Bosnia: "La guerra en que todos eran culpables" Allan Little, BBC Viernes, 6 de abril de 2012

La guerra dur 44 meses y dej un promedio de 100 muertos por da. Hay un momento que vuelve a mi mente una y otra vez. Un anciano emerge de un bosque y avanza hacia donde estoy parado. El hermoso valle verde ha empezado a teirse de un marrn otoal y es una maana fra y hmeda. El viejo es una de 40.000 personas desplazadas de sus hogares en la ciudad de Jajce, en Bosnia central. Han estado caminando durante dos das para llegar a un lugar seguro. La Guerra en Bosnia dio al lxico del conflicto un nuevo y grotesco eufemismo: limpieza tnica. Estas son sus vctimas ms recientes. Le pregunt al hombre qu edad tena. Respondi que 80. Le pregunt si era musulmn o croata. Su respuesta todava me avergenza cada vez que se repite despus de dos dcadas en mi cabeza. Me dijo "Soy msico". Era una censura a la conveniente abreviatura tnica a la cual los reporteros habamos reducido las vidas de seres humanos completos, inocentes y consumados. Las democracias occidentales malinterpretaron la guerra durante aos. Era una guerra de antiguos odios tnicos. Era una guerra en la que todas las partes eran igualmente culpables. Eran los Balcanes. No haba nada que se pudiera hacer.

Allan Little, informando desde Sarajevo en 1992.

No tanto as. Los refugiados no estaban huyendo de combates. Mayormente no haba combates; el desequilibrio militar era demasiado grande en casi todas partes para eso. En cambio haba una inmensa mquina militar que iba de un municipio a otra, forzando a la gente a salir de sus hogares. Miles de personas fueron asesinadas; an ms fueron detenidas en campos de concentracin, donde algunas fueron torturadas o violadas. Srebrenica y la tragedia personal La guerra dur 44 meses. Un promedio de 100 personas murieron cada da durante ms de tres aos y medio. Las democracias occidentales observaban en angustiante indecisin, hasta que una sola atrocidad -Srebrenica- empuj al mundo a actuar. Pero Srebrenica era diferente slo en escala de lo que haba estado ocurriendo durante ms de tres aos. Unos das despus de mi encuentro con el msico fui arrastrado a la guerra de un modo personal y doloroso. Alguien con quien estaba trabajando, alguien por quien me senta responsable -mi camargrafo- muri en un incidente del que yo sobreviv.

Despus de 20 aos, Sarajevo luce civilizada, pero las heridas de la guerra no han cicatrizado an. Tena 25 aos, era un cineasta valeroso y creativo de Zagreb. Era un compaero gracioso y agradable que odiaba la guerra pero crea en la necesidad de documentarla de cerca. Inspirados en Chaucer, lo llambamos en broma "seor Valiente por la Verdad". Recogimos su cadver y lo llevamos por una angosta ruta de la montaa hasta su nativa Croacia. En su funeral se nos rompieron los corazones. Qued inmovilizado por el duelo y la rabia, conectado por un momento, visceralmente, a las pasiones que alimentaba la guerra; el crculo vicioso de la interminable venganza.

Los corresponsales de guerra aman su trabajo y se sienten culpables por eso. Pero a veces uno se desgasta. Puedes regresar a casa despus de haber estado en la guerra y disgustarte con la indiferencia de otros. La gente te pregunta por la guerra pero sus ojos se ponen vidriosos cuando contestas. As que uno busca a otros que han estado all. Al caminar por Hyde Park, instintivamente evitas las reas cubiertas de hierba en caso de que haya minas terrestres. Escudrias los techos de Oxford Street para buscar francotiradores. Y no ves la hora de regresar. Contexto Contenido relacionado

Emir Kusturica, cinesta, msico... y arquitecto?

25.01.12

Extradicin de Mladic trae memorias dolorosas para Holanda

01.06.11

Miles de serbios protestan por el arresto de Mladic

http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2012/04/120404_bosnia_20_anos_despues_jgc.shtml

Miles de serbios protestan por el arresto de Mladic Redaccin BBC Mundo ltima actualizacin: Domingo, 29 de mayo de 2011

Al menos 7.000 partidarios de Mladic se reunieron en el centro de Belgrado para condenar el arresto de Mladic. Miles de personas protestaron en la capital de Serbia, Belgrado, en contra de la detencin del ex jefe del ejrcito serbio-bosnio Ratko Mladic.

Los manifestantes consideran al general Mladic como un hroe y aseguran que no debe ser entregado al Tribunal de crmenes de guerra de Naciones Unidas en La Haya. Hacia el final de la movilizacin, se registraron algunos enfrentamientos con la polica. Mladic enfrenta la extradicin a La Haya por cargos de crmenes de guerra que incluyen la masacre de Srebrenica en 1995 de 7.500 hombres y nios musulmanes. Su hijo, Darko Mladic, asegur el domingo que, pese a la acusacin del tribunal, su padre le haba dicho que no era responsable de los asesinatos cometidos luego de que sus tropas invadieron la ciudad. "Me dijo que todo no tuvo que ver con todo lo que se hizo en Srebrenica", explic Darko tras visitar a su padre detenido en un tribunal de crmenes de guerra en Serbia. 'Traicin' Al menos 7.000 partidarios de Mladic se reunieron en el centro de Belgrado para escuchar discursos de polticos nacionalistas y condenar el arresto de Mladic. "La cooperacin con el tribunal de La Haya representa traicin a la patria", dijo Lidia Vukicevic del Partido Radical Serbio. "Esta es una protesta en contra de la vergonzosa detencin del hroe serbio". Los manifestantes tambin denunciaron al presidente pro occidente de Serbia, Boris Tadic. El arresto de Mladic es considerado como un movimiento crucial para los intentos de Serbia de unirse a la Unin Europea. Despus del final del conflicto de Bosnia, el general eludi la captura durante 16 aos. Disturbios

Algunos de los manifestantes se enfrentaron con la polica, lanzando piedras y bengalas. Al termino de la manifestacin, el estado de nimo se puso desagradable, dijo el corresponsal de la BBC en Belgrado, Mark Lowen. Algunos de los manifestantes se enfrentaron con la polica, lanzando piedras y bengalas. Cerca de 100 personas fueron arrestadas, segn informaron las autoridades.

Nuestro corresponsal dice por ahora la Plaza de la Repblica est ahora en calma, luego de que la polica antimotines se despleg en vehculos blindados para dispersar a la multitud. Ms temprano, unas 3.000 personas (la mayora ex soldados serbios de Bosnia) realizaron otra protesta contra la detencin de Mladic en la localidad bosnia de Kalinovik, donde naci. "Mucho peor que ayer" Mladic debe presentar una apelacin el lunes en contra de su traslado al Tribunal de La Haya. Un tribunal serbio declar apto a Mladic para ser extraditado, pero su abogado, Milos Saljic, dice que su salud se ha deteriorado.

Su hijo asegur que su padre le haba dicho que no era responsable de los asesinatos cometidos. "Yo puedo decir que su estado de salud hoy es mucho peor que ayer. Est peor psicolgicamente", dijo Saljic a la agencia de noticias Associated Press el domingo. Mladic fue capturado en el pueblo de Lazarevo, a unos 80 kilmetros al norte de Belgrado. Tras la detencin de Radovan Karadzic en 2008, Mladic se haba convertido en principal sospechoso de crmenes de guerra en Bosnia en libertad. Fue acusado en 1995 por el Tribunal de crmenes de guerra de Naciones Unidas en La Haya por genocidio por la matanza de Srebrenica la peor atrocidad en Europa desde la Segunda Guerra Mundial y otros presuntos delitos. Luego de haber vivido libremente en la capital serbia, Mladic desapareci tras el arresto del ex presidente yugoslavo, Slobodan Milosevic, en 2001. El presidente Tadic dijo que el arresto llev al pas y a la regin ms cerca de la reconciliacin y les abri las puertas a Serbia a la adhesin a la Unin Europea.

http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2011/05/110529_mladic_bosnia_manifestaciones_ap oyo_jrg.shtml Ratko Mladic dice que no tuvo "nada que ver" con la masacre de Srebrenica Redaccin BBC Mundo ltima actualizacin: Domingo, 29 de mayo de 2011 El ex comandante serbobosnio Ratko Mladic asegura que no tuvo nada que ver con la masacre perpetrada en 1995 en la localidad bosnia de Srebrenica, segn declar su hijo.

Darko Mladic defiende a su padre. Darko Mladic dijo que su padre niega cualquier implicacin en la que es considerada la peor atrocidad registrada en Europa desde la II Guerra Mundial. Unos 7.500 hombres y nios bosnios musulmanes fueron asesinados en Srebrenica. "Me dijo que lo que fuera que ocurri en Srebrenica, l no tuvo nada que ver. l salv a muchas mujeres, nios y combatientes Sus rdenes eran evacuar a los heridos, las mujeres y los nios, y despus a los combatientes. Con lo que se hiciera a espaldas suyas l no tiene nada que ver", dijo Darko Mladic. El que era el hombre ms buscado de Europa, detenido en Serbia tras 16 aos prfugo de la justicia internacional, est acusado de genocidio por el Tribunal Internacional para la Antigua Yugoslavia. Darko Mladic hizo esas declaraciones despus de visitar a su padre, detenido en una corte penal serbia. Para algunos serbios Mladic sigue siendo un hroe nacional, y la declaraciones de su hijo ocurren en momentos en que los partidarios del ex general preparan protestas en Belgrado para expresar su oposicin a su arresto y probable extradicin. "Hroe" Este domingo se prevn manifestaciones frente al Parlamento, en Belgrado, mientras que miles ya se manifestaron en Kalinovik, localidad natal de Mladic. El grupo de extrema derecha "1389" inst a sus partidarios a "mostrarle a este rgimen de traidores que no les tenemos miedo a sus amenazas o a su represin y que estamos dispuestos a defender a los hroes de Serbia". El abogado de Mladic, Milos Saljic, ha dicho que su cliente saba que iba a ser trasladado al tribunal para crmenes de guerra de la ONU en La Haya. Saljic apelar contra el traslado este lunes, luego que un tribunal dijera que Mladic estaba en condiciones de ser extraditado.

Este domingo, sus seguidores le demuestran su apoyo. El domingo el abogado sostuvo que la salud general Mladic se haba deteriorado desde la decisin de la corte. "Les puedo decir que su actual condicin de salud es mucho peor que ayer. Es peor psicolgicamente", le dijo a la agencia AP. Mladic fue capturado en el pueblo de Lazarevo, unos 80 kilmetros al norte de Belgrado, en las primeras horas del jueves. Las autoridades serbias se han comprometido a perseguir a aquellos que le ayudaron a refugiarse all. El fiscal de crmenes de guerra serbio Vladimir Vukcevic le dijo a la AFP: "Al ocultar a Mladic le han causado graves daos a este pas. Ocultarle prfugos al tribunal de La Haya es un delito grave". Tras la detencin de Radovan Karadzic en 2008, el general Mladic se convirti en el proncipal sospechoso de crmenes de guerra bosnio en libertad. Fue acusado por el tribunal de crmenes de guerra de la ONU en La Haya en 1995 de genocidio por la matanza de Srebrenica y otros delitos. Despus de haber vivido libremente en la capital serbia, Belgrado, desapareci despus de la detencin del ex presidente yugoslavo Slobodan Milosevic en 2001. El presidente serbio, Boris Tadic, dijo que el arresto acerca al pas y a la regin a la reconciliacin, y abre las puertas al ingreso de Serbia a la Unin Europea.

http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2011/05/110529_mladic_hijo_niega_rg.shtml