Rev.

1 11-2005 MCN2005-0585

HERRAMIENTAS Y SUMINISTROS ESPECIALES REQUERIDOS

BAP2049-100 C 8

HERRAMIENTAS Y SUMINISTROS ESPECIALES REQUERIDOS (No fabricados por Dorr-Oliver Eimco) Herramienta para medir la tensin de las correas Equipo de trnsito Llave de torque Cadena de alineacin 4 bloques de alineacin pequeos Nivel de mecnico Compuesto anti-agarrotante Equipo para soldaduras Equipo de elevacin Gua de elevacin (Para elevar el ensamblaje del mecanismo. Ver Nota a continuacin.) Nota: Comunquese con Dorr-Oliver Eimco para obtener los requisitos de la Gua de elevacin.

Rev. 1 11-2005 MCN2005-0585 1.

CIMENTACIN

BAP2049-100 D 9

Las vigas de cimentacin y de soporte deben soportar el peso del equipo en funcionamiento de acuerdo con los datos proporcionados en los planos de distribucin general. Consulte los planos de distribucin general para obtener detalles del patrn de pernos de montaje del tanque, elevaciones y orientacin de las vigas de soporte (no fabricadas por Dorr-Oliver Eimco) y requisitos de espacio. Las vigas de soporte del tanque (no fabricadas por Dorr-Oliver Eimco) deben estar niveladas dentro de 1/8" (3 mm) en total. Una superficie de montaje nivelada ahorrar tiempo de nivelacin ms tarde cuando se instalen los tanques.

2.

3.

Rev. 1 11-2005 MCN2005-0585

ELEVACIN DEL TANQUE Y LOS COMPONENTES

BAP2049-100 E 10

ADVERTENCIA: Tenga extremo cuidado cuando eleve componentes estructurales para evitar lesiones personales o a terceros. Adems, cualquiera que ingrese al rea de este equipo debe utilizar el equipo de seguridad adecuado, tal como gafas de seguridad, zapatos de seguridad, cascos, etc.

ADVERTENCIA: MANTNGASE ALEJADO MIENTRAS SE LEVANTA EL EQUIPO!

PRECAUCIN La instalacin de los aparejos y los procedimientos de elevacin deben ser realizados por personal especializado y totalmente capacitado en los procedimientos adecuados para la instalacin de dichos aparejos y elevacin de partes de gran tamao.

PRECAUCIN: Asegrese de que los aparejos de sujecin y los equipos para el izado tengan la capacidad de carga mxima adecuada. 1. Las celdas del tanque y los ensamblajes del mecanismo se deben enviar ensamblados. La caja de alimentacin, las cajas de conexiones, la caja de descarga, los motores, las poleas, los guardacorreas y las tuberas de interconexin se enviarn por separado para ser ensamblados en el lugar de trabajo. Verifique las capacidades de carga mxima de la gra y aparejos de elevacin para garantizar que puedan soportar el peso del equipo como se indica en la lista de partes. Antes de retirar cada componente o ensamblaje del transporte, verifique que los bloques, las abrazaderas y las fajas que los mantienen sujetados al transporte se hayan quitado y que el equipo est listo para su traslado.

2.

3.

ADVERTENCIA: No quite el bloqueo interno, la abrazadera ni cualquier otro material de soporte o proteccin hasta que se complete la instalacin del tanque. 4. Siempre que sea posible utilice un sistema de elevacin con varios puntos de sujecin.

Rev. 1 11-2005 MCN2005-0585 5.

ELEVACIN DEL TANQUE Y LOS COMPONENTES

BAP2049-100 E 11

Al elevar partes estructurales de este equipo, evite torcerlos o doblarlos. Utilice vigas de separacin, segn sea necesario, para sostener por completo las piezas a medida que se levantan. Asegrese de que el equipo que se levanta o el equipo de elevacin no estn en contacto con cables elctricos areos, etc. Eleve el equipo dos a cinco centmetros del piso del transporte para asegurarse de que est libre para que se lo traslade y equilibre correctamente. Mantngalo nivelado todo el tiempo durante la elevacin. Puede ser necesario utilizar un cable de seguridad adicional para estabilizar la unidad. No haga rebotar el equipo ni lo mueva con brusquedad, y nunca deje que golpee el suelo, la cimentacin u otros objetos.

6.

7.

8.

Rev. 1 11-2005 MCN2005-0585

INSTALACIN DE TANQUES, CAJA DE ALIMENTACIN, CAJA DE CONEXIONES Y CAJA DE DESCARGA

BAP2049-100 G 12

Los tanques con ensamblajes de mecanismos se instalarn en el lugar de trabajo, de acuerdo con la orientacin que se muestra en los planos de distribucin general. Las cajas de conexiones y la caja de descarga se instalarn en orden con respecto a las celdas. Las cubiertas de los tanques se pueden ensamblar y montar previamente a los tanques en el taller. Las cubiertas de los tanques que permiten el acceso a las celdas se envan en posicin, ajustadas en su lugar con 2 3 pernos de traslado. Nota: Consulte los planos ubicados en la seccin Planos de este manual para obtener informacin sobre las celdas de tanque, la orientacin de la caja de alimentacin, de la caja de conexiones y de la caja de descarga, y la secuencia de ensamblaje requerida. Es muy importante que coincidan los nmeros de etiquetas de los componentes con el plano de ensamblaje y la lista de partes. Nota: La instalacin debe realizarse de acuerdo con los planos de ensamblaje y las listas de partes, cuyas copias estn incluidas en este manual. Si existieran discrepancias entre los planos y las instrucciones, prevalecern los planos en todos los casos. Las discrepancias mayores o cualquier pregunta se deben enviar a su representante de Dorr-Oliver Eimco, consultando la pgina Oficinas de este manual. Instalacin de la celda del tanque en el lugar de trabajo 1. Consultando los procedimientos de elevacin de pginas anteriores, conecte los cables o cadenas de elevacin a los cncamos para elevacin colocados en la parte superior del primer ensamblaje del tanque (estructura soldada del tanque tipo A). Coloque la primera celda del tanque en posicin en los soportes del tanque, orientndola segn se especifica en los planos de distribucin general. Instale pero no ajuste los sujetadores de anclaje del tanque (no fabricados por Dorr-Oliver Eimco). Verifique que la parte superior de los labios del canal de alimentacin est nivelada. Verifique la nivelacin del tanque en dos direcciones (90o), de lado a lado. Consulte la figura 1. El tanque debe estar nivelado dentro de 3/16" (5 mm) en total. Comunquese con Dorr-Oliver Eimco si los canales de alimentacin no cumplen con estas tolerancias. Nivele el tanque colocando calces (suplementos) de acero inoxidable entre el tanque y las vigas de soporte. Nota: Los calces se deben extender en toda el rea de contacto entre la viga de soporte del piso del tanque y las vigas de soporte. 4. 5. Ajuste los sujetadores de anclaje de la conexin del tanque al soporte. Antes de instalar la segunda celda del tanque (estructura soldada del tanque tipo C), colquela en su lugar y verifique que est nivelada. Luego se puede apartar lo suficiente para instalar la placa de desviacin y las juntas.

2.

3.

Rev. 1 11-2005 MCN2005-0585

INSTALACIN DE TANQUES, CAJA DE ALIMENTACIN, CAJA DE CONEXIONES Y CAJA DE DESCARGA

BAP2049-100 G 13

Nota: Si los tanques se envan con las cubiertas ensambladas previamente en el taller, asegrese de que los componentes internos, como los ensamblajes del espumador de paleta y las tuberas de agua de lavado, estn colocados dentro del tanque antes de colocar el siguiente tanque en su posicin. 6. 7. Coloque la placa de desviacin en posicin. Consultando el plano de ensamblaje final, aplique un cordn de (6,3 mm) de sellador de junta silastic a la superficie de la brida de conexin de tanque a tanque en la primera celda del tanque.

1 4

1 2 2

Figura 1
1 Labio del canal de alimentacin 2- Canal de alimentacin 3 - 3/16 (5 mm) 4- Barra de la compuerta (referencia)

8.

Cuando el sellador se vuelva pegajoso, instale la junta. Debe cubrir la longitud total de una brida en relacin con la superficie del lado "seco", segn se muestra en el plano de ensamblaje general. No se permiten espacios, arrugas ni superposiciones. Coloque un cordn de (6,3 mm) de sellador de junta silastic sobre la superficie de conexin de la junta, segn se muestra en el plano de ensamblaje final. Haga que el segundo tanque (tipo C) entre en contacto con la celda del primer tanque (tipo A). Las superficies se unirn al entrar en contacto. Despus de nivelar con calces (suplementos), segn se describi anteriormente, atornille las bridas de la celda del primer tanque y del segundo tanque con los tornillos de cabeza embutida (tipo Allen), tuercas y arandelas especificados. Consulte el plano de ensamblaje general.

9.

10.

Rev. 1 11-2005 MCN2005-0585

INSTALACIN DE TANQUES, CAJA DE ALIMENTACIN, CAJA DE CONEXIONES Y CAJA DE DESCARGA

BAP2049-100 G 14

Nota: Si los espacios entre las celdas o las cajas son mayores que el valor que se muestra en los planos de distribucin general o de ensamblaje, se recomienda que el sellador silastic o cinta selladora de caucho autofusionable (no fabricado por Dorr-Oliver Eimco) se coloquen a lo largo del rea del patrn de pernos para despus evitar prdidas. 11. Al principio, ajuste fuertemente todos los tornillos de cabeza embutida y tuercas, luego ajuste totalmente todos los sujetadores por igual. Si las superficies bridadas no entran en contacto al unirlas, se deben unir con los tornillos de cabeza embutida y las tuercas. Ajuste los sujetadores de anclaje de la conexin de la celda del segundo tanque al soporte. Instale la primera caja de conexin consultando los procedimientos en pginas posteriores. Monte los molinetes del canal de alimentacin al segundo tanque con juntas. No deje espacios que luego causen prdidas. Consultando los procedimientos anteriores, instale las celdas del tercer y cuarto tanque. Instale la segunda caja de conexin consultando los procedimientos en pginas posteriores. Consultando los procedimientos anteriores, instale las celdas del quinto y sexto tanque. Instale la caja de descarga siguiendo los procedimientos en pginas posteriores. Instale la caja de alimentacin siguiendo los procedimientos en pginas posteriores. Nota: Durante el encendido inicial, se pueden encontrar pequeas prdidas en las bridas y en las conexiones. Normalmente, stas se sellan rpidamente a medida que se llenan con finos despus del encendido. Instalacin de la caja de conexiones 1. De acuerdo con el plano de ensamblaje general, aplique un cordn de (6,3 mm) de sellador de junta silastic en la superficie de la brida de la conexin de la caja de conexiones al tanque en la celda del tanque de la parte superior. Cuando el sellador se vuelva pegajoso, instale la junta en la brida del tanque. Debe cubrir la longitud total de una brida con respecto a la superficie del lado seco. No se permiten espacios, arrugas ni superposiciones. Coloque un cordn de (6,3 mm) de sellador silastic sobre la superficie de la caja de conexiones de la junta, segn se muestra en el plano de ensamblaje general.

12. 13.

14.

15. 16.

17. 18. 19.

2.

3.

Rev. 1 11-2005 MCN2005-0585

INSTALACIN DE TANQUES, CAJA DE ALIMENTACIN, CAJA DE CONEXIONES Y CAJA DE DESCARGA

BAP2049-100 G 15

4.

Haga que la caja de conexiones entre en contacto con la celda del tanque de la parte superior. Las superficies se unirn al entrar en contacto. Atornille las bridas de la caja de conexiones con las bridas de la celda del tanque de la parte superior utilizando los tornillos de cabeza, las tuercas y las arandelas especificadas. Consulte el plano de ensamblaje general. Al principio, ajuste relativamente fuerte todos los tornillos de cabeza embutida y tuercas, luego ajuste totalmente todos los sujetadores por igual. Si las superficies bridadas no entran en contacto al unirlas, se deben unir con los tornillos de cabeza embutida y las tuercas. Coloque un cordn de (6,3 mm) de sellador de junta silastic sobre la superficie de la caja de conexiones de la junta de la parte inferior, segn se muestra en el plano de ensamblaje general. Instale la junta en el lado de la parte inferior de la caja de conexiones. Coloque un cordn de (6,3 mm) de sellador de junta silastic sobre la superficie del tanque de la junta del lado inferior, segn se muestra en el plano de ensamblaje general. Nota: Si los espacios entre las celdas o las cajas son mayores que el valor que se muestra en los planos de distribucin general o de ensamblaje, se recomienda que el sellador silastic o cinta selladora de caucho autofusionable (no fabricado por Dorr-Oliver Eimco) se coloquen a lo largo del rea del patrn de pernos para despus evitar prdidas.

5.

6.

7. 8.

9.

Instale el siguiente tanque de celda consultando las instrucciones en pginas anteriores. Nota: Durante el encendido inicial, se pueden encontrar pequeas prdidas en las bridas y en las conexiones. Normalmente, stas se sellan rpidamente a medida que se llenan con el producto que pasa por el canal despus del encendido.

Instalacin de la caja de descarga 1. Consultando el plano de ensamblaje general, aplique un cordn de (6,3 mm) de sellador de junta silastic en la superficie de la brida de la conexin de la caja de descarga al tanque en la ltima celda del tanque. Cuando el sellador se vuelva pegajoso, instale la junta en la brida del tanque. Debe cubrir la longitud total de una brida con respecto a la superficie del lado seco. No se permiten espacios, arrugas ni superposiciones. Coloque un cordn de (6,3 mm) de sellador silastic sobre la superficie de la caja de descarga de la junta, segn se muestra en el plano de ensamblaje general.

2.

3.

Rev. 1 11-2005 MCN2005-0585 4.

INSTALACIN DE TANQUES, CAJA DE ALIMENTACIN, CAJA DE CONEXIONES Y CAJA DE DESCARGA

BAP2049-100 G 16

Haga que la caja de descarga entre en contacto con la ltima celda del tanque. Las superficies se unirn al entrar en contacto. Atornille las bridas de la caja de descarga a la ltima celda del tanque con los tornillos de cabeza, las tuercas y las arandelas especificadas. Consulte el plano de ensamblaje general. Al principio, ajuste relativamente fuerte todos los tornillos de cabeza embutida y tuercas, luego ajuste totalmente todos los sujetadores por igual. Si las superficies bridadas no entran en contacto al unirlas, se deben unir con los tornillos de cabeza embutida y las tuercas. Nota: Durante el encendido inicial, se pueden encontrar pequeas prdidas en las bridas y en las conexiones. Normalmente, stas se sellan rpidamente a medida que se llenan con el producto que pasa por el canal despus del encendido.

5.

Instalacin de la caja de alimentacin 1. Consultando el plano de ensamblaje general, aplique un cordn de (6,3 mm) de sellador de junta silastic en la superficie de la brida de conexin de la caja de alimentacin al tanque en la primera celda del tanque. Cuando el sellador se vuelva pegajoso, instale la junta en la brida del tanque. Debe cubrir la longitud total de una brida con respecto a la superficie del lado seco. No se permiten espacios, arrugas ni superposiciones. Coloque un cordn de (6,3 mm) de sellador silastic sobre la superficie de la caja de alimentacin de la junta, segn se muestra en el plano de ensamblaje general. Haga que la caja de alimentacin entre en contacto con la primera celda del tanque. Las superficies se unirn al entrar en contacto. Atornille las bridas de la caja de alimentacin con la primera celda del tanque utilizando los tornillos de cabeza, las tuercas y las arandelas especificadas. Consulte el plano de ensamblaje general. Al principio, ajuste relativamente fuerte todos los tornillos de cabeza embutida y tuercas, luego ajuste totalmente todos los sujetadores por igual. Si las superficies bridadas no entran en contacto al unirlas, se deben unir con los tornillos de cabeza embutida y las tuercas. Nota: Si los espacios entre las celdas o las cajas son mayores que el valor que se muestra en los planos de distribucin general o de ensamblaje, se recomienda que el sellador silastic o cinta selladora de caucho autofusionable (no fabricado por Dorr-Oliver Eimco) se coloquen a lo largo del rea del patrn de pernos para despus evitar prdidas. Nota: Durante el encendido inicial, se pueden encontrar pequeas prdidas en las bridas y en las conexiones. Normalmente, stas se sellan rpidamente a medida que se llenan con el producto que pasa por el canal despus del encendido.

2.

3.

4.

5.

Rev. 1 11-2005 MCN2005-0585

INSTALACIN DE TANQUES, CAJA DE ALIMENTACIN, CAJA DE CONEXIONES Y CAJA DE DESCARGA

BAP2049-100 G 17

Instalacin de las barras de las compuertas Si las barras de las compuertas se envan por separado, instlelas siguiendo las indicaciones en el plano de ensamblaje general del tanque. Las compuertas deben estar niveladas y colocadas a la misma altura. Coloque las compuertas en el punto medio de su ajuste para comenzar. La altura o la elevacin de las compuertas se pueden cambiar luego a medida que el proceso y la experiencia as lo determinen.

Rev. 1 11-2005 MCN2005-0585

PLOMADA DEL EJE DEL ROTOR E INSTALACIN DEL MOTOR, LAS POLEAS Y LAS CORREAS

BAP2049-100 H 18

Verifique la plomada del eje del rotor 1. Asegrese de que los alojamientos del cojinete se hayan unido firmemente a la plataforma de cojinetes y que los pernos ranurados del prensaestopas (enviados sueltos) se hayan ajustado antes de comenzar este procedimiento. Verifique la alineacin vertical del eje colocando un nivel de mecnico en la parte superior del eje del rotor. Consulte la figura 2. Verifique en dos direcciones, con 90 de separacin. Para alinear verticalmente el eje, el nivel de mecnico debe dar una lectura de nivel parejo en ambas direcciones.

2.

2 1

Figura 2
1 Superficies mecanizadas sobre soportes de montaje 2 Rebordes mecanizados

3.

Para dar alineacin vertical al eje, vuelva a alinear el alojamiento del cojinete y el ensamblaje del eje aflojando los pernos de montaje en la unin entre el alojamiento del cojinete y la plataforma del cojinete. Corra el alojamiento del cojinete dentro de los lmites de los orificios sobredimensionados de los pernos de montaje. Vuelva a ajustar los pernos de montaje del alojamiento del cojinete y del ensamblaje del eje. Si no se ha alcanzado an la alineacin vertical del eje, utilice calces (suplementos) de acero inoxidable entre el soporte del ngulo del mecanismo y el armazn. Vuelva a ajustar los sujetadores de soporte del ngulo del mecanismo. Vuelva a verificar la alineacin vertical del eje del rotor.

Rev. 1 11-2005 MCN2005-0585 4.

PLOMADA DEL EJE DEL ROTOR E INSTALACIN DEL MOTOR, LAS POLEAS Y LAS CORREAS

BAP2049-100 H 19

Verifique la concentricidad del rotor en estrella con respecto al ensamblaje del aro y al tubo de aspiracin. Hgalo midiendo la distancia entre el extremo de cada labe del rotor y la parte interna del ensamblaje del aro. El rotor no debe girarse mientras se toman las medidas. El rotor en estrella debe ser concntrico con el ensamblaje del aro, el tubo de aspiracin y el tanque dentro de 1/8 ( 3 mm). Ajuste la posicin del mecanismo si fuese necesario. Ajuste los sujetadores. Repita el procedimiento hasta que se alcance la concentricidad especificada. Si no se alcanza la tolerancia mencionada anteriormente, es una indicacin de que el tubo de aspiracin se encuentra fuera de lugar y debe ajustarse en consecuencia para alinear el rotor con el tubo de aspiracin. Ajuste todos los pernos de las conexiones entre el soporte del ngulo del mecanismo y el armazn. Asegrese de que el ensamblaje del aro est fuertemente sujetado con abrazaderas al tubo de aspiracin.

5.

6.

Instalacin del motor 1. De acuerdo con el plano del ensamblaje del mecanismo, monte el soporte del motor a la plataforma del cojinete, utilizando los sujetadores especificados. Instale el tensor con las tuercas, conectndolos a la plataforma de cojinetes y a la placa base y a la placa montada del motor, como se muestra en el plano de ensamblaje del mecanismo. Monte el motor al soporte del motor utilizando los sujetadores especificados. Verifique la alineacin vertical del eje del motor utilizando un nivel de mecnico. Para alinear verticalmente el eje, el nivel de mecnico debe dar una lectura de nivel pareja en ambas direcciones. Consulte la figura 3. Para alinear verticalmente el eje, vuelva a alinear el motor aflojando los pernos de montaje del motor al soporte del motor y ajustando la posicin del motor o ajustando el soporte del motor utilizando pernos niveladores. Luego de realizar todos los ajustes, ajuste las contratuercas de los pernos niveladores y los pernos de montaje del motor.

2.

3. 4.

5.

Rev. 1 11-2005 MCN2005-0585

PLOMADA DEL EJE DEL ROTOR E INSTALACIN DEL MOTOR, LAS POLEAS Y LAS CORREAS

BAP2049-100 H 20

4 4 3

Figura 3
1 Verificacin de la plomada del eje sin polea 2 Verificacin de la plomada del eje con la polea conectada 3 - Polea 4 Nivel de mecnico 5 - Motor

Rev. 1 11-2005 MCN2005-0585

PLOMADA DEL EJE DEL ROTOR E INSTALACIN DEL MOTOR, LAS POLEAS Y LAS CORREAS

BAP2049-100 H 21

Instalacin y alineacin de la polea Nota: Aplique un compuesto anti agarrotante al eje del motor y a los dimetros internos de la polea del rotor antes de instalarla. 1. Instale los guardacorreas delanteros inferiores y posteriores inferiores consultando el plano de ensamblaje del mecanismo. Instale el buje cnico ranurado de la polea de la unidad impulsora en el eje del motor, incluida la chaveta. Coloque la polea de la unidad impulsora en el buje. Instale los sujetadores, pero djelos sueltos para realizar ajustes verticales posteriores. Instale el buje cnico ranurado de la polea impulsada, incluida la chaveta, con la brida ubicada contra el hombro del eje del mecanismo. Coloque la polea impulsada en su lugar en el buje. Ajuste los tornillos de cabeza embutida del buje en una secuencia de dimetro cruzado de acuerdo con los valores de las Especificaciones de torque de los sujetadores en la seccin Mantenimiento de este manual. Verifique la desviacin horizontal de la polea mediante la rotacin de la misma manualmente. Si la desviacin es mayor que 1/32 (1 mm), afloje la conexin de la polea y el buje cnico ranurado. Repita el procedimiento hasta que la desviacin se encuentre dentro de los niveles de tolerancia. Ajuste los sujetadores.

2.

3.

4.

1 5

6 3 2 4

Figura 4
1 Alineacin incorrecta. requerida 2 Alineacin correcta Alineacin 3 Polea impulsada 4 Polea de la unidad impulsora 5 - (4) Bloques espaciadores mecanizados 6 Cadena de nylon

5.

Ajuste final de la polea de la unidad impulsora. Utilizando un nivel lser o cordel para marcar, ajuste la parte superior de la polea de la unidad para llevar la superficie superior

Rev. 1 11-2005 MCN2005-0585

PLOMADA DEL EJE DEL ROTOR E INSTALACIN DEL MOTOR, LAS POLEAS Y LAS CORREAS

BAP2049-100 H 22

al plano de la parte superior de la polea impulsada. La superficie superior de la polea impulsada y de la polea de la unidad impulsora deben estar dentro de 1/32 (1 mm) a lo largo de la lnea central de la polea. Consulte la figura 4. Ajuste los sujetadores. No afloje los pernos de montaje del motor ni las tuercas de los pernos de ajuste para alinear la polea del motor. Instalacin de la correa de transmisin 1. Ajuste la tensin de la correa. Ajuste la posicin del soporte del motor con los orificios de montaje ranurados, permitiendo que haya suficiente tensin para que las correas en V desciendan sobre la polea del motor y permanezcan en su lugar. Instale las correas en V en cada mecanismo. Coloque las correas en V sobre las poleas y en las ranuras. (Vea la Lista de partes del ensamblaje del mecanismo para obtener el nmero requerido de correas). Es posible que existan condiciones en las que el nmero de ranuras de las poleas proporcionadas sea mayor que el nmero de correas suministradas. En ese caso, instale las correas en ranuras paralelas. Tense las correas en V, utilizando el tensor para compensar las ranuras en las correas. La alineacin correcta distribuye la carga proporcionalmente para cada correa en V. Para lograr la tensin correcta, consulte la placa de tensin de correas ubicada en la superficie del guardacorreas, y segn se muestra en la figura 5, para obtener la tensin y la curvatura requeridas por correa. Una correa de transmisin en V transmite exitosamente la potencia nominal en caballos de fuerza si las correas se tensan correctamente. No exceda la tensin especificada para las correas. Nota: La tensin excesiva de las correas ocasionar un gran desgaste de las mismas, lo cual reducir la vida del til del cojinete y es posible que avere el eje. 5. Despus de tensar las correas en V, ajuste las contratuercas de los pernos niveladores y asegure los pernos de montaje del soporte del motor.

2.

3.

4.

Rev. 1 11-2005 MCN2005-0585

PLOMADA DEL EJE DEL ROTOR E INSTALACIN DEL MOTOR, LAS POLEAS Y LAS CORREAS

BAP2049-100 H 23

Figura 5
12PRECAUCIN: NO AJUSTE EXCESIVAMENTE LAS CORREAS EN V 18 libras/kg mx. por correa / faja 3Curvatura de 11/16 (1,75 cm)

6.

Posteriormente, luego de unos pocos das de funcionamiento, las correas se asentarn en las ranuras de las poleas y es posible que sea necesario reajustarlas. Si las correas producen chillidos, en otro momento que no sea en el encendido, repita el procedimiento para lograr la tensin correcta de la correa.

Instalacin del guardacorreas superior 1. Instale el guardacorreas superior consultando los planos de ensamblaje del mecanismo.

ADVERTENCIA: Todos los guardacorreas deben instalarse antes de que se ponga en funcionamiento cualquier unidad impulsora. Las correas y poleas sin proteccin pueden causar lesiones graves.

Rev. 1 11-2005 MCN2005-0585 1.

INSTALACIN DEL ENSAMBLAJE DE LA PALETA DEL ESPUMADOR

BAP2049-100 I 24

Quite las cubiertas de la celda del tanque, segn sea necesario, para la instalacin del ensamblaje de la paleta del espumador. Coloque los ensamblajes de la paleta del espumador dentro del tanque. Ensamble el eje y el cojinete de la unidad impulsora del espumador, segn se muestra en el plano de ensamblaje de la paleta del espumador. Monte el eje de la unidad impulsora del espumador y la junta del eje en la celda del tanque utilizando los sujetadores especificados. Consulte la figura 6.
1 2 3 8 9

2. 3.

4.

11

10 12

4 7 6 14

13 5

Figura 6
1-Motor con engranaje reductor 2- Eje de la unidad impulsora del espumador 3 - Chaveta 4- Consulte las dimensiones en el plano de ensamblaje 5- Consulte las dimensiones en el plano de ensamblaje 6- Alojamiento del cojinete 7- Tapa del cojinete 8- Conexin de engrase 9-Junta del eje 10 - Acoplamiento 11- Chaveta del acoplamiento 12-Ensamblaje de la paleta del espumador 13-Montaje del motor con engranaje reductor 14 Tanque

5.

Ensamble el acoplamiento con la chaveta ubicada en el eje de la unidad impulsora del espumador. Ensamble el eje y el cojinete intermedios, segn se muestra en el plano de ensamblaje de la paleta del espumador.

6.

Rev. 1 11-2005 MCN2005-0585 7.

INSTALACIN DEL ENSAMBLAJE DE LA PALETA DEL ESPUMADOR

BAP2049-100 I 25

Consultando el plano del ensamblaje del espumador, monte el ensamblaje del eje intermedio con el cojinete a las celdas de los tanques en la junta de las celdas. Consulte la figura 7. Si el espacio entre las celdas del tanque en la ubicacin del ensamblaje del cojinete del eje intermedio es mayor que el valor que se muestra en los planos de distribucin general y ensamblaje, utilice sellador silastic o cinta selladora de caucho autofusionable (no fabricado por Dorr-Oliver Eimco) en toda el rea del patrn de pernos para evitar prdidas durante el funcionamiento.

4 7 6 8 8 3 1 2 7 6

Figura 7
1-Cojinete intermedio 2-Montaje del cojinete 3- Placa de fijacin 4 Paredes del tanque 5 Eje intermedio 6-Ensamblaje de la paleta del espumador 7 - Acoplamiento 8- Llave del acoplamiento

8. 9.

Ensamble los acoplamientos con chavetas en el eje intermedio. Ensamble el eje libre del espumador y el cojinete, segn se muestra en el plano de ensamblaje de la paleta del espumador. Ensamble el acoplamiento con chaveta en el eje libre del espumador. Monte el eje libre del espumador y la junta del eje en la celda del tanque utilizando los sujetadores especificados. Consulte la figura 8. Monte el ensamblaje de la paleta del espumador en los acoplamientos del eje de la unidad impulsora y del eje intermedio utilizando los sujetadores especificados.

10. 11.

12.

Rev. 1 11-2005 MCN2005-0585

INSTALACIN DEL ENSAMBLAJE DE LA PALETA DEL ESPUMADOR

BAP2049-100 I 26

13.

Monte el ensamblaje de la paleta del espumador en los acoplamientos del eje libre y del eje intermedio utilizando los sujetadores especificados.

2 3

Figura 8
1-Eje libre 2-Junta del eje 3- Tapa del cojinete 4- Alojamiento del cojinete 5-Ensamblaje de la paleta del espumador 6 - Acoplamiento 7- Chaveta del acoplamiento

14.

Gire el ensamblaje de la paleta del espumador manualmente y verifique la alineacin de las secciones del eje. Ajuste, segn sea necesario, y asegure todos los sujetadores. Monte la unidad del motor con engranaje reductor del espumador en el eje de la unidad del espumador utilizando los sujetadores especificados. Consulte la figura 6 y las instrucciones del fabricante del motor con engranaje reductor. Utilice calces (suplementos) (no fabricados por Dorr-Oliver Eimco) para lograr la alineacin, si fuese necesario. Monte el motor con engranaje reductor al montaje del motor con engranaje reductor (parte de la celda del tanque) utilizando los sujetadores especificados. Lubrique los cojinetes del eje de la paleta del espumador consultando las instrucciones de lubricacin en pginas posteriores.

15.

16.

17.

Rev. 1 11-2005 MCN2005-0585 18.

INSTALACIN DEL ENSAMBLAJE DE LA PALETA DEL ESPUMADOR

BAP2049-100 I 27

Lubrique las unidades impulsoras del motor con engranaje reductor del eje de la paleta del espumador consultando las instrucciones del fabricante en la seccin Equipo complementario de este manual. Conecte el cableado elctrico a las unidades impulsoras del motor con engranaje reductor del eje de la paleta del espumador consultando las instrucciones del fabricante en la seccin Equipo complementario de este manual. Ponga en funcionamiento las unidades impulsoras del motor con engranaje reductor del eje de la paleta del espumador y verifique que el sentido de rotacin sea el correcto. Verifique el correcto funcionamiento de las paletas del espumador. Asegrese de que las paletas no estn en contacto con las barras de las compuertas ni con otros componentes fijos. Instale todas las protecciones segn se proporcionaron, consultando los planos.

19.

20.

21.

ADVERTENCIA: Todas las protecciones deben instalarse antes de que se ponga en funcionamiento cualquier unidad impulsora.

Rev. 1 11-2005 MCN2005-0585 1.

INSTALACIN DE LA TUBERA

BAP2049-100 J 28

Instale la tubera y la vlvula de control de aire en cada mecanismo si no se ha instalado en el taller, segn se muestra en los planos de ensamblaje general y de distribucin general del mecanismo. Instale la tubera del cabezal de compensacin de aire, segn se muestra en el plano de ensamblaje general de la tubera del cabezal de compensacin de aire. Instale la tubera del sistema de agua de lavado del canal de alimentacin, segn sea requerido, consultando los planos de ensamblaje y distribucin. Verifique que el ngulo de rociado de las boquillas rociadoras sea el especificado y realizando los ajustes si fuera necesario. Instale todas las tuberas y las vlvulas de suministro de agua de lavado no proporcionadas por Dorr-Oliver Eimco. Instale todas las tuberas de alimentacin, descarga y drenaje, segn sea requerido, incluidas las juntas, los acoplamientos, las vlvulas y los soportes (Dorr-Oliver Eimco no fabrica ninguna de ellas).

2.

3.

4.

Rev. 1 11-2005 MCN2005-0585

INSTALACIN DE CONTROLES Y ENERGA ELCTRICA

BAP2049-100 K 29

Instalacin del sensor 1. Instale el sensor de nivel en la cmara de aquietamiento, segn se muestra en el plano de ensamblaje general. Consulte las instrucciones del fabricante de sensores en la seccin Equipo complementario de este manual. Instale el sensor de espuma, segn se muestra en el plano de ensamblaje general. Consulte las instrucciones del fabricante de sensores en la seccin Equipo complementario de este manual.

2.

Instalacin de controles y energa elctrica Dorr-Oliver Eimco no suministra, coloca ni realiza la instalacin del cableado de interconexin, tubera neumtica, etc. Sin embargo, tenga en cuenta que el cableado de interconexin y la conexiones de cableado deben cumplir con las normativas locales para equipos elctricos. Tenga en cuenta los siguientes puntos: 1. Todo el cableado debe instalarse en un conducto de corriente pesada que se fije en forma segura. Para todo el cableado del motor se debe utilizar un conducto pesado y flexible. Queda prohibido el uso de conductores y cables al descubierto. Cuando se conecte aluminio con cobre u otros materiales de cableado dismiles, se deben utilizar empalmadores/espaciadores para evitar el contacto de los materiales. Adems, se recomienda el uso de un antioxidante en las conexiones. De esa forma, se evita la corrosin galvnica que puede ocasionar un incendio por problemas elctricos e interrupciones peligrosas de las conexiones. Todas las cajas y paneles elctricos deben estar cubiertos durante el funcionamiento o cuando la energa est conectada en el equipo. Observe todas las advertencias en los paneles y en las cajas elctricas. Conecte los motores de la unidad impulsora del rotor a la energa de acuerdo con las instrucciones del fabricante y asegrese de que los motores estn conectados a tierra. El sentido del rotor es a eleccin del cliente. Sin embargo, Dorr-Oliver Eimco recomienda que el sentido de rotacin se alterne de tanque a tanque (es decir, un rotor de por medio posee un sentido de rotacin opuesto o inverso con respecto al rotor en el tanque anterior).

2.

3.

4.

ADVERTENCIA: No ponga en funcionamiento el equipo si hay cajas o conexiones elctricas abiertas.

Rev. 1 11-2005 MCN2005-0585

INSTALACIN DE CONTROLES Y ENERGA ELCTRICA

BAP2049-100 K 30

ADVERTENCIA: Todas las cubiertas y dispositivos de proteccin deben instalarse antes de que se encienda la mquina. El contacto con correas, poleas o acoplamientos puede causar lesiones. 5. Conecte los motores de la unidad impulsora de la paleta del espumador a la energa elctrica de acuerdo con las instrucciones del fabricante y asegrese de que los motores estn conectados a tierra. Verifique que los motores posean el sentido de rotacin correcto. Para garantizar un mantenimiento y una reparacin segura, todos los motores deben poseer dispositivos de bloqueo y llaves por separado. Adems, para evitar que el equipo vuelva a encenderse por accidente en caso de un corte o sobrecarga de energa, el cableado debe poseer un dispositivo de reinicio u otro tipo de dispositivo que no permita que los motores se enciendan automticamente cuando se restaure la energa. Instale la tubera neumtica en los accionadores de las vlvulas dardo, consultando las instrucciones del fabricante. Para obtener instrucciones sobre los controles, consulte las instrucciones de funcionamiento en este manual.

6.

7.

8.

Ajuste de la vlvula dardo Los ensamblajes de la vlvula se enviarn ya montados en su lugar en las cajas de conexiones y descarga, pero los ensamblajes del accionador pueden requerir instalacin en el lugar de trabajo. 1. Consultando los planos de ensamblaje general y las instrucciones del fabricante de accionadores, monte el accionador al soporte del accionador en la caja de conexiones o descarga. Instale el ensamblaje de los fuelles alrededor de la seccin del eje superior de la vlvula dardo, segn se muestra en el plano de ensamblaje. Conecte la abrazadera a la parte superior de la varilla de la vlvula. Conecte el brazo accionador a la abrazadera.

2.

3. 4.

ADVERTENCIA: Si se instala el mecanismo, se debe cerrar y bloquear la energa elctrica que va hacia el rotor antes comenzar este procedimiento. 5. Conecte el cableado elctrico y de aire del control al accionador, consultando las instrucciones del fabricante en los planos de ensamblaje.

Rev. 1 11-2005 MCN2005-0585 6.

INSTALACIN DE CONTROLES Y ENERGA ELCTRICA

BAP2049-100 K 31

Extienda la varilla de la vlvula con el accionador para verificar la extensin de las vlvulas dardo y centrarlas en la placa de la arandela aislante (que rodea las aberturas inferiores). Verifique las vlvulas dardo a medida que descienden lentamente, para asegurarse de que ingresen y se asienten de forma concntrica en las arandelas aislantes. Las varillas de la vlvula deben ser perpendiculares y estar centradas sobre la arandela aislante. Si la vlvula dardo est descentrada, ajuste la plomada de la varilla ajustando el ensamblaje gua de la varilla de la vlvula en sus orificios ranurados. Asegrese de que los sujetadores estn asegurados despus de ajustarlos. Vuelva a verificar que la vlvula est asentada. Tambin asegrese de que las contratuercas cnicas de la vlvula dardo estn aseguradas en la vlvula y en la placa de la vlvula.

7.

8.

9.

Rev. 1 11-2005 MCN2005-0585 1.

INSPECCIN FINAL ANTES DEL ENCENDIDO

BAP2049-100 F 32

Inspeccione los mecanismos, tanques y cajas en busca de tuercas y pernos flojos, herramientas, desechos y otros artculos sueltos. Asegrese de que todos los protectores, dispositivos de proteccin y cubiertas se encuentren en su lugar. Realice una prueba con agua en los tanques y verifique si existen prdidas. Las prdidas menores del tanque se pueden producir en las conexiones con los pernos pero se detendrn cuando se sellen completamente por medio de slidos finos en la lechada de alimentacin. Realice ajustes o correcciones, segn sea necesario. Verifique que los controles funcionen automticamente.

2.

3.

ADVERTENCIA: Estudie cuidadosamente las instrucciones de instalacin, lubricacin, mantenimiento y funcionamiento de este manual antes de utilizar las mquinas para garantizar un encendido y un funcionamiento seguro y satisfactorio. Todo el personal encargado del funcionamiento debe leer y comprender estas instrucciones.

ADVERTENCIA: Si las mquinas no se ponen en funcionamiento durante un perodo de tiempo, el servicio elctrico debe bloquearse con un dispositivo de bloqueo y llave aprobados para evitar un encendido accidental y peligros por problemas elctricos. 4. Consulte Verificacin mecnica final en pginas posteriores.

Rev. 1 5-2002 MCN2002-0256 Verificacin mecnica final

G-X104 VERIFICACIN MECNICA 33

Al finalizar el montaje o la instalacin del equipo, un representante de mantenimiento de DorrOliver Eimco debe completar la verificacin mecnica final del equipo. La garanta no entrar en vigor a menos que el representante de mantenimiento la apruebe y firme al finalizar la verificacin. Las inspecciones anteriores no se tendrn en cuenta para la aceptacin final a menos que se obtenga la aprobacin por escrito del representante de mantenimiento. Asimismo, segn las inspecciones anteriores, la verificacin final se puede considerar una consulta de mantenimiento con cargo adicional. Arreglos para el mantenimiento La Lista final de verificacin de elementos mecnicos, incluida al final de este manual, se debe completar para cada mecanismo suministrado antes de comunicarse con su representante de Dorr-Oliver Eimco para acordar la verificacin mecnica de campo final. Los arreglos para la verificacin final de elementos mecnicos en campo se deben realizar con al menos dos semanas de anticipacin con su representante de Dorr-Oliver Eimco. Consulte la pgina de Oficinas para comunicarse con l. No llene el tanque con agua La verificacin mecnica no puede realizarse si el tanque est lleno de agua. Si la verificacin no puede realizarse, se cobrar un da de mantenimiento con pago adicional.