Rodrigo Fidel Rodrguez Borges, El Discurso del miedo. Inmigracin y prensa en la frontera sur de la Unin Europea.

Plaza y Valds, Madrid 2010. 375 pginas Actualmente, los medios de comunicacin se han transformado en los principales creadores y transmisores de actitudes, estereotipos, tpicos, valores y determinadas ideologas. Son una poderossima herramienta que no se limita intencionadamente o no - a lo que debera ser su labor, el poner en conocimiento de la sociedad, de la manera ms honesta posible, acontecimientos o datos que puedan ser de inters general. Si no que a travs de su modo de operar, se han convertido en agentes socializadores que pueden hacer que los y las lectoras cambien sus principios, se sensibilicen ms con uno u otro tema, criminalicen o no determinados hechos e incluso inducir a una respuesta ante los mismos, como puede ser la ayuda humanitaria en caso de una catstrofe como la recin acontecida en Hait o Pakistn. Por este motivo, un estudio que aborde el tratamiento de la prensa acerca de la inmigracin, se convierte en una cuestin de total pertinencia y actualidad. Observar el lenguaje repetido que denomina a los inmigrantes ilegales, sin papeles o irregulares, percatarse de las usuales metforas con las que se explica el fenmeno de la llegada de estas personas, avalancha, oleada, marea o invasin hacen que se advierta la inmigracin como algo apocalptico, maligno y que incita al rechazo. Los medios de comunicacin contribuyen a la creacin de chivos expiatorios. El malestar de las sociedades encuentra as una vlvula de escape, y esto se acenta en situaciones de crisis como la actual. De paso, frente a los otros venidos y venidas de afuera se reactivan los grmenes del racismo y la xenofobia, de maneras muchas veces sutiles. As las cosas, examinando todos estos rasgos singulares que definen los relatos sobre la inmigracin en los peridicos espaoles, podemos inferir el por qu del posicionamiento mayoritario de la sociedad ante dicha situacin y que se asocie este fenmeno a problemticas como la delincuencia o el desempleo. Los medios no dan cuenta de la realidad, como meros espectadores, sino que conforman las opiniones y construyen la realidad social en cuanto es percibida. Enmascarando los hechos mismos, producen la realidad social del

rechazo a la inmigracin. Especialmente importante es caer en la cuenta de todo lo que silencian: fundamentalmente que el desarrollo de los pases europeos no habra sido el que ha sido sin el aporte econmico, cultural y social de las migraciones. El olvido de la condicin migrante de la humanidad, de la historia de los ires y venires, es su pecado original al enfrentar la inmediatez de las noticias en un marco de referencia sesgado y prejuiciado. Sin embargo, es evidente que es imperioso que los ciudadanos y ciudadanas estn bien informados, por lo que adems de analizar sealados discursos periodsticos, se hace necesaria una reflexin tica sobre el periodismo mismo. Estos dos elementos, anlisis y reflexin sobre el tratamiento que la prensa otorga a la inmigracin, son los pilares fundamentales sobre los que se sustenta El Discurso del miedo. Inmigracin y prensa en la frontera sur de la Unin Europea de Rodrigo Fidel Rodrguez Borges. La formacin bidisciplinar del autor doctor en Filosofa y doctor en Ciencias de la Informacin le ha permitido afrontar este nexo de disciplinas obteniendo, en mi opinin, una obra excelsa y rigurosa. La organizacin del libro responde a una introduccin, dos partes con cuatro captulos cada una, conclusiones y bibliografa. Todo ello precedido de un extraordinario prlogo de la catedrtica de Filosofa Moral, Victoria Camps. Pasar a comentar muy brevemente cada uno de los anteriores apartados. La primera parte, Inmigracin y medios de comunicacin. Dilemas deontolgicos, datos y percepciones sociales, fija el marco terico general. El primer captulo, tica periodstica y lgica de los medios (pp. 37-65) se acerca al modus operandi del periodismo y reflexiona sobre la perspectiva tica del mismo. El segundo captulo, El contexto demogrfico de y socioeconmico (pp.67-87), aporta significativos datos ndole

demogrfica y socioeconmica para enmarcar rigurosamente el objeto de estudio. El captulo tres, La percepcin social de la inmigracin (pp.89-136), detalla la evolucin que ha tenido en la opinin pblica el fenmeno migratorio tanto a nivel nacional como local. Por ltimo, el captulo cuatro, Los medios de comunicacin y la construccin de las percepciones sociales (pp.137-179), nos presenta unas detalladas pginas sobre la influencia que

los medios de comunicacin tienen en la poblacin y un ejemplificador estudio de caso. La segunda parte, El discurso informativo sobre la inmigracin en la prensa de Canarias, vuelve a fragmentarse en cuatro captulos. En el primero El tratamiento noticioso de la inmigracin (pp. 183-222), el autor examina todas aquellas estrategias discursivas, lxicas y metafricas que veladamente propician la percepcin social negativa de la inmigracin. Mencin especial merece el apartado dedicado a la composicin de los titulares, ya que como advierte el autor la inmensa mayora de los consumidores de peridicos se comportan ms como ojeadores de titulares que como lectores exhaustivos de informaciones (p. 191). En el segundo captulo, Los encuadres del miedo (pp. 223-260), Rodrguez Borges consagra ahora sus esfuerzos en mostrar qu patrones informativos colaboran en la creacin de enlaces tcitos entre la inmigracin y el terrorismo, la inmigracin y la delincuencia, la inmigracin y el desempleo o la inmigracin y el desbordamiento de los servicios pblicos. El tercero de los captulos, Fuentes privilegiadas y enfoques dominantes (pp.261-297), se aproxima a los principales campos temticos, al nmero de informaciones publicadas en portada o como noticia destacada, a las que contaban con apoyatura grfica y, adems, a la exploracin de las fuentes informativas consultadas. Todo ello a travs de un anlisis cuantitativo de las noticias aparecidas durante el 2006 - ao en el que llegaron ms de 32.000 inmigrantes en pateras y cayucos a las Islas Canarias - en los cinco diarios ms importantes de la comunidad autnoma (Canarias 7, La Provincia, El Da, Diario de Avisos y La Opinin). Por ltimo, el cuarto captulo de esta segunda parte, El tratamiento editorial de la inmigracin. Entre la compasin y la xenofobia (pp.299-336), estudia el sustrato ideolgico de los textos de opinin y las lneas editoriales de los peridicos de Canarias que han servido como soporte documental a la obra. El libro cierra con las conclusiones del autor y una bibliografa actualizada que ofrece una seleccin de ttulos especializados. Indudablemente, la validez de una obra depende de su autor, pero es un garanta de calidad que determinadas autoridades en la materia avalen la misma, como en este caso lo hace Victoria Camps. El prlogo redactado por la profesora funciona paradjicamente como broche final, porque no

slo da cuenta del contenido del libro sino que realiza interesantes reflexiones que completan la impecable obra que tenemos entre las manos. En suma, El discurso del miedo. Inmigracin y prensa en la frontera sur de la Unin Europea debera convertirse, en mi opinin, en una obra de referencia ya que brinda a los y las lectoras la facultad de hacerse una idea general del vnculo inmigracin y prensa, adems de suponer un estmulo para continuar ahondando en este y otros temas adyacentes. Especialmente relevante, nos parece el ampliar el anlisis para ver el tratamiento diferencial y desigual de los migrantes y las migrantes, puesto que la insercin de estos en unas sociedades supuestamente igualitarias, supone reproducir las pautas de la divisin sexual del trabajo. Las mujeres migrantes se dedican al mbito de los cuidados, de lo domstico, y, en gran medida, copan los circuitos de la prostitucin alimentada por el trfico ilegal de mafias transnacionales. La violacin de los derechos humanos de estas mujeres y la falta de proteccin a la que estn sometidas, doblemente vulnerables por gnero y por procedencia, debe integrar la agenda de los estudios migratorios y de la tica de los medios dado que muchos peridicos pretenden ignorar los datos referidos. Finalmente, el esplndido libro que reseamos nos da pistas para repensar la condicin de la ciudadana ms all de la proteccin del Estado nacional. La integracin socio-econmica y poltica es el camino a seguir por las polticas pblicas, y est actualmente contradicha por la actuacin lamentable de gobiernos europeos como los de Italia y Francia, que ni siquiera reconocen los derechos de los gitanos romanes, ms europeos imposible, a la libre circulacin que prescriben los tratados de la Unin Europea. Quisiera terminar estas lneas agradeciendo al autor su slido estudio, su lenguaje cuidado y su coherente disposicin. Es una contribucin sobresaliente tanto al campo de los estudios culturales de los medios de comunicacin como a la tica del periodismo y de las migraciones. Es seguro que su lectura no dejar a nadie indiferente. Yasmina Romero Morales IUEM, Universidad de La Laguna