INSTITUTUL DE ISTORIE NATIONALA .A. D. XENOPOL“—IASI BIBLIOTECA INSTITUTULUI No. 2 ALEXANDRU V. BOLDUR Profesor de Istoria Romanifor fa Universitatea din Iasl Romanii si stramosii lor in Istoria Transnistriei EDITIE ROMANEASCA, REVAZUTA SI ADAUGITA BASARADIAEOL GEIS. 1AS1 TIPOGRAFIA ,LIGA CULTURALA® STR. LAPUSNEANU Nr 3?Prefatd Cu ocazia implinirii unui an dela intrarea armatei ro- mane in Odesa (16.X.1941—16.X.1942), Direcfiunea Culturii Guverndmdntului Transnistriei a socotit oportund publicarea in limba rusd, pentru uzul populatiei locale transnistriene, a micului meu studiu sub titlul ,Istoria Transnisiriei*, Odeso, 1942, pag. 40. Avdnd in vedere cd si in interiorul fdrii se manifesta un interes viu pentru aceasta problema, am revdzut tot cu- prinsul lucrdrii mele, am completat unele lacune, pe care le-am putut observa, si mai ales am cdutat sd prezint intr'o expunere mai amdnunf{itd chestiunea strdmosilor nostri Bolo- hoveni. In aceasta formd noud si sub un titlu mai adecvat continutului, apare editia romdneascd a »Istoriei Transnistriei“, lucrarea de fafd, ca o contributie stiintificd a Institutului de »Istorie Nationala A. D. Xenopol*, la ldmurirea marilor pro- bleme nationale ale epocii de rdspdntie a neamului romd- nesc. AutorulRomanii si stramosii for in istoria Transnistriei Notiuni generale Regiunea dintre Nistru si Bug mult timp n’a avut in do- cumente nicio denumire. De prima data la jumatatea secolului al Xll-lea d. H., in cronicele rusegti, apare pentru o bucataé nord-vestica a ei, nu- mele ,Ponizie”, adicd regiunea de vale, cu orasul Bacota in frunte, in deosebire de regiunea de deal, care era Galitia gi a- partinea principilor galitieni- Cel mai estic‘hotar al Poniziei era oragul Usita *). Teritoriul vecin spre Est, pana la raul Bug, era denumit nPobojie", adic& regiunea »la Bug‘ ”). Sub Lituanieni, care la sfargitul secolului al XIV-lea au pus st&panire pe toataé regiunea dintre Bug si Nistru pana la Mare, apare numele de ,Podolia*. In actul prin ‘care Wi- told cApata dela Hadji-Ghirei posesiunile tataresti, cuvantul Podolia este intrebuintat in sensul teritoriului dintre Nistru gsi Bug p&na la Mare, cuprinzand localitatile Camenita, Bratlav, Hadjibei si dincolo de Bug Gercasi*). Dela Lituanieni aceasta denumire a fost imprumutala de 1) V. B. Antonovici, Ocere istorii velicago cneajestua Litovscago do smerti velicago cneazea Olgerda (,Monografii*, t. I, Kiev, 1885), pag. 122; N.F, Sumtov, Malorusscaia gheograficescaia nomenclatura, Kiev, 1886, pag. 21. 2) L. Filevici, Istoria drevnei Rusi, vol. 1, Vargovia, 1896, pag. 145, 3) Acti Zapadnoi Rossii, vol. 1, pag. 4. Comp. si V, B. Antono' op. cit., pag. 87 si 128.