AGRUPAMENTO DE ESCOLAS DE ANADIA Escola Bsica N2 de Vilarinho do Bairro

PROVA ESCRITA DE LNGUA PORTUGUESA

9 Ano - Turma ____ Data: 18/ 10 / 2010

Nome: ___________________________________________ N ____ Durao: 90 minutos Classificao Professora: .................................. Encarregado de Educao: .

GRUPO I
L o mapa e o texto. Em caso de necessidade, consulta o vocabulrio apresentado a seguir ao texto. PARTE A

EST NA MODA APRENDER PORTUGUS

Na China, na frica do Sul ou na Nambia e, pasme-se, aqui mesmo ao lado, em Espanha, o portugus est em expanso. Ao ponto de Carlos Reis, fillogo1, afirmar que, se tivesse de fazer sugestes sobre onde criar uma escola portuguesa de excelncia, apontaria Madrid como uma sria candidata. S depois Paris e So Paulo. Em Espanha, em 20 anos, passou-se de 100 para mais de 10 mil alunos. Destes, 72 por cento so espanhis. H um refrescamento da imagem de Portugal. Figo tem alguma coisa a ver com isso, diz o Professor.

10

15

20

Os dados constam de um estudo sobre a internacionalizao da lngua portuguesa, coordenado por este Professor de Coimbra e reitor da Universidade Aberta. Os nmeros do portugus, na verdade, j impressionam: 244 milhes de falantes em todo o mundo, entre os habitantes dos oito pases que tm este idioma como lngua oficial e os membros da dispora2. O Brasil conta com uma percentagem esmagadora, mas, em frica, o portugus j a terceira lngua mais falada. A contam, sobretudo, Angola e Moambique e a sua cada vez maior influncia na parte sul do continente: 35 milhes tm hoje o portugus como lngua de referncia e, dentro 15 de 20 anos, devero 55 milhes. Quanto China, o portugus j se tornou indispensvel para os negcios em frica, claro. Carlos Reis, todavia, pe algumas reticncias nesta retrica triunfalista3, como lhe chama: Estes so falantes de povos e pases que, infelizmente, contam pouco no concerto internacional. O Professor no tem dvidas de que este um bom momento para se fazer a promoo do portugus, mas tambm sabe que uma lngua tem escassas possibilidades de se internacionalizar enquanto os pases no se afirmarem noutras instncias, sejam elas polticas, econmicas ou cientficas.
Fonte: Expresso, 5 de Julho de 2008 (mapa e texto adaptados)

VOCABULRIO:
1 2 3

fillogo pessoa que se dedica ao estudo crtico de textos. dispora disperso de uma comunidade pelo mundo. retrica triunfalista discurso excessivamente optimista.

Responde aos itens que se seguem, de acordo com as orientaes que te so dadas. 1. Associa cada um dos elementos da Coluna A ao nico elemento da Coluna B que lhe corresponde, de acordo com o sentido do mapa e do texto. Escreve o nmero de cada um dos elementos da Coluna A e a letra relativa ao elemento da Coluna B que lhe corresponde. Utiliza cada nmero e cada letra apenas uma vez

COLUNA A (1) Nmero de pases europeus onde, de acordo com a informao do mapa, residem portugueses. (2) Nmero de alunos que, h vinte anos, estudavam portugus em Espanha. (3) Nmero aproximado de pessoas que, em pases de lngua oficial portuguesa e na comunidade portuguesa no mundo, falam portugus. (4) Nmero de pases cuja lngua oficial o portugus. (5) Nmero de pessoas que, em Angola e em Moambique, tm, actualmente, o portugus como lngua de referncia.

COLUNA B

(a) 6 (b) 8 (c) 20 (d) 100 (e) 10 mil (f) 35 milhes (g) 55 milhes (h) 244 milhes

2. Indica a expresso do texto a que se refere a palavra A (linha 13). 3. Selecciona, para responderes a cada item (3.1. a 3.6.), a opo que permite obter a afirmao adequada ao sentido do mapa e do texto. Escreve o nmero do item e a letra correspondente a cada opo que escolheres. 3.1. O mapa contm a indicao do nmero de (A) pases em que a lngua oficial o portugus. (B) residentes portugueses em diferentes pases e continentes. (C) imigrantes oriundos de vrios pases e residentes em Portugal. (D) estudantes de portugus em diferentes pases e continentes.

3.2. De acordo com o mapa, o nmero de portugueses residentes no Brasil (A) inferior ao nmero de portugueses residentes em Espanha. (B) inferior ao nmero de portugueses residentes no Reino Unido. (C) superior ao nmero de portugueses residentes na Alemanha. (D) superior ao nmero de portugueses residentes em Frana. 3.3. No texto, a informao de que o portugus est em expanso em Espanha apresentada como sendo um facto (A) preocupante. (B) tranquilizador. (C) previsvel. (D) surpreendente. 3.4. De acordo com o texto, o interesse crescente pela lngua portuguesa, na China, deve-se vontade de (A) conhecer o futebol portugus. (B) fazer turismo em Portugal. (C) estabelecer negcios em frica. (D) investir na economia brasileira. 3.5. Na linha 17, a palavra todavia pode ser substituda pela expresso (A) por isso. (B) alm disso. (C) por conseguinte. (D) no entanto.

3.6. Segundo as informaes contidas no ltimo pargrafo do texto, a internacionalizao de uma lngua depende, em grande medida, (A) do papel que os pases onde se fala essa lngua assumirem a nvel internacional, nos planos poltico, econmico ou cientfico. (B) do valor que os pases onde se fala essa lngua atriburem poltica, economia e cincia. (C) da consagrao a nvel internacional de alguns falantes dessa lngua, nos planos poltico, econmico ou cientfico. (D) da ajuda que os pases onde se fala essa lngua receberem da comunidade internacional. PARTE B 1Como se denomina a lngua que est na origem das lnguas europeias e de muitas asiticas? O Portugus no nasceu em bero de oiro. Concordas com esta afirmao? Justifica a tua resposta. 3Como denominas o conjunto de lnguas que derivam do latim? 3.1- Quais so essas lnguas? 3.2-Quais so os motivos que levaram diferenciao dessas lnguas, j que todas derivam de uma s lngua? 4Associa cada um dos elementos da Coluna A ao nico elemento da Coluna B que lhe corresponde. a) Lngua antiga de uma dada regio, a qual foi abandonada a favor de outra, deixando porm as suas marcas. b) Lngua que resulta da fuso do latim vulgar com os falares autctones c) Lngua formada em determinada regio, que se imps s que l existiam, sobrepondo-se tambm s dos invasores que surgiram depois. d) Lngua de um povo conquistador que acabou por adoptar a lngua do povo vencido, mas que lhe introduziu as suas marcas. e) Lngua que mantm uma relao de adstrato com o portugus. f) Designao do latim falado pelos cidados romanos que se espalharam pelos territrios conquistados.

2-

1) Superstrato 2) Substrato 3) Estrato 4) Castelhano 5) Romance 6) Vulgar 7) Galego 8) rabe 9) Ingls

5-

Indica a lngua que constitui o substrato mais importante do portugus. ____________________________________________________________

6-

Quais as lnguas que constituem os superstratos mais importantes do portugus? _____________________________________________________________

7 - Que obras contriburam para a fixao da lngua portuguesa?____________________________ 8 Completa: a) Podemos dizer que o Portugus nasce como lngua oficial no sculo ___________, quando ____________ legislou no sentido que todos os documentos fossem escritos em Portugus, j que, na maioria dos casos, continuava a usar-se o Latim. b) Lngua __________________________ a lngua principal falada pelos habitantes de uma nao. c) Lngua __________________________ a lngua usada no contacto de um cidado com a administrao do seu pas. d) Lngua __________________________ a lngua com a qual um recm- nascido entra primeiramente em contacto, no seu ambiente familiar, lngua essa com que faz a aprendizagem da fala. II 1 - Completa o quadro seguinte:

mdio ( via ____________)

mediu

meio( via _____________)

2 - Como classificas as palavras sublinhadas? Porqu?

ceia cena

cena

_________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________

3 Como designas as palavras sublinhadas? Porqu? Natat Nata nada ( forma verbal) nada ( advrbio)

_________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________

4) As palavras abaixo foram distribudas pelos grupos A, B, C e D, segundo o seu processo de formao. A cada grupo corresponde um processo diferente. GRUPO A psicologia herbvoro ortografia GRUPO B hospitalizar realizao calmamente GRUPO C desfazer compor amoral GRUPO D abonecar envelhecer avermelhar

agricultura saltitar infiel amanhecer Integra, nos grupos A, B, C ou D, cada uma das palavras seguintes, de acordo com o respectivo processo de formao. Escreve o nmero do item, a letra do grupo e as palavras correspondentes. reconto chuviscar crueldade biblioteca

ilegal prev ensurdecer paredo apodrecer morfologia

_________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________

5) Explica os casos de derivao imprpria presentes em cada um dos seguintes pares de frases. a) Tens feito grandes coisas. Os Descobrimentos foram um grande feito. __________________________________________________________________________ b) O burro no um animal estpido. Se no sabes nada s burro. ___________________________________________________________________________ c) Ele um homem pobre. O pobre estava com frio. _________________________________________________________________________

6) Classifica os fenmenos sofridos na evoluo das palavras que se seguem a) Veritatem > veritate > veridade > verdade ___________________________________________________________________________ b) Dolorem > dolore > dolor> door > dor ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________

7- Completa as seguintes afirmaes: a) Quando as palavras sofrem alterao de sentido, apresentam uma evoluo

____________________________. b) Quando as palavras sofrem transformaes ao nvel dos sons, apresentam uma evoluo ______________________.

8 - Classifica as seguintes palavras quanto ao seu processo de formao Snob _________________________________________________________ PALOP ________________________________________________________ CPLP _________________________________________________________ credifone ______________________________________________________

9- Escolhe a opo que melhor completa cada afirmao: a) Arcasmos so: Palavras actuais da Lngua Portuguesa. Palavras que deixaram de ser usadas. Palavras novas, provenientes das modernas lnguas europeias.

b) s palavras novas que vo surgindo numa lngua damos o nome de: Neologismos Arcasmos Estrangeirismos

Fim! Prof Cristina Seia

COTAES

GRUPO I PARTE A
1) 5 % 2) 2 % 3) 6 x 2= 12 %

PARTE B 1) 2 % 2) 5 % 3) 3 % 3.1) 3 % 3.2) 6 % 4) 6 x 1= 6 % 5) 2 % 6) 2 % 7) 2 % 8) 5 x 2= 10 % TOTAL 60 %

GRUPO II

1) 2 x 2 = 4 % 2) 5 % 3) 5 % 4) 10 x 1 = 10 % 5) 3 x 1,3 =4,5 % 6) 7 x 0,5 = 3,5 % 7) 2 x 1 = 2 % 8) 4 x 1 = 4 % 9) 2 x 1 = 2 % TOTAL 40 %