Pelle en manutention

R 944 C
litronic`

Poids en ordre de marche : 46 100 47 100 kg

Puissance moteur :
190 kW / 258 ch

Caractristiques techniques
Moteur
Puissance selon norme
ISO 9249 __________________________ 190 kW (258 ch) 1800 tr/min.
Type ________________________________ Liebherr D 936 L
Conception ________________________ 6 cylindres en ligne
Alsage/Course ____________ 122/150 mm
Cylindre ____________________ 10,5 l
Mode de combustion ____________ Diesel 4 temps
Injecteur-pomp
Suraliment avec refroidissement de lair
dadmission
Rduction des missions des gaz dchappement
Systme de refroidissement ____ Refroidissement par eau et radiateur huile
moteur intgr
Filtration ____________________________ Filtre air sec avec sparateur primaire et lment de scurit
Rservoir de carburant __________ 660 l
En srie ____________________________ Ralenti automatique
Circuit lectrique
Tension ______________________ 24 V
Batteries ____________________ 2 x 170 Ah/12 V
Dmarreur ____________________ 24 V/6,6 kW
Alternateur __________________ Triphas 28 V/80 A

Circuit hydraulique
Pompes hydrauliques
pour lquipement
et la translation ____________ Deux pompes Liebherr dbit variable et plateau
oscillant
Dbit maxi. __________________ 2 x 303 l/min
Pression maxi. ______________ 350 bar
Rgulation des pompes ________ Electro-hydraulique, avec rgulation lectronique
par puissance limite, dbit mini des pompes
pression maxi., dbit mini lorsque aucune fonction nest active, distribution de lhuile aux diffrents rcepteurs proportionnelle la demande
Pompes hydrauliques
pour lorientation __________ Pompe rversible plateau oscillant, en circuit
ferm
Dbit maxi. __________________ 205 l/min
______________
400 bar
Pression maxi.
Capacit du rservoir ____________ 460 l
________
710 l
Capacit du circuit hydr.
Filtration ____________________________ 2 filtres dans le circuit retour, avec haute prcision de filtration (5 m)
Refroidissement __________________ Un radiateur quip dun ventilateur entranement hydrostatique pour le refroidissement de
leau, de lair dadmission, le refroidissement de
lhuile hydraulique
Modes de travail ________________ Adaptation de la puissance du moteur et de lhydraulique selon les applications, laide dun prslecteur du mode de fonctionnement
ECO __________________________ Travaux particulirement conomiques et non
nuisibles lenvironnement
POWER ______________________ Pour des rendements dextraction maxi. et applications difficiles
LIFT __________________________ Travaux de levage de charges
FINE __________________________ Travaux de prcision raliss par des mouvements extrmement prcis
Rgulation du rgime ____________ Adaptation en continue de la puissance moteur
____________
10 dbits et pressions rglables en option pour
Liebherr Tool Control
accessoires optionnels

Commande
Systme de rpartition
dnergie __________________________ A laide de distributeurs hydrauliques intgrant
des clapets de scurit
Cumul de dbit ____________ Sur flche et balancier
Circuit ferm ________________ Pour le mcanisme dorientation de la tourelle
Commande
Rotation et quipement __ Pilotage proportionnel par manipulateur en
croix
Translation __________________ Pilotage proportionnel par pdales ou par levier
Prslection de la vitesse
Fonctions supplm. ____________ Opres par pdales pilotage proportionnel ou
par interrupteur

R 944 C Litronic Pelle en manutention

Orientation
Entranement ______________________ Moteur hydraulique Liebherr plateau oscillant
avec clapet de freinage intgr
Rducteur __________________________ Liebherr compact train plantaire
Couronne de rotation ____________ Liebherr une range de billes et denture intrieure tanche
Vitesse de rotation ______________ 0 8 tr/min. en continu
______________
125 kNm
Couple de rotation
Frein de blocage ________________ A disques sous bain dhuile ( action ngative)
______________________________
Frein de positionnement actionn par pdale
Option

Cabine
Conception ________________________ Monte sur plots lastiques, isole phoniquement, vitres teintes, pare-brise escamotable
sous le toit de la cabine. Porte avec fentre
coulissante
Sige________________________________ Mont sur amortisseurs, rglable en hauteur et
longitudinalement en fonction du poids et la
corpulence du conducteur (6 positions)
Commandes ______________________ Intgres dans les consoles, les manipulateurs
sont rglables par rapport au sige
Contrle ____________________________ Affichage digital de ltat de fonctionnement
actuel laide dun menu. Contrle, affichage,
avertissement (sonore et optique) automatiques
et enregistrement des dysfonctionnements tels
quune surchauffe du moteur, une pression
dhuile moteur trop faible ou un niveau dhuile
hydraulique trop bas
Climatisation ______________________ Systme de climatisation en srie, dispositif de
refroidissement et de chauffage combin, filtre
poussire additionnel dans le circuit dair
extrieur/air frais
Niveau sonore
ISO 6396 __________________________ LpA (intrieur) = 75 dB(A)
2000/14/CE ______________________ LWA (extrieur) = 105 dB(A)

Chssis
Variante EW ______________________ Excution spciale, voie extra large
Entranement ______________________ Moteur hydraulique Liebherr plateau oscillant
avec clapets de freinage des deux cts
Rducteur __________________________ Liebherr compact train plantaire
____________
Pos. standard 3,2 km/h
Vitesse de translation
Pos. rapide 5,0 km/h
Force de traction maxi. __________ 336 kN
Train de chenilles ________________ D 7, sans entretien
Galets de roulement/
Galets porteurs __________________ 9/2
Chenilles __________________________ tanches et pr-lubrifies
Tuiles ______________________________ A triples nervures
Frein de stationnement __________ A disques, sous bain dhuile ( action ngative)
Clapets de freinage ______________ Intgrs dans le moteur de translation

Equipements
Conception ________________________ Acier haute rsistance pour les sollicitations
extrmes. Paliers labors pour une rpartition
optimale des contraintes
______________
Vrins Liebherr avec amortissement en fin de
Vrins hydrauliques
course, munis de joints de guidage et dtanchit
Paliers ______________________________ Etanches, entretien rduit
Graissage __________________________ Graissage centralis Liebherr semi-automatique

Dimensions
E
D

H
K

P
Q
N

V
X

mm
3070
3630
3520
3520
2905
1320
4000
1120
532
3600
4915
500 600 750
4200 4200 4350
4410 4410 4410
5980

A
C
D
E
H
K
L
P
Q
S
U
N
B
G
Z

Flche monobloc industrie 9,50 m

et balancier industrie 7,30 m
V
W
X

mm
mm
mm

6500
3350
13500

Flche monobloc coude industrie 9,50 m

et balancier industrie 7,30 m
V
W
X

mm
mm
mm

6200
3600
13400

E = Rayon de giration

E
D

H
K

P
Q
N

U
Z
V

B
G

Ces dimensions sont donnes avec le support de cabine. Ce montage nest valable que pour le transport.

R 944 C Litronic Pelle en manutention

VarioLiftPlus
Diffrentes possibilits de brochage du monobloc pour des forces de levage optimises
Zone de travail identique

Zone de travail modifie

Brochage A

2A
Brochage B

3B

2A

3B
Brochage 3
Brochage 2

Configuration 2A

3A
Variante de cinmatique 2A :
Des valeurs de levage augmentes au dessus
du sol
Variante de cinmatique 3B :
Des valeurs de levage augmentes sous le
niveau du sol et grande porte

Variante de cinmatique 3A :
Modification de la cinmatique pour augmenter
la profondeur dans le cas de dchargement de
bateau

Zone de travail modifie

Brochage D

3D

Brochage C

3D

Brochage 3
Brochage 2

3C

Configuration 3D

Variante de cinmatique 3D :
Des valeurs de levage augmentes sous le
niveau du sol et grande porte

R 944 C Litronic Pelle en manutention

Variante de cinmatique 3C :
Modification de la cinmatique pour augmenter
la profondeur dans le cas de dchargement de
bateau

Equipement industrie
avec flche monobloc industrie 9,50 m
ft

60

18

Dbattements
Cinmatique avec combinaison 2A

16

1 Axe du bout du balancier industrie 7,30 m

2 Avec balancier industrie 7,30 m et grappin type 70 C

50
14
40

12

Poids en ordre de marche

et pressions au sol

10
30
8
20

Poids avec pelle de base + rhausse fixe de 1,2 m avec contre-poids

11,0 t, monobloc 9,50 m, balancier 7,30 m et grappin type 70 C avec
5 griffes demi-fermes de 0,80 m3.

6
4

Chssis

Largeur des tuiles

Poids
Pression au sol

EW

10

mm 600
750
kg 46100 46700
0,72
kg/cm2 0,89

-2
-10
-4
-20

-6
2
-8

-30

18
60

ft

60

18

16

14

12

10

40

50

8
30

20

2
10

0m
0 ft

Dbattements
Cinmatique avec combinaison 3A/3B

16

1 Axe du bout du balancier industrie 7,30 m (3B)

2 Axe du bout du balancier industrie 7,30 m (3A)
3 Avec balancier industrie 7,30 m et grappin type 70 C (3B)
4 Avec balancier industrie 7,30 m et grappin type 70 C (3A)

50
14
40

12
10

30
8
20

6
4

10
2
0

0
-2

-10
-4
-20

1
2

-6

3
-8

-30
-10
18
60

16
50

14

12
40

10

8
30

6
20

2
10

0m
0 ft

R 944 C Litronic Pelle en manutention

Forces de levage
avec flche monobloc industrie 9,50 m
Balancier industrie 7,30 m (combinaison 2A)
4,5 m
m
18,0
16,5
15,0
13,5
12,0
10,5
9,0
7,5
6,0
4,5
3,0
1,5
0
1,5
3,0
4,5
6,0
7,5

Chssis
EW
EW
EW
EW
EW
EW
EW
EW
EW
EW
EW
EW
EW
EW
EW
EW
EW
EW

6,0 m

7,5 m

9,0 m

10,5 m

12,0 m

13,5 m

15,0 m

12,6* 12,6*

14,0* 14,0*
21,5* 21,5*
22,8* 22,8*
7,5* 7,5*
6,3* 6,3*
7,0* 7,0*

12,4* 12,4* 10,4*

11,9*
11,6*
11,5*
11,6*
11,8*
14,3* 14,3* 12,1*
15,3* 15,3* 12,6*
16,2* 16,2* 13,0*
16,8* 16,8* 12,3
15,6 16,7 11,3
14,5 15,5 10,6
13,8 13,9* 10,1
11,8* 11,8* 9,8
8,0*

10,4*
11,9*
11,6*
11,5*
11,6*
11,8*
12,1*
12,6*
13,0*
13,0
12,1
11,3
10,8
10,1*
8,0*

10,4*
10,2*
10,1*
10,1*
10,2*
10,4*
10,6
10,0
9,3
8,7
8,2
7,9
7,6
6,9*

10,4*
10,2*
10,1*
10,1*
10,2*
10,4*
10,7*
10,5
9,9
9,3
8,7
8,4
8,2
6,9*

8,8
9,0*
8,9
8,8
8,5
8,2
7,8
7,4
7,0
6,6
6,4
6,2
5,7*

9,1*
9,0*
8,9*
9,0*
9,0
8,6
8,2
7,8
7,4
7,0
6,8
6,6
5,7*

7,0
7,0
6,9
6,7
6,5
6,3
6,0
5,7
5,5
5,3
5,2

7,3
7,3
7,3
7,1
6,9
6,6
6,3
6,0
5,8
5,6
5,5

5,5
5,5
5,4
5,3
5,1
4,9
4,7
4,6
4,5
4,4

5,8
5,8
5,7
5,6
5,4
5,2
5,0
4,9
4,8
4,6*

4,4
4,3
4,2
4,1
4,0
3,9
3,9

4,6
4,6
4,5
4,4
4,3
4,2
4,1

m
12,6* 12,6* 4,51
9,2* 9,2* 8,10
8,0* 8,0* 10,30
6,8
7,2 11,92
5,7
6,0 13,17
5,0
5,2 14,15
4,5
4,7 14,91
4,1
4,3 15,49
3,8
4,1 15,91
3,6
3,9 16,18
3,5
3,8 16,30
3,5
3,7 16,29
3,5
3,7 16,14
3,4* 3,4* 15,77
3,7* 3,7* 14,51
4,6* 4,6* 11,98

Balancier industrie 7,30 m (combinaison 3A)

4,5 m
m
18,0
16,5
15,0
13,5
12,0
10,5
9,0
7,5
6,0
4,5
3,0
1,5
0
1,5
3,0
4,5
6,0
7,5

6,0 m

Chssis
EW
EW
EW
EW
EW
EW
EW
EW
EW
EW
20,4* 20,4* 15,4*
EW
15,3* 15,3* 16,8
EW
6,2* 6,2* 15,2
EW
5,8* 5,8* 14,1
EW
6,8* 6,8* 12,9*
EW
8,2* 8,2* 13,3*
EW
13,4
EW
EW

Hauteur

Rotation 360

7,5 m

9,0 m

10,5 m

12,0 m

13,5 m

15,0 m
m

9,6* 9,6*
11,6* 11,6* 10,1* 10,1*
15,4* 12,5* 12,5* 9,8 10,4
16,9* 12,0 12,7
9,1
9,7
16,3 11,1 11,8
8,5
9,1
14,4* 10,3 11,0
8,0
8,6
12,9* 9,9 10,6
7,7
8,2
13,3* 9,6 10,3
7,5
8,0
14,4* 9,6 10,3
7,4
8,0
7,5
8,0

Dans laxe

8,4*
8,3*
8,2*
8,2*
8,4*
8,4
8,1
7,7
7,2
6,8
6,5
6,2
6,1
6,0
6,1

8,4*
8,3*
8,2*
8,2*
8,4*
8,6*
8,5
8,1
7,7
7,2
6,9
6,6
6,5
6,4
6,5

Porte max.

6,8
6,9
6,9
6,8
6,7
6,4
6,2
5,9
5,6
5,4
5,2
5,1
5,1

7,1
7,3
7,3
7,2
7,0
6,8
6,5
6,2
5,9
5,7
5,5
5,4
5,4

5,5
5,5
5,4
5,2
5,0
4,8
4,7
4,5
4,4
4,3
4,4

5,8
5,8
5,7
5,5
5,3
5,1
5,0
4,8
4,7
4,6
4,6

4,4
4,3
4,3
4,2
4,0
3,9
3,8
3,8
3,8

4,6
4,6
4,5
4,4
4,3
4,2
4,1
4,0
4,0

7,9*
6,5
5,4
4,8
4,3
3,9
3,7
3,5
3,4
3,4
3,4
3,5
3,7
4,1
5,6

7,9*
6,8
5,7
5,0
4,5
4,2
3,9
3,8
3,7
3,6
3,6
3,7
3,9
4,4
6,0

10,70
12,25
13,46
14,40
15,14
15,70
16,10
16,35
16,45
16,42
16,25
15,93
15,46
14,26
11,16

* Limit par lhydraulique

Les charges laxe en bout de balancier sont exprimes en tonnes (t) et indiques pour une rotation de la tourelle de 360 sur une surface dure,
horizontale et portant uniformment. Les valeurs sont dtermines avec des tuiles trois nervures de 600 mm. Conformment la norme
ISO 10567, ces valeurs correspondent 75 % de la charge de basculement statique ou 87 % de la limite hydraulique (caractriss par *).
La capacit de charge de la machine est limite en fonction de la stabilit ou des limites hydrauliques.
Pour les travaux de levage de charges,conformment la norme europenne EN 474-5, les pelles hydrauliques doivent tre quipes de dispositifs anti-rupture de flexibles sur les vrins de flche et dun avertisseur de surcharge ainsi quun diagramme de charge.

R 944 C Litronic Pelle en manutention

Forces de levage
avec flche monobloc industrie 9,50 m
Balancier industrie 7,30 m (combinaison 3B)
4,5 m
m
18,0
16,5
15,0
13,5
12,0
10,5
9,0
7,5
6,0
4,5
3,0
1,5
0
1,5
3,0
4,5
6,0
7,5

6,0 m

7,5 m

Chssis
EW
EW
EW
EW
EW
EW
EW
EW
11,4* 11,4*
EW
14,2* 14,2* 12,8* 12,8*
EW
18,9* 18,9* 14,4* 14,4*
EW
15,3* 15,3* 16,0* 16,0*
EW
6,2* 6,2* 15,2 16,3
EW
5,8* 5,8* 14,2 14,4*
EW
6,8* 6,8* 12,9* 12,9*
EW
13,3* 13,3*
EW
EW
EW

Hauteur

Rotation 360

9,0 m

10,5 m

12,0 m

13,5 m

15,0 m
m

10,1* 10,1*
9,4* 9,4*
9,0* 9,0*
9,0*
9,4*
10,0*
10,8*
11,7*
12,0
11,1
10,4
9,9
9,7

9,0*
9,4*
10,0*
10,8*
11,7*
12,6*
11,8
11,1
10,6
10,4

Dans laxe

8,6* 8,6*
8,3* 8,3*
8,2* 8,2*
8,2* 8,2*
8,5* 8,5*
8,9* 8,9*
9,4* 9,4*
9,8 10,0*
9,2
9,7
8,5
9,1
8,1
8,6
7,7
8,2
7,5
8,0
7,5
8,0

8,1*
7,7*
7,6*
7,6*
7,8*
8,0*
8,1
7,7
7,2
6,8
6,5
6,2
6,1
6,0

8,1*
7,7*
7,6*
7,6*
7,8*
8,0*
8,4*
8,1
7,7
7,3
6,9
6,7
6,5
6,5

Porte max.

6,8
7,0
7,0
6,9
6,7
6,4
6,2
5,9
5,6
5,4
5,2
5,1

7,1
7,2*
7,1*
7,2*
7,0
6,8
6,5
6,2
5,9
5,7
5,5
5,4

5,5
5,5
5,4
5,2
5,0
4,8
4,7
4,5
4,4
4,3

5,8
5,8
5,7
5,5
5,3
5,1
5,0
4,8
4,7
4,6

4,4
4,4
4,3
4,2
4,1
3,9
3,8
3,8

4,6
4,6
4,5
4,4
4,3
4,2
4,1
4,0

9,0*
7,9*
6,5
5,4
4,8
4,3
3,9
3,7
3,5
3,4
3,4
3,4
3,5
4,0
5,4

9,0*
7,9*
6,8
5,7
5,0
4,5
4,2
3,9
3,8
3,7
3,6
3,6
3,8
4,3
5,8

8,60
10,70
12,25
13,46
14,40
15,14
15,70
16,10
16,35
16,45
16,42
16,25
15,77
14,41
11,40

* Limit par lhydraulique

Les charges laxe en bout de balancier sont exprimes en tonnes (t) et indiques pour une rotation de la tourelle de 360 sur une surface dure,
horizontale et portant uniformment. Les valeurs sont dtermines avec des tuiles trois nervures de 600 mm. Conformment la norme
ISO 10567, ces valeurs correspondent 75 % de la charge de basculement statique ou 87 % de la limite hydraulique (caractriss par *).
La capacit de charge de la machine est limite en fonction de la stabilit ou des limites hydrauliques.
Pour les travaux de levage de charges,conformment la norme europenne EN 474-5, les pelles hydrauliques doivent tre quipes de dispositifs anti-rupture de flexibles sur les vrins de flche et dun avertisseur de surcharge ainsi quun diagramme de charge.

R 944 C Litronic Pelle en manutention

Equipement industrie
avec flche monobloc coude industrie 9,50 m
ft

60

18

Dbattements
Cinmatique avec combinaison 3C/3D

16

1 Axe du bout du balancier industrie 7,30 m (3D)

2 Axe du bout du balancier industrie 7,30 m (3C)
3 Avec balancier industrie 7,30 m et grappin type 70 C (3D)
4 Avec balancier industrie 7,30 m et grappin type 70 C (3C)

50
14
40

12
10

30

Poids en ordre de marche

et pressions au sol

8
20

6
4

Poids avec pelle de base + rhausse fixe de 1,2m avec contre-poids

de 11,0 t, monobloc 9,50 m coud, balancier 7,30 m et grappin type
70 C avec 5 griffes demi-fermes de 0,80 m3.

Chssis

Largeur des tuiles

Poids
Pression au sol

10

-2
-10
-4
-20

-6

2
-8

-30

-10
18
60

16
50

14

12

10

40

R 944 C Litronic Pelle en manutention

8
30

6
20

2
10

0m
0 ft

EW
mm 600
750
kg 46500 47100
0,73
kg/cm2 0,90

Forces de levage
avec flche monobloc coude industrie 9,50 m
Balancier industrie 7,30 m (combinaison 3C)
4,5 m
m
18,0
16,5
15,0
13,5
12,0
10,5
9,0
7,5
6,0
4,5
3,0
1,5
0
1,5
3,0
4,5
6,0
7,5

6,0 m

Chssis
EW
EW
EW
EW
EW
EW
EW
EW
EW
EW
11,2*
EW
18,3* 18,3* 13,2*
EW
10,0* 10,0* 15,0*
EW
8,4* 8,4* 14,3
EW
8,8* 8,8* 13,5
EW
9,7* 9,7* 13,2
EW
10,7* 10,7* 13,1
EW
13,3
EW

7,5 m

9,0 m

10,5 m

12,0 m

13,5 m

15,0 m
m

11,2* 9,3* 9,3*

13,2* 10,5* 10,5*
15,0* 11,3 11,6*
15,3 10,5 11,2
14,6
9,9 10,6
14,2
9,6 10,3
14,2
9,4 10,1
14,3
9,5 10,2

7,3*
8,0*
8,8*
8,7
8,1
7,7
7,5
7,3
7,3
7,5

7,3*
8,0*
8,8*
9,3
8,7
8,2
8,0
7,8
7,9
8,0

6,0*
6,3*
6,7*
7,2*
7,4
7,0
6,6
6,3
6,0
5,9
6,0

6,0*
6,3*
6,7*
7,2*
7,7*
7,4
7,0
6,7
6,5
6,4
6,4

5,7*
5,6*
5,7*
5,9*
6,2*
6,3
6,0
5,7
5,4
5,2
5,0
5,0
5,0

5,7*
5,6*
5,7*
5,9*
6,2*
6,6*
6,3
6,0
5,8
5,5
5,4
5,3
5,3

5,6*
5,6*
5,5
5,3
5,1
4,9
4,7
4,5
4,4
4,3
4,3

5,6*
5,6*
5,7*
5,6
5,4
5,2
5,0
4,8
4,7
4,6
4,6

4,4
4,4
4,2
4,1
3,9
3,8
3,7

4,7
4,6
4,5
4,3
4,2
4,1
4,0

5,7*
5,4
4,8
4,4
4,1
3,8
3,7
3,6
3,6
3,6
3,8
4,0
4,4
6,3

5,7*
5,6*
5,1
4,6
4,3
4,1
3,9
3,8
3,8
3,9
4,0
4,3
4,7
6,8

12,75
13,75
14,52
15,10
15,52
15,77
15,88
15,85
15,67
15,34
14,85
14,18
13,31
10,17

Balancier industrie 7,30 m (combinaison 3D)

4,5 m
m
18,0
16,5
15,0
13,5
12,0
10,5
9,0
7,5
6,0
4,5
3,0
1,5
0
1,5
3,0
4,5
6,0
7,5

6,0 m

Chssis
EW
EW
EW
EW
EW
EW
EW
EW
EW
11,2*
EW
17,0* 17,0* 12,9*
EW
20,4* 20,4* 14,7*
EW
10,0* 10,0* 15,5
EW
8,4* 8,4* 14,3
EW
8,8* 8,8* 13,5
EW
9,7* 9,7* 13,2
EW
13,1
EW
EW

Hauteur

Rotation 360

7,5 m

9,0 m

10,5 m

12,0 m

13,5 m

15,0 m
m

11,2*
12,9*
14,7*
16,2*
15,3
14,6
14,2
14,2

8,7*
9,6*
10,6*
11,7*
11,3
10,5
9,9
9,6
9,4

8,7*
9,6*
10,6*
11,7*
12,0
11,2
10,6
10,3
10,1

Dans laxe

7,6*
7,3*

7,6*
7,3*

7,2*
7,5*
7,9*
8,4*
9,1*
9,4
8,7
8,1
7,7
7,5
7,3

7,2*
7,5*
7,9*
8,4*
9,1*
9,8*
9,2
8,7
8,2
8,0
7,8

6,9*
6,8*
6,8*
7,0*
7,2*
7,6*
7,9
7,4
7,0
6,6
6,3
6,0
5,9

6,9*
6,8*
6,8*
7,0*
7,2*
7,6*
8,0*
7,8
7,4
7,0
6,7
6,5
6,4

Porte max.

6,5*
6,5*
6,5*
6,7*
6,6
6,3
6,0
5,7
5,4
5,2
5,0
5,0

6,5*
6,5*
6,5*
6,7*
7,0*
6,7
6,3
6,0
5,7
5,5
5,4
5,3

5,7
5,6
5,5
5,3
5,1
4,9
4,7
4,5
4,4
4,3
4,3

6,0
5,9
5,8
5,6
5,4
5,2
5,0
4,8
4,7
4,6
4,6

4,4
4,3
4,2
4,1
3,9
3,8
3,7

4,7
4,6
4,5
4,3
4,2
4,1
4,0

7,4*
6,8*
6,3
5,4
4,8
4,4
4,0
3,8
3,7
3,6
3,6
3,6
3,8
4,0
6,2

7,4*
6,8*
6,4*
5,7
5,1
4,6
4,3
4,1
3,9
3,8
3,8
3,9
4,0
4,3
6,7

9,79
11,47
12,75
13,75
14,52
15,10
15,52
15,77
15,88
15,85
15,67
15,34
14,85
14,10
10,15

* Limit par lhydraulique

Les charges laxe en bout de balancier sont exprimes en tonnes (t) et indiques pour une rotation de la tourelle de 360 sur une surface dure,
horizontale et portant uniformment. Les valeurs sont dtermines avec des tuiles trois nervures de 600 mm. Conformment la norme
ISO 10567, ces valeurs correspondent 75 % de la charge de basculement statique ou 87 % de la limite hydraulique (caractriss par *).
La capacit de charge de la machine est limite en fonction de la stabilit ou des limites hydrauliques.
Pour les travaux de levage de charges,conformment la norme europenne EN 474-5, les pelles hydrauliques doivent tre quipes de dispositifs anti-rupture de flexibles sur les vrins de flche et dun avertisseur de surcharge ainsi quun diagramme de charge.

R 944 C Litronic Pelle en manutention

Variantes de la cabine
Protections de la cabine
D

Cabine avec rehausse fixe

Rehausse

1200 mm

2000 mm

B
C
D

3995 mm
4490 mm
650 mm

4795 mm
5290 mm
650 mm

Poids avec pelle de base et tuiles de 600 mm

36500 kg

D2

Cabine rglable hydrauliquement

C2

B2
C1 B1

D2
D

C2

Protection de toit

10

R 944 C Litronic Pelle en manutention

B1
B2
C1
C2
D1
D2
E

2790 mm
5290 mm
3290 mm
5790 mm
1450 mm
1700 mm
3200 mm

Poids avec pelle de base

et tuiles de 600 mm

37600 kg

Cabine avec rehausse rglable

hydrauliquement (paralllogramme)
+ pice intermdiaire 0,5 m

B2
C1 B1

36700 kg

B1
B2
C1
C2
D1
D2
E

3145 mm
6565 mm
3640 mm
7060 mm
2480 mm
2480 mm
3625 mm

Poids avec pelle de base

et tuiles de 600 mm

38000 kg

Protection du pare-brise

Accessoires
Grappins
Grappin type 69
(4 griffes)
Grappin type 70 C
(5 griffes)

Capacit
Poids
Capacit
Poids

m3
kg
m3
kg

griffes ouvertes

griffes demi-fermes

griffes fermes

0,80
1345
0,80
1485

0,80
1535
0,80
1705

0,80
1900
0,80
1950

1,10
1395
1,10
1590

1,10
1640
1,10
1860

1,10
2060
1,10
1995

Crochet avec attache

Charge admissible au crochet
Hauteur totale
Poids

t 12,5
mm 930
kg 96

Plateau magntique avec attache

Electro-aimant selon demande

Des informations complmentaires sont relever dans le prospectus couleur Outils pour la manutention de matriaux. Pour lutilisation dun
plateau magntique il est ncessaire de monter une gnratrice sur la machine de base.

R 944 C Litronic Pelle en manutention

11

Equipement

Tourelle
Capot moteur amortissement pneumatique
Caisse outils verrouillable
Main courante, revtement antidrapant
Outillage complet
Frein de blocage, sans entretien, intgr dans le rducteur
Batteries renforces sans entretien
Coupe-circuit gnral du circuit lectrique
Isolation phonique
Pompe lectrique de remplissage de carburant
Frein dorientation par pdale
Outillage complmentaire
Peinture spciale

Hydraulique
Rgulation par puissance limite lectronique
Slecteur du mode de travail avec rglage en continu
Accumulateur de pression pour une descente contrle de
lquipement lorsque le moteur est coup
Vanne darrt entre le rservoir hydraulique et les pompes
Dbit mini pression leve
Dbit mini avec manipulateurs en position neutre
Filtre avec haute prcision de filtration (5 m)
Points de mesure de la pression du circuit hydraulique
Circuits hydrauliques complmentaires
Remplissage avec huile biologique
Filtre pour circuit secondaire

Moteur
Systme injecteur pompe
Suraliment avec refroidissement de lair dadmission,
rduction des missions des gaz dchappement
Filtre air sec avec sparateur primaire et lment de scurit
Ralenti automatique
Dispositif de dmarrage froid

S O

S O

S O

Cabine
Lucarne de toit et pare brise en verre feuillet
Vitres panoramiques teintes
Vitre droite sans montant central
Vitre coulissante dans la porte
Avant-toit de cabine
Essuie-glaces et lave-glaces
Sortie de secours par la lunette arrire
Store enrouleur
Sige rglage indpendant ou tributaire de la console
(6 positions de rglage)
Vide poche
Espace de rangement ferm
Crochet porte-manteau
Tapis de sol
Eclairage intrieur
Rtroviseur intrieur
Allume-cigares et cendrier
Ceinture de scurit
Affichage des heures de fonctionnement, visible de lextrieur
Diplay multi-fonction
Climatisation automatique avec fonction dgivrage
Prequipement radio
Poste radio
Glacire lectrique
Chauffage dappoint
Phares additionnels sur le toit de la cabine (avant/arrire)
Essuie-glace pour vitre avant infrieure
Essuie-glace pour lucarne de toit
Pare-brise blind (non amovible)
Protection de chute de pierre FOPS
Sige avec suspension pneumatique, appui-tte et chauffage
Anti-vol lectronique
Girophare
Extincteurs

Equipement

S O

Phares de travail
Conduites hydrauliques pour alimentation benne/grappin
dans balancier
Paliers tanches
Graissage centralis semi-automatique Liebherr
Dispositif de scurit contre ruptures de flexibles
(vrin de levage) avec rgnration
Dispositif de scurit contre ruptures de flexibles
(vrin de balancier) avec rgnration
Raccords hydrauliques pour accouplement rapide
Vrins avec amortisseur de fin de course
Balancier industrie avec dispositif de changement rapide
Crochet de levage
Gamme de bennes/grappins Liebherr
Graissage centralis automatique Liebherr
Peinture spciale
Avertisseur de surcharges

S O

S O

S = Standard, O = Option

Les quipements ou accessoires dautres fabricants ne peuvent tre monts quavec lautorisation de Liebherr.

Liebherr-France SAS
2, avenue Joseph Rey, B.P. 90287, F-68005 Colmar Cedex
+33 389 21 30 30, Fax +33 389 21 37 93
www.liebherr.com, E-Mail: info.lfr@liebherr.com

Printed in Germany by Wolf RG-BK LFR/SP 10340463-2-03.07 Les machines reprsentes peuvent comporter des quipements optionnels. Modifications possibles sans pravis. Toutes les valeurs sont donnes selon la norme ISO 9248.

Chssis
Moteurs de translation double rapport
Protection sur roue folle
Galets de roulement lubrifis en continu
1 guide-chane par longeron
Chanes tanches et graisses
Guide-chane sur les barbotins et au milieu
Tles infrieures renforces sur la partie centrale
Kit de transformation chaine D 7 en D 7 G