl1 la hltilria aprlJ:ijad!0~' De.. maner,a, similar" 'M-arflUi,(iI' habr(1Jl. aprebado sin dnda Ia demecra:cta dado que ,!r~ ~"rra, Rberanf,a a, la, ,~:u:~adh~dap'ene[l,~fa p,1!le:blot~.~S Her®: HDQker no "iil{'i'irnabwl3. :senddlO "del s al ujlh~~"cump~la~i:d.gn ella, pueSlO,' gJll~.I~~u0.blre ,ef.ln~~pcj:e:n ,ea~l R rieUg~,~~a ampli8 de:~Cleroono se y
1

l~,"~rL!lm.bi4 '~qIriil]a;r'1, BS'~ '~jiereje\if6jL(;W!jdt'n ,,~6 p~nloor siinp~enltln~~il1ltamlroo~. peru slempre ,N posibJ:e ~ue t~n.~ un 'roaliz,mis shl1e,strQ, p Ci;om,o t~ su"gjleJ['en 2U.pa,1i-e,cet estos ,~jlem,ll*- um med,ll9.de ,rJ,S.o01"aT lIlues~msprophll~ pmJ~iid@s a h;')s l1pmbres, mili~.tari~rtiatii'!Q_slL bljQ iii..apal:j,cniCia de una lesp~ubl(::\ii[l h~st~[irGn inQG.1.:t3,. La lib,.
de

rillcseoohasw,. eQr1'lvem~·en~.l

mew dee,rata

.~ otra tenda smTl1"iaQQflJiisttm.cias l h:asta corwfIa:diooi'ones~~. rigqTl Heg~J tBJl'I-ll1a, ~gte~ un ~C.Q Em, 'b~Oir~Q,Q,r'.~j;mnp}.emm~nte fiil" a.uno de les.dos mooeloa1e5fooffialdos~ euya e.xp(Hieil'm oome se 'noSr~~~~,a~, es d "'obj'efl:Voptirnari,{j,"''''ae; clit~ tee!tioo'. Un aUJ~or menos 000fiaao bien poo.' drfa hab=- PJ}n.'d!~m1'llCll.ren pun'l D s~ cbrr-ig(i. illr(.-mcter:lz,a~i9n ilif.cial r~ 1'Qque debodim, ~(a IIUU1:,eF'tedos lesimi,-~e6ri.co8,." JiltO~ldti,~l00 Q!Ilm,t,tlta:r-ro de WeJ!d0J1,e~(f.1Qe.:pareG~ "bM'~lnt'i f~. ql:lJ~,~'Ui~g9 mns; dee di.mi- toruli mas de: pemsamienb'J'cIDflc.etltf,sd.o''''. lod:a.'v[a se eneuentJen en de

'f!&n;iase ¥oIl~~~~e ,etllt'9!l:1ces, !t'm WnimO!n:t€)!n dittUd~s (fan ,que n9'1 r~p(l'_~v~h,tmi)S tile .~tn, nef.~ m lios;.La mi1ream,gia n:rIb habitual, sln emb;arge, es apoderars~, de a~gun~ .aocJ;tiol. 'PIe el :teonotq'~f\ Guesti:on. ~se' ,,{[ani 60 8usmncI~ ,leile:na haErermenrCl@.J1,adrtll", a:.Ul1qtu~'.nmi.ti.r6 ffacerlo. )I In~~j. edU~rlrtlH:~r 8$.3 p.res,~m1a Q~i.si6i1. La ,pmeba mils no~le de 13 infl:uien.eiQ de eit~ ,oof(\}~oeexlremadame ..t~~',eselilrEiiaJ!.i tal ''i,ez ;se,a que n;une fu$ cuiestiona,tj;o t1Qm.t'i'rliu:St'Oder die ~Uil~at lat. l ~ta. historia ,cle..:l:is. ideas 'prJlftic,a.~~·ni siquh:;.rl ~Of. e), m.~s ;811ti~e1l:lJia]jsla de ~,os:ttm!I:'D~ p,blfti;~.Qt cO.ntempQf.'ili,neos~ T.~. -We:ldoo. La pdmem_padle,de 80 limn SJa:tes ttrm MQ'1'f:l~ lexpone las di-' ¥e;r:s.Q.~«'1dgfhl:i,€;jones ~tel ·,E!~.a:i:liQl'Que; 'lljd0!s,rues,L~ic{liS _pt)Ut-~€-g\'!i n'ol ~ie:f] fmrm~lBJ] e b:i,~n, dan par de;seoflta:d~~-. De ese mo'('jp Bsfab]~ que ~~rud~ 1M ted(ras'dlel ESb)do,se ~:nGl'b1yml,( ... ] en aas-groprlDs pdn,e:tp.l'l~, A1iUIUJ$ I!~'def1:rJe.m. com~ u~ titr0 de@:rgil.ni~;m~\, I~!~~' fO:lnOr' 1111 ti:p~~e. maquitl.a~'. Annada eon este d:e8ftulnimien~{')~weldon se vuelea erl:(ono:e-S' "a etamin.W" ]~;sp~rinQ¥ptliEts, t¢$1:fliSiq'llle • hap- preJentllaO sOJbre..em E.sl'8Jdo'·,.Pero ISF! e.sm PUln1tO !G:omprue~a qrll1lft3JJun' ~ _!',k)saDu}tes Iq\1e~ GQni;:~d_t"a:n generAl CQmo lDs miis jmportari'tts ~Ot1cfJs,.en Ia_~materi';a';~mloli $e, -e'll dooepefoll'an bQlal'l!Mft rue~:m~r;Jtet P,Q:tqUg mile)' 'P:O€OS d~1e]:lros se ~'asiWl,geni;atl pl':L7ae~p:Qlrer"lim:a
~ "• .1-. • -

.t~

coml,~le;,ta cqnfusiin.5',1 'La li:Ulratul'Q, e1t~fti,ca. par ,,~a p,a:rre" ~iti: !le,na de 'f:lste ti:po, de; apl:i,ea-' cion c1i:t~i'el1 'oo!s, lei menes IU1t'Cl'C€l'lllsciePt@ dil lit mit~n;hJ'~a,de ~,(fs, Considireset~r ,.. .Jfi- ,a .. lI~ttin,as., Lrr:~ ejemplo* ,ellugDt que 'tien;en ~T1' ~'elpe:mSammentgl,po'tf~lc~ las ,cues:ti!;on,e:e.. sob~ e]' procesm"elet!!,tg'"" taJ ,"11a toma de d~l;isi,tJnes~ y 1;31 gpi1'l'ion :pIJ:jjHca en! 1:eIllCFaIL, 'l:uettiQlIltS ,de ,oie~ imp"rtan,~i:a 'fen la 'letJda P0'lLtit',a 4emoer-afi,r;;p; :r~i,n:le'f aunque, de muy p0t1@,inte,fies IpaTllats ~06ri,cos ante .. dQn~sal estah)~ee:imiel1tQ de I,as ,(jem~r:asiasre,present.atiLva:'$ m,()idan;;l~Bit $IJvedad~ historic,at godria, :p'ar-eCler;a~llas me~~D nl d'e,men.:16u" peso ,enlieiaUdad no rUe sutj,e:ieD£e paz:a impsdir qu~elos, 'Glg,menta.riltas efitt~a_f,an It R'epuiliaa dePlat6n ,qr ~~etnitit:· a:""'trttliUilu'I:ci'a; I~e la epir I l,li~u pLlMjca~jl~5t @ ,el $egl.,'zd(i t,r{l;~'fJl1(J' tJ:~ I!~1te, ,P"f omitir nmdas 'Ills tef»lemteias a 1.af3mHia y 1$1. :raiza y ~ io,grar' plm,rear "~~e,on 'tQbll tl,.lid,ad,)'!; d\Oin:dese sittia le,~ ',a\ll~~ren Ia ~tlestiQn ,d~;[,sufflllib un.tv~rsmJl;.:S~to lJ~e ,lSonsi:de:f.II3Itl dlgn.~' d~ nota IQue ni uno $Q;kt dg '~:l0S ~I;ra:r:t,d:esJ:L1Jt:mr0S, 3 tie pnlnea y aereeho'" COn.!f~gfara es~aOiQ algulJ'lto ,ill, 13 discu~i6n de ];a f$mf! ,(9~ dtel;.tisjO'Des.~t1 C'Qns:td,·ir~~e,! tie rnl\ner~ similar. Ia leu~~t:~(}n deJfulJ,aam!t:ln'tn social d:e.~pqdet'PQUti'Og'f t~n:HijH!n en estr: alsa unla c1lI6sti6n de gtan, imp0rtIQtn~li\ egl~a ;at,tu,a~ '~eQdademoq,rail.i~a'i,pef;~ dB e~,c:as.a ,lfe'tev;an·ci.a:p,~a, l,'eJS teorleos de hl"seci~tbld p',F~indu,'tti3t IJa s:aJ,Y,edtad h,rst'Ol'irca I~S etfa, VJ?:i. 00via, Rer.~'t:tm,~dod fTue sufi'sl'eRte para, hnp~'dif qu~ Ins,c'6menltari',s~.as planteatr.lfIJ tqm.o' Crftj,clai de ,MJ.qubl1vel:D, 6:l Hqb nes62 y L:ocke,;itl el hecn,mde qu.e~,1'I,ln.g:lJncr6e:eil,hlS ,roplHlier~ rd~jgUl'Ul uid)ll~ :.getJu,ina.'64 s,O'hre es.ta ~iiSt'U8'j,in p~rtenecieAre c'ast elli ,~u tat,aUoaa ,ail,s'it,IJ1o xx, Uaa 'iD:nIJa de Q$'t1l mitcQ,.Zogia,~:,peflas 'nreBg,s~ ,fUlU. 'j au:n ~mls prjd0,minant~·oonsist~ en 5,1[;]8'tancia e(fUl iE:ritic3r a ]~QSautoms tl~iiGOS de ,oouerd!9 c:on ,e~ $uRues.tQ -aIbSQlutame;nt~ , prl·io.rf.- tle que ,cu,alq~ie(ad~'}.O~,esc:ri:fb·s que 'riid,actflron 'ten'fa la. intf:i[[~'i6:.nde, ,collstitmr@rse'en 'ta c_ontrib~mion mas sisle,mati,~ ,8. SoU'~emlag'llle eran 1C:,ap~~S de oifrecet. Si~n lin p[imnieifJ~oS,l.Y-su'0n~gor6jem~h.11 que una cil~ las d~tti'nas qliJ&Hof£),ker Jel p~r11o.ipaJ:nll'em~nQS plaJusib~e en Ia ,€am.d cJa'i'~'I:)debe' habet t1l"~a"ti9 ~ eg'llnCiJ.'r',el1 lasLaw~,e[F31 una de~Qr[cpci.6n tiel d'rund:arnnent,Q' die bll, 0bligac'i t)n l'~tit~ca'~ f'-e.s:oUa .mduda;~teo 'que e:J hecho ~de qUit, 00 ,re:sta~.dn_:tlna.:,aten:€ii6n" I refutl:li lfts plle:t'e:nsione$ alllQcJ'er ,a1!b$,QJ,uta un 'uQe'iec~~ [~usJ ICGntt~CtO'ri,el polrtiols"~ ..6.' ',es 'de De mantua s~m i:hilr~ Be slJlgRne enpr~mer Juga! Que una ,de lias pfieCl.cl:lp"~i,I~)j:u:s:I)i5'i:cilsJ;jJe Ma,.. sf quj,ave'lvl eu Bl Pru1idpe sQpll~tas, tjfil¢jerl:S:t,j,oa:s. de las, hemb.res ,81111 IP~fit~ca'\ no .f).')",l!ifie,il Ia "en~onc~!S que:tm: '6S'pooiaUsJam,odern1q en cietiJll!!ia:spg"htilcH,grosiga ,!leRla,I'atJ't\o', que,., CQf:h0 r~lj
l "
1

~1,T. B; Wefdo~.Sllllr€tS UII'l/ MoralS. LjJllire!>, l.Mu:n:lI.Y, ,1"94-6~PiL 26163. 64. , ~:e~a~Qrge . S~bii\e, A, .Ht~tory rjf P,~flican:41:~QfY'!l~ ed., Lmlidf1:'S",H'U~~-Rbi'li1dl\awl ~!mt~ Wl,illnoll. i'5t. p.61 [t!F.a;,. H d~ce.i',61!1J cai~na~a! i!~'Qrlilj~e~~'re~'(a [lfJ.Urkt'll.Buelll~S' A:ireS'J' r~. 1~1]. R _ '-~1.! R'¢l'Iard, l. Aa:rqnJ, 101m Lo;;,lie" 2;1 ~d.•"i)'Jmm" QXlfard LIiiI;'iill,e~i:lY P;!!t~~~J9SS. J1P,2g'4~2g5. m ,e. J. F(i~Ai;,;'h,"!,gil rere.adiliig Macru'a"',,;eJ'IiI ~:n€fAit:hl!ls"hti? r!il"~iI,1I. :rationaJoi'lY m'lt(jj rCiligic!,n·'. ,~fI C. J. Fi~edilch <@fiI;p!)~ R:floa.nal Decbhm. N~i.t4uvu;, Nue,;ia l:i.'Ju;,;: AdlQrn~n Atei!l~,., 964 ~. 11s" 1 61 -'ebn 'p,mmIMat21. Mait~tmd £~~~~'~dQJI, ~f,s.~ L01,d,1'e5, b'n~lnlOOll\I~t,I~~3,; ~'ol. m. ,p. '43j '~Qbri}la' 'i,gr~mrQI!HJs,iuQ~" I ' de M.aquma-Y,eltl,. tt~<a'~nii!jn:dRlssi8U. ,f;Ji'jtlli'!f d{We.tOOrlJ .fltiJ;us,rJphy. N",eV1"a "(~lkl' ;$,i'n1J~':ahd'S.rmuSl~l' j 9~~; :p.. .51,8 [~riitllnG.~iI6~clJ,S:. wHa:n~: .H~r,,,,,tm;,tJ'e~aJU(l~op(jJ,.m:eirleJ!1'6J. M:ad:rlit\ .• p2iita~"~it;;; t~~SI!41; sabre ,d fnu:a'So de,HD.;b\e.s en .... @m~n,d~r Ia imper1t,anchl. del ll:lI!ioq,lIeenc~~ ~ifiml\l'II~~'es:·'.,S~jlJer~i, Cltbbes, 'If['II'io'elm UIU sllf!ief!ladi Mjlft la que :dichip pro"" t~~ H bleroa pued:e habet> p:areci.d()ldt~,llii mtel\l,~r'i,qfp~'Ii,_q,cia,es-una 'GU'esdiin die de{)lt~~'ae!ii~6mic@', , 31 Al'ldu~Hli!~l~ar;, P(1jil;i:dbrTtl,e.()ry:.P1Ul¥l~(Jphy. Idedl:i!)'~ St.:i.et!~'i NJJevli rCI;~~,a;cm:iU'Hl. i"6.1. swi'ial:a liB."'gran M o:mb,161l'11" ~tautn ,en l}ltllqtt:~ye',I'o J~'2)como en Llll:t~ ~R-l'8S). M Max LC"f1\:e'r.11!._.I1!1t!tidu~tjDn'i~;a, M.a'qwav:clo, "TlilJ P,'f?nce g:ndl''fh$ Qi~()~IE".re8. Nueliii! Y61'k. RnndomNeuI_e. 19.s.Q'r SoO'" bl~ ~ij Ira)d!e!"'ideas. g~l:uin,as, ~ ~ibN: lla 'Ci'irgmiziad~n JS9i;~~1 ~~QmQ ,~liI~dame!lw de I~"p'(~frdejf' <en M1t~~iar~1'G"(p.'X";lllii1. (jis:-£; 'To DaYi~s. TIi1!PtJ:li:ti~)J,E rdl!tr~ otRrthtitti P!'Qoke:r .. tQndr l}s",Soore1.Y ifet fnn~o!~i:ns~€hf;"i~da1il KnClwl~dgrJ, .9IW..,

r,.,

pAU~

159

el. p~q.r~esftl)ef2i~ die.oaqu,m es '~cxR~~madam~]l~ Jtilni~atendy .as.] s~emit-ieu"'.l~ Una vez. mas, 81 se '.supone ante jtoqp que k}s ·D'Qs trflrif4(!)_1 decL®'ke ipicllilrY,eintOtlas, I.as (j,l.lemnas que ,6sb:) po€.I m-Ia hlb.i~r· lBescndo "e;numd.ar sabre~....'I'e:~derecAo~ n,a:wmlu.J la. soci'lJj:ad p~:olni:~F·.n:Q hj~~ ctij]~,a ' de -, -_ guo 'es ~~teU0 pr~eguntaffi~j _PGF gu~ oml-tl,o abogarll'Of un :B."itado mundla]"';@1' Fer tiJtim~ 's~ :se.$~lpoirlequ~ un·! le~:bi·metas.ae Mdnlwfquwe;ll';en IJ~.l~£'sp'r;it"d:eIS·l'ois debG haber side ,CRUll'J'" ~iar una si(~elGI"B€a. d~~ ~,Oll,Ql!Untl!JliQ;), ~ indud_h~!! il!Jl.1:e 'hetnQ Ide 'que @lwi.ta exp,UO.B,£ sus Ie]. prindplales dllterm'~l1a'nne~'·"el;un' P.'yj1'~n ,dcJlJi~I~·j., "!'~~ru:rlQm~fi ·e]JenJOs IIiGUSa1dQ~~de n9 lo'gr.tlratpUCtl:r su Pif()pia. fc-miaJS8 Jer© len ei ease de Eodios ·est€ls ~£ewn;ttJs hfrffe..aSE)fS'I'·~"asl c!,m.q ~n e;ID d~ 1a '~Q:rma .iJnv'ena_dc;esla mi'b~I0gji y si r-ooarda:mos [que fmc>a.ssI 'I?res1U:pone~nte'ntar- se~ guim.0'$.~fmniit;f;~r"a ~,a.:mis:ma .trg~~,till.tn:s~~ij:W y ·!-~enc.ir;d.l1l1en:te dada pQif [70s161[8,: la de 8i:a:I~· ( ne de g~t~s. autorss p!retendi(),·,a;lglllfili vez, .e tndlJ!so Sitl)'ud~:'Haber p.r.e_I1.d~dJl)·, :ll.aC'er lo ,q:~e fim· .I I, lea.:s:»:g:a.., n.a.w.Dterruteno L" ~;illI.WI~asen 'par 1 O!lJJ.3_ se. .~le -. r .. ~. .i
i"'
r• _ ~~' f ...
1

A,tJ,,;rdI~ 1Ih.~f·a ',e,J $-e.g~IRdo· 'tipln, cte 'lTli.U1~O.~l Que hi,e:nd:e. a, ~nem.[Se dell id(l, ,a1 heehe de. que elill. itisl~ori:adgr se :d.effrl;i~ in;evi.tabJ,emen~~l.'~fO:~r lQs idlas"!] p~sjlifo: Putde suced_W' Cy:' a efec~:01 slIIc:ed€ mrulY''ammudQ) aue d~fermtnldo ,au:~ 1;: r.J~:clliS.ic" ~tea f4el ,tQdiQ (tAnsi$t:'enit~.e Lrnne C1\150 que: lommtaporr ~rnpJeto dar UI1;a, d.esedpe]roli1l\ilsre:rnatic3 dler.s!UISuFeenclu. Si gl ,aradi.g~ rr;.a\. t3asipo p'.i:r~~.ai~aU.zati6n .la invesfi~aEion :6isttIdca .se·.coneibhj' como la elabm:aici'on de Hi las doctril!1·ag. Ae cada "aJt;\or Ic]!asiQO ltibte;caal, uni(j:id~ Ios tem:as, ml~~cafac~n stJC;as. de ..1a ml~e-· dUJ; s·e;m. pe~'hir:oS'aI'lltm.re fd.cll para e1 ili'~tlar:iiadQrim.Sigjnar Cjue su timea ieJ:Id ar a cad~a uno ~rJ:e ses · e ~~ln:QSa mlCQ{1,t'rSten elles la eoherenclade la ,\illl;S'ta.l ~ez J!l1~ C3Weieer;., ES~ ~~!·~gre se·v~. le~~1)1.'d().~ p.o,rsupu-es,tO" ar ],3, nat6da IWHculmlZi d6:,preseFVI:r el tnfMis· y el tene aPro.Rhldn~ p dft UIlI, 'tmbajo ,c.OO1'.l;a~ s.~,rn(.l,,,af.lfia~-ea.'1 ' ~O1" hi Il;il'lila. i6n cons-ig;u.i}en~ ·de.baUlr un ·;'mBu:$ajer J I([ue pueda ,abstIaerse d.eoe[-rCQmDlRb:ars," eon rnayof't'aemaati. Es,c,ri.PJtrun Dial'llUa(~ije hbi'tQria Ide las ideas, desde ~~g«, es sim,~Je:m9m.l~ 'P:a~f 11e mUlef,b, "Sis:~e[Ditica .R.re~. Qle.~a ll:eJ1~~I.ni. li'a~l'ci~6n or la- cua] ~cl~'~aso, tos iibtos de It6~,tO eor la mater'la. no s~10 S(iI'iiJ.,gbn~s Sill 0 aC't_i~~m€i1l1p 'fie gm,gai~o.s,i Y 111l!QTI'l:a Iq'ue esta ,dinc;u~tat) 'nO ~c ,el1u~d.]l'i'n.i s:rquiem S,@iF,l la eJlab~rnC]·6~ de lUlt..

~n

nuales ,en los que, el "j'm~~aje'i"8e @i~pf.C!se ~M PFQpial$ Ralnbfu tIel "au~or.,Elr:eslIJ!ltaao' 'ingyj~ en ·(r.abl,e -q:twe puede: -ilustrMS:6! con fuente.s mutd'ltel'. :r:esp'e~ah~le:s, ~e ]a;.s hms,t()r~~:!3 si.n~p[~J(,':a~, '''1 peclagegwCasF- se:gumra sjeooQ una fcrma de eseritura _t]0egodria.Ci:aUfiiGaPse como la m,i'f~I'ogrp.de l:a '~~b~teTi!cia"La"es:¢fl'lljl:tta t ht. 1rl1wtoiia die la ~]@S0" 'ftl·i\!U,Ila.·Y' po~'iiHaae.st'! imp'l'qt~ooal'0J Q ell. Jig As.'~.~i)1. HQphllion ap~6n.te_aJ."~ctt1lrllDiu,ued,$"~eul1i.rirt;eeheren~ia em las laws de'SloG-' kef. la monleAa ea. busea:r ann mfd~ :aJhri!1,GQ~ p(Jifgj_uel:ai: '~e:~fene!a"~llram,.n;tle est1 11·'P:tl$·,n,,_ te" .. Q.'Sdhay ~H~guua, sdbre: los C~!emasm~s:oenltta~=:;'1'~n I_a.fi~J9'So'Da p9.litiI0~. Nob~~s, ~ 1 dada

ee

6!! Reb(lft A. Dabt M.od~I'~'" P.tJtir:ical' A,n'tlQlt:f'i:S. EJil.gi~wood CI iEfS'.. N[lle'~n: J~r:sef.Fr'Cciuide 8_3111" ,963., R. J]:3 '(tra:du;(ll1 0;(5" ,a:s:tciU,ma:; A·~il;.s,f~·8adoM.,irJo'ltle IWJ{~i'ta.Bar~Ie~911r~ ,frj ~0lil!!lJI'I~TI~.I ~B8tl . ..61 _Rilt!la;lid N. ,~~ J:io~.OX1 '~~,dntJ f!e~t!e.OduUl" O.dolll ~1!Il1Yer'S'~y RNS~jO 1969'. pp.JIlV, 'i:;~~ 6SW. SnlJi'k. Mb~lesqnib1l.:Pimte_.e:rWINe S'iD'C~Q:llfu fJJK"'{rw;ted,~: Uldre~? 'R(j':tled~;,allild KJ)Ill!JlIPlllt" 1-96@. ~i. ' t 44", 1'5.1" . . . ~ Un 'aitgllniG'r:ltb sjMit'ar sebre;ie'l·p!Vblema die;dar 1ZItj,.j;(!ll.1I ;d'i~~~~nes "\lil'ir'(c~ II!; ,l[li~me9~,":I' s:i~oi;P1~P.l"1I9 !ia por J. G.A. Pd~~'1 ""f;h~ Id!itJ:lifY bt1K1Ij:[]cru Ith;oliJgbm~ :ii. metlipd1nO!s~6<1~ .rnq~i'r:t·. n P(uet 14~',C'U'l W;Jt R!:I~liciie ni,~ (dOliilP,S')I' P:~jilmJ()l?Jij~ ,'~ltlts."ln.W ~tJi~" •.§e:!iJn,~ ;s~d:e~ q~xf""rdJ~8(SH <n. l'~'i" p~~HI3~1;_~2.~ ~lil!~ ·Re~ LiI!l:J:~lllmnlbjln mefrleJ,~na~ta. '''~~~f. .fi:tiJQ:ri~'" !f,f(/} '-'PQliiNcal 'p~j]osQplil'n ry, ar·" en ~aYI lSdw:@uds(!;t r r",' ' ..1!.#ie'J'!r~'oJ .•1'" .[j!',~I· ._.'" ""110. .., lI.l· , ~'iff - Ii,; 1I:.Ii ~II!I _,ttl' .. '!'l..~ 'I t!>'i?I!. 'I - -- p. ~ ! ~ a~')i0m,~), rt ., n~~,~, .I"I~"V~''l'~''I~u'!l-,a;~jj I~Jii]rI'I'r,~. V~'~~'i n~S:S,,', ;1,\:11 , .vOl. '!i'il~ "'~.~'. 'M Af(hiu 8.. MdJlr:a,Ii!e., he "1{illil:~Jl;le-of 'H-p!>!1ker:~' i:ly: the ~k.s 'pol QIJ p"we('" ·e:A JtHfr;-ttal-01'lhe .fli.s.r:o.ry. f l(/eas., o
<

2\f,r 1:963'1 ~., l~~~,

(!I~b~, el ~egeEa' res iiI~ct1b'[irLa Ut~herenci:2Ifilltr;f'na, d~ '.u doctriri,tU eyehao ~ /Je'"iar(ttl OO(1U$ d Ol:l,ahUasVlotes h.asiUH:tae-en una tiaseaeas,';' e,~.esivlmr:.;«:e revelm:JlQf~,-elnnp-n.rn~e IIDt~ ~~utt-·

gJJm~ntg, ha ~~ooqD~rido· idJU'~UI <C"obe:rencma,ji,11. St no h~yJ~n sisJe~tl'n", 'Cfo~c:r~nl:e ~MdlmtH~e ~ ,iC'" GesiOJe~~ t 'estudiUsQ de ,~,a lDb.r:as polttie.lS"de Hume~~I. r;:kber del, ,ex~1g,eta.consi!!it~ "eocpl,()-, a en Nr una 'IQ~ta fr,s 61r~J~ ha!slti_ ~qtlt ,.1 "J'l~ogr.ail.Q de tQfiewJjI.cja, Ie t;QOO ,C'OJ1'JIS)' Blpa~ret~a e~ C1,eAid'aoxemte;y ~~Jl~tta [[~~ t~lli~~W1 ~ai~ta:rnt~ re~e~l3fl,0'rcaJ "';;l ~1:l6JiQuier' ~QSkl'."rJ.'S,~ liE1S: ifile\lls poUt~£as. 'ide HB'J;del1 ·~·et'nliltitdas v~~ se e:i!~b0raill s1:ils~t'!m6H'clafJ1eUnr' .Y de:btm ~e'netJPitml".s'· 'i~'~&rPets at a lra1>tis de sus e5ccitc:s," a. veees en los oontums mb ines;ptmldo~t 1 ,6.1 dttmer del exige-,

a ser ,el~~tra~r de ciipJlliRntar estas ideas en a:lgonaforma cobsre..nle""'.,1J Bl REebQ' mas reveladqr UJ esS;Si fe·iltm.'~ti:ilne,s.-rJl~1;a,fQ:l si6m. de.,1ter,u(jj{Q' es: ;q:!Il:e!II~s'm~tiifilJ:uhl!b:~t,oa~meJ:l'" ' teu~d81s, son In. clelesfuet!'O y lR biusq~ueda~ am'bicj'~fi fiemp4 Cians,l~te.tJl ulh~8.ar:~ "'~~n,a la a intet:preGm;10D unifi£ada'n~ "obtener" una "perspeetiva G@heren~edld ;s:is;tertUl deunautQr l4
1;l, vuelve
H

tas re:Uexi en0S, d'e dj:v,et:aQs autores.'c1asieos; u-na. coherencia '1, eln :lene~aL,una lI'lltj~en,~~,',die ;si's;~e:mifl1'I~~m"o tIl .,(1(:., :nftJIDca ~a,.an ~l~t.lItZa\do ni sigl!l~er-'~iI~ y t:.apife~endjd'{j a:lca:nz~r. S.IIIe:n pqpclp'lo S_ sUforu; ppr·gj~m,"J.'9~CJu~ tal emplf~a de-int\e:rrPre:~-' chSnl del] ,ensa.mie:Dt0,tle R.'OlIJs,seaUI debe't'-eflilrarse en ,eI descuibrbnienm de: su "idea 'm~- fund~mental"~ el~e¢ho que oun,trilbllyeraa Io largo de varias de:cadlas ,8 diverses y muy a'~~)B:te;ne~$, e~'Ul1'i0;,:deinvestjg~~.~ PfO~ ieJa~' 'fie,.p:4r~r ~n tlI.8l1n,fiOJde i:mpOitaneia.?'s Una ~ez mU" :51se su,pone en nn tni~Le: ,qu~.l!Pd~s 3.a1~];~dtQS pell,sa:mient{fGlle.Hobbe-s j~ta' Ius del ban coneebidos eOnlO' un aportS!i'a bl, totaHldad dlf:~so. sJsrema 'n,rmstimH)~'" :ya 'r,J.lJ p~ecer4 sin:'

E,~tie'pf,Qce~:jmioote'daa

oe

ab\,;a] u:tnsuge.dr '~Iile.,p,oderml,),saoo(li;r.at StDI aDJmb]iogm'all~P'~lU:;'1dl1ueid ar un punttlbirl ,crue,ia1 c,g:mo las rela:.c,~mlllU:::~. ~,tte:·'~it!j,-,·vidn p,bUti'~a.~ O(ror"e'Je-roll~Jo:si "GfonjEturamOSipOf antideado que.e~propJ~ Bit1lr~ ;en egen~]Ja,nunr:,a se ~on:t;rad~j,1.} €ambi~'de.0piini,Qfi, iiUlO lni que una '~tUos(lItiamotal: ,coberlent~'" 5ubya.a6'a l&adD' [l9~ ,e_$cribh>,ya no ,~ans,j,de:rarem:aSi que :fl~ra' nada trr·eal~$£~q!L1l€ 'fO.~PiN& de' sus .Wl.eri~{JsuIiJUcan,0's;'~ !e-"a:b(),trcl,eLlz~mo 1"Un: '(if!:icl' "~11 p ICUeq1Q cte PtJ;Hi~rriiepfi)"~'n On Ncj&n~'e e,~luaio(Ie] pe:nsamiento &Gcia'[ y, flollttf,eo ,deM__a:rx ~rpp.e,rcj'Qt1a eilena. ldea d:e la. llnl:g~itua.,q~e ,ue~c!:fllas'il'i'mr '.Q.s~rOo¢'id,i,tJl'ilen,to~de .abstl!:D;G.~ ,cian flttlla ffi9:eqtd:ad de los pens ;mi,entfJ'S.'d:l!~rtl h.':!!itl~f-e:pa:ra.Uevarr.l,bs ~ nivel Ign ,el ~qQe C'~!IlEI~liI:mi~a toda 'pa~;rulin,) es fac~ib:~g'i~ORSidefU 'que, ~taiIDcan~a:n,"~I~tta,eoh~tell~l,~ p,arajtus~:i,~ "fi.o,ar Ia· e'XItlu.sll)'n de ~as ideAs de ingels" gn ,lh;~hQ;estudl'O :p3!rn6J,o. neeesario senIDar que M.~l·.~ lei ~an" !dle~U:6.s, de t~Cl'Q'iItt--d9J SU-8$' b!I.;Utlaoes d~i!!i,tiwDtQSn.78,.A ·Yle2Qie:s.sul'Jed~po[ su~ Y' ~tor~ que; los '0bl~d:VQS ~ ,~j'rCl\'ll de dtlferml:lmaft:; :autGir sjl8uern ,Si'~~O 'UU~V!&rl a,,~s que.' <Ji¢·.. gul af
aD

~l '7:2

'HIowatd Wm<e1ndet TJI1:~PfAti,r"i.'fJl'fhi1q~(JpJI:YfJtflfl~h'g,l,),.QMElrd~ e[1)Rl1IIdaItPre:9ls.I9i'sf1~ PI, w. J,(;)lilm BI. ~'~W1~l, TIt~JJ.uf.al'(jn.(j"p.li'~-at Ptl,il'(j'I~p#yQ/,Il'awd lihmJ.e;NllqJ'I'a 'VbrJi:. ICoi:umtH,a lJ.li1iiV~1iStl) :P'l:c;,'i~.

. ,. Sfjaioi ti~~rJ PtJJili'Ga>t Thon-gIJ.~,,0xfmd. e~il!l'endnn ,Pi1\:S5, HI(Ji,. p. xn;:i Cf; uuohie.np~139. 'l4· Par ,l)jciin.pl0, J. W. ~. -Watkins~'.'lvb,he.f~ S-y.st'f!melJd~fl:.ri. 6o:ndrts. H!l!.'llC:;hilills<:rlil. I9f1S, p, Ul ~ 75 Brost. 'Oassilmr. 'Pile, Qnff"siiorJ};(!}J.Mn,.Jrjc(l"tes Rml,i?fE€lfl~ ttadudd\1Y e:d:itaillo par P~trir G~y.Bl@omil1lgt~Ji,I.fIltf.iJ;i:Ilia. Indill'm Uni'Yic,rs.iLY''t.~ss. 11954. ,l)1f1.o 4IJ, C>2. C'emo·@ll3Ia illl,tiib ~lil. s,!!11ntmd~¢~:6Iil, c,s, Rlull ~$ibJe q.IlC, en I~ • 'cpoe:a en 'l';I,g~.,[;gnmr eooii1bfa hiUihi~a·j.sJd>l),satudjalio,le illlsj:sltir ''1IJ~Qe'~Ii'~~tel iilrl1l!1 ~~ci.lol ,p.~1'0 ~S: :p:re;g~fhtj:f~' .... sb]~s ~ftiI!IiU9l'OS l{:1!11i 'tal'llto apl'itl!'r;NM~I. ,~tudi9111j) eiit}'ifl .• ,1 e_nwbi~ros, . (1(1 Ji. C .. f.h)rulI! 'fIle D'i~ P.,illliliS ,tdTIl()!m4S'·HvlilAii. €lrlttrillt Clate1jJdlll:fl ptb,s,Si. Ut61, ,~ :2:1. 11€:hlJil~ PMXiiil. TIj'j!.~MiJ~:IlJ.(Js,i5:DI':B~mJ,~t11i"ifjm '1:h'91~:g,fi1"C~mbfmd~ ~mbri~IS:~' Uoiv~~lIY 'I?ireJi,s, f,~, pp'.~ :'4, •. ...." C~le • .,.... • ~i-.~" ,~ .. !" .1 ~";;:l" ,IL ·'1i.lI'vt.: .J Jbf> ifO", 1;, '.:I .!k:. n" 1rf~(f ,!!>. '<iW~le<mQ. "'VI·nct", "''1'1\0 ..ro"'lI~~'ml",..11'.0 ~:lilnir1!"~.~"'1:S"'1" ;~( NU"'~~'!f.l'~;r, "~JDlli'n'i/,I,m~ Col.. "..1' U·" I!'" ~ ': ~!:1~uge" .1l~!ft'i~I:L\.1i' i-I~I~;~_ ..]t~~"

]1~~~(Mi\;' V~. ~3 'R Blu"JJ.eud.

'M,

#.'e,..'-s;

,.

j~

•• '

'c-

P 3 [ulitmucei6li1 rC3sT.e.I,lia;nil' -It

illieioll,aJ¢s,

l,a J.

rtw_a~~em~ pail#oo .t?J~r:a$.'2

d~C~l,IaS

.MO~.,Nhu;lci.,~",:Cen:~Ib'd~£Sl!!d'iQS: O:imcsti-

iirot.e.ltt~~J:11S"PRms:~j.~~n J[f~itI;JS~;I;ii!i:ai' ~~"ij~~tt\, ':$iln l~l1,ti~'Uui(!! &ene:f:i. rs:J:mll!'l¢\m~ft~~j,a'ffJrml i;:niV'~rsa (je!~S~j,a_bsU:fdtJrb'ts:t6rtccl:,~aqle ~sa'·fattad.e tis~~Hl!'a OOlttf;vtette·lmt~IIIC~_S. 1) 'Un tMl56 5 lruc~'Od~o]j~prg6he. G(')f;uii.flleIFIli .p('}r ejgmpl{)\~ q81e ~~lrndeo'~gica.me:O'~e liIj[gle:Dlm~ UrtCDm:CJre~~ ~gl~c:amgrt~e: 'C;~[rvt?:njenm,. ,B;i£p.lI.lUe,r ios !di'versQ!$f piPnrilllinuii3!'m~entftS d&.M.u,xb!a1i."arugtlimD;s. 'on'::a~~t;aljb~ Jjiite11llt~j&ile~\S,. pe:SJtf tile '~iQ:s,,:e:~~~U€.~~, UJ: ;cnfj~t)$~mL0 ~~~tanl~,,~Ii\guJ~ A ,a~i~ si~ti"d0 1111lfili€:U ,n~!t,r;11f ,ge scist~m:a:~ Podir:f,a~t'I~;' aijjlId~~a,~ 'S~tn:a.cj,qn $tI l"te[$f~en (fj)t fie.(en~ I~sm : momef1Jm:es~ J~or una.¥lBrsta g-a;ma d~ difeIenJtM>olllle'$t~~t1ftl5, SQci'a~&S:.1 ~mldlll:~oo~,.Ern, ~ug~ de " eUQ, ell~.pera".~,~s ma11iu8.'];QS!ot:1vi,melfDn ern una er"ftl,cB. habi~lllal, .st08~eIin:~:r E q:u:eM"a1'1 nUII1IG'2I 'se ~as ·~D.ge:rif6 'UIa. hl,ab~[ir ~:o <:pJle 8.u:pue;s(amlJnl~$ 'ea r~.$U·~ ~e»cl'ft.";t8~ilsaibl~"de: UlI'O,< hmaner-a_ ~,r:~me1Jr3d,a.~>. 'J:~ ]:')'iG:haS: D~rt.i'tUv·te ,pl'B~ilO. ~~t'i! ~Qn m~YQ~·fal'i1ia~llI eU:!\tI'iOo, e;] :ijut~f e'!:l lc~eS:f'iewlil,~:sdl.l!llf'i.r:~~ ,E,'):rn:prinlltI!~la ,~!~t.agut!rd(j· e:on:ufrmo.~el~ qUe: -[Uei:g~~l~nr.'~ncre;Vo '00~W :s~:nilta.m.~lIlte Id:ebe&.aJSip.lm.r .. ;,S~ un irnleil~ lm.~n;am@s :q:ue·brJd.!lJ4S pemadere-s .C:jOllServ(');cl0~ en los 1fB:5deben ~~stel'Jii~f' a1lunaJ Q~WlG~lltci~n u0r~iG'at'" t1Jejt Esi(ado:, i:rmdirljafEl~eqU,g B1iDHn,gbrokJe ,j~bl!: f'IMi~~~Ua!]1 t~nid"w ~~'mfllictaJM~m'ntre ~e&11ta:iF{:F~ue 'no. ~lr:g~ln:i.iJ.~:t,a p,~m.ft~,mil~~tq,sli ~us e~ .~a D1]U'l!€<];,tJ, ~J;Jml1zatl,~"SQI Uffl~ez o m~) si de a:rttemmnCI SURQi.rn~mO]:p')lHe.¥Ks:nl)I.~:q~.~ fibdaJll~~;0'.. H f,~' uc~~ierl,he;,sBbmla j rnJ8_tmeiauCt'llll.trci.@:uMa a\ DTlfal ~e; btSI t~ 'oO'm(';€p(,;'Dn~s. ~~"isi'e:alsr~ d~l .teq ,m~;~·DO hay !oui:.bl. d;e~'qUIt?;·-ttl bEtchrod~' Q]IU0'. ni Ilatdn nil Btge:L 1:0 ~aganpij)~(b:·Gmn'5~I~!fI$aIS!e '~a~m~. lUll, m!J~~Cm1J~·qu:e. '!ct~l1:!2e(eil ;~~~~i~e ~ ,asll6ltr urG~ p~iw~lon·dte:fiini:~,i"G{lrm resp.u.m a:~f~t~l> ..a:SIl.T;~O~'S B,n Ib~dp'ses.s ICf\s~~~ ~~Ile;rlgri'"Ciat ~';$:p ~fa'ht~", ~!e' :if~el;lbt:~. eq.lW tMi1 Ia FJj~e d m:a [:~~e~a dejlfl. cfeser usa ·r,g~:a~i.6n bisl6rlcft_ d~ ~l~~ea$ ,ei\d:mefll~e htfJ,yao' pe.l'l.sada' 11-· Qll.e ·$ie, !una: VBZ. f.a .bis~GJi!ia.,3,sfes6rm'ta ])@r se .I@O!f1\rlef,~e,.en :ab8@lut,rili en .UIJU'l ~Ii:!iil:.ftpilllcl.e ltls idJeils. 81l":r~~ a:Dst{HGQ;W~m;e~;iilfI,~,h'isbbll'l:a 'de;PQFiS;"'mtenJ~d'i'ine en r~a)ia-,d-l1ad;il'e 'apem_r :rn1l,Dtt,B_( e:llllJl, ,mViel,lil;e J~,-0he:Fen.c'i~. qll:f!",,_(fe·ne~;h.q,. nad~e' :al~n~ tlu:n~a, _ L!.."€ijbiedl~m .m[!,Y·ilJl,b\lt,a. R~[\CJ,.'~ll J!(r:liuti~a"o:d~.fJ,';i~~d·srer "'u;tl~eflte para D)~f~lles la I~:iz~reI .de,s:a'f[Yol1!Qde::.esta: ... ! , de la. !z)liIih.eI'~r:I(:I;,a. n des dmf-e<;~QrlJeS qo~ sl1lu, PilJlefdJgm lea ... e ~lfiitJUse., ,en el iII~ntidl0~mi4:s:U~)i\6fati:Vl!lhl m@i(;afF~·jG:a;fj. p1ri'mrell' lu~rcentme~ I d!~ Sir ·,~l81lpiles~D~ "_~-~i!' ~~t$ '-~_' .'_',. - .... 1,..:1' .'. _ .'"_ .~-'~ •... ~I",;;:,t"''''i;\. ..... ,". 0...-'1.' ._ $O.3Jif._~L efl~ ~LrOR~ In~'U;~1o,~e qu~,~,,~:n,~:~jre,t~'u~',e:~r~~W! '~'n el .men,Sta:Je.~e L1;I,ay'~r~e,~J,,~~efl1C1:a. laI~ ~at :€i~rt (I~ ~;m; ;D;1Jjt1Jr;~ E.uEtd~ ~!retnljl:Y'a;pt.Qplil~~ · ·~~sc~a:r l~s 4~q.~:na~dorc~ iw~feq-ei:Q:n ~~
~1~ I
I~

sa:R~n ttWrLmjQ lis esftl:!!~~~·l1iC:·;ijl~5 ti(.ig~lS.ilOf ~ncQI1l&.Ir1:n~isGfj,ma.'te'tl:~~,~'dte~n p,eAt t ses

a~

nce~

j,

Co.

C.~'

,.;I

...

Me,

§J.ue' i~l mJsmo ~pocrueda habet' hooho s0brfrsu labJ€Qr~,0 imdu's,jD tIi;~'S:e¢1l:nn-qbm;.aB el1:r~rasgL1!e p,_erJu#

difq~en13 coheFmlcia. Ci!e~w)..sii,5temla.l.a.·~it~rHtu:ra-'aEt;tiUll;~abre Hob~e-s'y Loo.k:e p1l:tGd~:uUlil>ar," s .st pant :i'mu.&;ttat a(ftba~: :~e;nae;n~i fin il ,~~,o W~~. ~QY, ~e sab«q:UJ~,€;lc'SHS pntne[li!s~s~~s: as" t1e Ia,e ,p:e~'sami~IltQ'eti(l:(ili. :"/' p;~];r~l't:~.J~rulil'~.~~~a.Q:lt 'e:M,Illtl;n~r'., lI.~f,~m,tJle.~~lffi1la;[)osicJi~[Im.~~a;men~e a;u~Cld:I~I[~'3.$.0'2 ~11J~t~f:t~~.:!yfmmtt;: a. ~.tt 9Qm:1,oelmi!em1!roll~'IliJl; es aRJ!i:r-ent~~~n.'~ :N6 ,pesi,b,~t··,cra.; tar .~im:11uhlUU£,ad~Loe~~e&(;)mo ~1]j '[lOnj'[]JR~t) de G€llBcepcioneN :qEle 'pllJJ~d~.ru ca1jffCM,s~ sirnpteme~ ..,

lei

c'OJl11Q1la ebra Ick, n-n m~'eQ 'pol;iltio0 ·~~,b~mJn";sin p'teJt· r


eran .allo sumo
m()S"PUnlt!IJiSr

mayoJ a1l,neiAfil ~l bleohol de 1i]I~~

~l "CUI[utQ ya eril; ,e~f1It~meElt6n.1 q,ue hay 'briao mpnd:i~adio,i;j;nQJ5l,yei,n~ianQs, iltl,fles.'81'A, lils?,trei;nt:a~'aMs ~Lor;~,e,t,odav lei, 110 es'~~ ' 'e;vl,(),et'l:te:ln~lil= rte~ ~LQct,e;u:un gf'milll 00 patd,are,aUs.mo atCllntfe, 'm,stquj~htJispi'u P~lmv~ euanJt(1l ,8 Hobl'c-$. En es Bajb~fln Fl:OT sus P'l9pi.a < de'p,latJ!c,iMes e:Xt~UeitasCUa] e(a ellq_am:tittl!r que pr~tel1(Ua.,p"a~a su pemu:tmien'~o poHdctl. III 'Levl'aUin,, ocr-mo lo·,mt,resa en ~:a:revisi:an y c0nclusI6rJl,!, se e$€dbi6 '''Sin rOtror a:esfgniIQ··,qlie m0"strar en primer' 'tlllfar Glue flll~dereehocivil de ins, sQberat1osyer·d,e .. b~:fy la JU\:ue;Ft;ail, de .lQS su\dit~',C)d(anful1dus!Gt l~s, incUn:ald!E1ne-s 'Dl:tur;iJes 'caf}otidars, tie
eIlUS;

de vista sestenldcs

p91f'

(~r~;

11.hpijIe:fli.dia.d" )':, '~'~IIlt1dQ, gt}LeQria ~etlri~ 3,$] f1ll:\ld~~ ~e'~oJ1@:).~tfa-~ nt~.telati:i:&il mutua d-~'fQi'Eooc~~81[J I~bed~e,oobl~: d'e .ese :mm~t' una '.Q1Jlt~ea ~@:~, caito'lol @Jjm;nl~, sa- bil.U, erl ,'a~rg@ y .. ,~om,ouna . asnm mCIMn ~~'B,.'la :pn'1" . ... imil '.Ji,_~.::I. . mea III .l!ai, psn!o 1QIg;Uh N-!O cd)s~an~~" nn 'pare,c,~o .bl' e m'II ",' '" '. .. PO:D.·. . 111$11 a ~,.

,~l~6r~t1 Queces:~a:~'p"at~ ci~ftH1icau de~ p!:DlS)am.ieQ'b0 de Hti:,ltbesr"nc' e$ ot~a ce,sa'q~e~ aspe.c,utnJ


'tp iilst:a''H't,e iJl,efJitIUf:1J3~i~ i'JifSpr.elld •. r(1rle df

'1:1 .. 0'1'·

lln~ "~~talidad :reUg~[Qis,a;~ tt~s.Q'elid;n,te. ,PQf Qtm p,a~, ~~be~bc, de ,qUi!!'leI :nQ sma palieolcril.iI;Eu'Jr.a; este, elevrada ~rd:en at;' lr;o~nC:ta no geneHil una fietracct6n sino [1,0;8 cnJltroai:irrnaciou. Hobbes slmplemente Qlnit,~aclaf'M'; ~:~~su a,n:a~isjs:de la nai~1'lliateli.arU,m;;m1l atrve ·~d~ b.hlt" '3, I.lnla finaliia:dreligj.os,a.. "}l'aint" s.i.GIaI dan:(' si l m"s ~~""k~ . - -' •• ' .• '[' ,,"' . ,~IIl:_' , '. ioIIl- :.( ....,m:· ,.'.' ,'-,' ~'. ". '1'h .... ,;;:;.r.; ""1-1" - _ .:n, ,- .: 1 ,,' 11:lI'wtllllt.i'w~p --'e:s~Jlq ~ !':Ql;[.I~lt;!J'~ ''''''~t:ll,a:C"lQnes 'millffl'iMe~ y Cf!lH,~ ~~ ':", ~n ~ (1"1' SIC1m,Q':ilI, :rltll.trC;tT Jla, "~urnidatW rear" ":I el caml~erb,tsicame.nte \£!l£g:i~;~~ tade s~ nsjs~t~!n~~,.sS! de: ha Qua Q6ceneia meWls;ic,a iila que CJa'mriltm la mi'taio,gia de fa c...oherlIDrci a.0S que. eabe espemr ,que nn :au~r illll.) ,s,mJpI~fllelllt.. e}f;hJbla...aiguna uiQherenciia in'~rnl~l, SRj], jnf€fjlir-ete 'bene 'ejU,e: !'.Qf ddlelf '~ve:I;1:I; ~iIl9J.mmb~~nue te~~, amrtl! :aparenl~ a. e:s~ar~e-lIi€jl6'n" cp'n:sttm:iija, .p,ot . q q m' ,.,:,I'" ~ . . . 'I br.a ~ew, aurer ~11l C'v.e..!rtlUrll,-piat~e8i, era .1!en.er~,miD'pue.. .~ m . ,,eu.a. !IQIIJ1€f ,eorntlra\l,!rQCi!i,;!\fJ.8pare;rlI.te: gue a.ot : de ser uaa vri.rnaraer-a:lbarrara, porque :itfJl pue.ae!B:F I.e~d.m~[lteUI];l oentradicclea. E~ deci_F'rgU€' .el guiilie~tQ' t'l$q,ruc I.e ,pre:J~nlm 6"Ql£ta q~e hi)! Iqn:e hag,;r en 1.1JI:3 siiill'mI.cilon taJriI duil,osa: 0;0 e'S s-~ aumr 'en cllleJl:ti:on "tl jnl€Qrn:S;:~B:ten:te· el ,sinQ"t:'9J)'tes ~'l~~la S'igi;l)ierU[(e; ~~ leonl,' dl~b~n expUC;:Illl:se est:as,cQntr:adlc,c.ilofi'e~ (~~p',arente8 eDn;~r,adlei!fO'nes),?j~86La g~pfi€a.,ci.~n Iditfadla p~r..E}] pflll1 J

s,ipio de la navaj:a, de Qooam Cq,L1:e c9nu:B..d~eci15n apan::=nte,puede seT :M;mifllementlB 'una Gent.. una. "m;.d:iG~Irii1Jno, ,paJiet~ f00'l3fS1f: ,~ncuenla ..AJ 00DmllJ.O, a. menud;Q se djQ~"quenc hay Ique de;Jar ;SliD usabJrer 'esas lapiar.iln~e~, .• 1;iGQ'mlPat.i,bU1d1a"e·~lr !iin,o bacer ~ue s.irvaflf!rJ, cambia ~om!Q ~:Il, ap~~e tl ""Ul.1Q, ,co:mJllftJmldij'llJ. m~ ,p;~er:lade :l1ad.a lIa, le,Qrra,urM' d~r l~ '§~lelas '~onluaJ.U,QCjrQf{~, P~~' suntarneme, eORl!itiiu.y:,efll S(J"M01lTU, ,'Irte, no- ~mbl~m;aJliI,a. mn ,efce;~o~a IUJererH~ia mi~ma de ,q~e: I h de uti. iau;mrr lGI.et0ftl1,1f1,adJ.lpu"den ~~mpoln~t~ -I:as :t~Goll'ltraditc:i'o'ries y ,Biy"er;pnejas pruebasd;e 13 ,ml~'4ificarei'6n d¢ ~~ pet(sa~i~totl mi deJ)l2adiltlla~'Qrl:l'na a:u:t6ridnd m'qy' innuy~n'tedQm~o
!1'Vpas~ M. Se:jil~.1:#lt" l:7)jti:rfJ_~p'{J.lm:~:i: f'Jo'h'n ~~ktli lqu~v:o: "j':er~ _f'tJl;gcef. ~,~~g,Eit.9~b~obl)fi!lJ61!G s,e meni;i'Q~ o n~li}, llil'l! v~'Z"f1~',lOg'-;1:]~~:y ,~'~ ~I, mteo.Ili!!l ,~ed~~c~_']~i 'QW),el~m;e~'l98'1J~-m'~l de ,~llS~~,~p~~i'~~JQ-!j: Q p

'&1 'fhQr!1'~s nll:ttblli~:


~~ ~'Ia:n3; ~~u:lJ':II:-

'tlll,; '~~H,~~ri~!l"-l}6:n~ cs~e lue,g~ l\!l <Seidelm,iJlY d dJi$Niiilillfd~~i r~S .i.o!)h,!lcla!b~ q.le1 'aqu:i' S:lli eXP:Qr:lo de: :m~1I1e\l'a ,demlllISi'ilGk) ~.:k5pG!ja.dlll, mi ~[t(Gtlto "!jllH1e{tJbest.s,u,wJo.U1:a,~'~en 'Htstf.llfict'Ji' J(),rWtUd,i '7. 1964,; IPJII, :il,~ ]'s,n ~ -"'33'1" S~ e~Gen[ra:l'ai una .,ro~plhNade-folfnsa. , Ji:fHooo. The Dnr,int! /?:oiilttts oj Th61na:.r f}(jJjbe:r. eir., pp. ~M. 11 '6--1l1! lY(iS...l ~nj.

'~'I1<~al;(11i ~a' l~n.tJ,~~',Y p "

~(J,~fl(J'fj!, 1c_...• ,."'" ~,

"o!'.....

edll,tfltdo.pot M. rQa~ilh9i't" ~CJ~n:t, B~d BJaGki!i!(e~],~'~4t\;, pjl. 466~461I[u~u:'i.l:lOC:,j,~D


:A-tl~ill~rfUer.iI'i'a. "-~l~li(Ca
_.J'.J ",~"I'·.J

u~es!~\&t(J~i.:YjCrl ~~,. ,Dl!IB!lIID~, tr-es. ~ ..

',.J.'! '.

.. ~

'('j,

A- ,.

;if,~-] D_ ,,,"!l:, • ~'"

,§W. Rarri~'0JIr,"~li!'ES, in pondc-M Ihe:aly"!,. ell Folit'iGui Sly~l$. 3. l'51\:5~, 28-44. •.p;p'. ,S? G. It MatJ;!irn!0rsGlil Thl;!oP,(Jli.titilJ 'rlled':1' iJJ.P'(j8Je~Jwe, lmiipill'l1tiCW'lt 'Hab'&e6 .t"o l.fdG~ 01>fbi'df.., OUetd .lflli'ver.. Sill Pr~~" 1962. rPI. I ~b:~d:lJ~ c~Ie:llaJll1i':;li/J MQf'~kl ,,,Ji'lCQ d,]' i~lmii!illutJliltffl:o' pofl'S'FV.u ;tit .HDIiIJifg a ~,~,

E!.-Gel~na. WOlflta!flclla.

"t! 191'lg). ' ' 'iii


jr

.'I!IJI'B, Hl.wS'i~d_nmis,'de~~a;[;iIJdlc~0m ldecimorulotea.8i8~uce~e:aSl' que sian ,ar, da ~,a,pti1c*ica aee mal go, lao hi:storia fie las idea'S adhie:re:deUber<4dt11!1.errte ,a,una de las mas,t·a!lt'SnQls;a96tt~n,a.s aJt los ,rXlpios !e5cDUsliea1:,~ Laj~reenGia' en que 'hl: . que ~~resoh!,erlas atiiltEDQmias·iI.~A1le'S~lnHar La ppUtii~ -d,eMaquia\r~l:o',~ '~jimplQ."lIlo es FI;ooe~ar-10per ,10 tanto que .e:J elbj:etjv:o ,srelimite pO.r' ;}~lgo '~ap,dir,~to .como on int~,to d~ tndi,~ar la natumle~.,ae: los :(1esi,tUoUes y' ,aHr'erg~neias 'desde H1Prtn.t!ipehl~ta 1Q5,iJisc!(r"a1! ul[jT.i~H:ci.s. Puede lnl~'is~~rs,e:~)' s,~.b;~, nrSli~;tid~, en eami b JOIl cn, ,que ~a, tarea; p.ertifl0Rte. debe ser COnStLl1~r un esq,ueftu~'de ~as ereencias de 'Ma:g_uiav.ei~9 s'llfici:e:rit'f:~ent", ge,t!,'eM li2adQpaN, glUe tas..d,eatri&l9:S de lEf ',t;m;i,~(!p~edmll lli!iE' S a~tl_t(th,(f},b:e'i en 'I~~s ll'i~cU'8~'! la .r~~olu:ti~nd~ Lra~ap'ateitt.¢s l~llntm(Uod0n,lls,'flLa hj:Sf~ofi.~a reeiente I~O:Q sob:r:e e1.pems:amielElnJ soo:~al !(PQ~(t~~9_: M~r~ de iievebt ~n& t~l'1I!d'.~hlt, limUir. N~, ,C,ailn'J~t€; S ldmplemenle q;UlB' 'Marx haya d~armUad('):y "ftu')t1i'B:s:adiOSCI'00IJle~c'fanes, d.e;,a,e los :~gqs hp,maruistQ: ie ~J~S Mcmls~rita'l e'eDf)iim,re.o iil'(JifJ~lmrJl;basta eJ sistesna ap:arefl't1emenm "muy r8flfie y ~m~ho 'm~$ me£{,nic;:iltil, deii::rr~adi:· 1'11'$· Q€f ve;iri~e,anes de-fiPU!s, ,en 'Rl, eap,ual'. [) bien se S~.R'QD)~,qll~ hll {area per~~:j]eff~;d:e~a'set ~,QnS,tq[it"un anamis,~:& ~lructu't:a:1 tde 1:31~fJ{a:U,dad.,d~l n pcn,samie,n1lo, fife·M.1IJx at fin -ae 'gue ~,a~4i'V~rg.etnl,eiillsr':a:PlaieH.tei R\ff!d~nve;rs.~ CO.mlt'! de '~(WiIl'c_,O'lpk$U9Q 0 ibi~tI q'l:Je. ~:aedSJ~eil,&ia nnsma 11!e1m.atredfa~ anted'Of pu.ede u tlli.z.orse ,C0I1.'I;D hll separ,a ,~o'mH~r~ue "el ,eliem~h.l'm~fit.Q"; !todlvEa· deb:e. estar pn~!em1l~e al,l;on,. modo "00. las de sbm p;0.S;H~ri~t'eS'J'qpe est~~(femue-Sltra ,que ,M~rx Ic~tu;tosiie:rapr:e uob:$j,cn@f) eon una vistfm mend de ]a maJUdad'" y tiDe- ~orl0 ~n0 ~Iilede [JIi~l~-$ ~pa:ra4es:a£,red f~~r ~~~, prt:t~JI;si~ne;s~len.tr.., fi0as~ dadQ' qu.e ~R&apareee como leill(::i~l1mfL"Oo;d~la a0Gi'ed~d '!:Illt sosren'fa, ~~. ,S,l:~Om~siblE;;tl @,mtl (l!m ~ip~ p~~~ilaQr'mnrali~t.,0,ret~-i]ma"·,:2' tllS . Es cl~rt~ que esta :c;r~_n~ia, que es desubh~'lJ'il11tar cl:£ :resotve.r las c,Q'ntraii,i~iooes; re,en e~bidlrna:ce:pl~o tina, 'flb~~i&DiSa C!,xp;t~~:tra iplert:_larm •. La e:l~\f:e"ara,~~I3p,d~r Icu~~qu:im ~ ,uatsad~ nQi'l aparenter.Gomctidopor cualq!-]"I61" "maestro en: el ar.te de 'e;scr~ift ~~.iqa, '-"'-~ e's,ll,giern_'Q;.~.~. f~cQlJiiiOecrlos ,ef-e.Cl!OSf,(1~ laperse..zucJdj1o en ese mto. DUnlfl'te c-us[rquiler ~'Ig-pooa de ,6nu r~slllta neceiari~·.e$jJoi1:(fet rme:stl'aS' cgnCepG11~ne5' memos OT!IWd.o.X,IS· persecQcil "entre llI~
-

d,re-

t~

nleas~1en

".!J~:w-a,O~ll pu~liea:d:a. ~~', ~l\t:p,te~tQn.-1$$ 'flIte!ria:m~os,Qon La,


1

a~iv]Q- es 'Gl~Plmentli

mewi'fiSrhz::a.,·'j De ello sedednoo C!JlIle':Si. muqa s:i't~aci6I11" s~m~JJliflle "-iJn e»,c~d~Qir tl,j;az,"R~e,,* c c~onlr,atle~lrsettl poosenmr sus· PURoolS: d€ vj8ta~manmfies;t'D'S "l~Q:cllem~s,S'OspeGh,Rr 'rillianabiementfi' 'qu.e l~ o~lmi&nt~ s"6ri~radl6clrOll ha s~:d{), cttm:n:~;mld.adelib~anT6:f[te como 'una. se:fia1 para sus ~~I,e:ctoi['igS iil:relJge:ntes y dlign~',s, i.1e~:~fJfian":iJ de ,que i!tfrl.:aJid.ad S6 opone ,ft. las com:ep.:. Cf0DC'S: ortoGiEloo.as:Slue simill'~a so~:vecret.92 La tUug.uIDtttd 1ll3sie~fde ut~"~lelil'sa '~-'~a, Pl.~tj;aa dl;:: f

811,~.S'tE!t!~~. ~~t$eGi.f,J,i,(}l! ,q,~.d~I,I~


~lll)flIah~ P;e:flit',WI.t"'tq~,;,l' R;r';~
&!.I i;!iQ

. enU'~ ~1JQ!i, 'yi~51e:)Brie W~:IC0ll'hra!JIIIt~-'_"MaG:h l\'v;e'lli: 19!JO.,Hlfifl'\ ell .kiu.n'tJ' oj ".PP~'I fJ-t'-6'; ab.u!pIiIM~J;!ilWOIflet:Ri 'lilll"iitl'i 'en ~o:~l1lm:d~ 'Chll:b:ed tii'lDllO' (ape~~:.i.31hilru~t~' ,~Jfu Iii I~~ M:"i'lil~~. En ,,:811.1.01'1. "M~h!aveHi, ili~RO'publ~~u CitllElII ,andthe AlWtitl.1rof Tifq_ PtUfA", I~ Imgli~h , HF$H)f"ic~l 8e,V.tffWo.76" m. pp. ]n~~3.se €ffrlQ(U!l!lrar;t,un e-,;;amelll CJj11l1do de. ~khGS ~t!lPllj~~;t(;l!lij, bIJ.ilS~Q ,e:I1!,j:mp~r'(iM!!iJ~OO du~~~raarticlil!IGS"jl.~t1tim:iol!)JS"~,E'we 1u relae (m,el' 'eDl11! PIiI:MciIJ! 'y' Ith'l DUC,-tl1"; o.L '~ A.'vill1er'i,. 'rr/lit ~Qciai:aM Palit:ieal Fh:(~'U,lu Khrl MM~ bj:t,. p..2. ef . ~I b,b.e'tFC" Th:dJter, e-kir(jsopi~1- ~dM'Yth i~ Kti.,;lUm,. :aa:mhtid~~. ~'i~~ia&e; .. IiiiY,CJ~sjtr ~ U 1 '2;:t ~. capiwfa. In. P,OT O'I.ra paflt1!;, 'e8tl1, pem't~le Uegar,a ~a.111:Ul~on:ch.l~o' , e ta.,~~t~I~1<\i!l!lchl"o'~ . .. Li :w._ atfib~~llII;utmI1liSdit~ru!l dlsi~os cli.ec'iilUd.ll1f[l'cfIIUfse imterrum~;~1!1 ~'Ux· . !J119r'Jt)Q.'r,ia.mfjinm~ ill!t~,cv~nf~),.. ~,su llb~e:::s:irin roligfoo3. 'iii:8lwflca"q:ue "'tfetr mu;y :flO'CU'-'1me:d~ci'il'la'~ ~ s~, _ . . 'IrjSR11r0 (p~. tl. ~3l, "~~e~~~ ,IlIQI hi\eQ ni:ilig' h ,;JPQm- p"edow 'SillJ!:!.gl:l~Jlf~16·un :~"iejo,m~y ... :pocitV()~~~1iI!'~olque1:eji1.' _~~ ,glit,~C!s S9ret~ 1~.I:~be (p.~~f3:) .. , i~ &ta:es ~~JJ~lliiai. ~~ii.iji)1 Slt.ahti~ PIt"Mf~~Um ~i~, em ..... ;r:i;'C~ta;i-~!iI,es;jlltifl~!l,~ ~i\SoPI'. ·a4~2'.5;.3 ,;J~. 'e~g~:'dfi ·,;.e

MjjljernRJ~Ii?ul. ~§I" 1.

Ff_

.'

"It

,1'1 ~'

, i' 'JI,1(J~'fW !I'l'liliftilyas

Wrf,'i~8\l' UWeIThCfiite.. I~~i~trl$1 F~el~r;~8~1 ~.,:~, PiP.. ~~ 1.[fmd'U!;~'Ciru6)~G~3 deJ'ilt!IOfta ,p~'I~1'.rtlill~ le!lill1lfa:. ',Anb;A!s, iii MmllAlmm; ,I~96]. W

p."

feselver an:tjnpmi,as'e~nriea 'lID, gu:e d~p(mde dl ,c111:G: s,l1IJu:et~oS a,,.iOl·i q_Oei~ unque,-son e~Vre.. a 'tll$ta~~nte p~ca -p](ft1ls:i~~~~:rn~sAll,tltlo se 'diSQufen" :Sim,Q ~~e 't~OO ,~fOimO' se $,ffifU.eFlf!9 "he,ChQ1S,"".En p:rimer iugm;, ~ tmnfe:~d&ac:idil1l ~l'$d,u~~ tI2pa 5U ·~l;ri:mt'8JciQ!I'II del'~trp\l,esto 1110 dbepiidlO' de que seT l{;:uilPna~ elf ser STiltrY'er.s,ivo. PtU3St@ qU€ be es 01, :me'{jiop'tlIF elqu£ s~tlcm:~seoandrg bU3Car Jill e;5c:;-tl1tJlt'3:ell:tre Uoeas. jS,egu,nd:o~ll.lu8,Wqumer interp:mtaci~'fiI dada b\as;ad~ 100 la lectura ,'l[Iin~, ~lf:!)~~~~-diJ' Y1nb:littm.en:tea~$:~;ala_-'idllabfitioa ,aa~i.d:t!,il pm$unt-ilr ~'lleebi()I"~de: gp,s··"los hombres i."efl~lvos s_.aJl tec~er~s de.~i:ruifladm-s·',." 'lqtlie.~t,().;~ui.:vaLe ahri!nfi,rma~tij'!tl r(llU-taL~ W

meRte Se!mintiflal~de que 'omitir ·"verri el 'mens_lie eD'tf~lf1'leilS, ,es set irte[JiexlV~:_i~f:el1t,.,ai ~le q

,Uye;rlotl IS 1!m~ectQ~tnte~i,gem,t~ y. dipo, de oQJlifta.mz,l. mew si abera -lnsisUmos en alJun:Cl1S. ~itil,~rJids l1'uis ikli,lt6m:bcam=ttj ,empfltieo9 l1'a1" itsabi~r, Qu,inda ,e-slamQs: Q' nil, :l'r-:ente, Q UmI, de las , 'i~epP.J d p{!:t~el1doi,6rf~' .a.s ped'im.,eilimB'g }l,j, ep eon~~c!ren~ia:, cU~do debrr;RH's e na tr'(~[tte leeIr en:tm lfneas, tode Ie que e:nc:{Jn'tr.amOK sen dos 8.Jg!Unn!nl~~~ Itin~~lares~ l.CU3:nd~ ,del;?e-mas ,d2'~ jilt de :bJi.l:te:JUilr1ee~ entre bil:eas?JS'] 13:f1:ieo eriterie dadQ ;as"~1Jiam,;h!)" e 'ha6etlfl~sea,'D1is:,ltlta,~tJo n 'que: 'fI.a~l~'~.9\ll_~ Y qui! €tm&.tUuy-d lln:a lepQ0I de 'p-eiS:oonc;f6n~Ida la,~manera que quepa. con'Lem.plar la nepl~ltiad de L~~ e:nb'e ~:ineM1.Po't",n ~ai1:o&e nQ~dice~·qlJ:e_,el UbiQ e:n ,sI.ulsU6n tie~ ng;gv~ lil:alb~rs;~d~o' e.lab1l)m(fq' durante:' ml pe['f.i€ld~,fie: l\er$acuom:~ para q:pe 'hllya ld;gJl1fna ek~ce'~ mltiv.R de'que ,e'€lfilrtengll!lrlJa IGSlcrim~ii!J~S'eC1fela]. ji ptlt )~l'r'Q laJliiJ'.~· DOS j,ndt~aque an p.~~Aod'd~~' p'erse~ut:i6ndebe de'thiirse IcomOr a:quw en que un autor hct,g-rf)do~.n lJIJcceslitnr.a dessrrellar 6'5.,. ta ~'~trni,a,p~1ilr dt e.1)1~dtt1lia\' J~o,tt,gl.fn~as.9S pb:r h;~ 'tatl:to.ll,ese, aesta ex.pHci,ta defen.sa~,d1e~ ieseolastielsmra de la tI..'sp;'luel_Pt) de monomi:ls.-, si·su-e;~S~tH!I~1 1fi'i~] verdt~ue m.al1,;ra ~I~'eJ,md pm:sa de b!:lse,ar~,!!lil~oohern.neia::intem;;j"" d~ las d0·C'£rtnas de: U11I ~)amf. ~stfQ :pw;~'f} ·p,r.~,blcir ,etta -" • '" :111 ,a':' A! -l eo h . :.Ie:rellG.wa: mrto!llo,g~;a~rnl.~exemO:SWOli e.1 senn~o ee 'quellR '. una "'.~ ", . ~ en '.-iI. d 1 <GQ'a, que. _ una mlWlOjli,l,a li.II.e,3\
i I"

hfis'tljd_a: :escdt_a, de mz;Jl€rdo: COli, eUa, Allenas, Rue4e e(Jn~nei n.hgi.:mai:nf0rmaci6n"genuiname-H~ ~ te,bi$t~~l~_aSbn!e nleas .f:Jue'_.s:epe:nsarqD ~ijlm8~ t:n ~1~pisado.
-

dlQ,s---m~_tnlrugf:as qm:j-anallt;6.se denlv,Ui1 gel hcello.de que lUl ms[ori:ador de las idea__s~11 8 Uaudrd:a:r ,8' ~~U(Jqllier lu(or i:ladtt ~~ i:rrl.e"f,irabiie~~dti: .p,er.,:i~lun~, .p'Il\_tcep~:;i-6n de las"oo,.. ,r,aEten$t'i~Ml, e)fhld'~f$ d i!me: ~a~diseit;!Uaa:::~ Ictue ,Se'~[e~:qu;ese ,;l'I,1.m:r ]!~ e na-¢Onllf,ib~'id.0. Bi~enPlle-:de jlItie(liftll', :!ii-nembalJ'o, qUC:,;tlunql1!e diehas mito~(;1g~:as, pr~:nfer'-m en ~~e flivlCid ab~1'r'a~ti6.n, de ,ajmlg, surgifih~, 0 al m:el1ies SS!);a,' _m:ucl1o'lmas-f1~cil reeenoeerlas y d.esecharlus, l!;;luandoeJhbt<oria~~ U:e:g,!!m~:8 acfiJ,af~' td.-,R1:iilO, de bt~menrd~ITI~g.cl~%1 [a "~nom~a ih~eml :y 81ar~lu:me!llitQ Ide algona. ~1Pn.ten_p,atti~lIlIar.. .f~Qrgt ue)rl:!insisth~si.l>en que_en !,¢ste 11'i,'velmis-,c's'pet1flco l~ ta-~ s rea de ,a_na:tcmmar meramente les cen~rddos."I ~T!ume(roo'S de 11lgOnt~t() cUls,i~~o pJletj'e n spr mLl'y,prebdenutnca. Por e.S @es. tanto rrJi3s neeesario insistiren que' OURlen ese m.i~'eJ~,s~guirno$ en'" 4fre.Tl~a'€llS :a 'rnu'v~,~dUet'n~§ ~r1I6r.ad.Q1: Pbr la.[p,ri,IQ:ti(iad ,de los ',l:u-adigma.: Jj' en"Qon~ooue'no.~a;i'~a U:liut.nl1lev,a sene-de ISp'ee~. PO(' log ,que la I~~~ge~~:s hist~rica pu~ij~'G~er§fi ~a.mi,tfllloii:a. Ern primm' lugar, ,al.1i:0nsh1~Tat qJJe_ signif.,ilcm:ion l'JllJir[a;_ lfme!t,para I'iOspl~rojSel9Ig~.IJ;ll,ell:'va dle1\llil1n te~t@r-clasico!t ,el',bas!ture i'~i1 deserlbir la, ahtra !fe:!apl.mllSilH:r~ si.gm:llca:cj,Q!l dert:1l3n;~ra-~JJ1.qae nO ,$e dej~ !:iiab.itra%8J ,artr,iUisi'Seta Cjue elmism0 aU~orqueda dooir. sllFlque'elli tlO~

TTLis

m,~~'-

en

ae

"

-'i!.'--

to

me-tl_Wis'ta plleda ~~ir


ta ilmN~fus,ron es

c.~y~ndo!!e emb~c:aij,o en '5:a 'tar•.. 'EI':~~SJ.1Jh(dQ,~6:araelef2(s'tifCLQ·,irJe es UIJltipo de d:i.scus.l,on gue po(lt.ra.c:aHfie8'f$~c:om[) l~··m'it()!I0':8ia·defa :prG'[tlpisis,.

da, en una, .iRl;.pettante diseYsioD recmenu~ :so~Dre ~~a~ s:;i't-u~giQJnes t:elll~rt .. das al ti'e.mpo. Ttd ve.zr-nos, .guste. decll: que el R~n.a6imi!elltlj]l :ClJ!me13Mr o~n e~ ''J$J!tnlllll~ ~h::'~tnv~;J, ,al.ntblllR: Ventoll3,. Ab(n~a 'kim Eb~!UfuTa,t0x:rnl1en 'Die-rto Ul'OOO fom§ntica'. '~::mldrra deolrse qLIJJe e:s.t~lde# g:rind3:'Yu mla~." \l'~raz ·tan:t'ade 'hi iignificllGion de ~Q a'GQOOfi Petrarca I€Qmo, iPeir~o ue 'tan£q:. tie ~u intetds p.ar:atJ.r:1.S:0[ri~,Sl. la~l~tQ e$~ iSln e)mb"llfqg'~~ ql!lle'rni~aa,'qu: $,€"·d~(l:r.wQiie;l~a, "Ie.:fiC E d', -mode' podrta ser 'Ounea un mlatQ ver,az de mnlunt ,a®_ion Que Petr.arca ctm~mplara.ypoy ,en", de d"l Siig,lf.I.ifj!t,aiQi:d,e sn Viffi"dader-oi,acG.itil'l. No .pod:la haber U:JlO ,i.N<te:m.~i~~nde ~~ina.ug,uF,ar· Re-"' e', nracim.h~;ll'bQ~'~, ,oriCJ;l:ie '~hjt;C;r~S:a.d'.A1r;wpCiQn 'e<dge 'c6nGep[os' qlllB solo fueron aooes~i.ble:s'en una If!p9~ap()s:teriofn.96'EIl. sftU~is, ..bl. caracteri!llelc.1 tit la J"lil~J,~fa"de 1a.:pfolepsi,~ es ta, fu's~~lh .d:e la neeesaria a~metlla entre b! si ltR,ifh:;aci.6n qu.e un ,b'$et~~dor:·p.tiI~!i'j'Q,stlriC;j€1m~em1. affMlU' a · ',encQnifat. un ClnUDialada determil1,ado 1] etra ,acdoill, Y: 'el &iJn.16cado. de esa m(sma, ~ooidrt 'U~a ~;e esa,;,BI'qt)::psisqle: sc.PlllSO Q.~Sitan(emeo:i.~a la ll!iiu, Ra ,€jb'tlltJrte. ,10eual s,emit~rO\oon__&. _ _ U!ll1:r~met~'le, eJ ~nt.e'lltQde :oo.~:~inef:afas. ctmcept,l.on~pOU:UC;I'i de" Pl:Dl~n 'en 1a J?(lpii1~UCJl fh?, l como las de Dn~)?olif1ico. 't~IJUUii()~"~Qll' ca.~Qf111!Y shm:Uar ~e·~I in\,m'tQ de jrt~is.tlf; '~JlIg~, QtlSO lu'fK&lini~)ines polftiBfl.s ,de ,Rousseau 00 8<$10"~,apiJrta.hiflfll la jusufi~~~,mmGSIQfr.ea ml~O ,p~:rael 'Bs'ta:dQ 'totaWifario'-cQmO' para el BS~"ldO, naGiODal demooration"',98,csino que,la fuerzs dB: ese "~ap Often :fu"e 'II~t-iI,gF:ttnae' q1.lI~1 s:u~~n,~tiJ .h;pnria l~lU~, :iIibUlr Q &ibJ;U$S€'HU j'U1si:ame,l1te es a lintmei.ol1.; en a
Iq-ue i5blr,ge enmn&BS
&'&
t

T.al,~ 'COlilfu_BiOTiJes slil]goomuy ripidame;ffl:e" desde llJ_tigo~ euande-el hts'~iJriall1:o[ sti1 mas :l'ote:,., e .re,srarij0 4:IDlfilO,6S.1fc:(tQ cN:e: Ie e-s~e.- en t, si:gnf'fieiefon reWo:~pecltivade una obra 0 ,8:ccio:u his.. ·tOliiealida:cI'.~9.(ilE e1TIl a 'i,gni(fjta;d"fl~ana:~l irqpi,o ~g~m.;, Un~em:'Pld"6:Ifl~nIUQ del p.'toibJrlema, s p

ell

,'I p~r

@!aslenarh?l una -re:fpp;l~,~bilttl~d91!S'i'~'~~d g~ .sUJ~lm~e;nl~'l!Ielto~ifJltali$mQ?t,:'9g, p'tlr En ambos 'ea~os, una 0e!lcri_PGi6n 'Clue :podirfa, ser v~az d_e-lll~$!lificac:itlln .bi~s~tSFjta di.e:JaJ Qib'i:'l:5i s
'. '" ~'r ~, I _" s.e f ,,JI CQII'1lUi18-. _Dn~e elltpoSl:elOfl; ae so que. laclarli

~.itJ1 tanto'

p.jdafJlen~e 'a~,,Qe.se['Ji~ier~:o,~ '~m,~t~'

,'oirQS I~OriGQS ,o~i(mcos rct:m:Jooldl1lment,e in&~en.tlM", 'L"i()'l]]f'! Ma:gui2!'ve1.0. y Loeke, MaQ~lave·; _." -·:':<I'· 'U1'1 c; ,,';'1..1.!1 14 'I':J _ '" -+... '.(r... 'f!i... ~ ---AI - . 'n !'An ....., ,£,I i;" ' t 1,0" se Utili. !~I!i!.'~e mi,;;;1.l 8:. U\~0" 'rO,! e ..~~,UR'~!IlUorUieone. ~ILdCfiil;11;! }::N.7m!iJJGa mecema ,'~ Li.im CJ nOS ~':t
{,on,' --"~ ....
c

nfl} 'pa;r~,c\e 'n:abl~' i:d~'!ufici~,nte .p'J.~ii.mp~d.it,que jjl ~iillis~ , rno dpu de: prol:epsi,s si,gtder~ tep"iti6:na.'c)sB! d: B.i.tQl@, m'am.e,fB Im,eD.@:(fI19;t'criar Jen, lQs. anaji$,i's .e.e

Hsa:s" ve:rsio",~.,·'tan e:r:Lld.a~

' '$ ~~Ia roltQlogf;~"C1csije l13~e,gD,.$aWJ '~ flu~mn):@iUeS~38muym-

qllll't~en pn[lt;WpW0;

,".

, na :pol:Lr~a: er G;~erla, it s' •


,.,I,

.Sitllai!'l(;)& 'ante hi.s pu_erta~,dei mu.nlli0 ltIo:d~lln!,~- ,,10l.Abo~ 'lJiltnt gglQ 'b" en (1)ue.de ler una: des-

.(}ripGjfli,~,'V0,TB

de l;a sl~jfi,~aeit?ntiis;t~rita, d~J4,a~~ia'yelt '(~UM.qi!l)le p'Rf,e¢e p.r@~~n$r'1!:ru'rn,a 'V~-

!i6..An1'ilU

si,:V.asws).. Pari!:i0SjuLlllb'S allr;:umiltz!l4as. V'!!tlJie flP'1' eje:m~IQ Alfl'~d Cu!ll Ban. "J,IJe..;e'i.ii{JffCl'~lri'lJJtli()lll LO!ldf&s, J. Ca~. l~l,! p, '~7.'f~R ~~~cl~],J. [." ~1:m0n, oriJj)is ti/1li{"11rm'irltl p'el'TfoGli':i'l'<1-iL$limdres, ~eJf~ p~Oks, I '':iii dO\o'de ~ afimfEII efe~Li"~cCI;f;~!t q I!I'i DJoUS&r:l>a:N4l~D'GJ;ig~~ IiJa S:?.-ai2ia.·.t.g~a~i~l't~i" ')~. ~p. '1IOOW}frren Wiulru:~kiit "'N1c~l~ M'W.!hhiveli~ij,), ~;n Sn-~IiS'~y',QrQ~~ I{,~~mp~,}, ,RJ;gltJry'(JJ-PlJti1ic.:aI Pldt4s;pp'lly,,'~il·, p.24'1., . ]il ,!Em}'1@~~j r. "lil1' 1JI~1""9fllfe'Q,'M:l~ .N~w ~~ll¥~~;,'¥~~w:lJniil'~~ll:Y r9.#.6,p;. 1,4Q'rtr,a~Ur~i611i c~.f.: U!lII11l; r P~~!I .8,fijfi~ tje:l·' . , M,~il' " r:C~.49!J9J,
i

~.~J" 'F$roI'lIQw!(k!i,J lBru(!~ Maznsh. ~Thel'VeaLeffl.lnliel:leenuJ/1'ral!iitimr, Lc;mdr;l'WNoow'i( Yorlt. Harpef'.3tll RQ'W', Blli'O" p, ~I)J [C~dt!,c:ci.6n'CHte.~I~~iU1: .l.a,.:I'lwfif,Cliih i,ut;e:le$Sh'al d~ Odddf11i'J.'e, :Madrid; Non:e..,y.:8ull, 1%3]. ~~ 1. cl~a:plln,!liI'!J, RfJQ'I{.fleatt. ,. To!:GlilPt'ftltt tr.brtf,al?'. Nl!lev~:YM:~ 'e.o~timlllii: Uni\;~er:8'it" 't-e$~' ~9~l'l"p. Vll Ce~lll.[~

dyC'e~lm C!l!ten~fta:tliS,tflf,fo )' fZill'r.I#~,r4n! M'Sqos de:fil~oPQ (J'r{Qlt~'ic.~"di fa .t~~.$.t()r.i(lr 11l;'l;Ceio!il'a;, llaidlis, ~;89]., 1 i)1.~.1,,, J!'~pp~. fiJI'e::r)'p(flJ! ,8:acielJ (J~'d ,lIa 1Er,liIlIfi.~'j. ciJa;rt~'t.elficl'n.(dl(ls VJ:lti;,. Lo~~r.es, RQtI)Ued1!e.,iiil!lill'~~irI~ P~~ll. "9'6.% vol. ~I I. .t 09: [!trad]llooi6n ~iist.ena:ma':lia sOrMifi:ri(jJd 'atlle'erfa '1 st.t.t~eille.o:r'f~Da,Ihtre,eltll'll~, P.~:i!€i,,~ l'9,SZ]..

'c. J)~n'H)c;An"liYliq:ld

.P.llI1,oSQpliy

iii H'i~"tu.q" Cambridge;, ~aJnbddg¢

tllI1i\\le:l's:i~;yPr~!i'S,. li(j~ p, m9':[t~

w:
l,

"iF

'rn~
i

liin un tan:t6J> inBem,Ul.tle la :earrs,aei,Qn hisl6dca) ..F0ro~tamb:~en seusa COR ftecueneb ~paImplf2t~l,ga~' :aojUsh d¢ lQi e,temen~~$ Jp$ i:M-aG~edstioamel1te I'~mo,al~mof' SUI pensamiente, e mde ~~US:9i ~gp~n'QJI'1m~OOilnnl una dG~trlli!~tI5n -'11;, intie,riJtl7Jl.l' d~ la efi'stia:n;za 'p:QUll.t'a<,d& :Mequja·.. de

vele".

Bl pe.HgrQi u.e Be o~n;e ,aquino es 'WerHmen,~ :~~d,e;;' V,ern ~,'n demas,.:3JdlaLig~r~aI~ q elementos "medernes' q;ue el ume;nIJUa.L.ista ~s:t:l.\ast'~lPu--a,Q'(J"ara eocuntnw: 1lar·mb.i,'n ~.jfs~e. p cJ rie&goJd,e:;'qU~l,e!i:as il'it~retal¢io:rrej, se :a~e:j~ de cU'alquler de-s~dp'ddn en p:rincip'~Qiplausible de 10' que Jus e:se,[i:tQs .~Q<U'hoQs:de Maquiav:,elp. ~.s£abtL;d~tiilm-a;tiS' Q·:m¢JliI.zar·opFe~enaian quel1~r dgcir:. Pasa a] g~plslmilat ISiilH, L@"lI~ie, e ,qEd.en B .meRuGn ~Je d'le.~ ($ln dilJda ~fiJ;[,~clllm@~ tel que fue uno de 1081fu;odmor1l!!8 de'la eseueia ,enlpmCI. Y:' liberal m€Jde:rft:l'deJ:iLl®sofia:pol1~ if!'" _. ":i:.. ~ ,..~ " . _'.' ,,~ nca, Una tRtf!J;enJ!,IiI)ClOIll sem~'Ual!lJte.prootQ> qilile.d:a, .ebd!da· eII la \!l:lir:ma,C;10Q de .que". m~s,m01
tOi
:"'""'. =, . , ,.... •,.
.....! . ,'. __ ' ,_ -.

f\1 . U.Il'tel1!riQQ',PQlitk:;Q "·l:ib~];4id"'.I~,03 m 'N:md\ 'est0..,s6Jo $rrve p,an\"0,onve.rti.r una obser~at~i6n A g,bre$')l si,gnlfiea:ti.dm l':jp.cPo_d.tfas@'rcCi!eda~, 1JlIP~·oblirvae~6n s01b,r.eelt(tnt~nillio d:(s~:s dJJlt:ls, ..;i: 'Do, .' T' d"'~"" ' '""I· k· . .I'd' . 1;, . .• .'lo. qt1e 'pOnTLaN1Q: sene, t-luestl'O. ,~e:~4e!o hfOLment:e hair,a,B~te!l!i;d o(il!l:IS,;eer QIn.,lpn.ne: I. uma~~cuela, de f,Uos'tofiapo]}tl:ca cuY,3."B(X,istencia '-as,j 10 £iu.gier,ce-sea in1tel}Jreta&mlin 'en bQ-;ga.'pet:o eenm,$at- 'me !u\gi'ain: ;~~:gm)04 Em: remm_W1~ ei sfn~oma~_Wn45'&~gUf-erde~s~.mJit01t:lgill. de Ia 'prornep" S:i$ es 'fI~e I~ pr~GU:~i Ines ,qu, !piji,fl;"R!;8 :s~an·e'x,ue§t~s,.a. tiJO m·il'S, QrIlliQ ,detr[ti,ca QUi&:pucd;e C e plantears:e 0.@ntl~,aoua~!quier fonna .~ele,QI~giea'-'.dle·elPU~4cign: "a~ci.6n qlled, a la e~IFle:'a,de: la que ,et "futUrol le Icnnf:lera su si~flIificado. AuntUiRdo se asigne la im,-QfII:anCJa.JG}ul~eo,rres'J.lOlndc~a rodas estas censideracienes his_d~f:S 1ITI.~s~rm:a:s,~:~a meal: ,dl~~~tip'~j~t!Jl·"QOfr$m.t.l,. tfe.1Q8;(cto.[Ji~eniIllos y ,atgUrileri":t0~, dre DD~t.o' c:Utsico dad'o ,~igue .plan'~,ea~:C1C1 prn"lema ..Pu,E~J~)to, ·a:Q:n un q~ '~stc la po~ibiUda.(f de' qu~ el'DQ'" serV'a.d.ot:'"per un proeese de oondens:acj,an biistir~f1~!1;eseriba, e,1!4neam,-nt~.~ll1tq, ei ient.j;d:o. d eorne ~ar~'rereflei,a d!elilberooa de una obra de~~rminmda. £1 Tesllltado es eDt~nG~s. una nn:to]0-· g"iaee Jo:e:aU.s~Q,Ii,-~ I~.elilA'ib'Clete si\lit,Jt, desde lue-ga'!, 8fl ,c,ualquler tipo de lnrenro.deenten.. 4e'r \ltiI.lf~ll:~:ttJm aj"en.BjQ U~I B'lq~ma.,~~nr;}~:FJ,ml~ ,deSi(;Wl,0e;]f1;0~ S'~pi!~~ndle:mos 'q!il~ bil');a aIDg;ol." naperspeetiva de, que·el. 0bmvador CO!mU'niqu.e Gttn~l.tl~g; so. ~~mp~s,i6n dell1tr-o :cl,e: s·g ~rQ"p,ja , eu ~tJ;1ra:~ evide.ntemewmpeUg;roso, p:::ro ~g1!GLhnent€1 ~illeludtblel' q[ue apli!iue ,10& erJreri es de es t;~'&lfF[a~io.' a:isC1dmlnl~«n son.;las que ~;stafamili:arizado,IGS B'~ y :r,i~lgg consiste enrenees en ICI!lfB otilSe;rv.ad9IfJl!lkrela "ver" :a1ggapamnmnlt!l.te (JJta:~ r~llmet'ilt:e) el, mientris emud ia un a.r.@pmenm1 alieno , gu.e, ell· :ejern.~.lettoj:a, .·pr;op.f,J<tiji:~:I{oe de-s,tt:dp¢[.~n bon Un en.. la~ta g:afiesoa~poo~f) ie fam:iHadliad. De becho~ los ,eseri:t,0~de la bi.storia. d~ Htl·.de~s ~tainmarJ;,~~ d e c,n p.lrtjcllla:r" por dos"eje:mplos:' de Uru, 10wUsmo:.s6mejant.e. Em primer lu,~ l3Ixi's.te, el peH:gfo ·ij,.e ,qtu~:/,eil.'ltUstoriQaOf: Iriga unm~U U:i'i.Q de su p=Is,~.ctiva- pri';i~eg-a'd,a ~ .de:s€dbir la rl:$ei;M'titJ' Hp1rel1te ~dea:Ig,tin.~:ttfl~ UulQ' dietenniln,ad~ Il'!. 'llEl"tetXtlo·elis'j!(i(::i" Sstp ,e~.:. ,l,illJfgll.menU d&Uiril~ ohlf[~ap.uede r,ecordade UD atgume11'1lQ shn&J~arde: 'UTIiI.ia)ifa' ,a;fl'tedof~'o pBr0t:~t~"I,\mfr[fadea:~r1[l!. n uno y ,otto ease, 'Il!S poslble que el hlstoriador llegue"a s:u~Qner~~equiyooadlrmen~~ B qrue .f~.m~ij~:i,i~ ~~:n~' 'd~~ aU~QrMa~refW"~r$e.alpd.m€m,~ con 10 f;UaJ 'bablar-li manesa IMI.!'"
I':; m .~o~·I;.,.

~lllre

f'armin:u

aos.
~o'

I~~

1~!oMlill!1I~!lti'" ·'~i~~.t~, M'itc~!iQ'i,~jn~'~ p~~1!'3.'C'ill:~iWi~.Olta.s'. ~it•• . II!l Co:mQ :sp.,s'pci!ile ,en tali Q,})ras;'a:e Q\8I/!g'~.'la1J.!e"a~ y ,Selig. ,a dt!ildas ,Cui!oo:mQ ,en otfa;,). 1!I,I.1-~r:ji B ~Qmpl(n,l'llll!iljs:i,s: ,Iile cstll' ~olil!fusi6:n y I a 'farmra de g;l.n;0'gir.lai~ ~~a.Se:J.Qh.fI: Dttum, Tim P,-ttli'"ioot1l1~:')ff:ghti U aI J.,~ tn,d.~~Qpm~rill~~~ ~C~bridge Un.iv~f,'l)t_y~~s. I'SRi. . 'iiS ~ .•'!l,,~f):lil'fQ.ii,{l,!.65:. dfntH vel: ~mo plHld~e il,egar.a bilhe.r aliuna ool,,'~sl6n ..Ern cl OO£ri:SlS 'qliJ;~ha<::e 61'1 "Un.. tieorltandiD:ga ;prim:iti'\!e 5c'Orur~\y'~,?lll A-m-el>lwlijil'r. ~'II,ilu.Wp;lI:i:(J:(d (borrte.rlYi m. m.964.![Ill'. ;JQ1... i 32i4,'cld Wlltlih. pamte i!m::u:afi~1pe;sQ;dt: '0.SMI dHlouUad., En Mafli'1lI1'1:ollis. "R4'a!li~IfI' .ritwal';. '~,il ,~~Id Phfl'1iitJp/J", ~,: .t.9~8,. 2) l~'2;41.' 'P]ji. SiC. 6lilCo.liIUllr:i m 10o.rreed'llG '~1iII aRtmpo<J0:gil; , ..
.

gaiiQSil €1eJa "1nftuenl!l.ia" ,de Ia oom 'Bntednr. Ahara bien, no, b~yduda de que, e~ :conceptI(;) de i:ll:flUle1:l,cjj~ruIii: ]j·jefl e.xt{el)1 :~ial1U~IIl.~e &~u~iy,Y(sl s~preten(lc, dlsii ngo,ll-lm'de ullla!tGaI!JjS3J~ dista dee_et~r d~ 'r~.. a,'~UeQ!~iv~:1~ ce lfi;elJfiO 'n~sj~e" It etm1!i~ul~ol,~ri:e'~hie;mtrQ aie ,qUlC,~~J.iI'lIuy 's~ f~':' ell 'U1:UIr81 iG:onCeptio de Ulna m_n-eJ:~apnre;~temeg:te e~P.tkl.atfV1a.s:~:tl onSlhie"tar et(m0d~~a~g!JIl,'Q e si se han oompUdo hIS oontilJd:oues smicienb.~s. (I al menes 1l1t1.0s-arilS- par~a S1J.ap1iIQJeion ~prt};_ itliQda. Bl ie.$w~ttaQ·(~mu~f:f1eCluoote)-1J?'.Gr Gijemp10 €n la bis~e[~.adedas .id,eaSrpo,uti.lc:as~~eBaan :rehl1~Q,qu.~, qtl. n;btgu.[lI,1o.t~a:eP$.a~i~bj~ ~lOn;l~'lb;s prlmww'cl,p,iluh~)"5 las cr6flic,as~'8ll;tl4 ~e q,ue;.s,in ~,ajustlfi~ei60 ,g'enetlcl 'C(lR:Sld', 'C1esJe ,P~Of.~,"'lnpl9". ~RT!e;~unt~ h 1ie~~lQgil· cte~:aS! CJ~'(l0p&lCJII18s".poJlti;cas: de Edmund B·urke. Se nos :di€ll: que Stl Cllbjett vo enles ;n,O{tg:iJ;ts ,O,fZ.'i ,e:~~'r~'~f t.'fi,e f11'1f$e'~t1JU'CQI#~'lf'!J '~GOrtilt~a:fr-es tit 1a in.t1:U~I1..3:i'a, de afl] i;n;zbroker ; I:~1"D~ t&" o <6J@ I me ,nrismf) se (U~~qQce 'll:~uaJba ibaj,o' Ia iafJ'L],e:f:I,'Gia,~~ L~ckB,.JQ8, A ~,'Iliy,'6Z, 5:e a/f;rma guo kte....,a pe,s:.~de las Iap'arie Ae:i:acs~ ,utrlo.l1na granl infl!uentia3de Hiol!m;b.es. a, qtllieD ~lebehabtr p~(ttl1dl'~ do [iefer,irse "realmente" ~ el Se,tl'Nfle. traradDlliob 0 bi$ q!Ue:' eljlUla,brase Il;rq,O¢I!lIP9: po~' &an:tN.treitar esa irilulen:eja, 1 Hf':Of S[W ]l:lr[e" ,Sf!' ~t'b6,que f10boogrn;~e'lhi:6la itdrtuE::l1'eia. de' M~a GJjuinVelQ. w ,11 qlll~enr se so!stien1C!~ e11 r~lid ad., que, influyt'$1 'f<u:),o,. 'mrUndoi'~J z: el La ~y6rla Itlle: e$,uts~p'~.ieapJ'afl:e$ f}fn,uram~le 'mit~~,6',g~~'as, ~ ,e:oHha·'puietH:~~d~mO:8tnir;.. ,s.e eon 'ElcUidad sise ,consldeta. si1tll1em,6rue 'C:Uiti.~es~en~[~n~QUle.. ser la~,$ ~e'mt:liclmDeJ: !ile:~,le.$~-' '. ., fl."l L. •. ~" 1· JlI.pillrli£'IOl1en GIJbl;1,.itIllI,W l6lu:vnri;i:d e eDI~q'llrner.0€ttt:l:Ut·,~~.a! U1,.. "". ,_ I b, II· d ..1,-~~ • nas .p)a:raean.,~i!lJmr a eX,'lilear.:a . 'VOQltlo:o lac ~DnueriCJaj de algan :a:u:~or llnteJiiOf, A. Bse eonjunt)o de cendieienes tendrfa que l~i~b:dr.; ail mel1~, Ios ,s)gui~n'mfl' e~merftQ'S-; .ar 'que ;b,ja. "iJ1t~ttnlHn,a stmUi LUcl.entre 1,,sdo€-' trinw,s",deA y. .8; b~1 U 'IiU!RuOOa; !llber elEl(jcm1r_a~ 1:~d~trin~ p,ertiD,S!i1:tt;-,u"mil'lf:gl'i.[I 0Itr0:'IIIllJ-. q;1l~ tor: I.Ilma'fge:m deA;.W:f' c) 'que la :p!mbabUid.ad die qla6 la:,iimin~l1Jd $t dI~b£llll,ala:r sea tnIl'/, ba

e.~

mu

I.,

t~.e

~:e

en

i91r

'.

of.

. ~od~~, iilri iJiIe;~~tifi).l ito~sijr.em que: ~Q , ;p~U~le potterlo en,pri~~iG:aell, 'umry C!lnhtdas ;51~ '~MI~' ,tle;ljl;_ ~lg~1'I si1:J11i!qQI hJ!~rh",. un l~~,el ~G. Mta ~.oJr, ~~tJ''q~hfP P:a' Q#d . ,.)'11'~t" (~~i;l!glliLlTili 'e4b--Si1Iy ot~f?1hii~m Press, ]'~lt;iS~ . 8iS. V 'P Of. ~lRbt~n gp.. 4~810~, Piarll:J!1t 1l'finnAC'i~n /~ " _ "IUiGde 'lU06 B'~i'ing.b.rqb""~I'ltli:d~1ji !l,;Bum ria~e>J effro:y P. ':Han. W",cQ~tnr.'BfJtln:gbro~:.fqryRrtmaJ1isl. Londr'e6j &o.ul~edge illl1d K(!ga~ ]?;ald~ J SUSS.pp.. '9J5,j 149; l\[£ijJjera. ' I,OS 'M:alts~e]dI, S:llil1llilPa..n-rhip;.,. {lit", p. ,49." etc'. Lu'S"l1)iHmatCS'lIDill;ei,:e~ pei,S,almien:to deil's,igJQ XV]II oCilI!l;sMeralil i ntd:is". [),ii.~]t~,b[r< "jPf~Utd,ict~TI'de Lod:Je~! t:G;Ji)JW una :fuirmii) de· ex.pliea~8Igunos ~hrJns141S'PS, mb m(lUl_DTGnt~B dieJ pedodo. 'Veate •. ppr reJlillm:~~llI\, w-uffid 3...halS1i!ttRM't1t'l:d'T.li'if),!vg_'N,r ,i;,'~Et~IJ,'laf~tf: M fJDc.katii:! B:e:lltOOm;, ,gJ:'fe:rcd~ Ol:!i:;f«rd U~I'!I'eM,h::y, :!Jeljs~ Hj~~r 11'1'. 47 ~81' 13]. "l:Mr-&t t,;;ll:~GiQn oon este suplles~0. ve~ ,en pilftiCUl~trfSIcm,uss. Nan4'f'tI( ,RrBIn~(mli ~st'dtY, ~i'l., ,Qa3:, ,l4~ke 'rO,t,~ H X War llM ile;(l(ft ,ciurdQ;, l:lOE:s\ta.i;ls hllli:llO'rr.t Ie eittllJl~3Jej~l:Igelllit~m, "Vert;;j! ~i.a. au,", W~llin. Pblf1:tC3 ux:d Vlsii;.f..u'l 'Cil: iDs.ie1i,e ,~t1

~Qer'E,n p~rr1.a~lllm~lll t'Qr:lni M{ mJB~Q. f.b·~l~anoi,a ,Me;~~roe~ ,~]Uf.Ci~ m~~rrt~ca d In'~d. ,~I~ "~~ 1:11, j 1t6Ueo.-. es,1:e , ~o Cl9l. phfmrDdll'~;,n eHlrtfG:ullo ~'Th~lhTIi(S, rh'iS:~GI~i~a;l d~R~GJ~tialit~", c~ Ph a ' ,.41, I; ,pp. 1,,1:'215,,''l01'i!~ W'i~~ilIlem.asjadG~I:lilll~!(pic~~(tJn li'~p'ooibilialti:l"~ b!'i:~r mll~tg'lll~r mOdebli. d U~e.,11SIl 'c;a .{~ liSA"~ Urupamen"

0~S::

__

,,'es:;,

y 'Ii:U~I'i'. ~

ts

.,

j,

j,

tor 'cuidailg; P"!RO d_'ejalf ~lu,~,'Lij~~~ 60 n~'Ji!.~es.' ~ilS,OiI:Wm!-:ui!1l,~~obre~~, imieioSid~.p;e":S_!lin!i:ientol :~pli:~,m~~~o. v


b'~i'ld~tJOf'8:~lt!ri tnr.~.i~'li\W.~'J~h ~.~tlfl~

'M~~

~"',ei'"

.l[nJ~,{s.~: p~ \~/'.M9,d~~~m l ¥ta:a!1~'e:l~~:c,~'.nij~$:e~Allb:ed~,~~, ~J~tJJl';$,i( d~I'il«· ,h' d 'cAiaJI'~, el'{ FrQn:Cit.~P~tsi' J;;~AnL8:ilI Iltt'lil'l'rt, ~~ Y Gi~ja~~~ 'Pr-e~olm~.MdCh,i~'l,eIUJ Iln,dlfJ\~c~6'hde O. S,r1vini. J ~olla~$." ·falil.',iIf" ,~b'-f!IJJ..&'01ilr,oD;~, t~~~'[\'!ra.dlilcd6i:! ~ast~nQ,na;M(lJ.qJ~i(t'f,8~rJ'Barecloaa. Po"urit~. 196.8].. 'e.n,es~Gg : ~Jia ea~. 6.
~J Z .

eM

III ~

pm '!clJ~P!9,StIflJUlS~" Wh~:J'.lSn,lrrr,ifali 1'1!d(}~,~pi,~?.,gU.t 'qI!!J~,1!I raiUl m 1~3,l:jItQ~Q . " [r.arJ,ii~t~al' ~~-elif:liI(lo\f' f\.:tilq~ira~lo" (p, ,*'i~'.. ..'

.. ,_,ejcllnpl.o Miil,~leyMirl'ill" ~~~~~~~u.~V:a y~~~~ :H:a~er.~a allw, ~:'~~~,p~ l~9~....


que

,"

....".

H~reJ,D~ ~!~cep~(i'

·t~'dlfIli~n "la
,.-

,.,

J'.,-e~I9"I! Li~

_,.

_:\~j~

n.q~\wthel1is1'Qry
ninglilHa

~ I .;j. -

.'

..I.... ~ ".iI 1..1, .i .'1:.1.1' "I "'. f'_' .• ,' . J.. nL\lJC:I,~~,~"S mel.l,C:I""J1a!>!~Pm" I!"i 1'i; W' F: lie:: ·]fener. •.'to ·",.a'm,eo'PJOu~e:,IirOOS;llnl~ :m(l'!ilI~CI<.!nl1l tiI:l:e;lljS~,OIiY ,0 ~t..eas, • ell.· allr·

ditStlIl:toolffim .10.8 prob,lemls, ipe:r.0 mi~>al'lficuLo eiHM0 ,en: bil oam 1£10.
Qtra. p'aFl:e 'vi !lJ!lC se

tlf I'dtas:.

E.'~[~'Ili't,~p. Sll;i4~'.E] 'potio pmm,e:n1e

(ljfli1 I!l~

phtlll:r,e3,!l:h:l!S 'p!<Ir d

,tfilll,'~~:de.J.Sem":'t\llli~),esU:'i.!~llIl,a P~55:;1'.& .. dBI eQ:moopM:lr ~e ~"i.oBlLei1l~· • . Cf. em-

ja L~~t011e:st. :un eu,aRdo'h~y~LS'lmUll~~ y s~ dem6~,ue,'lq!l~e.s:Alqu]~ell,g~rii ha~et'itlfilllfud(pen a 'B~jhlBlY"'l~,€rnIjJ~trnalj" e TllDdolSmodws queeste llltiwJtJl1l1(11lenb1neh5 em ta ,pmc~i~l,1& d(!)GtrlII,a :p~r.. d 'm,n:ente de m:anetQ jna'e~ndi~J]I.f?).ObrH;;id~femn~~'ah~~:paJ3jiem!p;,~,IQ> an&s mJBIl)IQit)n:ariliQ ,ltln j~~r· ~l mirn,o$ die e;$te: rttqr/iel0n,tlmltl\y (~gutG3f,L Bs.,P0:S,n:bI~~ qu~ lil ~WltiiEft.m,plCiit :d!="M~qtd,a:"~L~1 ,en:~E\~bhe;§' d~ H~~I~,eS~1ei!l 'rd sJqu~~~~afilg~ Q\(m.p,Ur~a, ~$dlelon'«I.~r fJ:i~rto~ ill Lct~~ l BQ;\~
bes nllill'lCa annnza:',eiJ(pUcinamen~~,a Maqui:.a.vd~ y

be.s.~ilde: dem6slt'al:~fl ~twe la SYlplIleSuL i1)rtll1le:rnc[~, de Hob~e~,,en L0~11JZe 71de :O;QHllJbllflci~e,en BilU'r~ c~tJmp!~e n.€! -ti~i;'C~blLi~t6:n ~)1. eHiilri~'lileJi: :plich~ia nal~~'rem;IiQaa;tJa~tI t;iIJt'li mas"atiblTWI.s:yfle: i :Qom']ml~r~e ~ir,e~~m,tame;tfi~ i'm;f1,trnyerO:D ,en'~l f'la W~~,l;IDn:~ ,~~~ '~e,p~~if.1_~~(J~~ di.~p!tj:~:atflj·~ fffitd!1l'iug;~t).~vn'l.) ~l4 De rnanerl1 simUar;.,Llir~k~ p(mdda babe'[ haUadtJ Ile<~&~ '~i()i~ltrb:wBi" Sl't las 'fiI:m~~ dmo€ifl: e:a[aclt~rt.slt,j!c3lS' d~HlllI!bbe.~, ~&1da. ~ama de, eserites ,~f.lO:l1tlc:os ¥d:e. ,foi~t()de I) d~arla. '00; una de' 'hJ~~ o.'ie elm etf~tm, les"sabiBn ,aJ JII!tli.'~~'~~'e-Air~e.~".n"_- o--."~·u~as ,m[}]8 nb hav~"",J1I'~~;,a ' eJ'lr.a"&ao~ -',;;rU~. tj~ ... ;Jr ,LU'~QI~e qi!,ruef:l:,ra J:ef~D bl;s.: Q_Q:"ti$ ;~¢Hop,llt~,.,] 1'.5,PQrtjr.lli :ntl\ ~M'~'~i~t:~ ~lart)q}J~ lr:I~lrn,g,!ln:o de liii~ ~jetnP;mr~B ~I,ca,~o)]) ,pued~ ou~Jt~ .1,9. ~O~GI~C;~lofl'lZ),. (6rnr.J,g'P~r,",~~rn,qtO[l~ q;getas" ,e,u¥jl:fi:aru1':~ ,p;~rn:" t.eaciaSfMl)F I '€{uldicion oi sl'qJUies.fne!5on e;nGafa.d~~~n;~F1gtlJlU d€-',:€IStOIiHJ.m:~0S 'J As,~~ulrteJ[;. M ..• tfJ;~~1e i~a 6XTD.g'e'tadoUfi d_eEl'r: 'i;Jl~ ,t:Qclro!!lat.€;· tiG,a~ e"st,~dli();s\soilR' ,elBhitt:mJ ttnfi]l;lj,€[~ :aiQ'1lI:fli,em~] m~$.twia e lias _i~ell'~ jb~s, ~npla1.a:m@lGtq\l~~~' d ~apiltid1rA.;dil ~:ij:fl-e'f;' vad,Q.rCIel ~~n,dernsa:fel niJ3'I.dIQ '~]~El;af-:bEl SiJI~p~Qpi}lrs ';rem'tnl,se61~oi~~s.,con

L~~ke nU]llfGiIl'an,a:Ula eApllit;i,tam~nte aBIDJ~-'

'Q~
.J '

L_',

~Jl.,~.",/I.,

~'~!,

'..,',

_-

~.

' ..__ ;I,i,!!.~~

'~,",,,,"

....

..,:9

~_.,_,

_""

~.!J-:''''

r.

en '~.
J.

se

'.

_.

"'!o.

li1, 0tnil.fbIm3af: laEa.1ismo, JCORICteP:tu:a~.'q!tle:ma:[iGa: plaIti~~larm:e::l'i~f€:i:lia. ~i~rrria"de;'~as:, TdeIUkQli!ln~ stlle-,I ~nCJJlil~ e~ tjl$et:yjjd~r piUgQltli ThJa~r-:h10~nl$j)~~:~~rn't€i Juitl "U,$'~'\de 'Su, p,e&sip,efj,ibt,l\ ,ii~vi~fi'gt~cila~~l\ df!~edb:b"~m §:I'f.zti~e ~1?uFla_.,@br,a,~!e,re!rm'~hlida·:Es: de.{d!b: ~sil(mpr.e~~t(te,¢1 :p~I~~1 ~~.'q1,le' ~lbisih1)rim:!lien.::o:n~~~hllaU!e:e:un,;al'gum~ntn,dto malefa tal qU_e, sus e]l~melf~nsex,~raliIO'S se:~U:Siru~].-, 'lan 0R 'tJ,n~ :~mnirariQ;ad a.paren~ pm:4l'. oopi@s:a. E-S~GP:e'~ ~.gJesufi,€, pr~PGndel!ll;~~eme,TIIt~@!n bl 2IlJWtr~io)~Qs!a,s~>Qial'l c~,m;;w:,,~!ti'l ['3 ~lJe $_e'~:f1m~h:tiO: in ;:n .ll d~ 1J:[l:auj~~e[U~i:6lt"~Qt'H!;,i'd:~!(;aJ~I'e; y
au:t~ffilflse!i~:Jlitee Pll1e d~ ,)t~~FrffieJo~ :~rQf,~'S'i:p'~-::l]~l;: f~hJ'''i!&1~~ma[lifj~$hl~"J I~asi Jcan I!a,' d '''I ;A~~:£) m~.smli!Blravedl1d= m br hi.stm-rJa,d~ .11(5, . i{,]~~ en, l~ Clpe ~pBX6Cje l~}"iie~~a:bl:~men~e l'lliU~!l,TWte' u;na aulQ\SJ.(1I[i;ci:enda rS·~'mi~~ia.r~ L:as'ma]las iml~~~r-0tac;,[@n~e8ul:tiilltte:,\isen mucbas: dtlSi~jempl()s muy ub.. ~ yiQS'GIcJ!leJi,"stn~'s, para, ~~1l.sl18it )as;rpr~:e;to,:~ci]]TSide_mQS; ,al' C~S0 un b~St6frardf;'U;' qt\l~g.. IQte! ,cleo (fid,,e Oll~~, ,mllYj1;!ttift~tl:8nilemfer~fU!t-OOf r:lS~Jl)=J'['J,~ain$'r:lltal, di~l p~nsa.mhf]]oo"fo~tt~,~,~ :ijlrd.',ta,r dora:n®e'180 ItreVGll~ci~nrn,gl~ if,U€: Ie] tllt£:ms: 8n, la :l!uillli1~l~~t:Al1j ~eJg~tID~ ~b~~,.His -i!~i~ille de] :at que semel] m'l'!~', entonees a !~{H]jll.ie,ttlaJiza;resta odemaJj]J~a t[piClamefli~8 u~,lJtfa:htd:cn:,a~~iI> ~nfffiiftfl)s·. en ,de l1n,:!ID:rgumen'M,en fJlV0'f ,a~lilt !d~m~~r;alda:. pe;],iJgf.Q aj;!~0J~, sin e,lmIbal!lO~ Gll~nld:0 e.t :Bn]1l" E1 0J ~_~tQt die'1'~n~g~~tJa~aemGc:raC;ir3. nlj(}f:l1 :1 :1,7sj u.-1:!U~g0"tdm~ :Fa:lflil,!iI i~ritiR,a'a la 'fi~~crilp-'~ ~e II:ai
,. . ~ '€

,
11:!l',
!.-,.

~(a:1iiJ (-ant.' '

~l]J ll'i.rl'()r;i'i~l J~J~~~', g. 1:96J"lil'p" 2S,"~ fl.! P!<'Iiflfl 1~15 11e.~tl:J!iil!!l de' ~e~~ ~&'Se: Pb'l:e~'L@~J~l~)."'~[1iIil:r>t!dil1c " .. en [J,qbfll~blTillj:SQil]l.,,!feter.b;.<I!'1I!1!.JI<t ,t~~IOO:p;.j.~'; '1:tJ'a ,hit!1!(1"J'}1 afJ{):lu~ l:dJ.:aioi!i' 0J!,fooo" 'c:r,xft;ud, Un!,!iv~rsi~J F~~s.1 iJ~f,b!7d;ll,~ijtifl~phi,cal-SQeie~yrPrlbilka:lioftl~ :I~i J He: tf',a1;a,dljl (b~i-,d~!I!\'ooti:,a:I'~iO',en dftf'.;dl,e;..:par8J <1lI1i1 esse w..e;i.e~'le til~0~te','IDlpO~ tl~'l'II~hi.s;liL!lnia, l!i~!IS~ mi:'iU'iliceUil!O ''':MtriITi..'g:,t;J,tup~(l·. el'll.laJ't:jgl'l1~P:~l2"m" 3~.P:167,.lPp. 1~~-H,13p(l1i)e.s~~!ili~]p~~ 1~.·,],6:f, ~ ,'''l.;;&'V'i'u'tti'' efil. I~Jom)-,i ~J, I];JiI i~!.hjj:i6:.I:i 100 ,lJj.l1i!lterfS" JIflJ3l:i'l(lom~! iF;ri,li,O~Utim:1H)~ ,,~lwdcit5m'1 hi R~vm~Ul!~il~. 3.: ~n. t'l'gl~i 'Clr1le' ab~l!ibll :P.Sf 1a ex,~e!Il;si~,I'l' dl~l).su£Jlagi~" 1J~:a~!Ii$t~~~i'@'l'J.c '~~lf.ioo~ ][a mJi~Gi;i3J, , _s,a" (n,. d:i:lt I u;'tm1W_ri~ .~~.iii~t'i:d:iJlm, ~,!l!t'"apli~ar.aq(!·mill'1r!ij~~sJtUt!l~b ~.i:GO & rod:ie_[J~ ·Vi~~. M. ~. -il •~Tite· "" ,c,--nildt;e 'E!I'l}I1~/ii~~l.1~J!'~I~~l', elll~IiGio t'Ofel~I~#pll-s.:r. ,td~,(',:I~ei" ~~il!l, ffir«f1'K~ ~!'9'61~,p. ,Il:~ ,

t~t ~r.M~ibbes;'.oS p~,.lj'(i~~~Q~;g;l!tl'i,

.~.I?P .~ t~~!;!

J''lt4.~' r-

'.

p;~~s\(, ,~O:~'~lI~~; ~PJid~I#~I,(j}' ii:ehlei~Ji, '&c0.1ili y~~


,.

-, '1J'I~1~
-

~rrifil'r~~:ft\}~~".NiJ ~/f!J.~Ir:'s
J fll''iJ~!;ll~\, :iJiiooJ Q~iiJ,ahQJJln~'1'h~
2/~o!t

i',

~i6n 'Y enl~'lieD~t~6t1, m(1W·imi:e;n'tO' 1"l!e,U,e!r~ &. prru'IDM lug~t, ,eI 'pa,tad:'~ma bat:e iniJ1ieG1iSfid:j:~ 'diel ,mel'lite dif(tU '''xpU~a:r algunos de los ms,o~ mas 6armterfsticQS de la ,ideoldafa l~'!i~lle.r.PuesliD'q,ue si es:mmII)S; piogtllm:ados, pi~U;a."~trjS::if.'e.I1Jl tatnlin!@s, de~ Uj~~taf,h:;)rno;.reB'~b~:i,:CJWlfl~ m~ d~1 ,Itar,gUC. y s:U$,~Reti:leiones v,i'miento~ ne es 'So~l1ri:mdente que su,stannent0s '~in leQ:e.ctoala.llIO ai semimlemlo reUtl~so ,eQmien.een a p.al1eo~r un f~ItQ,. d,e;S~J!Jri~:am.~.~s. 'I~'!8Y s~g,u,n.fl(b, el p,and),gmlt 'de.. '~\D~m,otlja~l§~' 'tt;;nH,el~aa. ei1e~U\l~ ~jaiID!ye$ti:i~d.Ql]hwstCb:k~~ 1m dh'lecei,Gnes: 'blnuarne i,fulpro,pi ad'ir~'.Hay Ique entlQntdila'. e.:l'l el pemsi3(mile~lt) ta~~lter-IgOn ,e:.~Rl!epOO .a!I:8CI';6nico sobre a ''''el E$fado 4~it)(~eJlI,~;tarn',U9":as~O$t')la,·t:t~:eJ{cia,en el ~~sufDgi:o,'detDd(JS lesadultes", Cfue en e , re,~didad Dun{}ilJl,S _stll:vier~fI"" 1:20,0 Jbjeq lcar:t~idhest; de ma,m;erll 8m mUM, el ease de un.lfi,i;SttodaEkJr qu,e decidQ. (t;ambii.~,~'l,rn,u,yjus,t~fj;ca:aa,men;t;m.) que les Mg,U_ll'j;e-n1®:s del S,e8u"de r,ro.t€1aa,lae Lo,o:' ke. 8dbre ell d'eI-eeb9'~ eloner- resl.stenda a los goblieEl1liJS tl:uini,to,s'se r;elacioDtlJn ,ed" sus~:ittg~.-, mliN@'S, l",r£:l, del. lU,lar del '€onseIltl'miem'tQ e]1 cu:a'lqlllie-r t:o:mJlJt1.liiad l~ti:~mka CI~t~n~"" 11.1 veTz SB inr~Une l:i[Jtonoo:s~ usar la noc:iin de '.i,g\QbtemorpbI",Cbnserlnmw.entrj'~ H. ~~tl!IQ' 1:'ul'radi.:gmalJ.ara la des&dpc:inn del 'a~gll:me:nta de U.fijkD~1211Surge.8 l-a s:a.lJJaIJ'i. ,elml,sm~t peligf0. 'Cull.\f. "', n~~l:f;mS' hablamos tJe,Qabiema P,0'I";QRSenUmlootQ~ pbr i~ comun pel'fs-amt)~, una'~,,9.rra h'lte~-ada efl B;a ~a mejor' or,gani~ach1b,CJ,~;1 gobi~n1iQ. P'O]'e]]ifj';r es nltur:l~ ,'0~m~jrort 'fa:talmeJ:~'Ile lion., ,Y'OIillJ'el' enn ·~.$ftaQtu~tlJa~i~a(;iffiJll ~p mtnta ill t,ex'tQ:',cI~ LI~_ke,y lenonnt;r,ar 'en,eJ.~I[;(fm:o eorrespende, algu" 1l,ateJ'rfa~$l&fmeJ,~'~e'lJ:rI, tanto"Qha;Ru;:~1i3menle e;~pues'l~,_'Sin. emib.~oi; hs}! pmebaa rlee.is:i\tas'~ll, ':deqne clli\11ldlo Leese ha,b1a!~a gJpb1w1Bm,!?) de :Plltr:,eoil1~~u'.ldm£entu era en abs!Q]u~oes~~ s~rufsnla DOl .. mente;; 10 Que til 'tenra:~n,.mente. Hoy resulta clam que' su interes, por .0:1,c0in:oeero de~ t'en$~nd;miien,~(}'.s~~:g~ el!c:~u8i~OOleifiJte en mhl€oien eenel ,or~gende.'bl$ SDtilelide;S }egirl'l'has,., ·Dif'eUmenve: 1i61.lestnl]O :quJe,oflnsidefa'riamolS un arlUme;l'l't'~en faveJf die] ,C:O!llS&rid.ll1;ienfQ,; "em ,na la £afu:alidad.de q,ue ese es 'e~argum~n'a' de Latk:.e. y1eil l1nico~resulrtado)i13 0:m,ftjf;CQflre:lt~al.r-I:!Q~ Ie$te :pu.nto es desc:rUJir emDn~,an:n~:ni~i ~a_tepda 'j" ltof',I~ toda 'tanfElr, ~tGu!sT~rJ'. ~ke,di,e babe:'r'Qtnlp\!lJte'a~ gOUDa de-~p0. icr'Sn 'qut" ~n IreaUdadJ lIl~' fi,~~abla ;ictibit" E~;r}tfid' ~s Qiije 81111flcaande '00 tie bist~Jin.~ijGrde bl!!;,id:'e:us l'a~t~~tde.~~clQ~,l"l:8n_e;r:i:te ~~i:irp'ci~n'L de 1!l11le~1Jo Y Sim p'aradigm,am-e .. lao fiej'l,l nt5;g~IS' iaDttbtj,Q:alll.enl~ oIP3aniudo[~s d~~tmtto. toda.'i.!lasi~ue en pie el mis~mo' p,eIigm 'l!s~tlf"ak el de;,qu~ 1'1'f'amii1,ariaam :mis:ma dele's, ,~oneep'fos 'qu,e;-1lJsa ellllista:iad9:reo,ma.scare al.11JI'na in,amlicabtUC1:ad. 'ftltlidanumtal al marerial bisl@lrj,co. As,i~11,dificu.~'tad eenstente ala que aludl: a;.~,61ar_go WdWtil.:tticlIJl!Q ~:'que, si ~,ienil1~ de ludibl~~,amlbi'n es p~l~gtroso estes di~eaosaipec,~oorP,a;tB, ,el burn senti:Ga empl;1,cll que.el t en blsl1)i~ador de]is i.d.ea.s: a:b0ctd:e SB miier:ia.t oon parrad,igm..aS:·PJ1~t~.ru;iebi(b>s'.PQ[ Gtri PJ~t.te:~esa tat altut&.reSu'~'~aii,e,videnw, ''f,J0 ,e:t (;fun~to ell q.~f!s:~,er'e$1: ~elllr,o '1$ e], m~me[iltl\'~nque··Q~ tdJi'[adad.or empmezal lelOsu'staD£,ia. a ·igli,l0f;ar Gt~dt),s ,oriteri:Os g~~Cfal~:s,~ .[al1W l~!~ooscome ,empi., . 'rioaq" Iq,ue i!fib€Jl,apli~}]fm ~~:ariil~ire m b~d3/la "mp'lesa -de ,el'abor.,aehiA y c~lmprensmn de ttnuoe;iadq'S,.l)m ~,(:Jn~idem¢',0:n4e11Jnaturaleza • estas CU.estiOfl08 pue-de- sl!!I'Virpar .end'll pa.. , . ., fa: S,Il'l;tie,(l~.ar~l$fCi~M9IPU@. nor:r@barar. 18 leceicnea mema(;)ilcOgicas en ClVI,ep:rOC:UR l.nsi.iUr.
u~ 9'raUsffj)rd~ Le~Blh:r.sg~d"~,,,;t'i.'i)ip:p, U8'.,451'., 'e!~~~. The

u9lbttJ.. [:I" '2:3,3" '1~'Bn. :101&, D~bate·s.:Pu~n~y. Pelt)! 'llstabl'ClEid~,q:ue 'it'Sit 6f.a:<.VA@LS;_,t\! S.. P.'WlJodlhl.5'~.) PIi:t,11an'~tf! upjj'. _' dms. J. M',. D.e:nTltni Sen,,' .~9~.)R~:ientenl-e;D't~. Macp:b¢r8~n h[~1 ,1RI~rn1~apji~ene)~;e ~$:IWG~0' ~'th'~ :en fr
~n P'~en~is 'pp. 153..f 8~~
(!fl!'W~N5'~'?e·I'tdiwf~lfsm., ..• ,eit., CliP. 3. L~~ rCqim';Q,. r@t ~;~liL{j" hJ-baec''OIl;IJ.~~,,en J'O}in ~1§,jt"

.
i,

par. ,fohnl Ihlil1in.!~O'll!;l~

'lili:~~i!tll p_JfU01Y(f!l'!I" cit. cap:.. 3. . tn. Ihe pol ~ti~5.1 the,aj[f o;t; Jo,hn Le~~e~!. Jji£'llJ',dtJ'(J~' JOIJI"i~f1./~ l~'~ l:!l',6'7 Je;[I

lY'o

U. contideracH;)n [6gieape[bnelil~e ,8 que 1~l1 de!inUiVa fU~p;JJ,~e de~irs_e- ue ning.ijn q "a8'ent,e. ~a. IrF~rendi:dJIJ'() ,h~ho,.a:IIQ que nitl:flM.padla, Ye~se~s.Ftla l'].~jd3Jd die~pta'r' ~0111l'l b URI..d,eSlHip(l~,ifFl. IGOJ:T€t1ta . de lOH:pre habia. pr~te~md'[d~1 bed'ID(l. E:s,t~La'llu@ridlad tspooia.1 de. un (;} :tg.~i\ite-sobr! iUS il11,te-nc~i}nes nO' "lme1u:Y'!;l,POi[: Sllpue~'toJ' la PQsi'Dili.d.ad de que un ob&er:vao0[ e-SJ!een oqndi:ei,~·nes. de dar una Il!:JtmUti§ci'6n mas :C~,mRleta,·-"~Cignvincellit~tiue Ifl_:SU~Q-pr0p:ia S!(lt1ra ,~i!l,'ejom,port~m~~!a'. ~En d~T de y,erd:ad, el ps~e'g,an:a~isi~'sreunrdJnen e$m l>op,iLl~Ujdad.) f tI: 1 '1 p[lSI:l~~~;8!U lie: 'que onlli. O'K,Pl.lIllllc:aOl,un .3:@e,arv e 1'-!.1Ci! "...' 'b' ~'..iI ..iI ..:II 'nl,~ • .\(, ' 11..1 ..;J~;' ", A OtlimpOii,.L:8:mlJeJbp, UJeun P ero ':S'~ le~:C:Hl.ye ,3; ag:~Ul't:e_,aed.a~~'br~viv.ir nnne:a Ila. deroostracidrt de que;ldBpendle.en, s~mi:s.rn:a.ttelllso,de crit~i~& 16e des'er1,cit}n y chl.jj,~i:caci6ll , r9sg1~le '~1pf;QPio Jlgel1'rt 11:;0 'teiii'a ,a~~so:.Pueito que, sJ urw 'I!-1UltlH:l:ad" f!)mer~,i]]J3,de 1;1 ~~nl :liQei6'Q_ han si~ ~U ead!~~erun ,age[l:tea· ~,(:dl1Jn:t'ta~1 iti~R Y'
't

nen lUI si:gnwfreadoplar.a e[".se aeduce que 'cllJaiqurue,:rexpHemi611 pJaus1b1e de mq ewe pretendia ti ~Qe 'lue: esrtu nlJeesariamenteco;n.~cnirla en y hacer usn de 10. gama de descrlpcionea ,<:tile '!e;] ,a,g'_mt~, mi;a:Hl0 g'odtfa !ffa1o.er ai];l'Wir~O. al' ,m~nos ~n,rin!ci,piiO. pI.1i;Jl,·deBeribir y c~a:sifiear 110que , _ h~~a.,qe to!~Gq:m;tta:rilf)~~a. ' ~;pI~ic'Jct6fn:r~illlJt:lD'~~ pt~:r't0cis~a' D~ sea~ DJp q plIel.~~ pnl, ~lt .. ,~{l'r ,·cm:.i6n de su lenUlliciacde e' atci&1.11lA esta ,atmra debe ste,r notor:l~.,'l!l1e:"l9-~I[;UierQjs~l']:te,,~§ui : 'c.ooSlide:raci6n la -q,u~ se j~or-a. con tafllita.facilld:ad cada vez ,q'U0 un ,anto(t tJas~i,ee es ,odticado ilo't um hjstbr~.ala:f)r de lAS iti,eacs.por onittir ennnf;iaf' sus; doe:idn:iJlJs, de Ulll,B mabera: (lo-herente (II no to,gr'a'r etpQn~J un:l ~~h'i:1i\1 S~'bi~'lIn·a®.• ~. ~:esti~\fiii~ ~~ pt$Uintt:~n'. pe~ftna~,. i!tl$to q[]~ dec~ir qu~ m,m ag~n:~eWlli~i.oha~ ~dJQ .~Ilede~~ef 6gicameme~,-n,B: e'riUu~~iOnICO~ :n6~ 0
-

ta Ide ,,'UI ace'I'OnI

menos 'q,oe a.n!e todlor resulte elaeo ,gUG stttrV;~Q? e indtl~ia que pudg hall~r te-.. njdio, la [~i:.ttDclU&ne 'trAtar de l1evar a t,abtl esu·'SJcd6n ..ApHGat eSiUI pFII~lba.es simplemente red ~1l9~" :ca'u,e rnneba_s, (!e: Lag ,e:JU:estiQf:leJ Cll1Ie no,S~h.an,€Ieapiiidd (eomo ~Ia si Marsitio deP'adlla de enillne:Ul una d~tIililla \d:~ ta .$Gp;araellto,de p0t[,er,e~.-;et,c·.. Db sQt1 ,S:~($lo.eS~I,ist'i(::.s imo' va:c:ias" ) estrietamente hablande, PIQ't£alta.de reterenGts, J' rn':l<l;lfl m:nme;arenleSrde: ~li.g~iifieadfl .. Pu~S~Q q~:~ bav)' mall.era de orefoRnu ~a:d;as en b~rmill@l, que pl:J.C~Hrer;\l:l_llhn'beJ ~eR~d.v s~l'lddt], pant el ne Pfqpio "i1!g,~[ljJte.. CEs tAu)' Ctific.il que -aD' ~ufQr de pmlliet.(;)lS '8ltipap3ile.s .del.' {.tgla "IV hay,a, p:rB_''~MUJ_lJ ~ YlD~lpOJ1e un d.eil1are'C9ns~ttnel'Elnillj$,ta ~atl,eel.~e1 :s~gI()xV'Ill.l La, mii~lri!l~1iU.. a
'8. lles"~!

ba, demaestra ~pa.!mente que C'3:reGen sea;[id!l\) ~ocl:as lIS a:fiinnac:i:CID~s lO'~rf:'''·:;m~ti,e.ltDd~ de
,Obs8.f'ilaah'Des
fl(;l(IIUJ

la~qll:c, s(aSUer[H~91ll1f!;.podemOSi'DG:lUsiderar la it€orfa de-IJ.{ltike"~ oSlObre ' • i:~.'O$! signo's' 'l~,qiDQ, uiJ,a._ntt¢ipaciOn fJe la metaf,(Sic,(ij, d,~Berne,l'~"" ~1:Z En erect0. 'Dohay '[Hz£5,n _p,ar" ,e:sIlJ}s,j,de-rir-dm e!se m:(;'I'lQ 8\1 £'bfJ~ si ~~0.bj®,~~ es 'Q~k"sj:q[~;dQta_aJgp, soj;re"Jo 'que-lel.pRJ:t

pi.o Locke IB:staba haJ;;1;egIO. (;psm:uy ~o,el1: :p:~,~ab~le "qu:e-..s:u In1ie.fl:~~rz ha:y,a s.ido a:m1;~,Q:i:par l:m, -i!-. ..:1" -', • '" •..1" b' ~. ,• ", m~talf.lnlC-3l uie' B'ertde-)'o'.: 81 dwebQs~estUli:dO-.s .tl:tstun:ces ae sqn. e.S'ttJdi:('Js se;bte ,~0iqlile .1 ,at'll~ 'o'S, wll'tioo&~gttrtlme5 his~p~ioo$ e[ooti.varnentft ~,ensariIJn"(0 a] mgn.os pod'fl'an babel' pmDsad,o', 'tam.. bjiJi, Roddan ~Il:~nc~' tJ:'j.n~fonnarse Ie,nficGWQt1~~, SIJ.m,ljIiteHcj~J]~,a.~!ue deben ~M],O sin du"Pt y €1lQ ·,lttt ,Stt~,eaI'i~dQn8.La -hi$t9.,til, ~~Ol '0ttSla-rn~e ILlD8 ,al;,~'ibld le:Q, :b.Q.I~l;t-ntre ~.01S "fi~IG.,of~~,) no puede Oa:DS·W.stUsimph~mlIeIlit\e.,et1 rEdiuo-s: un .r,a!f(g'~adi.Gl.·C!):nal los ~'la~o',hi8r:oti~"s,',q'ue' B"e de. e
~t)i$SllPQm:a:

a:~men as ver-dadero5 .• 2S

1,:55-.1132.ru ifj,;'.'Se tl!~enkBIra ppa !rn-~gIl!Ffi.'GI !ft;j)iS1c~on; del e!itp_s'tclmll. IU,~lJnils cuesdofle:s' arfin oS: i~d~.nan' ]11; ptirtlera, ,arlit ,(Ie Qharlies Tl)Il_OIf. '1Jut:apltr~l.io.~1 oj,B"fJI'llvlour 4,lItiareg.,BqUlt~d-a!LI(r ,K;egc8l1,P.a_i, 1954.
~U"I!f

~~ Em S[uMlHmnpsrure",
_. _ ..•. _ ...if, '"

T:Jfi;fl:1/blllri_,hclrm:i-! [.Qn'dre-:s. eh1imi~i1~'\Vitltl~s... 1l~9:S'. e$~);lal~ \


i'

'le":p '." 13S-l3~. usr·


~!'!

.~. e'S"jocjla ,~~~p !J n~ativ:a.

'l;;Ioetr~ne 'l;h • ~_att~ ~H." R.~liIO,oIl. ~,25_ E~ Ma ~~_~~~~~,I'~mj ~~A 1lt~!~"~~J~,i, ,~~~~~:firl,t;li n.iQ'~ 6~lti!57,q"PP~ .~1,3'~,1;~Jt~~~n .. cql'lU'at.t LJnraKt'l,lJbf¥hl'Ji)r._d~ ·$}@~~PI'tto:;j' Ie, ~O~ 11iRpiq.am'IJlIl, .s;piimJI\ ~~.~~liIcig.,'I!~ iCi)!J!3 !r~1i~SJ9'l1fa ' d\l::ihi~ d~fj:njfnmlstrOI1S •. "e,!'!!'!~cl'JI '~
T .... ~.;. '

.m. .. ".

'.

-f!

-s: -',

A-

'!lI~~~~~~~fr ~

""(I,,,

Las, ;oQnS;;def(J,\ei~nes empu;:j,caspertulem:tes eq,ui'vlt~n a 'P'oD;omis, que he~h0~ t6piao.Sl pe'tQr',I,S,ombiros.amente,elusivos" sabre la, ,aQti"ri:(J:ad ae[ l1e:n,8.n;ri~nt!il. 81 prhuem d~ e!50Si luga're'S, 'COfHIunes, as, ~e e:l b~bo' ,~!e teiudjarrano:pt8:r g;orlSGienteme,ne ide:a:IeJS y creencia:s' tncemq1:l ,estalani1eSY momen't:os es~~:n p8lti:b;1,eg lin. ,dt'Cer,eJ1it _1~Jurid;a'd!. 11 memos, un 'Jda~o 800m muthas p.ers-oflais,":; {y u:R.da'~,~que ,el'm0r~lislta,d,'eb~b':I1tI i}!'r Ie:n ,C'uenta)l.l?lf,yr,aun cua,ndG: se 'insista:lc:n. q,ue pued:ehab~r ,pein:s;aflo:r~S',c;uyos ideale:s y I~reenc~,asseal'l wuis,Q; meon(isislable.s, bay tddos~tfflg.. jOg una. s.!eglnl!2l. ,cQRsitll ';raci6m; que :ptemsar es sin dudl embarCi1f:see'tl umi ~",a,ttividad IlboriQsa~\~27 no Sij~(J1mania.u:lJlr, dn, ,esfueno :edguna '~lase de GftUdo$101pj(,(de; im'gel1.c)menta:1:tlf. ."!I' :H,I in:r:en:£fllI (Ie uons'idetar Jean cuid;ado tos prob,l'emas" como' nita' Cu.cst~Dn Q 111ttO$1peqtidn y t)beflerVI'tiol1 i0fjm:un,e~'DO'p:ar~ adspra:r 'Ira forma :de uni~ ilIttiv:Wa,d.• :antia~a ynrl siquirem ur.tifbr~ p -m~ment~ deUbetada" y ta,m.poc,ttes red\.tgtl111e ~ lelia. Con '~~gll:ridiard.Its, unlu:gil['''cromi1n emp{ri46 $'.Is~,ene-r ue·emablamos ruts bien, umlaluc.lta.~ menudo jt11oh~:QbJe- coc las pala:bra-s y'sus,q sigm'flc:ados'J Gj;pe,'CEl'rad:edsth;:;-Q;m$n:t,e:'tl~!1I!~Qtdartmg .lo:$Uinites .de' Jnl~str,a inlleHg'l3:neia y q.uedi .. mas ,CioomotUdJ'os 'i I?lla~ la,s i:n:te'n~t~I'~les,r,llfetiza:r nliI&~tres I?unt(}s d~ vmr~pood8n' (e~;eJar, en €;(f,DSeculenCis,.: 11 nlc!1Il0.s' 'tantj) ,de.S1Qtd~ ~tl:rroe,ptuJa~ eermo,(c,Qh,erenc,ia dodr.i.nal. A,tsta:'altur4["d~ be $~r a'vioente' fJ.R' It:-s"precisa.mente ~}.r,a:t0nsiderac:i:en 1a Ique· se'lgnofa cada v,e:z:qoe'u 'in~er-prete -in.sis:tre.,t'(fI, ICoo_r el peosamilep~o la'men-tab lemente ~idlspers.D~J!de a1lDfJ; ;;tutor t"M,aSit:<)i ",. pte~ehtMlf.) de manetiJi's:i$lematiol, e e1ni descu'~rit eiertmriivem de ceherJencis, 'en J@~ ~lil'a1.llesapafl'pen, lo's es.fuentls Y lCQ_Afusi ones cpl~,or,diiUadanlenre;sejj,a}fjl1, la~acfiV'ist~ad ,pens#rn,jl6:lItp. dBi
J

ae

-A esta ..a;~tu13 tal vez pa:rez.:C3que e.~,~ti}lm6DIP que he pll&SieRtado basta ahara &Btl ex_ _. 'pueslO' a,una objeciDn ¢"nic,Ltl,.P~dtj'a adU.dtSlB q;oeHustt,a:r lqs diV',eraos peUgros de -es,orfhir siniaitUdos ,tl:li'~¢9.S ,al GOOC6f1dt)'rltse;,IUlI lb:qlJ6 :oa:da ,autlor ,dtb,ic6 ,di~~sob:re cadia dbc-. td'hl-.en particular dificilme~m .. a WQ mi~mo; "que ~emQstr,ar 1a:impm;ib:md'ad aoneeptu..af ,die ,e:5Ilndb41 ou~mu,;t:istoFiam~diianJte.I,~ f ad"~poi6tJ Ide: este en:fbque. ICon seSllJIriifad c:s ,cietW',j' en (,00;'0 tHo, qb'C, b:;i:;y a] menbs',~JgJll[:N' ;au'tITt'ies. (tal vez Burja ei ntiJlmbre de HQb6e,a) Ide. qui-ene-s. puede ,(1eG;irst! 'C;:O_I1[~;sUcia,tl~e~e!1uncja;ron,'Un. eQQjt'u1:tO' p~enamet1lle eQberen~e a.e o,_r.iD8s. y' ~,as:ta [1ft j ~,~.'~l!;)". "d' IJ_t;taS,r''-. 1l"too r'ii!F ~biap'3rteJ is,•. e 1 J'l.e{hiwUI& que - ~ me.r""." ,e$~l!lI,.dQfe~s uQCU'ln,a~.1 un n... ., "',_ ,;;.. -, :,;,'1" . ?~,illI~ma:, e ·d~ .... . Ii., .....'" -"'1' u 1 d"'" 1U:e 8.B'trJr tien,c1a a. :g~ru~,~ltIr ,m.ilt1olo,gias s61~'1ZI a"ciirac~eri:zaJr$e V:9' ,c;om:ql nn pd~gf:p" qon ~l~Jutidad se "rt1}t'A ~le uno. que el hJswriador. si tieae 1a"autooo:o,&i'0l1!l.:ia $l,lic.lenl&. bjen .pn.lcae teener la espef,anz.a1le evJ'blr,~Y 'SI -tales :peltgfQ8 pll-lJl[~'1J~ v.iw.rS.e< la ,dcmanda de.un enf~q.uecoimp~'etamernt:e: &
~"''O .!II
U U ..

III

dlfeNDw 'pitta.,e,1je;9iudriQ ,b~, a. :bis~lJfUt t1~J~asid~s deh~ Idrof.!~la[·,a l 'pcatet~er; despu:~s de to do, an 1,00$0'am:In11sta e [n,jhsdficarda,. ba re8pu~~Jta.R~-5asdqjecmnes es desde luego que 10 'lllle Il!Srl ilimA!ue&tio'D '"n.()'e$, lal~~i~teoobl dif:; d0~tnT:l. en ~iahiSlnria!-dlil:! Rensa:m'ienh>: •. Lol que.'.se ~ues~f:i0r Uti; -IUf! en el ~~-S:Q I~nque 'mu~(J~ pa~eer Igllte d~mermln.ado"alll\o.r ha eRunCirado, un g,s,ten:m, de;docmlhu 00'0 e:oimRJ,~(a cQ,heR!nei:a;~es !La ,posibUidad~ la prll1pi@dao cQnceptmU die ttt$.;r '(lic:ho ,. !iisterol1 Icpm!'J' lin' .bj~to autQ~dfi~ielllfe'd~inv'e:!:ttg,ci.olt1y :c;onlp1Iiensian,. Al Q:onside:rl1I,','·· t pro .., bj.em1L~P'Of lei .V;e:m~s.?L ,q_uiero plfQpnner ,ahofa una llesh; oomplemMfari$ de"(a: Iq\l~ 4t'abo de soste:JU~;~, I"era muC1ro m'$"fuen,e-Q'ue,e~]a .. He arglumen!a.ao <que. a,Df~n,ildlO se ineurw en. !f;iwpeUgr-o1.26IV:6~eE'~ S!traws~n,!-!o' .F:
at miiu~raliJ(7and h'l~ividu~l irde:a1tt';t'm P:'~i,w'S-()p./f'J, 16; l,E!15].p'p. 1-17\ qUie in~J~t.ee'f1i ' :

' .•

11 '~I'lde'rzfa ,I $~beSi~i~m. ~i:lCJ1a, :;lf como.elil,W~Pl.a;staintpGr~anda de su-S; mp'~le.!WffiQ!i!.es• a ~ .1,1)1,S'Qb!fees:le~,pe~tt'!l;, ~a~t ~ injc'ie"de ~DllIililrC!~Il~ v iiltllti:IY,!=Ii [M truiIJ~'9~' 'Idt8'~"w:t '!;iit.~lauc~pecia~JPp. 17 ~,gc8. 'of l'l8 Cr., 'el tftu:to de~ JlOOjle((l~eslj1bro de wa~k;i:rn,lel:!7fps'S Sa:sl~ineJ.ldi~'i. l

de '~~J:i_b(it. $ihgenfid~, :b~,s>~rS,01Js~ tome P\\Jn~l:])en.iCJa. dd!wre011!. d.e,\"i~fj~enl1m-le~~ el l6Xl:p !e;JIF; !~f. m~lSJma-~1 d,lliJ:;lw' verdau ~e¥ft,esi~~ ml!l~ l?1.lG~~€{)@S B~~,~v~;ta pOT oormp,.~.etoen 1~ pric~oo J"en de eOim,eml!~e,; 'ij,lJiiefO 'afimWl 31h~m~,m6a1!lirol&1.t(fdfl(nQs~el~lm'S cquei~Lb£).iqutej!dLO Elud;ieJrian'J~~i,E t;~~f!I '(Gid1rb.Q;p~:dtrin, (in dtI!i;"JJul'I,que ·mra 'Ye~su~4d~ ia'~l, ,snJIa~fb. .~ s,ti~Y;;O;~JJJ~. ®~d,'~J'~d~ :t'e"~~mr~u~ ~ue ~rr:fa qm;ea,QlI.~J.AtTa;p5e s-1f:J~mllem~l:tte ~e:~GOS' '~i,~'mtt~ it OO'¥1,'fUlt·l!Q. qtle s~d:a aJl!IlOOiI" e;lis:ID6> tlt:nlEhq;ue 'd~'ei'F ~J2Ibre c:ada1 docui:n.a. '!8:m~SRktl~:ar-!e'b~tia. S~llli! ,siendO" ned

.~~s.
<.I.'U€'

:€ieS8!fl~am@llte una

idIeaa. :rer ~t1.a '~p~~ pt6immeo a:pUem estill :~ !N~cli~ f~lllt~ell.~if"etlci;.a la b!i~gEaf1a. Int~ ]~i;t.L. hl ijb~5~tiiA, t'tIi .c;g.~fi~nlis dOO;tr~1iJS.· e~ de..t'!u ~gl~r QP~Grflit;~"'1 tj~ .a~·n.~~'h:~!(~rlj ~ de
mQrfolqg{~de'Ia d~t~.a mtsma., Ell 'a/mb(il& 'Ci:FOO lu~e "1n0:st~3i:sg,que ,arynq,~e'0Jt ~wdi'o de. Ies '~eJt~0!:i, s-us dl~'trinas '@insf ·mismasp!af~l.O;il p'Fool11ldll' .y, ;C@JIl;E1!e.cille:nrcJa, reiilrU ~f;mIlS _may' ::!Uildl[ac:tari0s~ '~a'me~'Q~Qigl~s~pe iSli'eru,J)o en~Yrinc.ip!b)l~nGapaz 'file Q~tl.~id~ e bl,iH~ao d~ :~~~~r al.g~in;sde: l~;s piooble.m,,~~ma:s, ,e~ehr}gs.~~~ e~ben Srl~lll~'[ en Ctlla'l,gjUi~~;~'qte,~ de~J'W~el1d~i'lJ~rcla"t!~tl'lJ~'e:(~'tl"$i,{;1\"ifilLH~' d~~~·t:m:i:n:a~q aIlZI_~Rue:de:n~h1er:,al~ l::6lI~:rt:1e~~'~'len·mn que
:5~, ,~~~r~be 1a

me,toookligia

t.€ltI'lmentg, ~fIIadernU3da· an~ lle¥3if .ad~~!~m.tj twistfi.lfra .. dc. las f !a

. - La 'b~9zm:--a.rl~ i.nte:~m1i:Il3;l iiifS,tc0mfl ~Jas:hts!mdumri"s: stndjiU~Cla:s.dle,1 lell:s:anlt~n~~' ,c0Dsthd~ ~= (la~ :s;e:_g(!I'I' til 'ml~uDilzil'mod~I~'~ ~O'flt~i:at1_if:e, e1;11 tQd:I,a._la" ~if1~~:dlJd awvia;~J~':L1li.Jt·]ol s,fgn.~fl'Ie~~itts '~i'le[a:l6Sdte '~'iooi~o&t¢laVle; ,~~~ ,namlbl.@J1 ~Qm el PJlS~id~Ettemp~,.d.e m.o.d;!) 'g[~e_Ul1J4lLli" [llli pue;Jib!.decir 1l:~,10. ~&:n un ~e:~ddle;,una ..re;fereITc~a, :l'li!llW- d::iB~n®e~ de, .Ira.s que 'l:1J1 ~ez sele (lclJD'afJal 'Ieollor. el@nsiiO&6's;e, PQ)t.e:jem'II~'n, '11. IEG.t-p.Gion de~ ~n Matllria1:ism0c de. B'efk,e:~ey. por S1J8e:tl:tiltD; .iwtlfJ·t'emp~ri1W~os. ~t0' if'l*~~[: CiQ!i.nJ\)' R~ftlaer-alaQJ;rpn ei: ··!~igtl~tSmllfli~! ~dJ~~~].il-'~I~peQ~ :tt'Vla,. fJ~"]8:e:~J;~y~ '''I:ds~ :,a;~~G:~~eln 113, ~'ii4Y:j~~1l~i.· bijQ!.~;,:,nc,]ln~~~~~., ~~9 1':iJ.~"l:lealgllJl:3 im,~ , ,no:rttt;anc:i~~e[Jj~,e:nc~J., : siber IquEPsims 'QaJl'J,~mp.ot1in.ens ]lU.bb.~_ p;fe.tendid«11'30Llll£ arl,t) dlf!;~Q ~~ .nos€ltr£!ls 1lamarla:m~: e,~ok-moJ .es 1Du,Gb.o m~;spir1'Jbab1e QU.e 1)€;hllb]€1S~ :ret~rido 3i;ar~0.~asiea!mG''s:U ,u1tJjgb"bwsmo:"'" ·CI;andO h:.b~;abaIn cle S1Jn6g:e(lS~m!l~I'~a;l~J~filln :a~a.lgo,mu@Q' _ \5~.mejimlte ,a..I,~!que.rey 1~~n!tJmi~a:l$.illQ~' h §QjjIJiS!~:s;n;t~)lll,E~fOsfe:.G:D_I~Ort~!Q:~ ,a:,ip,.1 ~l~elil!);d~ ·~l V~ Ie'Cl1l,,~.t~t1'tel:1l!..s:~mn~il'all.:ei~~ s:ll;p,a;e's'~~ F~e:~de lEill.e.·!h;,s\~gm,j flean~;s deoon ,set· en, "ei~;rte ,rite mooo lntem:pnmles •.S,in em:hmNg~!~uaa objleci,o:nm.is:· irnme,~lIB'tee .ftmbat'ib.1:f!l a1unirell'~{) di~,h.a~ 'em:del~~~oeflsl.mi'sm.,~)i.un o)j~tQ aruto8!ilfirs:b~nlte;ilJ.· Is,0m~m'-et1ls{.6nl;~L:m:"lenIiI l,a:~dh'ersas ~~~ "~rat(g~~: tijmguas, 'q)iilIe~ 1~~,~li~or a IlIJrw ~il~mpi1l; pwel~.d: _,~ltIDi~ :n(h~~t\aW'.a d~~~JI~l'lj'~ ~ ~almf'S.., lin r:tti::Qt\temp~, il$:f:t.3,lat 'IOi ,u~p'~elien~e."JCi;6ei.r ~aianb:: nill glUe: s~:~la $0 llJilftl1 m :~8j,JFUldQcJtlpn,a ~W:i :PiIf\~rIllU~,aF.:&s a ~alll,hi~oo:ad tamb~enpUll"l1e' ser e~ re.siilll ha~~.~.~Ol SqpU65'[!€I1 de [a~gn.er:ancrat .t) Ia irnlad.vieneneia. ,,~S'!Q}.s,~bl!et,[:!,oli, :ejremJplo11 ,cl'8Cirr G.l2lh~tili!m,t;gmen:~:e,algJmJ1a otto. eosa g!UI,t} ~!Q qjl1re p:releadG tmb.simitif,~1 1,,1 ¥e~ tfebjdQ' ,I. [lin maleID,~JFI{(J,iClb ,s!Mi"~ ~.~~Siii:;tiH1it'a~l~fi iff ~jai:P:~f'ttttls; d "',tt~, rq~~,~~ Alg\1in;6s " lal~ €a,(Q1l 'p~~'den :S~F,i:m~Qr.t$l;eeJ (901" ej~lm.p~.~~aI ·ttathJc~'[;hperu. ~tg,1l1 me 0Qnt:enmt~-en. etc «asl; sC?lJtF,al "Y 1lJ:Q stmJlle d;~l'U~0cl~UJ.[J,aE~Jenmp)i3t .amIJfgna e€,!wp~~,. t.mm,gi'3!deUberada.. Plr-;l:tQmar un ~~jl~m.pIx:HileoosarlamBn~~simf,!lifl,j'ja.a®l l(piQ!ft.\I~ie~.en dm.bima
II~" _,_ , ~ " "_'.. . -, ~ ,~. • • -.' _' ~, •

"e'ltn ')' 10 rt~G es ,,,,sible. SQS~en:ef 'GlWlE-eJtlud:l(!)d"~jr a~ dec1,r·lo


1

.d'y:Pi•.

lli 6~~stl~(i'n dec.l:ifida:melltemky 6$


,c~a_~Ugi'Q~i~~! c!i}~~~. t@l

c0m!pil~ja).

'ct-l1siJ~~s~,CUlO~I ta,.·lid"61dl1Jf,i\' 'lo 1'1.~ootifan,~ ,eJ '


·.A'~E~~tif.)ii'·m,~o theN'Gl~~lpfr'll~.jllUJbl1i1;1 ,sUJ~I~ Jl~aJ

pr.eJiil:ll6"~,

I:~s hIWi~t1JJ:a~~ j.~gle"~si~tl'!.l~~·iJ~a:d~ d~'~·Qf&rrein\l;la ~~~

eilie'if~n.d0&"Ve!~;S.; lAl'ull:r~ A. M~na1r~ 17,45.·~Iir.'Gl, p. 2~O.E!'I~I;aei·g~'6(i~ T!1mmM. :'c"]iJ:,~a5e~Saj)lif oj! .1.he·Jn.~· ~I. J felte:(;lrqd P,riw~r;~"'(:)IM{;rn", IN:1Jim~l~':~l"'. D. WtJpflj]e:Y~lI~l!ra~~ M~m]:11ral1!, ~~4,,~. p. 12(), mn '~!Wm~l:~ b 1i~llil'ii" .~!~ V&s1i:'!!~I,,'; '1wlh '"ieg:@is~".. . , ~Q~~:e~le~l:a tmi..~IiI~f:IlI.; v~enirf:~ M. ,Bfai!:~~IiI,. &r.Re.'ep~'iMfJ/ Btfrl$e./~''s: J:~~i,:e7ttJ!lFi5'nl, ~.estf6n l'Jid'
~~·~.1'f"'~J
J171,n·.··~' ·:li"(ll· ...

~H~{f]! re-ipet::~t;)i aiAllctlR:W' BIaJ{U5f·:sIrli!ll\e:..Ell!]iik.t!~e'y.\lf6'iUl

.• ·~

'1'.';;

in,~i1!,

lIiIic .. "

·Iiii ... -·--,-~

~~~@im,lI]~~!'\Il;El~f!;lJ1;i~:P.':;1Jl!'.·PJ1 ~~~ •.

-~,,",'~~-~",,

·In..:;"",

._._

l' "'''.''''"''''

~;it'b~!li:.~

10;1'

oia" N';~).hary '~lUJd,ade qU.e 'taSs'Qivemas: ,(luri~rl.tiu,~i,ooes ' ,a,la iSl.f;.[!liirn refleJan '~na tnt~i1c:jol!il t:.rQ:~ mUD y" ROf end·~~U.n t~1Pil ~,olrnin. Sin embaTg0. Siple 'lome, tejpilt .. tlo de la m.f$ s.!!;J.fii~tiead,ade i:a;~lrlvl~tl;g~idftes ·h·~stiljr:i~3r~ (c!JY~ca~riele'rBurngu~da jPrl" deHlll;if.~PQ*r~m,a:s. Uei:ar a,,f~~}}€):~ 111,~~.qD',d%gm4't el ~p.errimenl~()'~l'iIi?Ru~slte p~r Defo~ Rim: tratif .ali6s'~j:ftW,d,e.Jlte$~la, Carta de "'Qadly a1 P:ap1a:srQhre'lal p;l)cle:~e-s e 1"8JgJesll y l~ 'Cnn:a I/Sabre-fa I:rJl'(J'"If1nc,l~ll de Locke d E'iefleJm ]a.~i"ltell.Gi&l e~md:n de ,001'1:''ailgo, muy similar.'::Iceroa d.e]a ,d€lctdrla.'~ncuesti61l .. 8] rneeo '0studio de ~{), eada ,Iut@r d.ij:o s'oore ella ,g:anmtizana '(lIFactiGamente· una tertrninanre: qu~ i'FIJ~Qmpren!!li6,m. die Defoe, P'Of 18 menos UTllit eCZl'IilsidN:m;bh~',eortfu,sii[l'ClG'rl,retrpecto a Buadly., S6lor.boeke parece aee:ir al~O'queise asemeja, a Ib."q.ue p,anme :querer·de.o,it:, Y lun en ,est1e0'3.;,0: 'p:otbf:a.mtl~',dese.ar-(tal v,e;zreQQ,Tflhl'R;tto, a Sw!i:ft) Il;.!:ttC.~'Tiltfitr;lJ1tiUh- me;dto ~e ~tar' ,.,gu:ras, Cbill(;1;lloe DOEin:i:runidgI;J,a a i1l1~c.!gn ~.r()nj~~.EI probba:toa. fi@ htbI11i de r~spl:vemej: Jior·Qitta ,p'aJrte-'!~QTl cl

p.er-dl~n-de;l profeS;.,tllL ,s.tr:a~~S)1 dim$}ao s.u:n,plero~1'J're ,qu,e:e.~,e:debe seI·un.


IUfdTes

rCa,:: 0,

en el qoe

I~

fUeJYr:I ill~"p·a.tlel'de 'det:iI' 10 ,q~tt~uerf'an deei.f (de m,~d.o1Q;[II€l StUsJgtl;insadf} debe de" cQdifi,ear:seb~y,entflf ent[e Unea-s) . .L-a cu:esd6n es mas tj,i1I~ qile wn,enml$, que entenderqu6 estfi':8'~~.ia~e adc pttll6l'l ~i?lulil;f~"'nn:Jente: ,am, t:mnsm.itlf .s:usi g:FJ:itlcad,o cen una am!biglt6tllald des Ube,£'adl~Y 6l1'(Ju'iu' es que resulta ditftil ver de ,que manera la iiechlra d.eI leX[0 "una "i otra ~el."~ eomo se.nes exha;rE~a haoC[,]3 'I p,aar.i:u s:er el m.eidil·Q:de~,aloanzat re$i ,c.ompr:,e.ll$lon~ Isa 'fonna, m~ ina:be!1'dab:lede es'te -p~(0b~e.m1 1at e$tr~te:gi~.9'sLmbigJl.l&s --y l~. m.a:s m:lJde versa a la id.ea de que el ~X!te de un :WtJQf tletem'linad:o :p'u~d.e(V:vcijrcomo blJjet0'-,wtoRgmp 8 de t~n:riPrem~s,~o:n:- cUMdiljl'iay' !~iertoS"-i~m!te~Qg:a[l1fetsr reS,p'ee!~0a s.i- es '~~hi:s~dtie:~:men:JUt. $u~e ,i~l1: iu rnA'screffile 'deeir €Jue ,un 'aurar '·'r&rela:e~n que es'erib,(a~ que su,s~:rir Igu 10 IqUl~d~ecia ~fl!nfa 10 TIl,~~all;l1'~8!n~j,~i[il;gi~f1iPjua,,qule L-'~w:r~2i* gi,,~rl,ero.S'=-re;redall 'vjno""l:1:l. Ha'Ee~QCol' en una im1 j;

··pattan:te d.tQ1J'8~i!o.;n, se lU,&iJiQ' en Ie-tecto 'I:IU:~''!L,nuestt-a c:onvi.6ciDfiI en tiltm:soLO'\8.lrml·Sl1I1'lJ.cerid-ad de U'fI,,'f[uEiQr'~ lila] v'7'1.la ol1~ti6m cen :mal'oT ~~r~l0V,3,inci:a"~pecjrica""paraell,alquier. anatisiSf'sQes J bre ellu!aDf'de~hl~n~enG1iOnajiidaden 1I'f:o:mpr,efisi~li1 de~lis .~:fir:as llla'lria&- Sbm ~_mbat;go~~ :g:n, ,GSa! disc[lsion uo SIl dwemn. ~~mprIIOS',(JI~.,~sproblma,s, ,u,r pf,anre.ados. -Ll~ P,are~1t a:pfGp!iltd9i pqr tQH~i;g~uie,nte~ pms.'w· 'Unp~rm~il :dj CO!l'l siaef.l~fQ;nI;'esla, ituejifi (l'n, tilJ IcfSm,Q,m;rge" en, la."tic ... · tiea, en ejpe~lal PQrque Q,lguno!li lli8~Qd;:;u1tilre~ de las. '~Me;asla".. pJ;a"t~aron de. U]]'3".mMeM· 1Jl@(a~ bl,e .~'~ l~,~iJemtuf~ ~jele~ieQ. ~Iob~ d~~ u:gur.as i:Iqpottaif;',lrt~s; R~'b9S y Bayle. E~n.el, '(.i3io·rrif6'1 pf'~mer.o~ ~ta,df)ch1na"que~ enuneiO, s,Qbr~ l·ilIS·.eyel~:de Ii ,JilIQ"ual~'z~, l 'ilil:dura tanto II aifmrmaci~iJil d~qWlg 't.t~'~' 0i,nJ\as l~:yestde D~'Qs GO'm:o ~;ade Que ~IQlS' hombres e-sr.an obUga,das a ob\Ideerer.hls,. 1 Tradi~ion,at:m~nte "S6 desest.i,mu:rol'll&to5, s.eFl~imieJlj~05,m:;uli'fi!cs:tQ.s, IQ~m@(g,1jm de 'll:n ateb~es,~ t~mitiCio'qo.e.de maner..a soliHp.ada RQmerJa a un v,ooabuhtritl, :~ammar'~dmii,b.~~dQjX:o d,e '~:s 'lSO~.,'Sln~mbargo~ 1a ten~!&:meia 00 gmn pant de la, ,8Itqesb;, r~i.atl,l~ ha is-i~'Q' i:msl-s~~r flitl!Vr"" ma de Ias pBlabia~es m1uJ re'!le\~adJOGl)rsn que;. ,dliSplu~i\je ~HQ, Hbbb.es.debe Haber ~~'tlJgdClllo docit e@n t,d4a se:£i!eda.(ll·o~'tJJuecUb'e tatl, .am~119d~~ Sa:\l.lf;~ a: qlle ta, 'Ley Natwrali es 'el.manda:~

mie»ta de D.ws ,"1' qJlle't

pOif

s~d.o

jjebe"~bbedeGkl:ar".'I:j~

DJt·-.l m.'Q·d.Q -elJes'Cepti~ismQde

JIElb-

tU VI!iliSt Pliutl!cma~,l" Mo.'n: ,(lIla .S:o'£ii;e,q, cit." In'lwd;pceil~11I. I~ P,j1(. n'2 :liqod, "Iht.DJiVr., t!/lrj,I'RJCIt'lJj"f,b.ernm Btilme.'8. eru~• p. VIl', • __ _ _" ..' _ 03 Frank lefiXffj~~!,tnLellbDnandJt:lEt-iqpf~tDition in ~,t;eism'J\ en Iha.(;eedi,u:ga oj Me.;4"r:i;S,t'OtJelian~u:lJ~ \~., l-~l_~fl>p. 18i3. _ .. __. 134 ~ !,r1J!~¥l~rr", "1be._,e;.~qll: d9~ti"iile¢lfHl7I!p;b'~st·, _- l~'StlPl~, ~3, J 918. j;]i. 4~ 8. Ell :mej@f BDilisi:s mc!i'CII~ ~y'e en ado,~ 'U1'I8 PQ~h;i6fl~jijfii;liat' ~s ell.d'e WPft"on.d4liT.'l'clJ£P"'.l1~ t Pli«:fitSpky.fJ_tH!J,bbw ,CII(. IiIIll 'Mturapru'tlri~~ U p_e.; m mas ,e:xtlj~nHle-s~a."de:Hood.':n~O,['~,i~ ,Pg:U,ti~$; 1ThW!tti(_fJ'(j~~t ,eJ'fii;p, ' R
e-.

174

bes se tnlta: ,r;nmmun dli~irllll:CU'an~o d.@,s;",~J~m~s~,:CJ!e uaestm,' aY'H'f sur. l~om.oTe~~}t;~e~ J l~' liIe:m'te di: una·'drOc~rinaO'.al;JiillmeJn]Jtek;~!Btitl~n.a. 1~!cu[lreYa.~1O simt~'f ,(;:0[11 B,ay:~~ l~llyn,tJilf)eJ.(flnnli(J ;~ffrft}e;t1Ie 11m.J~ni·\ljl :~:~~ d~trJnas",ap;mlp1iad,as piffle tn'la It~tGj;~ it,-lvi:mi,;sjta ~~'l.til ~~sti~ ;mJ:OO"~t),le iRft~j~llei:1:a.bieJllll. ~]e oqas~1 ttll13~C1~RraJ t .fij]e" d~e~ieBl.i.are$!tt ·~m.·~aj'~:m~t'lj.fi~~!t~ a.p.el;a.1JL~o'U l~.p[e~end,a:die· umut WI{)II~ad~~e;per.aJda sJs~mtW:ba,.:. UnEf, ~mas;. :g~n enl'ba:i1;go't '!I v '~!al@nd~n~];a. t debt. r:nejo[ l~[~raitum,mwen~e...cfll1!iI~t!i&~enh:ru~;rn~Uf en q.~e:,h~j,os de. ser E! Fu:~t'.I.ti])0 dlc.t~'l!J1.t1()~o,lltJ:I b~r¥~£~. D,ayled~be: 5!e'JVlS~~ 'Ql~..m(l' 111:lpMs'ali0r ~llt'n;tiiBamgnt~ m~iF .~ltilil!t'.l,.~ 1" un n\.)i,mbre de, :feJ:J&,bo11l!~t6Udas,af~t ~~n.la tlaiUtion .reltg~o~;a'lI'~ 1-5' 1~7' Mi ill~fr:!s: @qw rw~1 'e;S elxamimf3!f ,di~.m~n~e., tJ!lal de le9t;~ j:l;~ew:reb~Llzli1~lespr.Gpme la
<,

e1.

~ci(JJ. S,~ iJt~mi'tiaCIt q;l!le?~ll'j:El.'~sfu;~i-g drlM~i4iji ,Ie '~IC\S~' ~tdSi\ l8unla-'0ridI;mW,t:;),oo 'CrnJ 10~ t~x,1 '~m '!"I!~p,sf: mi~m.q_$!\n9:·,s.1~rf.1t ~lllifi~ieiRreS' d~f-emael'. 13i$'t!lJI~V :~~~ a~~,tnt.;_mt;~~i'Q!!i~:~, N',!l,ac~~ Q~b3bmse l'e~onad:clp'1' J~:[J,~e\rrnb'a-~~p" 1~a~lt;p~ei~rw tli! e~:uts I~Or.illcr e~ltlu,a~me1f1l~.e ~q'U!ei ~ cQiIT~tas

'mej!orjde5eirip~i6h {\te.lr;}~ '~e:xt08de Ho~bes 0i'!a:yls-" ;S~~11il! i]l~ere~sa me &e;rna:~'al'~a i!nl~b:~~~mlt?m, de ~'I ,me~(j~0~J(}Jira a medl'aflte 130 Qilal es-fasn!ue.vas· '~ntet;p!oot'iile~llJnes"~ '@iF1Cililitad(i)1 1. lesit.a;b~,e han
es

'~l'l~nliia b. aJoep~aei6B,d~.yaJI[JJrn,{l1S SbPU(}st:os: mmcko menDs:rn1Q[orialUerID®e,~Qr&c:tos 8t]bre Hdb'h.cs~E.a(Yw -y 1a ,6,ota en"q,lWe'amOliZl,iSi vjYlellon. En primer lu"g1![i,:farn~o·UUQ com~ ~ ,m];(~nQ's~_lo :rlJl~ro!m',~epfll~Q';gR~r ~I~S. .,pJiJJ-o,trfl,.b:i.'S ~,D11i~ S~:s. :gr4rtdes ,-r~d!f~e"S,M~. ~air¢:pno.(l:;~.thl~£U~ len, VleJ~j~t~1 SI~blJg.H~_e~:ig~~~m~!t~ xelj.~~·atff e:] Pf'~~I~'B~'~e~l~ ~~e, :p,~, sin!t) It~J~lin l,o)S. n,e ren'die:r0t1 de l.a,misma 'm'Be:ra touos 5.u:S~ 1Tesitalie:s 'U sim~~.t:lzMtet",oo:nt~mn{'\;f4neos". 0 NU:(!J,ca, ,J' r il~ .S€: laudo «jJ,g ;~]Jeambo's hib,irantel1~d:o.11:a ltttetl>ci& 'fi~lfSe .tanto iJf~mlh~~,G'lllmQ ,'lesmm~tlva" m~m:~e lis !6RQd,Q:~i;jste'Q(l~i-i'Ca~, a~ :PJteva~oo:i¢i:I~'I$. En ,p.ti:nci.p'iQ~ t~mp~ { 'My :al11'bl.:l~,11aa ,alg,lnia,~ ,ar~,e:~t,r:i[~~ un0' J ~5t~~.~l~,niaIil ,ilpartblllitllleJ Jli:Qerlo: e[~mi~' \'i~a 'P.~~:~ISO urtli: i1~rnllQ f ~i3. ~U1 ·srC!l~~~'4nida.A(Jn 'C~lF:l!al() ,e.l((lI]](l1 de 'Hfilib~~sc:eme1r~_tJ.~I' iUt.i:rltJldeil. ,uv#'l~t1~ es: B~gurOl ,pued'e E1!~. ,hl~erpBGcts dndas sebre la fbnn:2lfOOn~Ca de una obfa e~lm!J ViIr.'l'O;lU· Th(J,~,gI1JiS\IJ'~.the. IC()<nW(,. , de.Bjayb~'~~ll 4iQ.< Es'palS~:b1e~ ~ '4e5ilec :~uBgO",launq~'S "81YY dlf]CiU; Ld~Sfl;s;.tlma.r ,,$"& ,ts~~!!t~1e, i:ij~t~~i'r ~n ·la,Gb:t1TIl~irtl~~:bJrlllU~ nr~ta~I~) dl Q,~ t9!a!OsIlls ,~e~~.ti~) leo~~em1p_~r4n~s Ide H'p~b.~ , B~J'1:e' ~J,t~biJ,n tg;!:~;~]mtl].~eerlia~f1r~y ej[<ae''EJm~n:[e ~e !.~ mi~ .m:~mt~~'-" en PJl·~.tl~Q:3 '~ef;, St]JB da!d!erats,fn~0motlr}nl~. HI pl.~ibk.:ma es sineu11bargf'l'" que ,acgptar este imp.r.obable ~iUPY:OO~O siS" niflcfiwe.r,a:mentfi ;plaDbeM l,ula·,st;~n:tI,a:mOtlllha·a. p~l'i!1:a;r1 .SElblfit[j:11lJe$~OO15 ·,r~pjbB ,m,Jl'tQre:s.~'4" Jk'iDtil6!s,~e~rinl''mijf.lVQ5, l$Spe:G$:ti~q"$i p~tit\.~Qi'l~~[ '~U)~ lah:~t~r~dQ~i a~'reijlips;~Ja~rfG9tm:J.[B~ ~
]f'

as

p~ligms9. Hobbe-$ "i1vi[Q,dtl.mn~e un Itie;mp'9Jr ,a:t:emQdzaoQ' (ae i~ue.t'd.e· aJl.ADbre~), e p,otI9!lJl!f '~emta,Ique les flbispos,presen.taraA: "~unl(nrocian llor:ll'hacer Iglue 'e] "ViejG.bllen oa:l:~an~e ..
m180 mllll)'

10 pritv,(t;lI;n de. 8\1 ~a:atedr3(en S:e?Jitl"pOJS!~~"Ei,C'a:~nlhlo~' mat lar-de ~orri:t)! 11,'misma suerte !SinRa:utet(Jam' y porno' .S't!dOllo' suFiciente. Si ~ ,'~(j'O&mcrd.QI~'!3 ci.e11O" emtl':nilZe$, ,Q[U0 ,ambos, e:5eritore~ pfietend te:ron, q Ue.SkI£, @hrrars p[{)pa:s,ar-aLl 1&] ~'@m:mile-n£(;)'r;e].~gif)~O ,~tlp.,}>~,re~n:~I,t~iID'I1Q)$":ib],C' Il:n~en. 10:1' dl~t 'PDf q:t1ili lI1,inglUJ1 d ,dC' CUllS: eUmin() de las edicioncs !:llt'en,fIfes de ;al~rl,ena'S 41Q<tlIQ :podd~.n hal1erlQ heeb~y '~O:tl\O mc]u;a~ 'ft Fe sOO;ici'to a BityJc que k.l'hic~er:a.- Jas llm-tes fID,uei~lpaM~r. se ,interpre£~b:Wl tll"V,b.,~umme;r:iI~ al YRor (J.ue ~ dlc];li,earonmiemiPo amgurUJ at intut .. eem rregir tatS aparentea conc-epci,0nes e,rt6neas ~que .sIlIF~l:emtl se',cfteIQl1. a ,otid~f' 'c11m, iiDlueC!lato ~43 y s:o'bJje las lntene.iones,- de sus nbras; La impoaansia tle ,eslaS, ]mplicD,e..mQ'J\i~~'Fa;cb~~l~~ s!J,p.p:es~0'"~ que ts~gi,~t'en"Sibil qu~ ,unto ~os~teKt.o$; ."Iob-bel y Blayle 'plante!1l'o. enrestitu:rer'1l1air4' e. de ya'm;g,Qlu,pi,vn cal me[!ij ,~.§ttl'J.i:6,t1I~'~QlS flJt0Sl ij]iS1i1,os,,~,mru,yInadecsado, sn 'e5a1Jl impUc3a:i6(nes nos Ue'Vln ,ahcuaa duttar,tie Q1\I!eh~;s,~tl~tqS'ttru1S;n.tiUtli e:~~tivamen:te fo' iiJJJlg';se aiio..e g'bT~ preten ..
q!,1~m-I6'q
qUfJ
l

mJuer.

]?€I,r b!.i:mjel"" 14:2 5ay'~~pad~~i,t3 ~Dehltsl€) 101,Qlisfim) ir-onhr" d~ '

d~tn refer~'r, esto s;wgnmcl ,a'@'qptar ,un a.1]:w~~rprotaci6ns~bfE!~a.base ,qe :p~t~baS' 'i:1!l1e:son GQmp~~ Ita.J;\1~,.,b~,X:t~ritQ~ a ell os• .Feura si._que:rnmm~,,8eg,m,r ade;lll!nt~e ,~ns:i!8~iren quir¥~B'k~e;tt~[rml ~ I~ue ,q~e diCe:n" 00&- V,IlUllQ$ aD,re 1131pf-dble;rna de. .ua(ar de'J!:~pn:ear las si.n!Olaves il1ipUtaefOIll8JS lfie es~ ~6 'lJmIElll.ldle;.vis~a.LQ oieEtQ"eB gue., eU'alqllltc.m iea I'appbd6n::qne,ilho.M a:brlcemo:s'~ eJ te-)(ln en
sf mms\mn~proelba, sen .insU'fie:ilfnte lo:omEl;O~~t;t1'l:,cfe"nJkilestL"ainv~U~ai.mltin , eQm~pr-eiJ:1smlii;n. y
oonc~ntrorse·,e:n 10' fmC!; mi~mols

,Asl., ,(;ul.],qnie,r ,i.mllte:t11to"~n la b.l~gmtra ll1l:eilooL1J:a~, de

q_mi ..

em.,cambit;,~ ,Em bl Uhlea:;" mistna ,Goma una ~~wtidad~',~I44'.y 19 !tal::it;~de "~astrea\T'un tema p~r ,!fi:.·tandi~~' T'I~efo~'~{5,iYQ'\~~. sea a Itnru,¥& de urr ,I~' Yu_a" n~rlQd0' oin!l;~,~u:S(l' a, If)' JI~£)' de mtllCrn,Qg iiiu ~ 1~ ':'.~\S • g~os~'I E! peUgrQ ,d~ que ull1enfoque ~emeJa.nte ]:l1Jed,a EBgen:dralt sitn:pilemente.a:rm:rmacio"Aes ..I4j i felsas d,esde un (lun1lo de vism ~pfti,eG y,aJl$t, ~s:idodiel~Ylihenteseii,aJ~it!Wo~"a! menes para un ' CISlO eE:i,sJicO'dee:smn n6tD1d@Jnda II'enOfJntrar Is q;l:1e S'e Um.m ~!t1'BrsJ:s,t~,~i:~·I'.p,u.r~,~',. ,= - ·r ~~ El imptiicia,l, ppr l\ilcmpIo'lj' ,en tratar de:,i'nru,s:tmr en que tanto el sig~o"~JJJeQmp Ia llUSt:f~i6iJ1 fueI'QD

'~e't\llicam[JI~t~ ,enfreu~arI~lgJllrQlbJeRl;as.p]~nteaJdQs £I ~ Jr:t~q,liie be ,d~tldmbt8!do e.strategJfrB'vW'TJ~ bj~guas_ ADOfdo ahara e4lJpa,~anallJg9' d'~ in~d,ec;ua' JOn que 'm~t~'ia 'il1'bO[to de «)~Il~FarSe, el

,t,f)S PloP:i.~,111!Jlfl;li-itiAh'6s se bab(t$8m'·~~:O~,!lRa@ ·ad.nil~tit}t<41' e$.5,iirl duda par ),abm per. Ia cesa, Pueste' ql~e",cr)mo BE! se~'~dd~ CQn ~oda:.daddad~hablar d~ una;

p[~,onij.ed:n ,ementil'~'I@QCas1';jjJe":te"l' (y por ,erra:e tienen mUClilflmli'.)r en

como:n de le 'Q'U6 d (Ie tORlilr Ia pa-

p:uled~cser e;xaet-amente ~o m~.smo que lilataJa do una·,ep®a de &Qi¢i~ti.mi~[lt()(la :fe an[eS que l~ aqumlbnb,c10ID:)0 de~O'(;),n:fiaD~~ ellnno-mi'snl"l..))if8: La Hlooiitin:dc,t;I[ue cuaLquier ~i,iidf~~~' (I.ll'fe Ija,

el:oca, ~!lltefl!

,tlr;iJf.il~, d),QS vels, ,ed[tlld'e po:r AR,liIrew ,cr~, O:t1'OTd, C]arend!Dr:1" Press:, ['89'8:, Vilt [" p.339", ',D.1a H(tllb~~I"~~~ I. t ,~int~; 'J5'/rtl;.W~N'ds.g q.J;bV~1M,,,,G,~.ddgf;!~ Cft'mJblrid,~ UiOJt\i,~~il~1 ~'9~: f:~'Pap p~ ~ Jla)'W:. Howard, hbiIJiISOO" Ba.}'t:e.. t/te ,'Sc.ep.t;«.! 'Nue:va YOfk:, Co,h.lmbi,i1!i, URiv~r~}y IPft:.sS. J~, J ~~ Ll)'Ii"cj!l;l))I., Th~:-,,7;;a1Jt lC:llainoj'lll!w lci,t, pp. ] S' Y ,S'Ii•,,el~lit~ ]a IIMileJ~i1lle "ilUeM, WII'i t~ro'f;' '!~mfl1,oQJu~~ de ~ .. •
'1-4~ j,()'ltJllAyipmy
.0

1"

[;ud:ie-.

.1-4'.LIf cx.p:!iesf6:m Ifue ,aclllitlda .pOte Peller Gay, 'life P«'f1~ffJf J~n'{Uf.U-y.. ·NI~elVa Yolk, Kl:Io;p{, 19li'4~ 'P:--191~ ~ e.., ,iSH w6J Usis de BeCl~er~ . ' ,1:4·7' Es-to e,s -cl 1I.rgUIni)nllp fJie Qar] Bl!Cke~.The4JeaW/flly:.c~6f .Ife: Bia~J~,i"l1~l" 'C'fntt~fY.P1i,j-lq.$f}pll~rs..• NLJe.VA York" l\tl~ Uri,fveJ'Sli:~ P.W$s. 1§S2r,~Ae~$lfill"p;'~"r 3lf-:'J]..
1'11i8

1.4~~aJt:rfumd,A.La~oH.ltJlia,lifYi,R,f:f1ft(i(j;(ji,F':hifUJ.&lJ'p'hp,. cm:nib1iid,P!,Ma;~~\.H.v~JdIJI]:i"J}e~iitl P:res~ IIg6:~.. :P~ Vlri •

Gai~. Tliti Pari ,1}J.fIWl.iQJ,liWJ, (!lL, p. 1931.

11'1i1 .c:

ba persi"(ido,'cs eSl?~da,.Mi jnr,eres"aquf~ ~dnernba'[-ge., 1-'110 ~; .empfi'itQ s:m'l1l@ c@ncept~i.l: ~n El'Il'sisti,r en que esas histof!,a,s;,prU6den ,I vrlcesrjcsIIU.ar-mal, sUra ell ~el1:Ut1r;a puerden saHT bi8R', Mi a:r:lumea~oes ql!l6!; aUD 'e~:aftdQ' ~imn~mos ,e~,t:sl;udl:Qr [6 una ~'i,de'iina un per~odo hbi,tt'irico ,Gieler.m1:oado -a fin are: eJ:Ghur el ~PfQtde[ll1.a p,taif'i~e,a:tl:Qrpg·resm, tipQ de clzn'in~taeh5n. 111i!Jdj!fica .. da-, ,ex.iste tedavi mia, oonfl:ls;Mjri oaJ1£c.prual sub,~arreri't~'eD cual'lJb:~rinten~G de.1¢OOegntrar'-

'.;t. ,--'. • d ,,' - -.' ;.;, '. . s~,'ernl1 tasa 'mw-sma'CBm0 UTW:' u,md,a ,illlr'-op.,~Cla d.'c ~a:mv¢.sdgaclon nlsIDr.1G,a. a rCDnsi,a~rerlb~, P£l-T'ftj,e:m~10 ,e] lnten~ij,de eserib~:r ,~a,bis,f.(,rj; dlf! hddea de n;abUira'-s 611 eJ ,Renat,imie;ntQ: ullUiJ~mp'('es;, ~e] ,t-<Jd'Q p'lQus,ible, ,mu:y B:imUu a, muchas que 's'e:hcQ:l1,Jh:vad@ ~'rtia~, bo ..'BI1-:ds:tOf'faHt}r pgd!rfa empe,za:t. de m:metl! mu~ ad~nad&!'pm seii,a:I-a.r Ique~lel St,lfl~f~ca:tl0 del '~Irb~ i~.ta,~Ja:diOl~,~re,1beth~' de que g,e utUizupat& :n~t:edrse 3' un'a 'c,!J~UGhtd mo.r.a,1par-... ' '' tir~,'[J1,armeD1:£rI~s~im,a:d~. b~eIl :ind~.mr, Q'Dipa~ ,pIV,'ieDaid" qiJr:,a~ mrs,mt} ~«tm~no se,us6Tt,anlJO' C

btm pam' :a.tQd~a_, Itt perte;ne;mda ,a una sbu;e :sQola,1 ,derermin4d3. Rtf la ~hicU~a PAclr.fa no ~u:edar 61atQI cu~l es ler :s-ignific:«do IQUe loe:o,e;mos en'tend:~r' 'en 1;j,Q 'IC:i\.5~ dadQ'. ;Cuan._d.o "IJacon St;e;a;-abiba, 'Pf}'i ejleJl'lpjcl~, que h1f.nobJe,za, agt'~a: m;aj~stadr I' un mOl'U\ltCHJ, peru d,1SA:l'~nu:yec el pedel' ~v.~)'dtiamos pensar -sireeordamus s,u ,adm:~,taelQ!I]p,br M,alJlI~ilve'~,&-,eJn<i~~ pr~mer gJlgflifia.adO'I! 'GeD la :mJama taenia,ad qpie ~s~ ;e£Q[itll:am~ su positi~,n 'dlitia:1-1~n el S&IHndo. "'QT' otrll ,irte, 'l:'r":J1, 'pfJfjblema adt'QuJJ:al p!,au~~ l1e:S:fio de:q;ue,e:~a:',a,mbigij'eda.d p,areee hilie:r !ire1ao u$,a.. ,e~ dar en ooa:sj,one& .p.orios; 'mu:ra.1:ist-aJ ligruie:~nti&tas, dre:, u:n'8,manera es;tudi,:aidsr. A 'V,ec~1 el obj\~ti'~ vo consis:le en insi$~nt~t1 qtie,on;0"PiQ.~clda temef ~daHdia.de:s .nob~,~ aunqu~ Gafeci;:~a d€ tUl fIlmb'le n.aoirol:ento", La. PlP'sibiHda,d, de <que. ~(.tS, h.om,hre~ pudiaFatl le;~timarrBe.nJE,e S~1 H.a,mad:Q. 'nQbJe9-'~~Fmis P)Jir:e3 r¢'Ueld:o de su vifWidl CiIC P'()f di.so~pa1Jrei.ade esta,dQsioj 'e-s,Q11ap,amddJ~fre.'o,U8:E1&en em ,enlanliitltl10 ;mo~'a.l d~. R.ena~i'mientlO.J14~PelFQret1,Q'tnpS, QPb,r~lJni~·allets l Gbj~tiVQ e ~, :an,tesbient ,i"sistir en: 'Que."•.bien- la :no~deza las;,una~euesti()n di! ~Ggi.O. ,~.utta e~~ar it:J:'vari.ilb'tem~ntcIi)Qnieomda, ICClQ ~a.,'f'f'Obl,e.z3,de lta,c'imte-n~Iil,. €!il'mpren"~:ib.lemr~nli_e, esta ,'Po~si:b.ilidad iue seiila]ad~ demM1er~radm mi,~l ome;Flte.UiD 'P9r"~():,e;lrua,t~h. g] mllinlista. &iempre, tuvo la il'm~ibJc d lida:d de' ,apel,ar a ~a'ambi,gUedalJ. t)lsi~31 '(t!oll:tra 'fltSm rl!f1nCe;ptfl mi~tuo d~,no.hli~itas:"a 'fill. de: ~ft' rCien'tr,Qi:ar bt D:oblezi He lUlclmienl~ eon l~a'~Qrj~z;a QQffGomitRute d~ C01l1l,port8lFll.iento'. Pue(l,g sestenerse, :P£)f e:je:m;p1'Q, rque cuaDd,Qi MOfO-1i1a:bbJ i0;n la Utf!'Pl~a com'!10rUtmiente de l,ii a,lds~ del tOtra,cia mf:Ulrar OQrMb arp:topt.il:dame-n~ rutlbl:e, jreiteDdJ; hae~!I" que ~Cln.'O eI ,j;;rr?JiliiQept0 d~ t~JQbc]etf\\!: cam'll .ell e~ des,cl;'edn,:e ..,I,;Sl
£1, ,e.-je:mpr~Q.i' ri:atu'taf:mc;Rt~ esta ~impa,j,~c'ado, en "ai~es,Qt-,e;ro tOQ8v'ia ,ll)a~:ta,reD:,m,I epi-, ni~n. pi~ra~es~aeaI las ,ijoS" ~lruoas eSe'n.ciWi:ss, del Fr;oy"e~to (je 0,$tliJ,tl'iar hts his(.OT-ias, de hiS ~cideo.s~' 'gue qnJ.er~ ,1;nsisti:r. Pnmero,resultl e~Lat.ll:Cj_IJI2l: des,eQrnQ[S e:rUf3lid"er IIlU'a j,del,aadia, en g], :~UD1 dentrQ (le una eulaira '1 U1],1f$paca de.tennjn;Iaas" 00 pod,em05 ~QrIl:cen'tntm~'S :si:mpleme.R,.'~~ ~.l",tlnan~a, de LQIVlej'O!y"el1l ell es:[u"iQ, de h. '~ofm s d~ blspfdabms impii,cad:as,'.P!Jesto que .• ~as p~1'ai!briIJ!s;~.ot den0,tan '~a.idea ..,ue~dJell'IlSt;f'SC.,G$l1l1,O; 10 rmt:d!~i,'e~cj~mp'h:l'~ -C,Q,ninlenc:lones di~ I ve,;tsas y de.1't-odo incompatibles" Ni s,.iqu:iera rgd):maSe8R.erar'glle;ll,n,a.,Pe'Pl-:e,0i,6n del ,(;onteX:""

I,~g'Sir TijlDM~S

E~YQ!bf;ffe Ir:J'qk N~nlltl·,nff'aeit~n~i(}'1'1 ediltii'lcliOI pm S. 'E. tehm,ltQtg" l4mfr~! J. IV!. l)


.'

iU

,a.nt!! 8e:ns, "

tn '~bigWr3i dis~~sH~1!l ~eJil.e ~Q :S~d~~u~ ~dg~iQDe. I:b'(t lIook fJ/ tlw C(}r'f-rlj;~, uadl)J,!Ji;ila:)I ~ r~:i'1YadQ ,p~n·-Cb"l!e5"S. S'ing1~wni'Nu~va Yfar-k", And1!\'r.llqo'JtSt rn.'S!il, ~. 28 'J ~" [rra~uccidI'l Ba:stllU~ml:EJ CO.rl:~1_nP. j Ma~ricll'l-Espis,iJ'''~jpei lSi9]~ . 15.~J. R, Hex~q ~~"s1e'Je:n UQ~ ·"n1.e loam 'onkI,,:gu~~ '!l,pd,th~ e ,f~fh: ,ot mmpe;ra.li~~! fb~ c~~ IJf II fftinc'ipe aDd 'U~'~fa""1'~:Il!Aj,Jjler,rCPJ~,Hi~lqriC:al',R:i1vr:ew" 69, I,Q64. PiP" 9.S~96'&.

t ~.Q;! I~

:Por !3jltmple,.'en

p. ].0;4,

16

de:,eDmlncb~ei~n resuelv.a

nee~s'riameli1re'-¢ste '[iJ,'ro,b~ema,", diaid,Q ;que eI1conlt!::Kt@mj,s.m·Q~,como

J 13"ndiea Jarobservaai6n de BJI!cofJ; puede.-se~ alitl1l?~Il(fJ. Amles ~ien1 debenlQS' e~,tLtrj.i~r en, S~ ~,,i 'ail~a!atf '[a51~~bersra' sit~a£jo'lu~.s.'ijJ.]epuedea c,Bmbim\'dem:mneFlll cOI'J],plej!(Wi$a' e:.nla:sf'ql11"e~a@f';;' m~ d,a~a de U~S"p,.alaltJl~S, 2,uOO,Ii: USar$~e: ,16gmGatne:n'te: tiodas Li'B ~WlOlon~ que las p.a~abfaspu@;d~ -gumpH,r, lOdas las vad:a'd~~ ,BUS3S:qge pq;e,dfen 'IlaC"'~t"e~n el, [as., 51 gran' error no eonsiste 'liTIentw,enite.en eon.l3ijrde~ e~Hsig~,c~o ~ sw . ,ialU (I'€!I1a,'~~idM!!' coma" aljQ Q;ue n;ce$MijafrDjen~ ~debe ~{s~gll,]r siendo ..0.1 mismo", sino iUI&b~fi@ pe;rl"s,2I'r eD, ou,a~lJ,ttic;r s;ig;_FiIi"5eadia" {en, ~:6s~nlci.ar~

i(Ql que e.e, IIDJ!.\) d! ws, alll~or-es : ~"c'CJnt[ibQ:ye"'~ l:.1t formoll,aprop[ada J,! 'famC>:"S3 ,~fimo~sapal~~ ra los,ftld,soili~l"ru ni.Jl:os: es, mijs:bient ~e Dlgd,ebemas';ishI€iliar las S1~gnj,'icilldosde las pa.. 11th,ars" sing, ~ uSO:. Pue,.rr,,· que,'en ~s~ei~e[J;tidQl~3l'l'Om~eti~'tlijettSb;,t.h :lJltiIi.1a-kl;iflrida~ QJ~'e. la i,·~ea,d,alia,t~n.6g m[ngun si~gttr:fit;~o,qUit3 puek~!~fI.~,tJmir la-w,rQlj8 ..de un Gonj'lln.tQ df~·l~:aJ:a]Ll,;ras qU1e"a contitjuadBn~1Se-apGi,ib,.e deduc,mr cu·iidados.wnentg yrastrear a h~largo :d'61 dB:mp.o·. Ant~t~bi:eJll ~] s;i;m1J,fiGads dc.'Illde~ d;~6es"r s;ci,sJIl;Qs.p'ftra r:"fedr de di,ver"S,3's, m8J'H'M'ilS,)54 Mi ,~e_J.tl:nda ~llFl~l,acit)"~ '~lItl]i~it~mt11lt,e¢tlndir-~e 'd,~CJutf@; c.Qll darhlad ~~ '~0;ant"0rl.€I'r. 1).. i ha~ 'blllen:a:5 mmnes p~, iJ1js!It!~r en t)~e: s610, pqdcunOj, e.s.tl1dJ.ttr una ~qejs] v,emdic [a n,atU~l~ za. de todas las ceaslones y ac~i:vidades,~lo.sjiJl0'\l)s,del ,Iengp\~je- ,emql.\e pO,drill! 'P1ne,oer; tf~tiJeque htJ1ber. e;rn.tonr.:es, fal;Ones cQm,sm"gui!anr~elllmnreuenas :paF~ ~naisd.r en.que e] pfoyeC~g de b ,e's·r.udiaf' fdsboag. de- U:~deasif~~. ' "r;a~" 1\ 'dele ~~oy.ajffle l1A jrr€lt'f'ilojO{fic,g :mJldmleBt'l.~.Aha", ,en fa puede UuStrnr.se 'CQn- faQntda~ 'qu.e, ,en. l.(aet!p\t ~:J siD:nlu ~Rsa,~.".I que la si'tQ8cl'On fla lQjdgtu"" e 'en bt pdctica~, a, ~'oMlfusi'onras.wfJevimbJ,es. La. fo!mlam'~.df.lve~ieEl: d.~ ~aQ~eriz;m: la. mistna ,Billllill5ian 51lh,a.iSe;nte~,siJi1,IDS"l,aI,emos de. t1JIDI.",e;~~eJlli611de 131dl:dind6~' ~'lska. eD~.te s~gn:ifit.. s:1t1oy u,s'p,tii~ve;~ sea Ct),(J,s.]:G1Ie.rada eJ testdta(io de '[IifJ ,fr.ic.imd, en d:istingu W:t"CllItte la aptJwiclJ'u 1rleIa~: pa.1,;aDral).tEra~~'Q ,Ctd~8.UJQS~que delllQtln hI. idea d~tia" y ,cll($D de.la rcllusnNa perti~n~n:~ ['6 1lfU' ~nallmlB espedmQ{llen. una l_)€:ai$1 on g.sp~Qmea .,co.B,~:aiHt.ep:¢ii.n ~~pe,e[f:j:;-a (91~ in'teJiei.onyde hiID~e.l'·lUI e"~~m:rt:lQd'{)'esp~[tico'.,rs~·'u8'de. ~eelr$e. que; e,~,aj:bir la htst,Qf]1lt d,e 001. tpe& es Qlbvi,.'01~r)I~&esc1"ibit;011 :sil~Stt.m,tia~~il& histeria de 1lmil."d,au!mht~ Una de I~asDHnl0tctJsdl12:as de t.l~: hi;~1iii)r.ias ,S£tI,·'ud~'I!,q,llJ:~)QS ag,nte:J ,que. Kloen e;nune:iadilj SiGleaparec.eri, fin mayor 0: "eSt. mellor m:edidia~ P;,Qll:f)ue p:lilJede:(iemCilstrarrile ijue.las ide~, re:Je:v.a.nJ~Si~~ 'C,fln'tT,I~,s;~iaJ1 I:a i,Cl,ea

SIJiP.IJ~,OI' v·6asy B;il!.L~o'n, "1bp t~ll!J'lifZl~ 'I;lf eridpism .c,", ;P'i'I:~daelJ la tl,Qla,2;1S3¥.! im~:li"~j.;G~~de ,qWie: d~I;'s~~l]~Q§ _~o;_·~§!~nj~~t~dr;q~~ e,~~'~Jim,EQqut llaX. c~,rl1lfId,il~,~d:~Ili! .d_,~OSIDWJe. 'tlll .ye~., df;I!III!!: Plill1l.(l~~!l~q~.a ,ll~tf~_rmj~.q~.~, ~,:&e:n~llaro\n o~iIllf~JQn ,"is ~Ql\.m8p0~to;ijI '~'·I~IfI,1:F.iGdlilr;ei~ 1~a:~O,d~ lal ~ ~\iIl5: ,~~

151- Pat" e$t:il, ,e~~ft,i(~dn ejJplta~~ ij~l

'L~r11 de,]:ati~onpci·"U1:,eS1de;BJj~se]'I,.AI~~" • '. -Ii -. I' _. ,11'1' li'l>~Jf\ '1' cr' ~pl;l6JIS, ",'en: {l,f'!~!'''1r.6.4;\;!._ ~f.;,(i:I' pp.-"o:
]I ,_

rv~ase Alan

'R. Whne, '"'lbe '~m~amng{ ~RlJss~I1~~loory o d


_ _

ofl'iesl"

£Ie. eft

is!! CQlI respecllQr !I.lf'.I,-oC'J£PQsiiC:iO!'l"iMsre-C:iiI,:.de:.e-sw.ootm,pr:om.f:!i,o,~~8ebudhwi! Wiugc,liIsreill'1i. f1J.II(1sapll'irrol'lnl1,mi-gDliQn,g I(i)'x,ti®.rd. Ba!'ln Blackwell, 19j1en: 'especial e[ ,pal:tii.~l:afQ"4,3 [1l'3d1lliC:Cii6~ GaJt~lhma; l~IUtiSliga'bfol'U!S,fitf1iiJfi(/i(l:J;"B;~OOmilrnll~ 'C~,mtre.a'l 1_g88};;,·pEblla.~S'lJjI,i'3Ip'n,eacffi61l1 ~ml';l\lll:f Imdio de It~3f ~[~d:ea.'l:lelo\'sJgw.f:i:~d\al fije:s •. V~~!lc
1 ss [.at, noces~d~d d~ que G'1lDsmrladm dhtin;gi

del est.L rtI,OOIlel'a'tmt'lJC ell~!!!lI:iI~~ .'1' IfI'IIIAUtfdtQi';is s;U'~I(ffia en ~1:i!IIj)fn1i: rud.ttn,aIitaria. OleIt. G .. CoUm8w~o'd! Aw AUl:obidirl1plJ" Oltf~~d" Q~r~-d ~n1.ve!f.sit)!Pr-ess~ 19'39', oal? jii" en ~SI~~~ ' gp. 3:4--35. La le1a~Ola)zti.'llnJ t~~lh!!e.la d.i~Ii~~6!!1'~ntre ~1~!l'S;UI:as.~ -~hJ~l1i::i;a'd,t)~, ·1Q.~ e~m~:c1~_uJ.ul;lf~ lIn:tJas p,3.fb fl:P1. si!:'dtk,a. I? R S.,lmiwsQim.>·~m.:. "I,';CiI1 ,NJif.tl'J.,','~99:5;O,(1iW, l~0~a~I., pa~'fi)lS~P·UIliil¢,ip'n.~,"~.'Y;Ll.S'~~a:m-· 1; " ~'I" ~~ , , '}"i'" l"'" ,. .... ,'- / - ." bie!(JP. Fl. S~ll~.w.ijlllil,l\n /.uitcaitil:iiiiJ ttl ~~~ '"dtr6', ..~ l14,elh.u'~,~ ~,!52" ai:j es'e 'l'i",4-. 2,~.I~' 21~6a l-2: ~tridJlt' ,~hrMia~.In.t'ddu~d~n.i.u&t111o~.tie Iii flitiE!!.'Btlilil~·~i!~, No,'Iffl,. J'~~~]. N~tg'~1roJ. d,c§dle hltg{l',. ']jtle la . fP~,·: W,; v~ Q:U~!l!1 '''M'r n (In • "great 'theDry I, ~n;..MtnrJ, 6~, I ~"J,lJ:fJ'. 43,14'1,. · ~~,~ ,a.m'@mcll}p,'Eel1lilR; cO~~<El,l qu C$e. O!,e;._n!;il" P~;JJ.P,Jil~.l~qp1' ~eG.e,Jl: t::nJidiJc$fgi'fi~a_j. ,Me.»~~~g-, .. ~ 1u_~LO,s~,Qi!:~I]wS:iJ(6ti;,;,_: . ~ ~ ,s1 ~i~lfm!$ Ram s,m:n1lw~ ~1l!:d~UiD.~,~1:1.I 'Wi;Ude;z d,e~· et:fcl~ .Pe~ ~, .m~ln(D 1i1 d~j\~!il~:a,·TnM t;Qtm~". ;i:le ~Ilt·'~eorra. S·l.!',lWSOI1!C.!i1 J. X~~ak.I$" 'f'rseU!l~Jlro .alltd S~1lilem~nt';,,10B A'ualyde sis [6. ppi'£n,,4.
, " , ."" J . "'" ' '.,. ,

espem'lal:_par-agvafo 19 ,el 8ieq.

.'

"

tiJlg,]ji]·as.Pero lo que .a1in 'DQ podemos s:aber-p"a,r,ac,if.arla muy \htlpa~tml:te 'l?bSiervac',o,n ~:e:.Q:J'~ l1iig-WGo:d.-~..f6, e;&'it qui pre-guntas, sJ~;cntBndla que debi'a,r:espm'l:der ~,1 L1lS0 de' la e'X~uie.,si6-mJ.' , p~r .Iliz): tail:m~ gu!,:ri7i,~m1e.slla!b(a:,Ira ~eg~:tr ~m,pl~~lnd01a ..I::liJ,,¢ll'Q' sco~e-duf;'etque Dtln:~a,p'0'dina!-' mos ~aJltat I.!lr;t U11Jl! de iISm$ld&b)[blS ,q~1! ~s:t:~rll;:S puet]e, hilber lQt~" tI i'~lea, !CaesbitUl"il: odte~ v{!:;,;sftS epo-C;IllJh de ulodQ',que, ,en ue:.1nhdv.a., n1rJt'(es p,Qsibl"ei d~it qu,~ tteMtJs 'oWelllidif) Uf.1EL GOtn,_ pumSiiOOldst,l1[~ca :apr'(jlJP1ta(lia de su i.mpotWDcJa yvalor ..11( en seli~ndo IU:iar~nap0ctemos saber: . POt e-sa&.nis't~dars q[ll' :enl,ia,~"puede: fiaJol:t ten i,ia una ,fjKpresi6nr de~eri:ninada~am los a;!en~ ~s gne ~alJ£!.ar91i1~ "i!!lujg~ma de usos ;s,0steofa. D'e ~!Q,. "al, se Sj~flqu~ ,c:b ;re«Udatf nU'I~,ea'_~dle;.., O mas oomlPrendef~ at panlr de una bi~VD:ria:. de e;-S:Q;&i'pcJ, Qlue~Eipl~fl~,adlol! t,u,¥e·ll~PT;eSi~i1r. ~fl mle:st~6rnl1 demamJe.r~,'g:l1Je en :dltima WlMGia 1I0' es~ ~osib]!e de:G.ir ~rtJegmct&s,a:-eso'S: :eS'£udJf~5, =<'Lt'.f!:Q.1:uOS,lqtll:MI.LI.w,llJtta 00w:up:re~i,Sh;m.' .dG .13. 'a;pa-f,U~;lwJgl ~e .dill'hJol m1smaJ" '.111" '. m "';",.' .& '":.0:: 'I ." .~~ if '~.~ , i'L~ya,~~ Of.lll Dattattu~ll]'=Z" de' la '~rlt1Gaq{JJe.a)ebep:~iftjte!lr~;a, :l1r~:sti@'.~,is no C0n~~$OOmer~merile ~n, . 'es),s rle'G~:r qUr~, plOrr eUo~ ~a:Fe£len ilU,p:u:es:.f;ttS ,~"e:L1Wullda~, a nfl, ,e-mrer:tde~:Jd'a:, Hay ',p'~sE}fia~,ar'lan~ n ties b;eo" que Ian ,pfOnrOt como vemos qtueneJt!Q 'una id'~a cleiinid:a a la I(jDQtba:~llm cQJ1lribui~ de, d.i'vtirioiS .aot6re;s"sino 6r:dicamelllle'unav aJFiedacl deemmeiades hoo:m18' eon pafaibiras; pOI' una ~rie de a, :,erttes ,dif~r-efi.tes .cp~ una, div,cr.s::iQii·~ iJl:ten~.'ne,S" .]01 glkte:ti1rribiien a:a'fcrtimos es fOe 'qoeflQ /i4}j ning~a hb~~Qrj~del,a '~d.e.aq~e 'fle~a 'es'GF-i.lJi~~q,. ~1:U~~jT:I s~1 u~a his,tQ['l:a 'ni~ces3'· S 0' dalmeRt.e: ,tll0mcer.r~[.:IJ'al 'e'R ills .eli s:l1:1'1tas .enoos q~.!t~s,ato~ Ia:idea; ):p .,t;~, tI S 'iiVe1'$il$ ,itlJ~lil::lttm,.e:s: w S e .lnrenciofles oii u:sada.< Ji'(1f :OJJr.H parte, al~cufiu~nte· :pt1sd a e:s,pciI-a'r~e.gu~mma hi stO'~ia,sem;~"ifl.'-, ~ mt!'2I:'.UJa siqui~ra b~ form'(l'ae·l~'lli~~oda de 1lha ide.a,. 5i un 'his'tQriadiGr que e:itudlaLaJdea Q~' ulfipf·"PJ?1' ~jem.p:lo" a 'yer'Qu~ Ittl' ,U:!lOS,qu~< W,'han dado, :san d~'st:Oncerta:llterneilte se ri~~9~,P.areceqaPgeo mas, que un ,fetidli,sm~muyde:s~~n]ji.nadQ,dt; IIs;~PJII]aDli'asque si.gui~r:;i iriJrentaod(ll!hacer eualquier ",PO' de esmdle bbuSrico'oenuardlll' en la ~1d.ea.'~ mlsma de \]~Opla,., it;l· de progreso"igualdad: ~ot!eFan:~al,jD:s1icj, ;, de'M'60he natural, ete., eee, 'RU6S:tJ@que lapersistml= qicl ..I~e. ,M'Ds ell:iIPl.r~~,Q(Ilerl ilil.~~:rd,it.e nl,!9: 'nadi c:bn:ij~bJe'ellll ,aJ)sicillttb'Q -86~re Ui p.·ersis·~ctll",~a UB I:,a.s,i ~u.~ipn~l :t=!~:a dar re,pJ1.es;ta 'ahl;so,~,U8,;.t.s pprs4et1l nbb:ets~ 'U$l:J..aQl ~e ~raB () inl,e;ndO.nt~ g'lldue 1os .1II1stm.toS' .:i!"."'. . '. ". '["riI.:Il ... Ti ·k.~'" '[ ~".. .d nera'! 8:t'I'teres, que tal ,vez se ha)t.am va luil) ·l.Je~as, .. ~lW, a. UDJIQ.In1.stO,,~:a.~qpe. , bay que c's'cw-:ib:ir'es lao de: los d:wet80S e:Dunc~,ad6KIf:iGo!lruid.as''SODI la eKpre.d6:n. len cDe-8~6n. Bsta~mis.::Q;u,e.·la hist'0ri.a d~ Ira dja1l1Sitl1ami.sma- ,setlades.Cle. hJ!ego 'I;l:n-aempfiLsa c..5i ,abs"rda.,(rtlenl te',am.bicIoi~;a.Peri(~:a11 J:ijel1lDS ~cdi claliil.~:~tu,almen~e·~Rt1JP'iad~,mWTilt~~e;la ~ta..lJltl'la mJj,sq
-

d@~~R(a, la 'gran e.@~e;na,delse.r! y 1.9,1' sl!o~vamentb.it: p:resefi\ttari 'M S1IJs;,'obras, die m'au~AIL g~.e M posUJJ,~e',del:if eUG"s O!IB!tribtJ~erp:na ~u,~,e$~~IJU9. 'm\U!C;1{O ~~OJl~,IlJJ'!),O.a,.fttWltl.!r de Lil nilg~una de esas hl~~orirui681 en .pxjir:rw:r- rlU-ll.r~que' papie(~~ ial '8' htl~O;ttl\ln~)pU'ed~m;ber' detd~ s.m:,eiaarl.f!l IljdeQ en £ll'6S,tlon e:r.1 el pem.sa:ml,ento de: ,su,a~,qu,h~'rpensader en ~pa:rti.'G.ula.r que la, haya nteliIJljltm'a~GI' '0. ,qu~ ,hlgJm:, eit:aefeij'~ti.;:Q.o pi;lco Qomtt~'"' puede iirabJ3f ecupado en to. atmosfem huelectua:J de eu:a:\qtIi'~1l'pe.t!l1do darj,o len ,q.Pi~.fhl.yaa.p.re:C,iiCfq,.nu. "',"Z nos ·6n:fe.~Q& ' de que Ia expul'!sb5,J} ftm; usada en. dl:£e~enl!f!s m,omentes pa[I, resp~l!Dd.~t una d:iversl(],aid. de Ifq,a

';me

ly

l,

~; .. ,

r,

.r~

-,

n.,a

va-

I~

L,'

m!! •. alma3i~n

~fW!m::iadfJlS, qlJ.~ I'l)s, dJstiu,ms ag:eJil:te-s..pl!le~~n d,e;;id.lf lUJ.~r con eUa. 110' es ,s~neU~meniter un obj~~o oadreGnado· de \es~U~i!il'1' ,~iqweFfI. p~u;a'e]1 tog'ion" eeme se ha sostea 11m l1~d,o,tS? , ,sin duda 110 pat,I, el h:i,s~onAdor,. de
ltlS

",11;$ m~~~,?,~phfque ~ar,seglml~\a 'Qe ]i.$1t~S,.:~~~o.4oX~I'!iS-~'~e me;rJt~~fa:l :0in~~~pa~ !~JdruJlbl[ll!mlJ~Sitij .pj~m:t:~vfa~\!'ta-r!,S~jeMva&"eilli~Q' " fbrma die ,~~t};ll:1;~,a:~ m~r&,h:a las: Ul de, idea's. Si ~s"c:a11l.cef~,wid11mBn.t-e impItJpl~~en i~iO~_:,eotQ6 qtm'be seiia:W,adl€l~ ea:neem~ta'Fst.~i.mpl~ menm eto. ,1;;Mla, j,lilea 01 ~;n f>eKiEOdJee~rrnlnlch,'s: en ~,~' ;mitmus'I' 'luI ,¥EtZ e.~,'w,ejm" ell~OlllD~' ooosisfa -:~.m0'tn.$'rsle'n cCtila vezrn~s ]~S:PfQll;iilsinlBl@tt6't6gb~, ~m QamItili'Qi/ 1i11l ,r~;;trlmfJ~\r' [t,IiJ,esqlQe (raJ; i'dea:_s,~&;fi~d:{illiy~m U!.:]IHla ,~eSp~ll!$W;zI7~1~cUlij,s,t:a:mll~i,a'S : ~i3'Sjmm.~iRb~s·"rn 5,81""f,ijii! e,~!IJ~¢.c;.ll~!~l'a" ' q~e-'~QIlfh~b~mos:,~~tu_d:~ar tex~~, en 13;[linis.:mm~.':sl~~J4) b~e:I!J: €1JJlf~v· de 1~~roS SU.Q~05, '~():s, 'm(s '~Iw;l
,..a
I

IV'

'E]iU,elos e'"~Ut'a~I"!'J5t;Es'le;rertf!lIQu~ f'~mmeJi['ld()l:ogfa.,a:lt@:Jnlativa. ha sidn m.~~ e@ln&cien~e'men ..· 'te ~ftzs.iitida,;.e<I)'pa:rti:t,u~,n'rP:.' lci~ ~ii$~t~adoc:-u 16fil!~~Gi!fiB J:@$,!M,e~al;isi'3Jsten 'ei~nciaipo~· de y l'~eitas:, U;1il1~ .~ I~~gs at]sl(i~~~; ;'~~r 'i:hS~~,~t :tlW~lrum.m~:rm-!ii1;tiia: e d]eJ.est~"~::~~~t1Cilil. 'Pu~t0;; Ie, si ~] ~ s.e[[lliiQ de eSlindiar ,a ~OSI W'S;~CIOiS de¥e"Sta! dl:~iSe.t:p' J1InllS ~J!ef;'wHtlID8 ,em, ,tefmlin€l"s rilE S.:lIJ~~sab:id;ur{l~a T hl'~empit1lr:a:I~;~.m>esMmta:ai~8Qlliitllmeote '@~ient&al'~lUIfIDO, y_a 'Io ,he ins:i:nuad~-:p'et1oc ln5~~tim: lem que aUrJ; IQluatl,cl,o·"eJI~ll ,u&ni~alI.c,5;en ~,n ~aJj!aaQ so.ei·I1~'~e~"~m e,'ecA.ifbamIM,I§[t so::n inimmp.6:ral~"1l~O
_ . • ~ _ !;f' ~~ _
Jl. r· • -, ....

,den. lo~ (,g!Emr:Jdes'L~'bJ0Sr~' pneda, ,di0' 'S6f Q0EelSaUJ)O, "'1i't~m:-se ~siI1p~e€Ji,Gl DQrr la,~(}.l!cila'l't.1.6~ 'N G

'i ~':~;C«~e.rl:l~ '1~ 'n<eotlS~.qi!d de f)~tt.fidr:Q.r,'ptI;~1ili., ~~'e!,I$J~~laHtJ.je:s? 1~"'ntjtlJ'~ltl.el.I~€)] T¢).. ,e dil) 'fil ar:tume~~ t(H1F l';~r.g~0,;a nl~ntJcsifq,Be,~V~~u hlt'ri~~ lJjOlrafi~Q~' ~J6gJ~lif~u:e rEl-

"G:b9IIl'te~,'fj~UOO!~ €'lata l:a' ve.mtaja ~eiflIS,i~liF~en 6I:mibiw1 en q~uc cl, .equi:pJaj1ei de], ~iGO'IJ.~:t() S@~ d.'1~;I:seti d~is;iivimente'l1it~aJ;i, \eiJlll~lv,i(a;jie'., Nd~pfjr"~te el1:iOO~!G1e~~;tema.:ti~loI I:Jl ~'t~~tQi , eS B~~~f~ ,eA J~ $.,~'ru.aei'fin dl,e~~t,la~ in61UJ~ ~~,m-.$;~i'Vr~r~m!,(!falttjsj~ lQJ) 1r',Q'''bMn,:s:, Q.,g"ti(Q:~ t ~'l:l,e~pFO:e.I!.lFe:pl3!nt;~'B~ il1Q,nITiOim~e.tlt~del e<ln:~lt()i s!~ci~ die; ml ,textOI d'aQle, ilf gift mtSlretre 'PJlt ~:Q :m6';: .~ nes brhJid,a:r Umi1;,1ilyrmfl:a'G!r:m:S'~:clj~fiI!ble.pam0~ltBr ID85mjt~;fl!!ll:gJ~ anaerof!lioasquCtu,a~E dJ€l' mlat~
• ; .. ,. r .-, _ _ '" ~ _ _ _ ~ '_ '\. '

..:!:.

J1Ji~t{~i,~l~1The,0ll1,i~fJ~,1J:al"I .~;a~: d~ ~~tl.lI~]~sp""ur-am~H~~&tJX:tu~]~s.A.si;;. sre~ ci~I!t~'ue"~:a. ejfli~pm.n~rul@lI. de"lcrlilJ,~~ile'rldlOO Il}X1ge ·I~'d,t.;~das f)p:a<siQjle,t~, aJ€itj;vida;riI!~s etrl"qt1e:lll1 t;g~nlf(,d'''J~J:ltt~n~d.o las pru:ruedl.a ~ab~r usade Ma.:foirma. ,pe~tJ:m;eHlede [as ~a:tal.hras,! pwr,el!t'!' c~laJr@liijge:a.l m~ntlSUl'l~ ,pM',t:e Gte &'&a,QGmproo;~iooI~lt:~je, '[adie,a~r-en e~~tir.Jarillql:ll~ tip'''' 'de 8gG~i~~jdM.:;:.rw,ll~a este :;lll(Or e:t1I ,eJ;i~l' ~DlI'!Iilt,f1j I.,:IO:i ....nn'~b:'" <i.~Ii·:I: 'Y' ~'I ,,,,"'" ... ~.;r"'j la ~'...Glm"fiIIi~ ~~:A!... {;..II. 'U"",~~Y"It"i'!ii:~'f~~;;j~Iii~~,~~ 1,.;:i''''~fflJOD~ ~liI"' ..~ .... !:,,,,,"i!~}":' q~ ~n. ""II'~~ "~., p,,~., !W.~,~ ~IOI~:, 't'.~,:"i"~~.:>J;.u~,!, 'i.!I\l~,,,~~j,t~J ~~'~"',l"(!.l"!'M'\I,~,!", ,~!llI\ "'~'t"~~ ~I~~",,!;!II 1!\iI,"'i'
.jiII

mlZ~f; .:_',uiil~ta, 'GIe:rllO~ll;lC!

','¥'I!..r'

,'.

' ,',

'~,'

yitrrnvl(lqtl~.I,a"li1leJ3:e:nd'ad

,. _'0

.~":

',.

,~-

,',',-'

£lIe ~~'Eom:QCJ:nl1ent)01 31 jQOnSliGle:r.ar .Ia ina ..


1'.

,'"""

-'

_';;":

.~

"

c' ":

'~.

~,~

-'

~c

d~'~eJ!P1i!~ ¢.uill;q[Jl]li~~'e:stt'a!t.e~~aBmbtgf1a:qu,~.pt1le;da~ :q.[Htene't,; te~ul®iI,¢~.a:f~uua, .'\!ie::lrn;-iS'iJ~e~~


in'brmmei,'t1! .~[tilfeiTIlte ~eomQ1ra, W€llir', ij'emrilstrlflar ~I:l "~J ~{]! ~:B:H~bl~ei$ S>Jl'ie} tI~b~ ·re" p "i f'BT1ES~ a~·men0'5: en pane; It las .000C(J:liO'El6:s:, die la ,~~t:uadi& seeial darclrB.. ijWl,[a pr,~:erj~a,;. c;f~Iieia ~n" rQUIe- ej1~ meb,lil d:q.11ef:ltlmM Q~l;lt~;du~~t~I,'~, 118 aGf. PffJrp~I-oien~

l6:f~~~i~v,!il:men;m~a :m.tM!~fi9lQgra;adootJ~M:t£t':~at,a l~'':ht;s:toTi.~@ .1; .si;li~a~:I! ~am:t0' nj~a;r:tal,~i®m¢l •

m-

r!J)

S,WlI:E!Jld will1a!ms y ,A:hllil Mon1»36C1~ "tIl1J]':miP~;~;~ ,1lil'llJ'sh, All'Q~)!'{ii3'allJ,!i.lt).'l(J'{J.li}\ ·~liCd.n:5;~O.l;!tbs:.d'gp alildl-K~@1f.l F--alllil ~'f~6:;S~IUI,e~ib!UlgQ" Oll<mfllT:il miilWli&aiii,t:ll S&liO -es, pgf ~I:!p,~~. ~I rl~'5CUr&:ar®G!I'ili.ient:c,,; :IlJrOUlc.pr40Cil!!Jptlilr 'h;s •. MUll' eJ)~ple;j as eU6rI:i;@lil:e:sa8[" ~I a.:n~ea;da:s,. ym.i Il~;~e, la!> ~ii s~;i:I'lt:l,i,!.1I:IItCS'" se"1il:C,<!J~e~'atlJo porl:Elpt'il~Ufli!i:. 'lila:T'i:Gi0Z.le no i

, ~:!lili.'!i, tirnll(iaJs~

i~RDI.:Cmb~~J '!P€lI~tiii:~ltb.enfl)i'>! P:alilitt!\l'l,!f~:{!~~L~nd~~.lbil~le~~t"M'dK~gM fj~JDJ ,eaU'~.(96)1,1]:1. l:5~C~r;Si~~N m~' , ,~~c9l ~l.b,eJm~ .II•. ·':J:n:~U:eotOM ~i~~1?r. QII!1 i~'.I'l~-iglib.ci!!~·, JIQlt~"'P',t ~tl}rfUlisi'q1:y-,:qllfltpli,. ru )_. 19'5~r.p ~~ J • 'Cutsji'!l~l Itg
~S:.
~IOO P~,am!l\h:ilil'~,Mim: a)l/{J1iii!

~ij:1 ~6-1 ,

'th~ ,Grltt~,

[~~~~~e]lIi~~eifl):n t~meil,a$r;~KIIIF:giJ~-"'~IT:d~IiI(j),,[~, ~"fIT~~,t1lilp~iih.l~'~j:Li~i$~,.~ ••.~!fli.;~i~:",~ li;lf' ••,

:1.;; u.: earl.!


.,;j ", '",

__

tilt, '~l. t~ X;x]." ,~. ·.. it,,~,.'~~t ~~ c l, VU~'. 'I", ,<iii0".c: •• !~.' ~rl:.,~'i •.., 'p.( ClIiJ., II

losJ(jfi.c.M.~ p,rec& aeeptat~e 'oa:t1a 'Vezm.b. Hf4 H~y ~ibit~,l e!8, ,gu:e~tiasta 1. hi'Sfo'liw,a ,-m4's, ~'nlS'piticas de textos dasioos,. i[u:;;lu~an g,lg,UlQa;cOllces1oti t:ef~fid.aa s.~~ HaIgp, :s;~bF;eI· ~0n4i-' Gioo6t iQJi:::hles J i!o:l,rn,e.as~IJmi' 'Yf.a:];gu:fI, ,all;S~Odlf~idQI a, 11rn:star-!'a ;,ji1!Je;tlilda eomsi,1iIle[a~II";l n1ta~ c~di¢:iQDe;: hj:s!oti,;,as'!'~ 'que 11'{p'n~j~j~J~OO tex~Ds IIdsmo'S. !66 Laaoopet6n s:rsiema,tica de F' los e;~rB;a!nATque pfodUaiO ~i~s~e h,u~:gO'.m p!iO,Ria Jjt~r~tll:r.~dislintiva' ca{]itvez milS'tlisttilllguida. y Hn, IBiS,his~0das del pensaml!ell1tQ: (C]lJIaGUdoo $ i.m,·~u:s;~t.ielfr.ifico~ eJ m.tit'.'.dO ttl 'Ill;U:G'9' ch'l\in:ment:e"eill. la' ~FDrmiad~la,·"a:flrmaei6n. d~,qoe G:lcOflte'Xl~Q _so1i:lbJde I~s ~tutteseur'i:~lnims ~tp;_Uta. tanto eJ su:tgintie:nto del Ie&Jpftitu de .la_,empf*,8a,B;ap'itaUs,tal~1 como de!; lam;ve;s'ti,gad6n iCien~ tfnea l!6S i!ml rei si,gtl1 xVlr. D~ manl~1 ,Shlii]:it~,'cn J,~, blstdnas de llia.sc i:{h~-ass:o.ehde,s:~,'~ieas ¥ iQ];f[ietimtlt:;b~,,,~ ~lla It\'!Sc.rJW· ':C2lbre l~,~eO\r[~, que: .l:Qs !~I~s'm!lJrno~ Gl!~ 'mt1li1:erno_se!n ts.~~~;a, e"sfera~ 'del ,p~Ug:mieDto r!€;fl,eja;bafl y :s~E9-tan ~os;~aOlb:tb~s dec$'&rmT~f.!,!idell~nteJ(t'l socia1-.Bsa& hi.s~ y Wrias comieozan. pGr 10 'cOlnoo eon Ia estruetura-soeial del Renaclmren~g'116Shy at€8nzan su 9lf;.. ~ c.IPtlla, a~ Ja.lng1!atJfla d,el sl.J;lo ~,y(t E1, be['oe:.Ciel ~ebl,to,jeSp0r ,oode.,"Tbolma:s .Hobb;~s",'Bl l'~'H~1!W, ,asftiJl10' .~ds ,~a;n:dbl de, ~~I;[nillls:~{~sdist1ntivam"en. ' tiutgufi$eti,,, 11'0 Y ~,d:i'Cleque ~a:m.e}or forma, de cQrrrilbgtar ],'a~'Ve!~~{] Qlci:lr-ela,;~o,'e:n ,este':pmfto ~Sci,rilerar~a Ro:slGiin Id;e lames Hanington., el primer 'te6rico' del u,esta)dQ; de ·o!ott~idad". 1'71 ,(Toda;Y'm nos ~nfr-g~ames, desdg lue:gQ,. Icgmi,e~deSCliflneiert-o~ puramel:rt:e ~isE6ric.0 de '(file los: eOH1eFltmiMIS hayansido ~'blC,a."I:'ees df;p(:1~f:1!le de.$ile:fdQ~{j,:n r1::~p"to t s,~e:1:potller.ag la;.c,l.atC:.c.L1Jer ]tJ.e;i51ago,era ~mngton ,estai~a a~a ,0 ,CD aaja. Ptr,o ie:S"~$,epCial, a<:.tmiti'r: que' a;un:Jos p.f~f~sf.}tes ~!1' T-'WE:U~Y y Tfevor-Roper eginGidieIGI!1 00 Ull' aspetUD ftmdarmentia~ :s.Qbre ),B. alta. h~es:p,· Que-Elari:i.ftgtOll eta- ""51.1 ,eampe6ri~"'], 1~' y ;qlle la eiav,:e;, pillfl! Je'lltmlde:r 110, ue i~8~e" Qebfa ldeait ka,y '1I,ue eneen .. q
I~

tdq,a!E'lrza. este PIl[I'~q 'I!mf'~[ !~a.tO'I, -restqi. de II.[ d~,an.Qne, haS:t-~ el_m~menlt:l, en qiile se d lee que ~ eW ,IIE3!:,i~Jjsmo CRUS'S la ilien~:ion _at.:ito:DS)jC\l de los inW'l~tllalU!, oQTl.siste f$piri:~tm!!.p~,e, ~ unBl!lsnaeion qJ.~e.Be fiere ,eB eseneia a si "3' htit~ ,qUiPUll1:iO' cadi, UKO~e ];ol ,~U&l1~~S' m dl'Sj{~08 ac-eplQ'''j 120I '~nd'Bret.1~,o ]a;, nueva es.tm~tuFa social, :As;f", 111e:x.[iJ~n.cac:·'mdel p~l'IsamileIDlto de L,.~ke eI' '~e ;acep:t~esa; ltul@v,ilI;e'trUcl.llra;·'Q.O'nbn:tusi' smll,: kJ C:u(l!.1 ~plb;a.loqlle dic~ Gob ie' la e

,tr,~'~apQ,t cUl'.f 1C,1l, el .estuo:iG de ,la e:Struotbm~-social 1~1l,e~lana~b;3iba. j. Roil' )6ltra parte, fJdando se ,

}»l1Djlieiia..m.l1J

L. ,e~plicm:ci6n~ie~ p,~nsJlnit)]]to,tt,t
'I;IJn:~

l'olin1tbrqk~es 'Q.,!LIe~~teienti" mas' e:ota;sias,

U~lth'i(:lW~s~p ~'~11Ctllllnw itl<&«"a~i~m9


'f~, ~a~

,01

l,fiS' 'P~l!I,rQJf:ll@~"~~ ~nd' i5'pC.J~l¥~~tt", v~d. I" p'. Jl:. : I'~ ~ac~e:r, :oU{i,fal '1'heon",." iCil.",p'" ~VIlJi. P 1~1 i~ €}studi(j; '~]~Sl(l~ h~gl~, (b:ils~d.Q"on {W[C,. segl.i!Jil se lrIilli :sos~MiatJ" ~liIl!fna. ~o~prel"ls:i!i:'\n.~a1ileae 1:a.~a:tl!lf.1Ir, 'en d I~a ,de,.!Ja,OOJj!e.l):i'6n, gDe,cl'Jj.~p'igWeber fdl'fmaJbl!; .ha:tmr.t'l1'l,t>,ab1leddio,)c;s.A~IJ ,d,e ,R, E,'1:8iWWli~~,Re:llgifm., and l'h~ R,ue ~pit(l;'~j\ml' .1j~llf;!d"8~, M~('.f;;a~" 19;~6,EtJi:adJl!!cd~n·~ilts~I:~a:fllo:~ : ,iU:iI~~lli~iM;e,j',I'll!'J l'fJn'e."aeLtJap'ifl;dI'SNJ'tl.· UlJ(i!SndUtJ Jj:~5 ... 116r:ic:tiI<. 'M,ildrid, Galo: St~lirMi:alll~ils:til de Del'le.'GI:nQ::Pl'iI"ot::l,dolo I.'3;5~.

l~, HI,S., rlP,i

~$iie:~,

11~·.;1'~. ~l

,~.~l!in l.ib!ip de.R~Ib,

~liIr~!Iil~Culq; ~:§S,~ilJ~en ·:1J'I'~?fQl~tffilie~~ ;t'~~;trali~'p!rilNe~.I!.Z(~J.~d de 0/ ~~i(~qll!'e·~tfi~··mrJm~c(d~da~,Q'qaiiQpJIl~il~9Im~~~ ,di~i;r:~e:"4u!Jl;,lIf. ~~:l!1IlJ :


~$l

mOll's~g~a,'i;

~'111~Is' o~~ij(Qn.~ h
:~@I

de,J.,G, A. P~OI)l ~,."sDbJl'er,e,S.'e 'p!JII1I~

10 Br.lJc--st~~0l:l!11I.l.'tlle,sIUdi.o posw(lOOri3:liIiol,el'...&tco &~'"e:ltib R,

t~nth.ce,Il •.I!f.,.gJand~·" eli!, IO.,i'ris.41• 19J8:1 pp,\360 ..3<fit3i. ~. '110p~, u.ri'll!&4b~~~g~a-l'U!i!{iilt~rioRaftlt~b)i ,deii~~j,uimo.
e-,

K. MetteR. ·'SW:e;nte [eGira:Qolo,g)UllID@) ~re;l)t


j,

ill ~oo-

I,(j~V~:as-e,la, n~enttUilla ~_b~ el: hllmmlri.S:.t:i,r:(l:'lt3.~:Q.sm. ~ ,~1fI es;p'eiri.;lI$Ob!e ~hu-o :m:t wtr~~le "'MIl1U's ,u:r,"f!,ia"l~~1l) e:n, .la, It'illlil ,1~16}., M~~i.almelll,m~p. flS~~-lSO",

grUiiclfs·

~"lbJU!!~' h-a:sr.s'A:m~,. ~ :'m "Iib r,afCfel1Ltiru:~6~1~~~)l)'-

'¥~~

0>1,ilticBlI th€lqght·, eft.K. C.,BtoV!'n (~.Qm~.;}_ H'q/i:1I1-;;~S<l~dr(isi'LQ"d~


,1J'1! '~f

Keitll.lho]U~; i·'Th~.,soc~aI g;inS"~.EI:"():b~" 1;' ~

1.15 'J 1816.

B:a~~B:li~~IQ¥~lJ,tJ6S" ppi. 1"'J,,,2J~', ;rI:o~

UJ'Y~e ~I ~P~lu~Q,~a~i'uili~~e dl M;icphersam

,Ln

dG:n6mi!W~ ~iI'MiEi~ph&I~g!I Gii -f'h~,,fi'~,IJ~lcfl:1 (f P:JfEI,~I6,fw'f~i'i1/;dM~(r:sm,.".,el~'i~ap.4· r&iI?~ I.:D,;.T~~¥a~R,rip;f/;'lifh~"sel:i~.i,l1$41}r.tt40i'" ell ,Bc6~omiC'~l:1j5,tJQ:Y~)',iew sL:t:li!f,l_ll;m~~isl, I. p,!i'O. #ii"
,m f~,PoUli~~~'T.heo'1'~fP/Qj~~s~h!e,1J;ldlv.idt~Iis-;ni

(;l~ado~

;e')',!~}nea€h5:nde! pens~m.i6llt€!, de ~dam!Sm~ili. ~te: '~u:rat ·,P~I ildur' ia!z,Gmlr~q,ue m,® te:nfrar.1 que ver OOFl.S"US '~l'\~pii0'S" fmes: '10 Gllid ''Jf,t Eel ~:3:5'cQnr~ dJseiooHs arprarerrtes, i$f ~Q,frra el v,~R:kidrel'e m~TilsQj:e,mur;all de SUI poo.sa;mJien~oJji:5 ( g,j es eioertQ.,rJlie 'm:SC~_tfnQ.ao,~ que las r,elaeh:)n~ eHtrQ 611'CGin:~exm ·dffi imJaJQuier enuneiadu dado (0 cualquier- etra ,aeeion) ["16 1. el en~Ii:lJ,1:9.i.a4omtsmo atlIoptan cf'f!CE.fiv,amen:te b~fmma de una.:felac~:6n-erl'treQ!lJndieionfi!s,;caDSales :a"teGae[;J:~-S Y s'tlsre.s:u.I:tactoS,.as I!v'~fjhi'~nt~,qUie V;.]', da, illltrependi~nte"d; las itl,ea~en Iii Il'dsltori.a, debe esu.'conkiC3(l't1em,vefneJIU~\I!n peHgT'9 ..117UP re:su:l~~d,t't;p.,md.djioo l~ dlfuD!d,iCiI1laQ.tipjfatt~Q ~'O estea meloQologra d~ estudie 'CODIIDxtUal ha, ~i= de ~iO, p~r 'CO~,S~Il1:ilftte. ,,$tlsei~:f .~ ·iP:al1J.~COe JO$ hi~:Rl~.iJ.id~r~, mas 'rdMi tnt:€! I,a, s0lpesila, ~ de ~ue~ des'll]~s de 19dQ'. su t~lp:iG'Di ta~v~z tltQ ~~~t,taJ' .ma,.lmthte. nS·Y"Jel ~iu~'t~'doP:OO;lplJ GO;m .. 5isti~ -en ,c'QmpiQmeter' sun a ,.Ies m.~jW1esllrQfes,ion:a:~e£ :Ietu.ale.$ '~I:lnl~Da :f~lEmuJJl que ~is.a Y ~taIilltm,Mte da ptsr' "isuel[ai:i Ilbd,s las cUc:sti(lllQS:: el'~,ont6xtD sodal. se.. ice, c'ontribuy,e comE) d ;ca:uSIJ a la fOfmaci.an'"I:' ~eambi,<' de las ·~,a'ejts;-<p~ru,hJ.;~,iel,eas. a:s'l"l vez, ',colltrtbuyc.n (lorna causa ,iI la f6nnl~i6ny, B~cambi~ldt;J CQl1tex,[~,sOeialJ79 D,e-,tal! "Ji'lJtldJo",~dbt8tt1rj,ad.eJ' de j,as ideas termina pm :rJ~,gala.1ill,e:aJg:t)que no es mej'61r qu",~ e~ ?V~nefal~me,att:rtijo ~,tl41hue y;(li1J1A :g~Uirla, ~i~rJ:rrJ~ eJ,h~tririad;l7Jtdi:f~a. {'~r~aJ.jda:d"" Mis ~6st~m.d,€I!1 eteHei~aJu"r s balter :m'ell'li~~J!:reei,mo u:o' ej~rfll'~io pll~ J>rP'vt~b'~I~ii.ll~iO t:aml ,&U ~~'F,Jt1,enrrJ eset'Hnal, 's,ifJ emb,~,.~s,;qu~ ·I!t~.ell,jr,rij';!(li'.li ,e' ~quiYdPO tl.ni"fll.enall1l:s,o,.,. i 'luto bll~as'razones de set" la!I:adoque puede m(JI~~,aqleft~, .Ia-,m"sma maoa'~~bg:iioe ~a ~tc;t,Il~a. q 00n'textoat ell sus' VersiORciSmaaist'8 Y namierista (Que see cudG)s~ml:fne :sfmil,are~,._se IRB,.. Yilt en un rettQrflrl:l1(1~mcm.ta1- sf.!'bre lao narur~u. de- las relaeiones e:mtre aeeiou "'j,cbcun.stan'eja.l~in pe$,~ a. tl: p·Q-Slbmdad.~ pt}l' Ifj tam:Otde qle 'un 6.s"b.lid·io el c"rite:x;f(l' scsial pDcH Cllnt:r;d

m@ JIOif' I'll. eS tfU,al:l!1r.a :sooial qlil~agonh.~tJ·a: 0, ~l. 1


J

~xp1:i£:~ SU ~rpQmita. e 13 lio'slalgja".t14 La d ,~.[m:Sls~n..de;ei'l"'. q~!~ e ~~I~~' 1&nueva Ij:,s rn~,

de-

It"! ),sa1it Ft't!lmnif&k" ,lJoUngbmkt-f!!hl11Jii.s Circte.· Ther'P:Onl'i€!;O[N.if4tal:"cr~ i~!.t1i·~lleJ'~~t.lJe pa·m'iJIf[·Cige.MIIS.; 'Eiarv,ilrtJl Ullj~]ty~e~.19G8.\ ¥&s,~ en e~"~iil'I,~~' 3: J.p. Joseph (J'rop\i),! POlity (mil ' .,La Eiaya, Ma1;H1iIu!f'. . Of'f;, :l.Sl'S7. fro HI f1'8¢ilede qu~ ,ha-cc:r n ,~ u ,s, ejecut2QJ'IIii'!"at,.;ei~!1 .ct!ir~mel1l:te',destacjd,.·-n9rJ. L:, 'A~~til'l ~n ,t;'o:II!Il.O;:1 i&i~ .d~';dii!a JI.a,¢l,," iiQS~ 31 d!eli"ir ,~,~ . ~F 1.~,~dM m~~_oo~aritJ_ 'it Pl'lt~ 193, ~ ..€f. J11 cr, e;1 i'!'!~I11~~p,a):lrn!t~, 'J ~Il~t"_. ,ilillf1IU~i~~ d~ L,..,iI" N,mlcr.iJ!e: ~.s..a.1r ~I' ~O!tQ,,~' .el~'l!Iftl~S,Ltu:ctu[t;i.'pOJ«l~ '.' .de: .i n~ei:'i;sl.e:s' tfiJ;iJ[@;~p\1 i~lr ~[ ~mIRQI't'Q;m~etvtn' pl':di(icQ', i~mo~r:atimat_[~Q!l1Q de .~ht!li fi";I!!:l'!dMj~.~fII,~s·~JI.plil· I~;f~~!!d_e ~idJ~:tgmmft;,a ~\i.'>~t.la~,J!~~I;r:,{~U haher~ n:u.w~d.'o1,os~~ ~s.'ild~a;s 'rolillf'i!.'~jsd· "j ,~e'~$tBiI11,It l,g~· ~umJl'),.,IJ~UIIlQ l~ ~1Jt;jQ:$' e:-:\li['enttls. de r~cion:aJbh"l¢~dm (l~ la es,tn:mUre;.dep9.der'~IIIi'C].1)wl~i6ri, ~!il't'afrilo IIlOlle'n.~ I!llili .if!t~~8 i11lde.pend1cmlle' e:.:uandn ~erlllkflm\~lp~icaf i 'lllcbtD·SJ:qld~dll. del poi:lW.' mi;SJlIQ" 6111,m 'O.lid;n.-;ala '~~g'l:Elte;wai>'1d,el s~g'm(l,xv.m ?~ta .~ptG£p[j(lit1l!eiin d4;sJca [coe'n:t[lJ:ycritic-ttft een c[ ru:gllm.e:n;~{) qQ~ 01v~dlbu la ;·v~dafdo J~l·lnl!ntet'. P.~i0,Ill. nilt'lJraaeza,pr-cci's~ dej ~t.: ool:loep,UJ:al hnp1 foi ... ,ikic . 'I.(H_,!~I tipif d~ ~ltpl<h~~i:.9:DI dad~por Nrunie:r [10 fU(HibjfiIO'~~ta aihllllf3i;. mlj,ujci:o~, <!:Ill inglilnif;8t~![U::i6n.f.i'C){j6F~lt ,il n ad,~ua,da. iQrftioos reeirel!l:tes,pI.l0Ct:lt''IlfOR, em caRilb:i0,",¥:j,UH·~·1 ~tial;naSllilu!l~ "iL .inHYi6neilld~ Boil1A,g'bl)okif!'. eill:n Sir.. ,guridad. 'UIIII faJdita;s~madefl:flj'i~...a:me:llIte'C~DjUlltildl'l' :por tli riiism~ Hamler. V 6H€1 HilitVC:y ,e. MaB.s:f1e~l1l.]jli'~.'~S'J1'I;.ewis ~~~~~~rmlllsid!~,red'\~1II_JbU,~1'j( Bnti&t~:StQdie_s.2. 19~, ~~, 18,,",~~._ .. , ,. ,.' '.. ,~ •. ._ .." . ]·1B, 'ttiia:s,o:pt:iir ltJ,emiPl,ecC'll'ane Binll~l'l. !~~ntU:;!d!u.(Hn~Il'· ia El1J,llill PmrllcjJ,l ~'a,!fl'nr m Ih'P-NI'ltet~enth:'Ce~i'Jrli",~iU-e-

n,

~I

w'¥tifl, l'o.r,'cbti~k,]I5I62; ~ 1.
'IS\I;O(M~ iam:L.~B.'Nitaiel' ,1$1

l:iu BiID. AJaS~ait Ma. ".lD~Y~.fOrA sop~~~" P,ui,t,ri,cs «rId '(i~ic~!

~~ljlClte"qs~!iI ,'~'lal!lm~!lI -'tllirr ~'ll' Ytlrk. Ha!ip$l" ThrAA'b®'~Sr ~&lS,$;.pP" l-1.


Ill'. ,st~lel QI'l.JO

119:Vtas~' a1. O

'lice .~Qfi~;)'WBu~~~lit1.. p. lcitt".

~II~"

i:'(~UU~!. ~FtOnalili~j'nd,f~'$'~~§ J ~III

,l!..On'd(e::¥N~.~
i

ki ,,,b-WI ,£~!i!I~:al:i~¥ ..obaL~~c1~nre!· •.1;)11'[,;,:~il~fl-'i R. ol;lcim,n (~omps,) 'in


pp.4'S':?Q.

~Iajl;ion~,'lllble ';fe~n,~,a·1' a~i _., rP.~IU~1s~v~r,i P ~ull:llO,d~b.tHi,~~~,"@Il~lil~ii!i, mmbi~ r~cUlltar~ C{Dtl cJa1)o~~m embalg~,. iIl.Opo,.C:1l!:crtle,.:dJeJ ,lotill ~l)R ~wfoniiu:h~P6m1 [!,C!J ~e®r M;q~rnty~ y meI'lQ!i;'Iun c'~oDS!.t rl£'r9TIQI,!I;lifW~n en ··TOOj<if~,~f·i\soejJl!s(;;ien~~!.;en.PrQP£edi~~«)lth~n~t'qrulitm.$.Qciety." sQp1.eme~i:1l_n;i:lI~l. B~61.Pl'. 'SliS-ll~~ · vel.

s~. ~OO~'lf<l'rQ !Ii~Ba, ~ ,afi'rm,a;~IQ'il' ~itl~~

,Phi ltr:
a l~$

OOQf~Spe~t~

da'l$le~:ttJ d~ :IJ meiro'dalQg.jf~rSt'Qn~}r~lJal~r ~tvEi!~ ,~ltelas','d."3'$ct,e,~. 'l~i~G a j 'l61\am1ii.naa~l;clgti,efll ~tl:~mdef;Se,(?n te.:r-min(}~'d:€ ,SiD ~ort~elit~' srJ.crlQt~es !e!rrta~O ~n tDjj~lI:re~rei,a." J~,"~cBiF¥~;.pglm!' ~ I!Jll 'D~( '!ii), Icf!ittlPtt~flSl~n,~ s4ri.n 'ptnWfJ flliDlente de:;miR: ;em~rn'Sj!l~}J'Jles mucha. :prepoodefMoia 'len ta C!@Ii1 1h1,'s;~~f~a;'lte'1Is ~~e~s.
. --,_. -e " --. -;-;"'..

b~Jr··iJ. ~:!tI~_t,:QJ~~~$.!~Jil'(IDe, n u

.lf~:jr~u,e .: ~ldtm.IEiaQt h

l~!I;iOOC}emQ$lm~~; d strpu:e.stQ, d q:ue

mlll-

,de:q,e ,un. ,ce([1!m;~~1:~$IItl!l' eQm1.e~~Jj) ~n tfj~;;aftjj.!)ClJI4.Ue ~f~fiv~JfJ~~m.fe a d~1 ~~g, d rent'en;(iled® ool1lfJaNtl boomel. ~iertame:nlie [rnneg~"i~~ d~q~& Ri1ft1aJ~ .t~a11z'a:ei'6:n ~,~ C'U_:f]~lU:teral-' ,tti5n --yla BIDa'~mddl1ltie,Jlu'oc1:ad,Qs, oobe·.e:vaJtlru:s~,CGOn. ~~£t1 i tidad, ~mo tIDiIl~tR!!cil:i1iA'C'i@:j;z' r[A,e~orl1~iJtlC'~Trrn ~w lS.i~'r,e$im1 p~jhil~e;~.al'IDtnG1S €;D .Pl'~ ncl,io'~Jj!e:S!€;nbrif un "Qonj!umto de eend'icij"fI,~ ~~~ 'lq,[I]a~~~,t:lit~i1!~,a""a~:e~on (e!~.'ei1il;lfIbtja~~:o;~lathO~!l'd1 a·sew- ·rj_,aerente.'{;) bl.e<11 11:0 ''pro;,.· JI.l:etl E!
~'~O
r

dUa[r;Se 'en ~[r'0Iu'Se~CJta~, flJ,l~J'lil~tJ,ta:]t's~q~~ g~'iFi,€i«n ~e ,~~jinQ lQ!ue$!a ];11-ev~~.{:)ijJ:~b~itiifJl-a. e fa s$m p,r~'6[[eia.&.~:e [WG,llab-er dJDrnas" e qnep,a;ra. qclla: enun:Qiatlfe debt! hl:b~r~~l.lt:tn'~~H~xt!~,e%~· d ,UE;81ivo J ~iFa;c.flal:aGc.ii~TI1 mf''''Ac~ornlj:tln~r:l die,,Ctmdio:h}n~eaesales -a!1Ute-eeUenttls.i!t~ Ol0'[1.~~n-.t[al$~ ~~ ,c.::'lmifij,:0~~oo --eS:Cad:(lS Jl,t;"~n:mtru$:(lJ.ment~ tt.eCti:vQ~,~el ~gents -€onJ€lr UnJm.ed~lO de .Pi£:@1-' p;fjrqt'O:nlBlt' un _:Irt~dll) ,die; e~pli~~j~r-t ali'-~'r.Ii'ffrJ,}pCt&le~ll~gj!t~" u~ 1SttU'o:~i,iJlo' 'd, cd.~~erm.~ u nufo etra "",,,,,,, ;,;;'n:I"'I~~~ ~ill1'n~'~""""" ,"'1.... .... 1 m'ri'"" ~m,,,,,, ]'€I''''''''''i'''l",rs.40 m·· U,,,,b" "f,rn,F""'II!FFIO''''''''';;F'''' ~1'I1"'ce··· "aJ~: '·ni,,",,'tt1, <i._ ~-C"'~l~·~J,I!i.r.!ig:lI~lr -_f~tCt~ ~~:'1t~ peJ.qpU(,al@i6;n. A la in¥erl$~;, .~po$i~'1e clecrut tiJ~j:e. bl.e.mc'IlJIte pe,~ElneD'tel~lsa.ra€uaID~uile.'[, r:[JIl:e1J~a:d.e l~b~lfo~~~1 de que.~] €1,(ilinee*tiQ,~ab1JD ~eK,t() ,uwje usarse .p:am?C';Iil:p11;c8r. 11:cIDn~~nidio Husrtra pe8 r~ ta,mbi'~ijJ:~b:;a~, [utt~a: de;1:ll1;rp;~~si~m,d'S'ltD.C'ri:l"y e-(ldai ~Jfl> :m.!jis,ij(ie,pta?l:!Ia ,Q;ti:g liiootlri!n0; qJl0 ~is' a~,q_mf,fS·c~je¥u·ta:da:.5;,a';VrD~4~ta:d dl~bgm.,~El~~t;~I;. , ~fTI.:jt!i,a1l:t~t0~SJlr~~~~S ~1:enJI~im:jt~ €!lt,~s
~IU,'I g~I,V.iI.~ It;daJt~~~ ~!~lhl"Llw 1,~'Ir~.lhbl"!~I~~" "'iO:~.~~lI';dll. "_'.
1J~11'!!lJl'I"ln"'lgl~~~,I~"LIJ

";:"1I!bl1I.--

Oc ~;!rJ,~'r' (Il;~~

~Ui0ae,i:~neall:saL~;t_s

Sin .rembargI)'i,m.em:I:lUOOB:pam:ll-~l' ~enW".J:1I1enl~ dudOSf) el heeho (f,e\,QllleiUR Clmloo,mlleE1{O ~.~ ~a'SIS~:J1Is;aJ. ~ una., a:Goi~b :s.~r~lrom(e~t:liv'liJj~ti~B .!liy;r.fa 1~l1lim];)!tie.:f.ls,$n~e '11:, "I(jci'i§nmisma. d
~estQl qllrt,a:~f,c,;uT:lo:e~Bdm'¢e?i:J,~jjn.p!res;Dp:onc.-,f)f~:Ui\;l!all\~m~~, capt1~~rO{i:(lJst@_niiiblpn'ei ~ ~rliiJ {tains~~, an'~E"de~~m:te$ II ,¢,\F0pr q,u~ ~e:"p' "'41l1~~~a!!pbj~1riIp.fJ:prill~;hlle-yeoRl:e1.et:amtmfe de:

effie1(;)£ hL~~h;()Jssl0J;p;re]lIJcl,e-~ .llJi'Sieu,s~!lJ!lileS :lrgtua'1:&'S ,S!@br~ la atirma-enlss t~idjtrlil"e, q~Ql~s,a~ii(jrrel;~irn ¢aUr5'aa~!(es q)J:e< tiTe~rnCltn-'8, 'p':rtsenltks~~rl 't~,'m~nbs r~j:e~plQii tab' 5 ,d,~
~);;t~si,y.aJ1Il~mfeS!hnp
mtt,~~dbl)r-

1,J1IJC I:a·~ejec.u61.S. lIDO

ai -m:arj..en d~,-C'S't€lbeeb@- q~6'·PJl6SupQ'l.e una a,a:pta:ci6n dei seKti'do d~Ja·a.cei6fi p:~:

r0:1.

,a:gent~

mtif:la:d~;t~m»i!Fe ~~·a~ 'foi~m0p@il~-seei ~:a@9):8(jn~nc:a.fiQsa:s: (;q-' ~ra: l~il'it(!l..;;;;.l· . 'Iu.e;!~s mru:ru~ hJlOl~r qU!~Ia:' c,~~~!d~rn f~.(d~ ~ ,d~J J'e:tr(:tiilf!J "d~~ :a~t~f1 P..~itta

resolver-'Se .~jJflp'h3illtJe:fJirfffl16dj'Rrireel·.;erlu DGi~dt'i de las ebnGHcienes' de SLI ~,~.[.cirln merom €G1'!J fr.ecut\mJcfl, aquBll es ,em,'que: IJrrlJ."a~o·g.(fo 'pQd:r(a ,h~b~ar Jf~J;Uellg~;a rilela ie~ U';ms.~bjnaacJ:'"1 ~enlque mAs colaqnialmente. podriamfls refe.mnos (J! .tl)rnp,9"~~llnit~}1itQ~.terztiIl(i 'dB: los ~I~ en. R:~~tIna Ret~io:na;'"li ~orR!Jl;lha dmgar~al pierd€ los 0s:f:nBQS! 'e~'cetera..1S1'· '0 Bs cj,ertQ~ d~,~t.leJ lu,eg~'t .~qlJ,1~. l.iste'pu.n;ft) u~d~ 2Ip liiCts;r;s.j) n fe,Gl\1JS!ll un taDl1i:u 'esI@0bi~U,n " u tiD p:~u,;a':acudir al f~Sflate:.,de, m,B af:ilrtmld611 de qu.~,un las, a(!;,otQoe;kplel;latn~nte d.e,il13emias, y a t~rmpleja~;~e ehrtlende-n 'm~jof'emmA ell-esu~tad,~decaJus~s. p[u:!s~o ~,ueun 'm~1V9 13 un,a.· in~ te11lr;i~.n, s~edi~e.,"e5,en..$J rMi~mfl,l1Ina~ansa~en el ~entjd.o de quremteeeCfc/3 laiaf£:;oi~:Il '~IiJ)tan~e' ,r ~8(i Clanre#"tad.b. de m:mu~JaeO]1:Un,genfe 9.611,ella,) W ~ooo :l"re'€lld€f hacer ~Wg:Oi j.e:ro no lUteE!:I:~O nunea, 'Se fli~:~;e estQI ,t1ies.lcre.dim Cu31qlli:e.r 'rnQ.¢i(i1I wi:ttgt}'QS~le1ni,a.nail ,en el s-entido qu~', de Iquepuede'mber crn:aWq;ui~ftCOAtll6n ~1ogjlel:" m~~ Ilf~;X7i:tna, (fBJ ~&'Z Ide,~am:ctt:r aUdgfsli-, 00): 1flQ' ct'l.tre 'inmp,ciQrtll,es y aooiones. BSta r~ptica ha Simd!1/). «XJiB:s:jd~f,a:d, letal ..~91lJ,.ero :J?~r0t:1e ~a~ sar'S':e Je:n d'0$ ~n.:e,~~rbnes, ~~rfilliiia':decisiws sebre 11'05,pE1oeedim,j:en£<l)smedianr'e 'Iss eu:al:ES' 12uede ,iStefl:~:r;s:!' gqell(J':atR~aifll9,sal me;Jll;QS ·.(ib'm;Flf;elUliqn ,d'b'ese s.yb.CO'l'JljiU:D~:d~ aGeiOl:ll~S' -10 tIDJ1fa leIajborncm'" de eOlilndado.SI- que me '&eup'a'afJ,u(..M~ afh:m,aldon ~tentr~;I!.i' enil~Q,nt;~~ 'Que"llfl,Q, es lc,nnS;li1eracidn ,de estas dos concG'(3dooes f1irr<iooa:s.srervi'ri.a .811 V~. R~;ta tb~s-aet-e{lit,at~a ~.cii5n n I~e.qu~ Un estud:m!(fie la~~Qb['J,dl~GiorteS®lliG:ltDL1Jale-saiJe la 6~abo.r,~cioll.dlrenumlGiQdos:ue;de:jllJ:t:p game en, ~gtin s:enti9.Q -e.omCJ'U'Q:a,' me:~ampl~gf_a. .u.ficienle' e'i::nGhl~11} allf'kJ'Pirada,PQf: bloompren .. 5 sitSn de los' e..'Aiunda:d'l},s :PlI'cu:luc,iCiQs, •. Etl p!fwmerlugar", ~a:motion de·(u:e ],U in~~n~'Qnes e'S~~:n jg,e[!.nUg;lnt:em'~nte, ~Qnec:~ad'as. eon 1~, aoololrJle-S PMOO~ ap1o"lrse en un juegf}, dl:1!jl81abms '0 canfusi6:Re,nlr~e. do~'i,s,entiidQS: .diUi.!rel'1-' I~.s ,~u e;ll¢9:~e,prC()le ,blte11,Cfa n ~.uedf; a"Uv8J'[se d.e 'm:anera:,vru,edera. Supoillmg,anl1l)s, que,Deque: fGt}, al e.~dbtt;,&(}bJrela 'tflletaf:!!ci~.!, h~bil:rg ma~i1\$~ttd~·" tQmo:'p~dl hlbe;r;b heGna. ltl tttt,en" GIQoJ1 de ItllaibQra_r toda una s:eriJ! de'12atJJfl~;lJOIS s~,~jre,el tema, ~omo nnnci 10 ni~01~ J~ lqldJ tQ:Qemos a'Jjul 'os, Dna inmneion d'cclamdfa ~J'u'enO' l';SUt. acompanma pO:lI nibgy:h& 3C'~~J'6n resul~aJnt~:~;a .JO'f p!i:'ueba. '!11e(J}uein. :rebi$::flOn .e!ntl'e JIO'g, ~os '!eo9cepto:s dli'iib€l 'Sler de WI 'Caf:ifcl:erCl"f1U:tlngJfIm y, pat' 10, h,n &~'ql!]gpUI;,..flte ~Mer luI. ~a:l\,'tfe:f' ~aUSfal. S~Ull(9ngamQs~ sin emiba"rgo~ .que D'ofoe hubiese dleobrrad'0 -'un'a. ve'!m~S, €~In:(el lt0d~£6ha&erl~ I1~bm- que Sll i.n:~enlZi,® ~h e] panrfie:liGi I[ue ,srilesl~dbi,t\ Sflbre 1'1 tU~Nano~.a e:f,if,':pr:,emo:v,ftr suo ,&a:~S3l mecHante lao '!JlW'ltHUnde t,iits ·ariume~1't~ ~ontf,'arios:a, eUa.,toque ~enBmos aqu} esuna ~n~en~i -q IJjWDOanteeede en abso,: on lute a sus dcclaraeionJ8S teRl~~f 'Y ~'tin'Lin'g~ltlt~elll~re.1actGtl,ad£l. dles,: la decLaracion de. con, :in'te:nt:~6D ,~~rve!,.al1te:sbriel. par'Lt:3jfacte1nlar ki: Imcl~'D,·m'isma. y~, P\1ltan1~tttt esb:ilisdt!6 rep·nccaf.t(~eaun esta l~ntienei6n·d~be.pmeedBl" ,il la ,afJ~i61!1~ton" .IQ' que ,P9t1rfa tr~t~sei .tqd.,,v'fa I ml0 Dna. condj,ei:on a.ntecea~tlte. Pues:(ljJ lque es posi'ble :Itmcer son ~(i)d,a: legitin1.~dad'l1{]¥ J~.S, de·~~\lra~ir9ilil~sdein'te.g:~i6:n UN'D eJjft,a,c~tioen una ~€~i5tl d!li},.wuas de, reaHl3da. En srn~,e8isc. l:Je ~te
a ~aJ,ll'C'c~l(lnecS .fJll1den
1

c:a eqm!p~etam~,ee'tX:,iul1:sf1ar~nte: sin ningtina tmJP~ljancia. Y Ott'O neche l01p'ren4'eBr, ~ 'qo~ Q los~lemplos q~~hl'~i,efOn: 'pQ!ic'lem ~mUlyp'~ausib]eSlJi,onet 'qt1leIJog"enl;gmaos coo r,eSjp~c~0. !ql~1L

I~~-

18S; :P_~ll

PI'.

1~9;p,~' 'l1Ia~i~~l1'a f~Qllffi~.oilfnt ,(~~st:lt UtlPlIr\$Ja--.¥&a~l'!iicl,3rtfGu,l.znjl~Ala eirado, en la !I1,m. :185. ~OOpifi~ . de~ ~~lQ.~ii$mop:r~Dtj,cQ pa£a, diill:IlGocdaw kt t!l~cr:leiJQmiDILrdadi; veJI;se-l:lll~,a:lis~s!,[;G:1iI ell qUi!:

a.2l-2:l:'.

YS~

,d~ ~te ti~ de...ej~!:nP.tos~ ¥e~~.~ M~elfltyu:. ·1:!hwa~m(e~fi:ld!.(l!:RI$'uf~bil'iQJll"'i".lI't.!l:,iit~ ~jemJlI:o' en Ias .. pOJ

delUd-'

~e~ M.·AnsOOlIfIbe. ,IIfJ.cmifa'Jt. O~foFdi .:B.asi:tBb~hell!,119'57I[tr.llf.hur(!;ib cl1s(e1hl!l\'ii.:"'1Nl'n~it'iIl.~ Barel!!e ~Qg~~.~j:dP6. j ~1 ]. 1~1, liase;'per (lIj~~p!o,T. F.. D'avil:i'u::y,,j'h11~fi'H:riolilsamd ,eases", 1e:~:A~IOis. 2;1, ] '6.6-1%"'1" ,p;p. ;!~~-2.S! V

,eSiro,l'tI:~y fen

h) .d.istlneijJn, es entre una inmnls·ian di Iti!:it~r,~ ~~ p:Ll:ftdlin~ f~sB.I'tJf' n.unqt 'e~rubJ)~:~m~nte!en una ,~\le~114n ~l1n-RJ.le 0,0 esu::a;.c:~3tQ'\~1I6·d~bCi ~t.a:mQFtd~i:r s:i,das~declaf..ati~,1]!e.s:1~~rgV'.S run~en de .. ,don ,n,rnu,~:restl1titta:o. ,m ,a:esjClII:l.e'S,- ,'JllU11 i:l'lllnnei~fiall~'lJ,r;'e,;.rl', qllle nn·~rnSilJ~lH:Jne~~,a:merrt?
la ap'M,i~ion,de, ~a aCG~r6npertwngJlli~e'i ino (llJe. M.ta 16,@je;am~n'te coneetada eon Ie1Ja 180 mtWli~ s en da en que si'r\te para lZara~'Eme~a:fSU &enti'li6J. Aholfil re·su.llUiJ:r' :vid.e:lUe la ~ignilfi,~a~i6n, de e.Stta e ~fim1a.~j"On p{l:r~t :m1 pr(!'sen:te arg,ulil.ell,f(). ~arj6 enonclad.,_Q heChQ;ll,"ftr~ ~d6n.relJj.~~tla de.l1e
l

'p:EJes.liJ;p.Qoor na il'n~e!M,GiQn~~ baeetlo -s,i~e8gu$,ta Uan:lenla eausa-, pe{'Ot,~bien ulla inl!enu ei:6'1it aJ !ta·cer['(l qUien~o puedC- ter onB causa p,eft) debe:' aprebe.nde:rse si, se pr-etlente. gJqe Ia ae,~ " . . "delo:n m:l$llur:se 'i:,amcrenc" OO"eei~amen:te 1', de ese m:t:llu(J, se etltH~'fl'a. Ja1 vez p~d'r{1c' ;ti:rmalrSlet~,sin. e._mba:~~@I'I ~:Ul'eeste ar:g,lilm;nt.u es tns'Ilf1ciente piillra ~ha.6e:r
I' >~

standa. m.erm:'l'ariumeBit~ sabre lo :qp. un determ:lit,a,; ~ al~nl~~ plJeQe haber: prtften.didftJ al (annular un ,enLUlcjadl€> de~~"' minadlo.P'ero' la aftnnatt~ llechaennQ:mbl:e :Cl:~l ~~b'Ud de hilS'~Qlnt6~,to,S.'E!:rallJrlee~,a;!:moom iu gue i!st.Q,.Pbe,d~l] s,ervir ,erliSt 'mltuuOs'p:a:ra JleyiUar ~Q que ern texto 8~t.te qlu~~re[de,air. 6Sto s.:e. . 19 a:pup'Ul~ ,si,n ~m1!)arlo" :ah sl:g:un:tll,p supuestQ' err~n~o en el qu·c I~sta metQd,o.lO;gf.a ,1)aF~~~aRO~ y:arlta"el sUp'u~es;t~, d~que ~~siini:fl!t,~'Q:n,y i~,c:ompr,e~si0nn '~I()nl~ 'heemQ''re:nnin~s, ,estri,(;t~mtll" te cQue];a;dVgs. Empt:Wel :e~m81 m.'0 d¢mosi~~6, ,ci:as,i.e;amel1:~e .I, l.,Al1I'S:Uu,), 1a com.prel1Sii,i5n die' en,llifl~~~das'~11:e'9tlpO!f'le :apndle:nd.er;.nfJi s15lo ~] s1Jjl'Jifioado de~[am:lnifi!:;sto.ci'~n ern cuesltil{jn,s] .. 110 tllmb:reru 10 'CJl\Je01 c,alitlt'laba como su miena,' U'oel&im1j,ria, ,r,e:vi:s:ta.. :19~Bs:taL;i'fi;rma.c~6n. tire~ , ne una pemnecnGla, erueial pam mi _piIiese:J'I.~eargumentQ e11'~,QS a~:fee'110s.. pr.fmerG, la ,cue:sti!S,n , adioicmal, A;.erttai{h; I:Q Ique Uin d,ete:rm'hlad~ a~en:m D'IlIcoe est:ar lzaciel~"fkJ allexpf~sar $U enun,ei.,l:1]g n~sa tefLere 'e;n ,aBsollltQ; al ,sijJ.ntfi,cadb" :sino, (II un,a.';fo:e'[z3 ct;lorflhll:lda cene_~ sigaiJic·ado' 'ael ilnUl1ciad:o mls,m~JI oura e,a:~ta:ci,6,n,'n'o ,ilbs,f~)lfE,(, s e:~nlc::il~ 'Panfefuetl.Iif¥f10) !it4y, s,~n'", e ~Ie;.Abln €tlai:mr.h~'p.~._ niii1ld,h5:r,~tn'O}l ,metltnli:fi!cQr :I~I lone d¢J~t .~i,iOlmjf:i"elr un e:nu,n-eia:do d'ado a 'pmcti,:r de ~ ~ ~~ 1l'R ,~'(udi, de SU, ~on('eJlI.tp'soc~,al"se'dJbduce Ique €~;to nos dejarwa. de w,d,o"S m~dClIS; ,:!lI~iI1lnin~tuulj olllitaeiOn de sufilJe:rza ileeueionaria prevista y pf;1J' lo ul)nt()",en ~efifui1.v.a, ,sl'O, afb:sQlu'tame.,ll't~ rnn:g.una oomp'fcnsi6nl lea! d~'e'58 en.un.c·iido,,, ,BI r.j~(id;;1en sums, (\:.13 pend.sti! un;Jl~agull. m:~ ~HI! ..· vw·table.! 1!IR1,eeando ~m~1,(U~nQ c'onteK:tt) ,S:!j~t:a]ale ]05 t~~tp,s"l1c;1'ieta iJr9'ir'par~ ,e)tpli(JlJ~ d¢l ~ los" eBt~'110'e'Quiv3'14dj, ,0. PfQPOre'~0naf lQs met2rQ5, 'qi cPl~,p.,..~,rtlertpl· mtJl aifhTI;taJ'Jcl~n¢em:tnt1 -1\ saber., que ~a eap:ta;.i6:n mnFO ~e '10 6uena: 'F(i}101U, ,sjgniflG-adel Ido es :B.s;_efrl,cial p~F.a la ~O;mp:rel\\S]16f;l [6\xt9s 'p~~ 8. te ~l:'lal eJ "N:~udmQ de su ,~IDute.Xl'()i'Sod~'~ de
fill
.. r .

frnFllte, e Is; forma'm:l\srume

de III 1ll1'5.d's ~Qlm~c,xrn:ilIil. Sf!' traM', en J ~;~\

.
Ilo~~,tamblii6n fiO~fri'l. st'l,steJOi,ers~. m~\Ii~hQ.m~~dbl\r;'3: va,te~eAmu~liIl~! eS;I,U!U~jj'·",a!~'ifll\lirS tl.ol'l~fibuy'ejlJ llIf(uy p0tra y que a pl1in,tl;lil.f, un ,llil'gumenlo eonil.ra e.:l.s.uIPIllI~sro·deque'hl eO'mipr~n:&i6Q ~~~~!iilS ,acl.l'rOAi% ¢s ~n eoo"l:Ici:LulIl3, eyi6~~,idne Vf ~ los rnsuit:ado!'i de,cauS'Il'S. its, denl:l" d,eesdc. lucgo. que ,et d~b!J:mmi.sm\'il e;s~ttJnILI;ip,d~ pe,r'l,ifi ~I'ti)grlj.,(JQ>~bl~$er;e~alil. 'mas.'cIDuff ~ qll.~m\Uic;I!§n. P~rec'e.spem' 'cmQpJcJtar it mir brf!V'ooatiu.Ii1I ,aniilh.i,s maS' sistema:tirco del [·em;" [V~ilS'e lia.d~"~,s 'CQ.ili~relil~E~,s'w:mia:m JlI',_ ~,r~nu,m':IDld~ 'r»r Aus,ijn, '~n ~9j~,,~11 car.,gl;il'd.e:;.O.. Urms;n y w:b]wa~a!tc".o N(J:~'~a'l)~ 'l~li1;lgs~,r"t'l¥dm~!, ';'llI'i·{)xmrd IJidii~:efSh~rnss~ L\rlCdu~'q,iltj1n ¢~$b.;g()2 tcU~!ita:;:,Coma ha'c:.(J'r CX~8!fl3 '"t1'n.pala"'I':g.J:",pp!l~"rll;Y "Rcci~'e~.,Ba.~e~ona 'Paid~~~gJ8]. t , t~l>Soy (::oQi\ioiie:ml!i;:desde h.!~gOt 4e: GJtI<e laJiI:fitml.\C,t~R d~ :iju~l~ tl!.i~a, ila ~~iilrWri'i\l' e$ll~Qrd,iimd'~ ~fl,:el 's:Jgl'lif.imdo .. ~D veiZi d:CJ:S'~Fpa(llleclJe'eW.iha s,l'o"'i!ibl~1:€I €Ie de1lJ.at'Cs. V:easI)J., IL. Cohen. ·'Dq. ~nO:~Ut',QIlI3IJ r61C~~ll!i~~~"·.e(1PIU~rf)e ,'SOplli€.~l4l.«<l,.t'e.rly.I"4,, ] 96!i11.fiP. US cU7. No JU:!.ooo aCCpl.al[ '&:&lil :a~l1lUU1e!,:oli!;, U tbido'que. U!1lJiYI.3 Hjl~. P.l,~aJfevQ ~fJ: .q@ q:!' " "e ,ialgll'll!l \C~'mp'I!1:tdatl ,-oo-mo 10.5;que;rneltGi:one aqur- dc:ben haMar.contra, ella. 'Y i2), da",o, qU!)Jl}e ;lJ(i6~,que '~ m3~;\'rpJmalii~arn flu.dlifde e11!aI,dt![li-g,qUD hiblo i!liIlltfl MtI~Ulib!J~,~ttxi'ITi~.~al1i'i,~jd!l, [Via~
_-q.~

\1~rs~~

rne8-'ThU"~ :;I~./.

:p ~) 'v!t~e la r~iQ:O~~',

,.:n(!I.}" 'Mc~taidn~,&, ,(lo1iie;r~. :Q_II!enf"in S:kfmil'~ ~ . !D 1'9i~~" '~]


~t

ah.ti.hi'$ JC~ldesl Pdntm'~nn,MU!e:¥:R l,er::S00Y.~Pii:n~elQIiIL!I1ni-

"'~ 'i;.O:IiI''\IIm'l10m;"191... .8'ltl -.;.' _. ~

tnt'! tlfllA;;.~llafiLaillll!l,
~.
~'1I.j

11:1

,of i~ ... 'r.'hI..;atl'S'~~. Pl'j'UtMti.~/'ief1l kt.... &DI, M,u,!"t.r(ellb·. ,20, nt7;O. rr l] 8..1 )8.1 ri. ~,~~ ....-:,.I~' ;_~ otf
i'll,

ll~'p::_oe(h;'oapo1'tadla- ~'ped~jlllS1l?aRiI[ oQQ fac.il.ldard ,em 13, 'plk.~jJ6a •. Suponga:mw. 'que Ul1 hi'S:tt9.; rJ:adtaf' da CGn el sfguiente. l!iDUlioJ:ar{fQ en u~I'1'bpuseulo'tiU'l'falll ,n!l:lacentista:: "un prlnaipe debe aprender a :l1.(J' ,SBr vt[IWO'Sloti'. S'IIlJP€l,\llipIDo:s. ~11~ ~aD.'~e'J :setlJCj,~J,l) ~, ~:a ~re:f¢.,r¢:lilr~la;~pf,elv\j$ta .de1 ,e:n,ulRstad",)ilm, pJerfecmmente clams. 'SlIlpon,a:moj&, inoluscfltlue eS'(I'1claritja(W.:es el t~SJlUJi,dil!de. 'un est:LujfoWd~td9.9,e:l: etullt~'tkHi'oQa1 de la (]~mameiiJ'n; 00 estodiO: qU€ p,odri~'b.ab~~ ~~,e~ach!)~ digam0s·.iiU;, :e.n leS'!," ~9qc~~,a:viM1Ul.d bf,tSTa, ,coUdlul:.id& dre becho a :1;aJ ru~n,a' dB. l~s pdfJ:"eipes. A,ho~a sUJpon~~rn€i~ d05 vetd:ad~~ ah~~mlatiyar's's:eQ~' ~,l I't-:glpie: el'lonCi,aoQ:; P bJe,n c[ac',ecse GiEmsej'Q cinice ,siC' propon;fa, GOO freeueneia, en l,os'up~etdOi!l tIlQT,aJ6l;, ,d,el Re.n::tdm~~n.tb'; )j~en q,ue, Q b,att1J.jren:tfH~~i,s. asi :n,Qllliie; flal~~a propoosoo' ptihl iGamente en CQn~~j~ [an 'Gtnl'Q9~,,~.ttmio, c pretep£~'., i?}l, ~\1ilie:fnt) :QU1£',Q aLquir~~ QmJ!lf;1tar.js~aqll!@ di=s,eeJcom~fMd~rb€J1lunci,ad,{;) cl!flbe'awrj~1JM C e .(:o:al de estas do'S"altemati 'IU ,~S1Ul ~' c:.e1'C"I,d~ 'verdiaCl. Si 181mapuesta es la prim,era. t1e.,@~las, ~ la, tar :ruem '1if!;1V'~sta de la: de[:lamci6n en la, mef:l:fe d~J] ,ag~nte que 1a en,u~t') I~'~Q PttU~ ~'abeTL ;(;0i.ll1,fj~'5.lian enalIntzar t;l, 'e.:mffi.tizHf. UTI;1lI!ac:tit.ud morral aree,l!ltadll.,Pew 5 i~a, respll:m,es.~t es !a ~t;~n'" ~raJ 11 fL1,~1 p,.[l~v!sta 'lie. ]a,aec:llntci6n se ]!JJi,rooe ,m.~'S.,al reehazo 0 el repudlfJ1 .de un lugar' co- ".. ' 1"'e,Sieav,J.$hl'~" ...... '11;. mun :m:O:IC>Q~ ~li ~·kI' ~~otaL!'U3'R.: 'U'~ Vi 'ii;;.;'l:,;J' J,~e,oJ;'j)!JI ~eure que ,- es 'h·' '''.J '}:sbloal,!l,ores:, d-a 'I' idleiS propu .. as i' Sie~rllR aJte.m.aH'vame;nte 'Il,~ s,i~ita~ a llgda uma ,de '8St:!t! ~fjniJi~ciOfil_e$hls~jd;c,'3i~·c·QU r-elWes~o al ,enundado qu.e· en este sentmd-e ha de eDlen~]'."3:rse, en iii PFt, '.,.-.,e d~Malilu]"\I'~lq~ I 95 Sin em' 1;)a'fgo,l'1l0 65:10"es ob"V,ruo q!Jg, 'G'n'iGam6Rte una I1b"estas diirma£ion,es puecle l~oorr-e(;:t~J sin())' tlimbj,§j,n ,que 18 di~ci:SiQ,nSlob~ eU,a[ 10 ,e, .l.f:6< \ilra, en IF an medI.os· ell,llq1JliClf (}t)~p;Fens:io_ft ,rJle li9 Q]ue Me~lIiav'elill p,uooe habet' p~tendUlO: JO.gtalf. P'llte:nclf8htien~e. la oll~$.ti~t1 es sj prelind.~a stibvetiti:r- (1' s!Ost60en''lJOfJ de: los :to'pi.oas, motalesrq'-s fill1ltlamen-.'It'!s de!l., vitia 'pi¢:lUtie.a, de su t5"¢:mpO" ~er€! ,si bi}ernpuede deelrseque ,en ,!!S,te 'aspec~€!, esa dtlE]sidrn es cruei11 pa~,a el'l.te~_ aMaq[IJI'~a~ vel0n1Q eS el tipQ de d:e0jsi6'na :Ia 'g)lJ6"adria, negarse: mediante e1 estadio dId ,cnU!J1iciadw, rmsmo y SU 'si.,g'[lriticad9' O~rue~~F.'s, S;llfi£.i~temi:n~ dii'HfmD~ n.i a Waves de 'riin,guu, estudio, de.su cOO!" tl~t.t), .s;m::i:al 'PQr:qu;~l 'l(l~.mtfe:"to mi s~l\e ,~~~Bv~det:i:t~~I1!~e e _PIZ ill, pt-f}~u~i 'a'111!l~ ,ac~ J' mlocuoioll'ladosa,Uema.tivos y~!iQr ]o"ta;J:I~~t, pemlS:l'fl:edej.nvoc~f~e.,-pail r-ec;hazar.llIflQ. n'raV 511" m del GitTO., De: ,rtUOi debe ,dedud rse que, ft fin de;: deeir que se ha ,~on'JPre.nJid.fJ',cuabl!li!g~enllncia-Q:O ,b:~ba ,eq l~ljpaisadil!1 ncf jRUieli3ei i,ir ,!iy,flQientf.~ ap.,eh ~1l'lder;"llo qne se'dij.ll, y. nI st~fer,1 d';:s~el1'~ nir que e:]. s~,gri,ifirt;ladf;) d ,~'Q.diuho l:~"ll€debaibet, am6i.adiQ. "Qr II:Qn~~erne. no pueie, 11J;as:tar GOD: esmdial' (0 que quep~ deClr el enunc,[adoJ, Y tamp~(;j l@r',qu~";p'resunm:men,t~ mu.e,tra lUI ~nve),tt,o sO:bn~"~o.qut.debr: h~b€:r''ClIll6rid(J,'dea~r~ a~peetJ;) ~tne[i;nl:a:l ,PI 'tod:aviia :~leSt,a aptar '~R' 151 G cua1~u.ier erl,tIlJil,ciidQ' dade-es e{j~m.o~uiso deuirse 10 ,q1Je, S~ dijo 'I~ eU0~ q~ellel'§:eif)tl~S, pueden OOJ::l Ii~aer~e estab.lecfd.<rootM'variQs, ;enuncl:a,8os ~difere.nmsRun deolltO' de] mismo c,nlteno geIil€inl:L. B:~ ~ilu:'tt,ad~;esta tfiooarcid'n s:a;11ife: 18 mS1ll'fit:i!~ne~:1 :ttl:p.g~a 'ei1 catjtt,et en ,(;) e:ll~:ia,€ompletamtUlter m.ianpSlfl d,e~~stut1:iiC! ~~n!te'G,'onfe'.tm:al ~QmO p,qr,a;~eF,lt-6 te~·ij:H)1,S.;1~I(!}:m, P'3,ttffi:t del: 'ti~ po minimple 'posib[c de-case. Pem ~ambll:S;ntex:iste ~~l'posibilidad (~0mQ :prucure. demostf,m;:' h".~n:·'at~ap'id~l]f& tfh,1que' :.tea, Dete5,~ldol·e~telde~ d~ ,a1guna fu.nna n!;8;s.indrre'Gta"Ie-J "oo'l;lIII0: a,ntUi sis{ d,e;;~s,fin sl@bm,m,a [iU~tt:,a i:ltl,e1iciQr.tiwia ~.f~n ~~ l[RC :trig:l!obe la id/el"llihc,r.d6n, je "aii;;tQ,S Uocuciunarjo8 menes ,abiettos y Igui~'atili:l'a$tana reeoD!Q!,Cij}les; '6& n;~ces,~ioll,-:p6rejemp'e. qu!~ ~ ,
I,{'. ...
I 1

'19"

Ell "~l11'1!0f de b.pli.mera.al~emalllj:~a.v:ta~AU~nH.an~tt.MadJictveJI.i..f( •• rfnee!.uruliul!oR!.u.me:rs.Nl.I~v.8! P ~D:rk. B,~iS.:a:nid NiQ!bhe:, [9g~ 1fiI, :f.a.!jtl\lil" de 1<1. ~t.1J11I1l1:3,. ~ Ailbi."'(Ji'llli-ea:t, "~n~1t:: hJ]!iWfaui'sl e~ilUJC:1.11!PJ f'm~ prim:e !llDd' ~Ili!! o P.rince o!f<Maehia\le~rni~',; J..ollrll'al' oj Mt'flfe'F.'n.EJ'iSlory. L1. 1939.p,p. M9l-4BS. E] Q:l!!ltmeiado figll!lf.a,''!:m, e~ GlI,p. 1S" de iCilllJ

111 P,.fI1ICipe:
!l'WI

&1m atlfo._.lo ,Gim~,

en la H(ita 1'9:4.

p{Ubm1t'1'S ,gn:£xentare;
jgu~nto

b~.b0

dlfcl!l.~JO;Jle'JiQI

~m;o¥ e;~u:si:vrelde glmUfllll;'1,niS.ilJ1!t


y~€IIt"

-~,a-':(oti'lpt~ns:fimd~l '~ll;u[~'~ladlj ~UiJ]~:1]j:I.~.lia:'~fi~j(fiS,e~ef. ','ir"fejf:fifpi~ ,el :h1:€Jcffilo' de' "QfIlC 'L~~;: ~ ~mhi'e,a 1.iIl!.O;f 'Irg;a:-mentOlsr ~t:u·6.df.tQI I~l\fel'lg~~;Jtfiil"'t,l'(}1tl4fJ. CQmJ~' adJi~~l!l;s:]iGmeepfIIIDl,if@li:~s f . ~ poUd'ID@s en I~ mgilate-.rFa delsis_to. CvuvlltUa~mM~e'",d~,pernj:~. fes;tudj~ ~~ vi!Ri'ni!~ ;arnt:agodel t)Ie:3,S. ~gni1~~;oo;tlg1:ei~Jr!1j taJ. vezllted'rli. :glan~·~amwuna fiolid,a~I!-SIIDS qP:f; i~jiil:;mqUE bl 'alta- d'e i m~.rte:i:~h~e ilSlJrg,~11:me'sti'one$ t:Ol'I$fiit~m1lJ!Ul:z-a ~j d~g6 dU~ radjl(faJ y 6n:gmll. de~0da. ~a argr:J:~ .. :m'ftta~lfi;l'1. d;e ]lieJ;~ ..'CJlflf:l0'ofa.."e: ~ara ]tH l~Qmpl'eTIl~~'n SlJf~ltLj:!1 '~:ft.~'~~ :~t ~v·j,cl¢,Qlemeiu_m.bnl .~;:s;'~N3!~o:lil'Ve lii'[pe eW.esru:dia tLe I 'E'QBtoe'X~~O al numc'li. ~CIl,rr{1l.:r~~~a:J m~:fl~, ;PQrtm~e;, pere : ~~j 1(1'
reJr~0mls:m!{1IfD~ Imlsnu~~mor.i(J •.w;;nocesad@ que lZlodamos 'i;llfrenibat .]D~:roo\. b:itible ,"etsibi:1jdad dli ,qIueja~~llo's, ae ~~115, :~xtQS tlhIlm;fjiC\(lS"~l~s;m~lOse4)nrel'l~am t'ill .~a~· n'l.1m.6";' r~ J(iI! qUEll~ 'ct3n~e:mF!i~~in~JS! lrt,a~rta:f:I·:~eQQm~~~Q ,~W.:ir:i"'sl:$:Ott; :Om"(~fbr't!i111.tJj~,.Tal¥·~z 'm!~~ c vl~ni.rn ;a la m~TJ~,Pl~mn ~ RQtill!~~~~ na V~2 ··rr:ti~~I~ :s.eri~ 4~sde IUi;g:p~tnlra'~'~:av~-im:pattr~1:J~ m !~S('3 piilr;aJ._
iart'll]e~ ,e$llU.:nt1~t

pm-fl~JLdlilJr S,~t~mpre,prtlfitJ~,S1er :a~u:nto,al!'mimi. un

:eil usqr d~.[W~ :1["'" .&SGr1!l:t1~l g1l'a fiG!Gl:ucricl:a para


e;n

,Qompi.rel"l!sl.6n.,desu.s [~t~!~ .pe:~fimmbie[[ en este mlJ"S:O· e]Je~{~ v~r(:i6mo .p~ YUt1:iiI!f~ualqpl.. ~ ra de las dO'sme~:od!tJl!l"g;lZ,. Y dema:i:1l@(rn 8imiblr,~tI?l:s:. enm:rJorm::s;de-. alCl.s:icn "i la [let:einie:l'iI!oia im,·dbecl~pla.rn1.~[[eH ,te:n:'eilll (f;jr.l ~1,tri,dad~tI:!pQ;tlanle$ ·Pff;;lbJ.~laa de r~(~no.:Cbir~te]1~t.1Ip"U,groJ! y ~€$!I,p~~);J:efll~~m:td'j~Vj~d~Brite~ G,Qmipltenstdn ,g;r.r'~I1.!Idd ·r,$tm J't~l~rte-ilt~b iI~u~_f1Sca·~. 6til@: !~Q ~ga,

;gl1faJe:lQnde-s[~;atbt"

:m~.sf

,triJ}s: :prQbtem~s S!OO~ P.!~\r. m'tte'st,q~ "djeQut'S:mJln ooMl'l~ejlj]~


j

ell ~:]

Il~r:mi~,~ ~dgpin~:~afb ~3i(ler~[ie r~u1:~e:lmp.QSr~~:& ~i;]. ~s rec~'moo~r -y 'ni ll'blalf d~ :~D]'V!ef- ~1ig:lll;GK;d~ 1:[& Je,U1tS~lOfi~, -m_~ ~tQ1J~ sabre lasiC-0~(U~!@J1Ie!B para .hi ~~ul'l:en"Siltn~e ~e·Xiit0~ ..

m~.smn~ 'pam oih;m:str~das agOi 13GB brervedad :Pl l~mJede:rn. se[7Vtr ,a pm:a. ~.u1b;F,a.y\W' el asp~Qto eene['{I1 JiI1nt. que.Jas ejem:p~.Q8,m-as ~inple:s;~ere0:' ,a(i.~:ataI1G1n. ~II!)'Slln.e\~en®l'l.:, -a. ,silil51r,~ ~ue cencelltmi;(~B in 'i~~st,lJdi:~' d~U:itli:iro'~J1 'sl~mwsfn~lo j!1 tl ~lu'1:i@, dili.~.~u 0ntL{;tt~s0~iaJ ~om~·lri'-mf!~irD.' fl~ ~ d;~.

·V· '. -

!\r:g\ilm~J'Ii~~ ip,,-unta )a,t;!fJ:( me~d,01~.g!§· .@.Ue{nl~ti:v:a, '~L1~l'li0tl~.@")e_~~m!~mera., .l1:bl~pnac id:@:~a~$ GrftJcif~ 111l,Cp~PilJl$e fiaslU!: :aqO$. He p'r'~uJado.~n~'isll[r en 'c_ru:~'Ia Cnmp~€H9:tr6n Ide ~lGISpre-s~p:one l~ 3. '6heflS~~I1 de 1~1"q,e ,pJi';~eRdjarn!~d.g[[ificaf y c.~mQ :Si~ ~I:eJteJ1iJJ~1 qtll~ ..sa: to[nara-~e' De leUo :!i.e .S~gil;J. liiJueIQnfcm,aier _IU1. 'tb:lifi'~~, ~eblill ~ntemijera~ib; l~ l int"11:iti~ Ideier~B4ii(mQ (l~n.ilt~~:d~-qu~eJ~t~ tli~n.e~9~S'~·~nt'il~u~i~I'lqu~:"·'~l m.r:s.m~'~{]~ .. l ~el!a~ trl:03:,rD' deU~he.ra:do,· ,~ljm!l]ni,ail~to. e~~e, m-eo08 lallt:itUll!a:f: Ep: @~~,s;e~ll~fJJci:a~1 (;luestion d :a;l 1

.~ldo .. :'~[f~~t,~ t 1Jt1J~~~pUg;~efl~m~~t!r.ats~ ~Q~ ,elee s,enlil5-· ,el ii pf~_~~n -.~~cJPmHl'I~h!f;Jespime!ab!s., p;~o]dv.a;r. La.p:rj'M'em':a cmt~i.ef:!llej,31Imek1cl'Q apr~'" p~:aidol)l:!~arr.a e,gtudiaE IraMs,toda de las i:doo~ 11,~[ n lade, de'b~ ser un ~[fM' 'I;r~,~a[ .. u :~nG~.uso esde Gclbit biogmfilsin®t1eetuale.s c0no€ntr,ib;d:B~'t.1l1 J~"·'db[is.d;~ un ja:u~or ,d~~M:tmt!,:I~~'J;., '0.). ~~l~flbt:r lli5t~1)il.S '~Ie:'IS f~~"F,~~br'cWl~0; ~iiJn0fit'0110"gfj,cdelln ~Ilt~~prt~ ~ ]:fl'~I;fr.gQI elllf~~ID".G),B51,~~dQ;-$: l d tip''Q~ Id~ ~~t~d11~'IP~~~ D@ m~rncii,~lM' I:a;aI1ts"'$Ji,r~fa.s; p~aJ15,gj~~;g; ~L paJ:fs~m~~n;~,.lqlle GQ~nb!na_n S~S!~em~rtf~s~' 'e.Slii't.Ji ;ne~~®.iiar.~i'I.te~m~l :C:Gr:Jl~e~ldf)s,. Ifllll:'1fr'fad€li., n!©1 se de,dll~~,! QQlOO 0. v,~ "For ot,;;!3$1 SOS~UV(lf.l g, que~nQhayar nhl~n .rr:n:od~, se Jntdj,~la;l' d~ es:tudiat ;[:i! :Msroda 00 ~.~,s,~~}@,as :q!!l~ sea mtlS sa:t~ ~fitdmrloq~tlN?f'1@,5, ~fl:m1·.Mjf>'ri.m!!I'J' ¢:ra:lilctLts1:6r1p;~~n:i.~j. a'n'te~~bl~n~l~ tij~a, ~;'I ...
'c'

' S;, i:

b~s:~a, fmi. iq1r!

a:(g:o~rttoti\~

la~~n~l~tIJala. Jd:erdi

d,

mismos, debe conslstir en ~pe,ar esa 1uteJlei~oo'~Qmp]:ej,a.:delauw:t.Y m:e en" ·se.5:~gne,que 11'1 mll:.~dQmo~a aJpropiaia pam la hutorI-a, de la, idets de~e DO:h:sa~e'i .sn:r, tJ)'d{)l a Gmqu!ejar to-

eseoE:.lul q~e @nfmT'ltlamos B~'e;s:tudi:a:r ow.l:iiJlut~ te~t.f;JI-eS ,qw.~p'g4da.rJ'ab~r p'~te~ldfid,~·,~o.mu1iJi€,af lu!au:t(tt el'l '~a:'pmcdca-al eseribir 00 (d momento en. que WID,< hl~tll ip;RfaJa,:;[udienejj. a I:a q1.1e t",,,:fu pre:V'isfO,",tJj:lltgii-ie- p r 'meIUQ ;d$ 1ft enuna.:a,ci,6n de ese eoonciado enpartie,ular1o De 'I cua~ ~e :d~~jl!lee que· e\~@"b;JNtV'Q os:ewial"lltll, ~c,uilq!tlier in~nlilil'de. e.(n·Dpre'l1rdetr~'~s et11I!na.f1JJ~OS

Q:a,1~ garn:~ df:;'~Q!Jntillie,2I'~iane:s. qJl~ ,oO(bii,Q' luabfllfSe:·,~t7eetll;lelJa, Ee!1ly~eJ1)f:r9nabpente e.rn la 9;Jl1lrron1d:8:d ,e,,"-n, ~ll~,Sti:6n~. U~",6s

tueg'Oj' a: d~cribi.r las relaelenes -entre es:te y ese oon'l~"w, linl'i rs1ii/J' mas, amp:~iQ ettlmo, tm medio de d€(;edifiearhl
verdldera, ~nte:nd6n d~~HtOf. J1nii. "Ie'! 'Que s"~~~$c.i~mg.q'c e ,~ e_rnlf~u~.aijf!CJ;I:ad~ d,d l~-studitf i ,

ae la fen,lJ:iIlCiaei6h -deli enonj, do d'ad!61,

m-s @tenc1aJ:men,Ee ]jnl!ijflst~oo .,.. 'q:Uel tat mm:odolof!:ia ,a.p'lfn:piarla.. :e~ !t;G.ns~u~nd,aJ~e 'CQ;D~a.ara d'C:. e.$~e-mo.d'Q,i 1,1r~u~dl:c.loil de. ~I$'infunc'~()liIes el estudio de tndiosJos. dams de.Il;(JI]]'fexro $0eial de.11~.e~w' J puooe CeEt~rs_u~a,lar ~~mQ.J.!l¥t;Qae~~til emllooSa iinJiiut\~~ ..E! ;'11~o:nve:nie:n(ie ton
eS,~61 ~.il~OS se mUl'J'~'l1~n lao lll~~odll~" e gf~ m,ell :estudl()·,Q~n~e-Ktll.al 'fiS; 'que se.in ... · sertan en un marnn inadecnado. Birt1n~~eme, e] .'I~ntt!,~tQ'~i1~ga-:a o.onsid!ef.~ QiQ_m,<1'~r$telt-, mJrt~tj;~, e, 10 'QUi! se d:ic~.& neeesade, ,amt'@S, ien. 'lr-atari6 aGilTU'Jun marcO' 'LUttmO 'que ~o'lad b b~r-e' ,ent ]:a mr¢a de dleei,oJr qli~, S:ignffi."ades l~oovenGti:ona'lmcM'1~~ ~o(m!!Jfri.bl~li' en pr:,i,n~pi01.

I,aformaen que

'podrla ,ll_abe:r siiCh!),p~b'le(q.ue·algui~nl '~ternd~e'tl.,~>pmunica!r M uoa, socl!cdtJJd.de .6,w,e Upo. (De' leste'modo' Jcam.o..p.rootTr,j cl\e~os.tm[~'e e.n el ,~aso de H01El16~S' B·tly_},e. e~\"~intelfo'lmiSllIQ pille:y, Ise uu.Hzarsri oomg, una e>&pe(o:mede tri:bollnl de ape]a€<~®es .para oeu1ua;r lat?Jau siplU,f.:ad, 't~~~,[i'~ll Ide ,a:tri'~uc:[one.s lncomp:a:tibles de '~ntenci:onahdad ..) No Sluglero" desde lu~g.Q~ ~~oo,e·:,nclllJl.,. que, :siq~'sea ~, f:f mism,a patti,(:t1.~m-,m~:n.iellO~,eaO$a.lgp·l(.o~,quec sf, idirme es que pilll®dle;'d~irS!e:,q~l~ ta mnw~tjg.aei!'ln ,cdtiGat ,qule·-be ~-aUl&\4o es~ta~le~ )! Clell11J~·~'tr_l "~Ilri1J(;)lJtp 'f,'aJ'¥orab~e . 'Bsta. e a ri1ei0dologJa: y MIl ~,aes'abteD~eomo until, sugel!snei,a una l~te;(e~cia,asmti¢:a.p"una mUies;wlf~ imperiaJ.i:i:tlle,ioademl QO,j mnO(COUIO una IcU!;sti'W:tde p.ropit1!d,ad\Gfll1~'@.'[ua[ .la ,'-e ver:' ~ua1e&,son' l~ ~Iilrlir;i,~n~s,te~"e$.ti;al'pat~ la, ct>m,lll]ells:iiJJll ',de enun~iaxlos. ., t "" :MI, &~gtJne,a e~I!l!EIDshl,n 'g~fI:er,alcencjemle valar de ~:§tiJ:aiar~a, hist;{'.IIl"ia de :1218ideas. Btl este ,e:aso, hr pusiliiliJ[i],ad :mds in~e~fan~ .. tle Il,!Pll~dQ c· plqm,r ahQrl.p:e:~Q qu~ q 1l1~\ric.h'lilc:dt :paso, alld~J~u"tir 'tint0' '[as,causss de: 1'8,aocidn.r00Mo ~I~ieqnd:mdlones para -'~ofmplllm~~I'";tlUnC,if~'~ d(}&, ,~sla de Iln,di~nbgo'eill{e,t1iscIlS:i:Qirfilo86:ri(ia y evideneia ~,ist6cica. -Resolltet otapQ gu,~ las, d~rsl~'n,'E'i~(ftl~S ,C)!Ue"le~~arcle¢i«lItlltll en ~ds'il£'l5:ates spb,re, ~i:s,!tau.s'arsy. sj,lniti,ca.do5, de lias aecio .. nes net SiWtl mlrraml!!n~ (iijjes"p:a!l'il,los ihistQriadofe's . gine' j~II1fe:l;SJ e.l~lfIJcia;l~tU~,1'~t'0iSj,laiS diic'i'er-nan\ aunque hasta ':abo:r3. -eon coll'secue::neias I1~C't'V~1- no se ~sJ;r,arpll;fil1!l' CDlll~cj:~nfii~ dg "'tS)e h·: ,]a,l).; I:a, clu:sl~[n squ [ji ;sjiri l~mbt1lrlot es ,que' rambi~n pnede set' eieno 10: C~lnt!',arto,~La .e6mPf~m,s;f,6fl :de, r~nJlnciaCis f~tnu~malll;~1 ,pasfl:1.kJ prl,ilf.JWa.QQf!, c]Jll1ddad pn,b.I,clll'M "e&pewi,il:""' les, Y p_,Q,dr:ia sQseit.a:r id,ea~l"es:~ia~~.$, 1~~pafdeu18t so 'ore- I,as eq[l;d.l~iO:Jles-'tm qllle las :te:~tu,as, s.alniJ:bm. Los fi16sofQ;s~tal vsz h:ry,an mostr«do elena liftDltitu:'~pita :a:p.ru,l,eehar)~.'tigJl~'fiGafd~i1 ,poaib,te..n;LCnte'mIl1Y ,am@,U[fl,de este h:e€bo,taFJIt0 p~r,I-'elInaUsis ',del sigtl'~~t1tdo."1']a;,eempron,si15in!OO GQm:~ ,ara hL:d'i:sclJ.sian, cle:.lasr,eJaGfones,·entra ereeneia X acd6n y, en general, de 00.. ,dmIs: €!l~ti~ml dg '~a sQSiO\l~gf:a pel t~nQehnientft.
l I

al

~'-

e, ~~

~I~'~n ~!ilpr~m~Ml_,gi!:":i!a;, ,s,,;j~~ ~~£~ '9uCQr:~~;,.I~~~ep\l$:lIi~e·~~, .. ~e ~~ 'rn~p~~)' ~n "Dl1nL~.'~~~n"t; 'l()bJeGttiVes~d method), 'J:J!I 1:tii~elmCi~.nllb.!li~.~[}!.". F"'f.l·M'I:l$~s~~r}'! vntt.eyll~19!T1,,,-jJ' w~ 14" .,$7 _,1~~8\,p,. 9, 5 12W.L. lij':lI:!iillal'llOo,'llelil. TlieD~; . 'oJ·Me!qR~~1 OO:lifilrr.~.Mi bhlll~1II. i9t5:ii .~n esp-~; ~;j c'~., 1i y,1I bA. :SlJig~ri"tilo '1:·U~~Ul<Sliri.~p,q~~~ d'uirtilllo IEi#i, Ufi'~,~[atiij1Jii~m.~q;1lile 'p,Q:dr.i{! ~r eK{r.eTR·jijijJ.m~ll.te: ftu~t{f~t "

_r~ia

Mi 'Eonalu:!!IillD prineipal~ sin cmb.argo. es qUI la cr('Uca ~queyil, he ,eliuboratio; iSi~veQ!fa. stlgirir ut1, iipecfab m;1li~c[JIQ' mas o-11"i;o y.. menos r-em€JltCr S,oDl't':"el valor fUol5!wfiGQ 'd~ !€!stliidjar la h'~~'LJ;J'm;illde Ia~,' ~,~U, 'f~r cum, 1:,qP,il.,~~;q, ~al~a':',cI~r0' qJuG,(ll.\Ut~qLlj,e:r j'm.~-erito, 'd[tm:e dej_f1sbt1ear el es.tudi.~ del 'lema erg tetmiuQ!fde-lQtJ '~~g,~atllemas I:'! ·f,en,nB$" y, laS "'ve(dade;;,1; l!UIi:iv'~~l:ale$lr~ qu.~ hay.que abre,v}Ir'IOOlos textes ,ct:S.si'e@s debe ,eqlliva1'er a lacempra Gieju's,tiI:&aeionfis ~dpfooj.a Cfe b~~r que e~ t~m9i miji$mQ ~a [I:eci.ae inn(l;i2s3!rlamen~, ingen~ C@mo -procurt m,Qs[r;a,dQ!. I:llllai,qul,r .leJJull;e)~ldQ"e, d'~ mJJJlilfirtf hie'ltfdl'b],c 'Ia G:_n~amlci6n de.1lO!la.JntinGi~n, plmhmlar, en lJna o;por:tpl:Iidad p'3irticlll~rt~ftgl(ta ~ 18:s,()fuclion'l1 '!.l!1i! prG.olel[11~3, p.a!lti'Qkr:,p~rn)i que el, espedfilGo de sudtmu::.iLtiMl de "Om,:farma gll~ setia-oo&tl18!P:u.ilJWd ttata:t d~ 't:raiooEltI~, La iitIJl~ieao.i,t)'riivha1,aflui' rno lei siimpl~l.i!(m.en:lJ~ lqu~ los 13eiUQ,g cbtsico.~ ~Q J?U0fh~l'm pre-tloup',E'Si~ PQ:r nuest@is,p.guID:C$'y·ie:ipllJ~'sl~a:S1'\~Jn(j s:QJQ par hf~ :sbya:s~T:ambb!n bay aka:: I mEtier, q:ue;.'i)iIl1fOos-ona -pllnt (~c0[da[]3; f'(JIm1ar 's,!", q.~ la le~pre$~ba. QIBng:W,Q0d.- s6ntma:meg $: DO'·baypro;b.~ernas Q Ilerenne!l; ~Q}IQ lJa:,Y ms;p~e::sJi~S iDdivtdlla1e$ a J!,rel\l:otas ]l;lId~1;!\dllra~.es. ,esm1,i '~on mn~i'j' talll }i du:r~m;i~nT;ei,[cam€) 'qu[re:n{~~:~~8.lrulloem}.Em. 'CgnSeIS"BfB€,ia. pue~le ·deG:.li'meIhl'~ .'1 'll:aJna:mmt,t,'Que.;:nQc exi'$te bu!:speran:ia de Iltl'SQl:rel seD~~do del esludio de 113 _is~oria.,de las l~h~asen-el il1teU['o.fl'B h aprende:r.'d.i~tamt;Qte i~'Iios, lltQ(,e~ dl'iisjaQ& C:Oil!~~.n:t1ind.o&eert a IMEeSplJeS~as l1j!IJe. ensa,Yi;)11O:f1 a pt,!gu~ota~spp,lil~,s~a.mtnt6\ int1eJm~Qll~lBs~ Bs~~,ll1bmmad~re:teme:n~ode c0'~dlt~efljcia, ,1ft 'las pr:e'0000; f1;,sp:uest~i$: 'llri1'l,ij,a:da~ p Gr ~es textes ,elu[meos fue de-stacado eon ftesueaeia, ',em yo 0(1'00,que'Puede :maSfrarse., '3 Ia IIJlrl;' la de anti.cae que' 'l'ratt de, leh),bQr-ar~ que la na:tUf\a.h~kia IlreeJsil ~lel, ar;gu:m.ento'a, plantear sebre esta ~1JiG'Sli61:l, S.i'~·Mn~h{ll~llitjld"a t,m.tJl)kp.'@TO~,UJllI;W;0iid ~omop~[' 'iLlS)i1::[fttoo~Sr~ enl')nea 'tOm1':Ia La proosjen de .C0Uin;gwtlod de:ri;vabs~, e!nll'ri ~pitliifjn.~d~]b.eflh:o de ha:geir-~d.~'j'piril QQmJ~ar SOl ata:qu.~ a las ',ji·pf:C;,~gUD:t,a8 pru',~nnes;'i .eOll una tesisexQeshr.amett_te 'fperte. ,m el senri~e[deque ]}~ si~p!Jr~ra pod:em!bs p[i~.gun;tar sm un f.n[osQ1)n determmada ''res41lvm'O!'el p:robtema que ei mlism.o ~llltnil;e6~~, S,d.Q'qtli= '$.lJ:~G d ,od'e:mlZAls v~riri;H~leJ1i\ proti],em1l"plim ,,~ :s;ieloothfame;fie ie'lcua una es;
I' l

sol't1Ql,6n~Asi:.! "el he-ella de que pbd-am,ps jdantif~wsu IPrQi~,telna es. una pru",b~.de qli,e 1Q;er SOlvUjf; poes~o 'i'1lJ;!le8~1()' ,al!1emol saber emU ~Fa $ii 1.0ra291l,a~IS a palInt ;de,la so,lyct,.!, ,20,1 Pereo e51iotl:O, p'ar:6oo ~r ot'm',a'ec[sa que Ufl3,vl!f'si,6n de 101. cotrlia.iwl6i1l Ique ~ a mte~ seim~;a:r-'entre de l& :inten,tiou ile hiice"II~-4ty la}rnfertci6:rn CIt iUtJ'BtAc):. E" Q~~rtor a me.nos 'ij!J)eyOt llevea ca.. que bola ·ap~i.6n0' t~ltel:'y';Q ,e! 'Ptgb:i~maqu:~p.retend(a f4st)~vr;r'in'Il[r:l<I:.a PQ(liii s,aoorSle ~uil ,e:m.e~~~ R0t:qlJes~llciname.p~.~ no l1a~!rapru~Jb'as"ne·:eU'l1'Q.s~dled~v.~~iI1ll@1ltbargo" ue lllf:ed 'I~UFl,q ea pwoo's.: saber 'f)1de pre,tendlB i(Jfj!,er ~iIJl a menos .gue~lo haya heeh(;); PtlMt9 que, aun sin'
[t0fU:.I[s,tarla. 'PQsib:~e que RaJa. diecl~md0rmi ~ntencm'@n. ~pOGG se.deduee que 1l.Si~d 'no' pqd,a s'a:bH etJiI efa 'ooj iiIlt~nIJ~t~U 'U'ata,r d6 bn,cer .a:l!p l menos que 6ay'a, IQg~dg hJlter.1~Q. e ;~ll:que3, menulllll ~:..:mu~l.~~Uc'rtr~jerj;z~r (dea94ifi~arl~~, f iIltenO~'Qn ,al1.1~Cfr.~ulna 4oc'i~:R .n~enJt~H;lapem :Gomp'~.Ie~:atmem:te ; :mahJrg;r,ad:a. (PlJleO!6 res,ultlr ',r;Ja~_ PQI["'iejetn.pl[O~, CI_ue;aJ en~ri'Itlir su .bperlmenl,o Defo.e prete.n.di:aha:CCfuna Jl~uiod.ia! auaquela intener:6n se enrendl(j, tan de.sJMtr():Sa:mln~ :mQ:ique bien ~PQlIifam0:s,dceir q;Ilt~-ll aocJ6n p[f;visla se Usv6,·a '&&\)1 sm ~it~~.)}n nueV'o. '[l],amen,~.l:liI,d.i(l~. :! ',emb.nQ~P!a.~¢r$.'{.v~lat$e ru1 q~mje.n!e:g \ s,h' ;eiiti:GarQ~ ~S:~~e) fltplque; dB CCiIUn.lW0~d. s.la t~ea·.d'e" los :pr-Q'ibl:tmlE):Sp.~renne~.El1 : llnaWm.p~rtIfl1m,e di~otllmltIlt.!lretjel'l(fe· U~!6: a ~nSistirs~ pOf 'e.jlemflu, on que.si iLe:rnin,dice 'qUC ,Clla1'qU'l6[cnclneFo d~liJetfaser UIl po:[:LlliQ0J ·f'1@~611 fftlia~,OShombres te;adriim que nmi~arrsG;ld 1ej;creiclo ,d,e m funai.tlJ:DI'es,e_c~al.elliot
I~
l

~IJ'

1,

E'stadJml~~, e~s'Q;'l.i~ffi"tQ qu. ll]:md y t)irQ' S~ EliDn:sa:gran ;ed~ mi!li~m@ prohhnna~",. de mado' q_Olli ntgat qU8·.hay enjUte"cle"lal,gurna, ~~~Sd~fli p:et"itnMl\S, siOlR.1ementre"C:,mmtlt un jllioio aiJ'lrWIGrlltiG(lj,.ln2 jh~rQ la, as'~"le:racidn en ,que han ill"sisrido' ~rt;,s, b1.l9tifl~Q"tes ,qe ~,I:l.s: iae"tlis IJ'P fue:. tnCiramedt6: que pDcde. ,nab~t ,alguna semelanz3t seminli:ea :de este H1?I~1 sino l]ue ell ]J,f9\lema es e11roj,$m~( ein:Ie] $eil.tid:o ,tte..,Li;e.p,Q~mtl:li tene:r"J,a le~eranza' de ,Sal::RIr lUla ·enSenl.lIZif cUreeta de1 eswdip .dc'la. SOJ.llct60: Y.~}:lie Pblt¢n ]',e.PTQ,ull,t .. Se d~' q~e eaa se;mejanza., ~l)' 1d'ecJfo~ ~G8-n.s:thnye,.~()da, la ra~6n paFa-cs~udiar :Ia Rgprab(icll ,de ,Pl_~~61l:;ia3 e:l'1~ e,1l'~ seJlltido elp:rob.~em,a_ :s,'lmph3'me.n.re nlo P en pl]~de. ~utr..etl m:odo a!8fplI1.o el mism.a en ambos tJas~s ..PlleJ;,t, qJJ,e)l,mRr~t'rid~li:I,Qs ,:p'ren:der 'Cle. P(IftJ6nl" fl 'basta, SgfJ Ique Ia dis~usf6n parezea plantear R un nfveil muy ·a{K&tfap~G,- una cuestiC\1 p,emlrieTilt~ :pard IlQ~tiifrojSit Ta.m'1i~$j, es e.se@cial~ qlDJe la.respu~ta da,du ~F(;}f lllton plirel.l;.~2.' P p'8rtmenre y. a (je.ewr 'verd,ad~.:a,:pJiltabliel(~i·4~ tigne 'i!t~zoo'" a nues:tra, plITapblr:c;:,ultnra y nnes;trR' propia e.,ootli. Sin eJnbar~(I) tam:pmn,u)' e(jm~l l2~pe.z.am,p,5, '3, eS:~d\ar l'C!~:,\"e_'Feiad'J,o_t aJ;i~;m,el1[~ QC" P1:a:~'Ml1la· idea Ide 'Cfue la cu:estt6:o- de la :participac,j,6n eli, la misma paD e~y plara n~~',,: tt:lb~Sle.~iliSlue.l¥~ ,i;o,':eJ bDlPro!~. Lio qQ~ 'rni's ~rQbab~6mt;n!~c· apmEn:lam®:Slc de 61 es que 'Bl ~'Oe:iDler'g;J1g 'deibe pm-rlcipar ,_pg,f;qU8"~ .un, g~l!aV:Q" Esrd:iJ fl'clla.dverli"rq,u8 prebLa._mas d~ fJaniclpaei6n enlas decmoor:a:clias 'reJpft;'sen'faJl~'V~~S. Jllud~oo:a8' ~drfml a'l;iv~atse meHia:fi'ft ta ipncaci,afJJJ,ite ,!l}sta mue.~tr,a partlcnlar de~snbidurfllJ I?erenne,_por d~Qi:si\lO'que el :a\l\ilJmeniWi'I' siJlr:d,d~ba,.:a. PS.rli!'c~tI,tIa1JrropIQPI.~ron. E~ll, ~.Qml ..daclatl, e :in$isnenc:i-a, ern la, afimulc,i4n, d,~ ,qu.e ~I11filos:€;t'fa De!. bal prClm,,~emlas perel'nl.eS~l ,Ide 19'8, cmlle~ p"@diatnqs' ap~ndr6r dir~¢t.amettt:e ,n UilVtis,d0~ eitud.~a, de los textolS 'Iclu-· s.irJe:s~no preeende, !~r,: desde ly;~gt),WlISltfel1~ii!~i,6n ]akp~l,il'QiUaa",a~ que Ka:¥a,p1J.1:p~:s:it~Q'n:es, (quiib en materrratka) CIIIJ8 Vlerd~ad sea '(J.qmpiet_,meB·re.ln~empQm:1. (nh};obstlUl,te, eJ;i,f,orno' efqjJl3:~V,ale ,a, n'llfi~fXiU' qde rill vt,ida:d :esp®:cese tIteTIIOoS ~oo:tmge:rnte,.) Ni 8iJqtd'f!I~aes.une ..i:iel'1.1ega" cion' de:'la :p~.iJ:j~UfJid He-:Que ltJa,ya preg{ltltaj· ap~r,en~m$ltilte 'p ~fe;nnes. si, se les da Ull3, 'forma, S:llfi;e.i€in~mt"nte IJg!\ltm£ta~to lG,:qu~ do IUesoo,' ~~t~~caifts'(11.e ~aCi!J'aet.lllc lqtl;S .. ,{firfW' qlle el sen.. v tide del estudle histort€ode esas prD@In:ms lessg~re'JlQ.~emias ej[~~r una I!ns6HI~flZ~, djr€fc~a:de· las rr:e~;~f.C,taNjSie oompr,-e'bat£que '~Q',qJ.1le: :v~'i'i?'eomo respnesm suele t:ener co:en,€I,1!ra e.ul1llllfaer p,~dQCiO;,'I:[I~ 3$pec1tDI 'tan c1if~ren(~"el1, s!'mT'Smo que sU'll:tiHaad es ~s.i 11lUlir ar talpuTI'to ,que ni 8,]:-, qU1~ '~B.Il.~qe segu.i::r li!i'~lT:il'S,mdJ~L absfjl;ut'O q)JIBla p~ilgtlli1tl gW:twn~n!te' ,ei ""[1_ 'nll'Sl[lll'l'1 ,en el ,en lenuido 1e:~~g~~lhJ)l lcrudamooce ,e.x,pt~ladtl!: de.;q~mlls ..Mb a.p1J;"l!pder ap,en;S<1lJ;ffP9r' nbS0ttO'~mlsmo·s. Mi oHnellllsiol1,:sin embargo, no es en mede ,all!1:ucr flue, ,eomol~mva.ter fiJ'Os~i]eabo}! re."'cl'aJnild,!tJ por la histfiwia·4e -las ,iijeas,'s:e baru.lien ,Una c,GjnGep',G~6n ea6neacI debe dedl!lleir~'e.q,u€f,e~ :sf mismo- e:l tema ng tileue ab$~lita.rnefi, . t1~:[lgUD, vo,dDr filiml)flo0 ..P~Ii~ste, • IClU6.<cl hCEfiff nifus,mO ~ dll: ,que los ftl!-lt.t€l!SClas:ie(J,s ~,Si~ ~Q:ros-~~,gp.(iJ;os 8.·'.SUS,p.Il'Q!~gS~\)' m\l~' rt:motps Drl~'~l\Jla8!1 lJIQ la 'Y IJre~unei6n'de,qu6 en ,cieFt:0 medo se:,~upa:n mmlli,en 'cl~l:o~nq~a.s t'3S' mbllue me-:p,ar~e qa,~ ~,ej,QiS dle.rreffi~tEiJ.d0~ orinda Ifl\ e~ave.;el via~rGrJujJ[spensatitf!, de e-s~ocliar ]a bistoria .de laside:as. i LO"S'te:JtoiS, cUts:ieoi~..,G,sp~i,almenle en' ell pel!l.s:amient0 social, lI.ti,oo y poUUco 'G,ontribuyem a, rre,.. v,e,lmr ~i le$f1,erm~tbn~;Sr ·qu~ I;er,hag,:aJn~ UJ€I' la,5emej.~a;~s:,~nici~l~ ,s,m'tJm~s biiell ];1: 'v'3.c:[,i:ed"all! eseneial de suplle.st6s :motal~s,"1 90mpEomjsos polilic;~St v'iaglie$., R1[ 91m ~~~J:) f:!;u~deCQ1iJsl:.de,mts~ ""'1, :sU valer i'~ooofiIClOy ann mor-aJfil1llooTll€uttd reside ell • este 'alSpooto. Hay Um'la :tJiue teftc

en

'.

~e

e,

'_

~p,!' ohn Pass-moEq,. "~he idlM af ill bi:story of ~hi~Q,so'phy~':~ 'fhe;~it/~riog.~ry. olliff ltis.t0'W qflPl1il~~'PJ,'JI~1 J :rul 'H'lil~ to.r:y'dIld. ?1leo,ry.iJiefltiJ5. M~d~letol;l,"Qrlilfir.. W~t0'f'Hin tllili:\l'e:f.'sir, r!i!'&s.~li65'. .p.~l'. ~ __ _ ~Q::r'Vdans~ pGf eje-liI:lp~Q,j Raben: S.,Bmmba'!!.Igh, ,PllJlt)lbl' fht~ Ma"wrn>A~!!,NU6va.¥ork., Cl>niCl't Book!!i. J962 t las en afirmanio.nGs que stJslfi~nj~1'I1 U13,fll:u.dn 'jl,h..1It:l8 !.Iliaool'l.tr~:utciiin mleV-'$ntev'lU.tm:~tmS .~~el!ilJ.e~,(f, i16, il'l!C~~-cm~-, q

·dr.llclia"(a veces 'BxplVeltam€mte; propiciada,

'pile-Den re'l"ej'~r di'~e~gnc;~,as i~uenoldrn y c;:onve.neMn~.as que aJg,o,ilslt como una comp:eren,a:B -c.maell tgn1,O: 'W;e,una ,(jgQuJ:Jlidal fte v;l.16.re5 .• para nll' ba:bbtt die nIna; pewepG'j!o11ll, en desarrotle d.e to Ab_'9tll~lt01" P'or ;0,1(8:. par~._ r'ee0i10t,er aue;n\ge,~fra.mti.eaaGino & d-iferente ,dJe, nin:;tJna, o:ma;en e~ hiechQde l'ener sus ~f'!)p-m:il.scree:J.le~i~ :~is:att~~tivos r 10tale-$, ,~e.v'iJia j:@laJ Y _p"Qlft:i(fl, ·sj,gaiiilca ~ab~l't \n:kaJ.n,~al~.o;tt: !J_B1I; _pe~rs'pBetiva privJne,paif1,fi muy difeTellte,Y -rne gnsmm, d~ifloy mutl1,l) U'II2S. sllu[thdfde.,HI 'O€l'lI1OGi:milefl,to de.l.a his~Giiia dlB. esas id,oo.S puede serv lr e11'br.lmC'iS p.a:.., ra mt'stir:IJ[ h,asla qul puntp, las. 'lS'l~a;t~,erf .,fici!4'i a" AU';Stws, diSPQS itiv,a,s (jim tal v.cz··,estem6.S di~ Ruestos.a acagtilf ceme v~.a,fJ~, [m(nc:t,0,ntU~s1$ irrc'~usKo~'I~nt~:m.plpr~~e.s~~04ue,d,tn 8,er'@n. rd,~ p U-dad l~s rm.{$ meras C;:6tn.ingen~w,a:.s, ie nUli:5tta hi S:~iJri,a y e.s~r:uetur,lll~rntlaI singllbl_r~. Descplldr ,gtac:ilaJs a ,~a, historia del .,efl.samiento ,'q,UJede.heche no nay .. !ou.ceplw& in~6mpQ_rale-s·s,no ~ni;,ac men~e J'IIJ"S variado-s, y d,i~ir:en'tet .cQ'DC."ptO.s qu:e alIDm:@!lfian:m a diversas y diIeren:tes, seeiedades, ,~~d.esc""tttir una.'v.e~lijzJ~l'I~r_al ,qtl~ sQh":l ~ :~fle~~.J~PJ.$~tQ'"$i 110 s nowdien, a ~l;I)lQ~m'S:. it-, m

en el easo de Hege1! €~Gq1e un mQd~,de P'fQ'_ ~:tl.lIbr) .;; :s:upD'ne.r qu,e ]:a m,q,or pers~e:cUv~ pl'ivdeg.iada -"I DO silllfll.etm9EIitC la .q,u.e ,"8 i:nelmUb~~ >~e'§d, a~u,~l se ~NJerdem ~ ~a:mbl,a~'hfs, f~1!.a:i ael:p.3s.ad0 .d,&b~ :s;er It de 'n~Je!~a Js:~iuD!ei6~ pr~sem'B~. parqu. i3'S,,Or tl'efinj:CEo,n Ia 1)~js,~'tolue;b"Ol]Jada.. EB anrmcaciQ.li no 'p:fte"e llejisnr un reoo:nocimicDtu de~ beehe die ,quer tas dif@!~'en;i~ bi stt)ti,cas sobrt; 1e:I;I~tion$S, fundam:antal~s;
C,g.mp

.m0\S~.Pot lo1t~maS,. ~~ 11In~ugu t!!?mull.det~r·-e1:t,e~~ nP1le!~!l~da, : ~'iQizl]-Qs'YS'~:tmi;!lill'm.~1istl1 ....

IqUB

nMJh~'

tea socledad pone obS[aeW'DS no f.0coneoidgs'.,a n~e-s~riah11-,ag1na.~4n.. En 'GQnseOUenei." ~a 'n"~ rife:n d;e. qu~ cI esludio ·lnlst6illoo de las ideas de d~ras sociodades debe 18mpi[-enderse 'mn.n0 el med ~o intfLspen;s ab],e inUeempbl~.ih:l!e da; pener lin1ife's ,1,Ie!iOSo1:isti£ulos rnerece cQuverfu:se!BTl un ~U;g~conuin. La~~af"J.nba~:plll ',que:JallisIOria de. 1.8 itle.as: nip lool1s~$lieen ,~u:~ de cqi:a_ q;~c; n e 1":H:I,lic(lad:as neelenes ltI.erafr!5i:c~~~CJue ell,tris .ma.men~i~S:! 011 Cqfl un_ e,lHl~f.(jSo.gf,:vin~i.3ni~m~,). se msdener€lGlnll freIYIiJIMJ.daomo una [azul.] ~ar-a ~nor;ar~.3,~,llrtJarfa- eA~IJfI.'oo.s,a ~:erYisti' come la c ·m~jblmi':iml.pMli Go:rl$~ld~far ithas ~i'S'bm:hi.s.'Q:)me .i.mr£~5_'€rrnno1,e:men'[r6 I~d.wne:ntes~' d ~!ilQPor.. Q~~,@Uas :(?D~cta~e;C«)I.er~~ r {~t..ruda:s;"::~ee~ii~li@J;; p~l1'tiie ·~iW$tl)r.i~ stnQ :1) mismi:li:Jri'riati, un,IJk~ eU$m:d,e ,3!ll(fOf:o!oGCinlielIl.t'Q. A~fj ~igir ,a.J II his~rta,-tlel p'_)l§amiJevt:t-o \tn. sbluci6n ~a.nue8i(ros '~r~ , r;m,})~probllmlas ·inmediams es 'comet'cll" '(110 sior~lemrentel:uilB' fBt~lt(:~ia m.od0bj~i'ea, sino 3~g'Qa8r m ~mo.liln efiiSf mrotaJr. PSlil") ap:render del pasado ~y de le Gonttari,o no podemes a:pre-m:1.er en ab ... :solwo:- l,a dtsfit1¢~i5t:i~nt{., 1'0quttes fieeeiarmq, y ItJ ,que, es el mer,Q:p,rQ<f;uils' de fllulll;stt~ dlispor,S:ifjV(j);1!l C911't~illg~Jl!1tes, allmnder la clave cl~ la· a;utQcij'Dc;.i~ndila mi~ma,>2m !;II e'
I~

'2OiI!

En Ba.eke.r, Plllhit(!1 '1'1ie.iJ!fJ,•.• ~ii~.~ riot' ~iemplo~.selfr(oonl!Jl"~r,li ht ~1n.S:i'tCliiti.a ~X\plfdtwen ,que ~:·!iM.pmzlble;;; p, '!~ ! m~·'e~'r.I!t!1':titeSe hi. :polm:ea sttn in;~en1pomles ". d ztIli]!¥!lQf ,mill' .,agri:t'lideid6aJwi s.itl!l~i:ent~l per:st'inas ,po:!' ~$.0emle'Qen(i~,r tUS l;om~n~~d~rilhjQ'~')9~r~ 'V,~I)S;iOlles' inte:li4~ de'~SiIt tml)alo,~ siiia.ma'f'UiIHI, s4f.i.eI~e el'if~s: ·Ft'1;\1. "ml1ft. ~L MaJiijclll'~~n1" J., G. ~P'o~~~~ J. W. Ru: ]T~W; M. U.fJ'li,(;ll J.,_I\ .• _. __ (](Q. ~ uJ1lib.,~e;u,d~~~~~~:nll~~I!l Orulntn,l6-~]~..aij~it:i C~.II~a;~I.h:dafJ"q!1ilc olJ, .3lrifijj,j:s,miii1~mli~Jio'G,le. s,~ irr~1I.IJl~,I'T jld~ntit:l,oI~ktls-tDrytif· ~dea$;'-'! en P~i,l~,q1J"hY. 31, I! 968. h 4
j

Вам также может понравиться