ORIENTAO PARA PREENCHIMENTO DO FORMULRIO DE PEDIDO DE VISTO DE RESIDNCIA TEMPORRIA FEITO FORA DO CANAD (IMM5257)

As instrues a seguir so de traduo livre e servem apenas para orientar o pblico brasileiro acerca do preenchimento do formulrio oficial. Certifique-se que os dados inseridos esto corretos e livres de erros de digitao antes de clicar em validar. Uma vez que o cdigo de barras gerado as informaes no podem mais ser alteradas, e voc ter que recomear um novo formulrio para fazer as correes. O sistema permite salvar as informaes em qualquer ponto do formulrio para posterior continuao, desde que ainda no validado. Com isso, como o formulrio individual para cada membro da famlia, as informaes comuns a todos os membros da famlia, como endereo, telefone, cidadania, pas de residncia, tipo de visto, etc., podem ser reutilizadas sem necessidade de entrar com esses dados novamente. Basta salvar o documento com outro nome antes de validar.

Pgina 1 de 4 do formulrio Campo 1: UCI/Client ID : O seu nmero universal de client (UCI/Client ID) serve para agilizar o processo de criao eletrnica dos seus dados. Ele tem no mximo 8 dgitos, e foi impresso no canto inferior direito se o seu visto anterior foi emitido aps 5/10/2010 no Brasil. O seu Client ID tambm aparece impresso na permisso de estudo ou trabalho. Se voc nunca teve um visto canadense, est em dvida ou no sabe o seu UCI/Client ID, deixe esse campo em branco. Use a tecla Tab do seu teclado para avanar para os prximos campos. Use Alt + Tab para voltar, ou clique no campo desejado com o mouse. Campo 2: I want service in: Clique na setinha e escolha entre ingls ou francs. Campo 3 : Visa requested : Escolha se deseja um visto para uma nica entrada (Single), mltiplas entradas (Multiple), ou trnsito (Transit). DADOS PESSOAIS (Personal Details) 1. Nome tal qual impresso no passaporte: Escreva o seu sobrenome (Family name). No prximo campo escreva o primeiro e demais nomes (Given names) 2. Nick names/Alias: Caso tenha, escreva eventual apelido ou nomes pelos quais voc ou foi conhecido, como por exemplo nome de solteira ou ex-casada se mulher. Do contrrio escreva N/A 3. Sex : Escolha entre masculino (Male), feminino (Female), ou incerto (Unknown) 4. Date of birth (Data de nascimento) : Digite sua data de nascimento no formato ano, ms, dia (aaaammdd)

5. Place of birth (Naturalidade): Escreva o nome da cidade onde voc nasceu. No prximo campo selecione o pas de nascimento. 6. Citizenship (Cidadania): Selecione o pas de sua cidadania. Se for brasileiro(a), selecione Brazil. 7. Current country of residence (Pas onde reside atualmente): No primeiro campo (Country) escolha o pas onde reside atualmente. No campo Status, selecione entre cidado do pas (Citizen), estrangeiro permanente (Permanent resident), visitante (Visitor), trabalhador estrangeiro temporrio (Worker), estudante estrangeiro (Student), outros (Other). No prximo campo Other (outros) escreva outra situao migratria que se aplica a voc. Do contrrio deixe em branco. No campo a seguir digite ou selecione no calendrio o perodo de incio e trmino do Status. Exemplo: se cidado brasileiro e sempre morou no Brasil entre com a sua data de nascimento e a data de preenchimento do formulrio. No caso de nascidos no Brasil, colocar Status: Citizen (Cidado). 8. Pas de residncia anterior (Previous countries of residence): Assinale No (No) ou Sim (Yes) se voc morou em algum pas por mais de 6 mses nos ltimos 5 anos, exceto o seu pas de cidadania ou residncia permanente. Se a resposta for Sim (Yes), preencha os campos a seguir com nome(s) do(s) pas(es), situao migratria (Status), e o perodo. 9. Pas onde est solicitando o visto (Country where applying): Se for o mesmo do pas atual de residncia, assinale Yes (Sim). Do contrrio, preencha os campos que seguem indicando o pas, status, etc. 10. a) Estado civil (Your current marital status): Selecione o seu estado civil dentre as opes: Annuled Marriage (Casamento anulado); Common-law (Unio estvel); Divorced (Divorciado); Legally Separated (Separado judicialmente); Married (Casado); Single (Solteiro); Widowed (Vivo). 10. b) Se casado ou em unio estvel (If you are married or in a common-law relationshiop) : Digite ou escolha no calendrio a data de casamento ou incio da unio estvel. 10. c) Nome do cnjuge ou companheiro(a) em unio estvel (Provide the name of your Spouse/Common-law partner. Escreva o sobrenome (Family name). No prximo campo escreva o primeiro e demais nomes

Pgina 2 de 4 do formulrio No topo da pgina aparece um campo indicando Application Name e Date of Birth. No escreva nada e prossiga ao campo 11. Campo 11: J foi casado(a) ou conviveu em unio estvel antes ? (Have you previously been married or in a common-law relationship ?) Se Sim, fornea detalhes sobre o ex-cnjuge ou ex-companheiro(a), como : sobrenome (Family name), demais nomes (Given names), tipo de relao (Type of relationship), e o perodo de incio e trmino do mesmo. PASSAPORTE 1. Nmero do passaporte (Passport number) 2. Pas de emisso (Country of issue) 3. Data de emisso (Issue date) formato ano ms dia (aaaammdd) 4. Data de vencimento (Expiry date) INFORMAES DE CONTATO (Contact Information) 1. Endereo de correspondncia atual (Current mailing address) - Toda correspondncia ser enviada para esse endereo a menos que voc tenha indicado um endereo eletrnico (e-mail) a seguir. Contudo, o passaporte ser devolvido ao mesmo despachante, agncia de viagem ou portador que voc utilizou para encaminhar o seu pedido de visto, caso tenha optado por utilizar os servios de um despachante, agncia de viagem ou portador. - Fornecendo seu e-mail voc est autorizando que toda correspondncia, incluindo as informaes pessoais e do processo de visto, seja enviada para o e-mail indicado. - Se voc deseja autorizar que informaes sobre o seu pedido sejam reveladas a um representante, fornea o endereo do representante abaixo e tambm no formulrio IMM5476. Lembramos que despachantes, agncias de viagem ou portadores, no so considerados representantes. Preencha os campos com o nmero da caixa postal (P.O. Box), se for o caso; nmero do apartamento/conjunto/unidade (Apt/Unit); nmero da rua/logradouro (Street no.); nome da rua/logradouro (Street name) escreva por extenso o tipo de logradouro, ex: Rua, Avenida, Alameda, Praa, etc.; cidade (City/Town); pas (Country); deixe em branco o campo Estado (Province/State); informe o CEP sem trao ou espao (ex: 01234987 (Postal code); bairro (District). 2. Endereo residencial (Residential address): Assinale No ou Sim se for o mesmo do endereo de correspondncia acima. 3. Telefone (Telephone no.): Assinale se um nmero de telefone no Canad ou Estados Unidos (Canada/US), ou assinale Other se no for. Escolha o tipo de telefone dentre as opes : residencial (Residence), celular (Cellular), ou comercial (Business). Digite o cdigo do pas (Country Code) - 55 no caso do Brasil; no campo seguinte informe o cdigo de rea seguido do nmero do telefone no formato ex: 11 1234 9876), e no campo (Ext.) o nmero de ramal se for o caso. 4. Telefone alternativo (Alternate Telefone no.) Siga as instrues do item 3 acima.

5. Fax: Siga as instrues de telefone. 6. Endereo eletrnico (E-mail address): Informe seu e-mail ou escreva N/A caso no tenha ou no queira fornecer e-mail. DETALHES DA VISITA AO CANAD (DETAILS OF VISIT TO CANADA) 1. a) Propsito da viagem (Purpose of my visit): Escolha dentre as opes: Negcios (Business), Turismo (Tourism), Outros (Other). b) Se voc selecionou Outros (Other), descreva o motivo da viagem, ex: curso de idioma, participao em evento, trnsito, etc. 2. Indique as datas previstas de incio e trmino da visita 3. Indique o valor aproximado dos recursos financeiros disponveis para a sua estadia, incluindo carto de crdito/dbito (dlar CAD) 4. Nome, endereo, e relacionamento com a(s) pessoa(s) ou instituio que pretende visitar:

Pgina 3 de 4 do formulrio No topo da pgina aparece um campo indicando Application Name e Date of Birth. No escreva nada e prossiga. EDUCAO (EDUCATION) Assinale No (No) ou Sim (Yes) se voc cursou qualquer curso ps-secundrio incluindo faculdade, universidade, tcnico, etc. Se voc assinalou Sim (Yes), fornea detalhes de todos os cursos pssecundrios que voc frequentou. Informe ano (aaaa) e ms (mm) de incio e trmino do curso; rea; (Field of study); nome da escola (School/Facility name); cidade (City/Town); pas (Country); deixar em branco o campo Province/State. OCUPAO ATUAL (CURRENT OCCUPATION) Fornea detalhes completos sobre o seu trabalho atual. Se aposentado(a), no estiver trabalhando ou estudando, fornea essa informao. Informe as datas de incio e trmino (ano e ms); cargo/atividade (Activity/Occupation); nome do empregador (Company/Employer/Facility name); cidade (City/Town); pas (Country); deixe em branco o campo Province/State. INFORMAES DE HISTRICO (BACKGROUND INFORMATION) Completar essa seo somente se voc tem 18 anos ou mais. Assinalar No (No) ou Sim (Yes) em resposta s perguntas que seguem : 1. a) Nos ltimos 2 anos, voc ou um membro da sua famlia contrau tuberculose de pulmo, ou esteve em contato prximo com algum com tuberculose ? b) Voc portador de qualquer deficincia fsica ou mental que exige atendimento especial dos servios de sade ou social durante sua visita ao Canad, exceto medicao ? c) Se voc respondeu Sim (Yes) a uma das perguntas acima, fornea detalhes, inclusive o nome do membro da famlia (se for o caso). 2. a) Voc alguma vez j solicitou qualquer tipo de visto canadense ? (ex : residente permanente (Permanent Resident), estudante (Student), trabalhador (Worker), residente temporrio/visitante (Temporary Resident/Visitor), permisso de residente temporrio (Temporary Resident Permit) ?. b) Voc j teve qualquer tipo de visto recusado para o Canad ? c) Voc j foi impedido de entrar ou foi deportado do Canad ou qualquer outro pas ? d) Se voc respondeu Sim (Yes) a qualquer das perguntas em 2a), 2b), ou 2c), fornea detalhes no campo abaixo.

Pgina 4 de 4 do formulrio No topo da pgina aparece um campo indicando Application Name e Date of Birth. No escreva nada e prossiga. CONTINUAO DAS INFORMAES DE HISTRICO (BACKGROUND INFORMATION CONTINUED) 3. Voc j cometeu, foi detido, ou indiciado por qualquer contraveno criminal em qualquer pas ? 4. Serviu nas foras armadas (exceto servio militar obrigatrio), milcia, ou qualquer unidade de defesa civil ? 5. Voc j serviu na Polcia ou em alguma Organizao de Inteligncia ? 6. Voc j ocupou uma funo de autoridade em qualquer governo ou rgo de justia ? 7. Em qualquer poca, em perodos de guerra ou paz, voc esteve envolvido numa comisso de crime de guerra ou crime contra a humanidade, tais como: homicdio doloso, tortura, ataques, crcere privado, escravido, provocado fome ou outros atos desumanos praticados contra prisioneiros de guerra ou civis, ou envolvido em deportao de civis ? Se voc respondeu Sim (Yes) a qualquer das perguntas dos itens 3, 4, 5, e 7 acima, voc DEVE preencher o formulrio adicional IMM5257 Schedule 1. Em relao ao item 6, cidados(s) brasileiros(as) no precisam preencher o formulrio adicional IMM5257 Schedule 1 mesmo que tenham respondido Sim a pergunta no. 6. Ao final, voc deve clicar em VALIDATE para concluir o preenchimento do formulrio e gerar o cdigo de barras. Imprimir e assinar.