Declaracin sobre Antropologa y Derechos Humanos Comit para los Derechos Humanos Asociacin Americana de Antropologa Aprobado por

los miembros de la AAA en junio de 1999 Esta Declaracin sobre Antropologa y Derechos Humanos concreta en qu se basar la participacin de la Asociacin Americana de Antropologa y, en general, de los antroplogos, en la cuestin de los derechos humanos. Cualquier comentario o pregunta por parte de los miembros respecto al contenido de la Declaracin ser bienvenido. Prembulo La capacidad para la cultura equivale a la capacidad para la humanidad. La cultura es la condicin previa para la realizacin de esta capacidad por parte de los individuos, y a su vez depende de los esfuerzos de cooperacin entre stos para su creacin y reproduccin. El conocimiento acumulado por la antropologa en distintas poblaciones y grupos sociales acerca de las culturas y sobre las capacidades fsicas y mentales humanas, atestiguan la universalidad de la capacidad humana para la cultura. Este conocimiento implica un compromiso tico con la igualdad de oportunidades de todas las culturas, sociedades, y personas para desarrollar/realizar esta capacidad en sus identidades y formas sociales. Sin embargo el entorno global est cargado de violencia perpetrada por los estados y sus representantes, corporaciones y otros actores. Esta violencia limita la humanidad de individuos y colectivos. La antropologa como profesin se compromete con la promocin y la proteccin del derecho de las gentes y pueblos de cualquier lugar a la total realizacin/desarrollo de su humanidad, es decir, de su capacidad para la cultura. Cuando cualquier cultura o sociedad niega o permite la negacin de tal capacidad para cualquiera de sus propios miembros o de otros, la Asociacin Americana de Antropologa tiene la responsabilidad tica de protestar y oponerse a tal privacin. Ello supone tomar como punto de partida la Declaracin Universal de los Derechos Humanos y la legislacin internacional relacionada, pero tambin ampliar la definicin de derechos humanos para incluir reas no necesariamente reguladas por la ley internacional. Estas reas incluyen derechos colectivos, as como individuales, el desarrollo cultural, social y econmico y un entorno limpio y seguro. Declaracin sobre Antropologa y Derechos Humanos La Asociacin Americana de Antropologa ha desarrollado una declaracin que creemos tiene relevancia universal: Las personas y los grupos tienen el derecho genrico a realizar/desarrollar su capacidad para la cultura, y producir, reproducir y cambiar las condiciones y formas de su existencia fsica, personal y social siempre y cuando tales actividades no mermen las mismas capacidades de los otros. La antropologa como disciplina acadmica estudia las bases y las formas de la diversidad y la unidad humana; la antropologa como prctica pretende aplicar este conocimiento a la solucin de los problemas humanos. La AAA, como organizacin profesional de antroplogos, se ha preocupado, y debiera seguir hacindolo, siempre que la diferencia humana ha sido esgrimida para fundamentar la negacin de los derechos humanos fundamentales, donde lo humano

se entiende en toda su gama de sentidos culturales, sociales, lingsticos, psicolgicos y biolgicos. Por lo tanto, la AAA basa su enfoque en los principios antropolgicos de respeto a las diferencias humanas concretas, tanto colectivas como individuales, en lugar de en la uniformidad jurdica abstracta de la tradicin occidental. En la prctica, sin embargo, su definicin operativa se basa en la Declaracin Universal de los Derechos Humanos (DUDH), los Acuerdos Internacionales sobre Derechos Civiles y Polticos, y en Derechos Econmicos, Sociales y Culturales, en las Convenciones sobre la Tortura, el Genocidio, y la Eliminacin de todas las formas de discriminacin contra la mujer y otros tratados que reflejan los derechos humanos fundamentales dentro (de los lmites) de los parmetros del derecho internacional escrito y consuetudinario as como en la prctica. La definicin AAA refleja, pues, un compromiso con los derechos humanos de conformidad con los principios internacionales, pero no limitado por ellos. Los derechos humanos no son un concepto esttico. Nuestra comprensin de los derechos humanos est en constante evolucin a medida que aumenta nuestro conocimiento sobre la condicin humana. Por lo tanto, corresponde a los antroplogos participar en el debate sobre la ampliacin de nuestra comprensin de los derechos humanos a partir de la base del conocimiento antropolgico y su investigacin. Traduccin de Laura Martnez Alamillo y Cristina Oter Quintana