BROMEC 33

Boletn de Investigacin en ConservacinRestauracin de Metal

Enero 2012

Editorial
Este nmero contiene un amplio abanico de temas de investigacin sobre conservacin de metales desde Europa y Oriente Prximo. Esta continuacin de la actividad investigadora se evidencia a pesar de una economa global debilitada y turbulencias polticas regionales: noticias recientes de algunos Contactos Nacionales han destacado los severos cortes en financiacin y el cierre de escuelas de conservacin e institutos de investigacin en conservacin en Hungra, Reino Unido y Rumana (destacando el National Research Laboratory for Conservation and Restoration of Movable National Cultural Heritage). Sera de gran inters estimar cuanta investigacin han sido o ser afectada con el tiempo por estos cambios recientes. De los nuevos proyectos de investigacin que aparecen en este nmero, se hace una peticin internacional de muestras de corrosin de cobre asociado con vidrio, desde una escuela de conservacin alemana; un nuevo proyecto italiano est evaluando protecciones proporcionada por sistemas microclimticos activos con una cara abierta y materiales no txicos para prevenir la corrosin en bronces dorados; y desde Egipto se han hecho hallazgos en ensayos de laboratorio con bronces tratados con inhibidores de corrosin y barreras protectoras. Investigadores en Gales estn desarrolando un modelo de gestin predictivo para controlar las velocidades de corrosin del hierro arqueolgico, mientras que en Irn, estudiantes de doctorado han comenzado un proyecto similar sobre bronces arqueolgicos, como se resume en proyectos de investigacin en desarrollo. Otra investigacin en desarrollo es presentada desde Egipto, donde se est trabajando en una metodologa para la reconstruccin de metales arqueolgicos fragmentados y tambin en Suiza, donde se evaluar el desarrollo de hongos para producir ptinas de proteccin en cobre/bronce. Otro trabajo suizo, esta vez un proyecto de investigacin finalizado dentro de una tesis de mster, evalu el uso potencial de lseres para eliminar los productos de corrosin del cobre dorado arqueolgico. Otro estudiante de mster, de Egipto, ha probado el lser y los ultrasonidos localizados para eliminar el empaamiento de hilos metlicos. Las novedades en la lista de prximos seminarios y congresos son una reunin multidisciplinar en Francia sobre bronces franceses y un coloquio sobre conservacin de bronces que tendr lugar en Alemania y finalmente la prxima reunin intermedia del Grupo de Trabajo de Metales del ICOM-CC, Metal 2013. Los anuncios incluyen la disponibilidad de las actas del ltimo congreso del Grupo de Trabajo de Metales del ICOM-CC, Metal 2010, y la disponibilidad online de una tesis sobre la corrosin de metales arqueolgicos y la alteracin de sus superficies originales. Les deseo una interesante y agradable lectura! James Crawford

Editor y traductor anglfono: James Crawford jamesbcrawford76@ gmail.com Coeditor francfono: Michel Bouchard mbouchard @caraa.fr Traductores francfonos: Nathalie Richard n.richard.elmesti@videotron.ca Elodie Guilminot elodie.guilminot @ arcantique.org Marc Voisot horloger @pendulerie.com Coeditor hispanfono: Emilio Cano ecano @ cenim.csic.es Traductores hispanfonos: Diana Lafuente diana.lafuente @ gmail.com Inmaculada Traver lacirujanadelarte @gmail.com

BROMEC 33

Contenidos
Nuevos proyectos de investigacin
Corrosin de metal inducida por el vidrio en exposiciones de metal (GIMME): se necesitan muestras! ...... 3 Estrategias innovadoras de conservacin para bronces dorados .................................................................... 4 Control basado en la evidencia de las condiciones del patrimonio en hierro ............................................... 5 Evaluacin en laboratorio de los inhibidores de corrosin y capas de proteccin usadas en objetos de bronce ........................................................................................................................................................... 6

Proyectos de investigacin en desarrollo

Investigaciones sistemticas sobre la corrosin y el medio de enterramiento para mejorar la evaluacin de riesgos de colecciones de bronces arqueolgicos recien excavados ..................................... 7 Metodologa integrada para la documentacin y reconstruccin virtual de fragmentos metlicos ............... 8 Desarrollo y evaluacin de un tratamiento biolgico innovador para la proteccin de objetos metlicos ...................................................................................................................................................... 9

Proyectos de investigacin finalizados

El lser como medio de eliminacin de productos de corrosin sobre objetos arqueolgicos: el caso del dorado sobre aleaciones de cobre .............................................................................................................. 10 Ensayos preliminares y aplicacin emprica de laser y ultrasonidos para la eliminacin del empaamiento de hilos metlicos textiles ................................................................................................. 11 Abreviaturas y acrnimos ...................................................................................................................................12

Informacin general
Prximos seminarios y congresos.......................................................................................................................13 Anuncios .............................................................................................................................................................13 Sitios web............................................................................................................................................................14 Contactos Nacionales .........................................................................................................................................16

Imagen de portada: Levantamiento de un dorado sobre cobre realizado por sustitucin electroltica. Una temperatura mayor de 80C y/o un tiempo de dorado de ms de 25-30 minutos pueden haber inducido este ampollamiento. Copyright: Valentine Brodard/Haute cole de Conservation-restauration (HE-Arc). Consultar el resumen de Brodard, El lser como medio de eliminacin de productos de corrosin sobre objetos arqueolgicos: el caso del dorado sobre aleaciones de cobre. BROMEC sitio web: http://www2.warwick.ac.uk/fac/sci/physics/research/condensedmatt/sims/bromec/ BROMEC suscripcin: http://listserv.csv.warwick.ac.uk/mailman/listinfo/bromec-bulletin-of-research-on-metal-conservation

BROMEC 33

Corrosin de metal inducida por el vidrio en exposiciones de metal (GIMME): se necesitan muestras! (SABKS) 1
Nuevo proyecto de investigacin
Muchos vidrios histricos son inestables debido a su alto contenido de agentes fundentes alcalinos. Las capas alcalinas de la superficie formadas en atmsferas hmedas pueden atacar a las aleaciones de cobre cercanas (incluyendo la plata histrica) como se ha determinado en los ltimos aos [25]. El plomo (p. ej. el emplomado de vidrieras, el plomo de los espejos o bolas) puede verse afectado tambin. En Stuttgart se han identificado hasta el momento dos formiatos de cobre diferentes como productos de corrosin: acetato formiato de cobre y sodio (socoformacita; el sodio proviene de la corrosin del vidrio) y formiato-trihidroxi-dicobre (el necesario ph alcalino >8 se debe a la corrosin del vidrio). Los objetos compuestos de vidrio/metal potencialmente afectados incluyen esmaltes en cobre y plata (p. ej. Limoges), cuentas de vidrio y bolas montadas en alambre, daguerrotipos con marcos de latn y cubierta de vidrio, y la plata en contacto con el vidrio (gemas de vidrio montado [p.ej. en las portadas de libros medievales o sepulcros], una flauta de vidrio, una caja de vidrio rub y copa del periodo barroco). Una exitosa conservacin preventiva requiere la identificacin de las fuentes de contaminacin. Excepto para el cido frmico de la madera, el formaldehdo (va oxidacin o mediante la reaccin Cannizzaro en lminas de superficie alcalina) pueden jugar su papel. Otra posible fuente que va a ser investigada es la formacin hipottica a partir del monxido de carbono o el uso de baos limpiadores de la plata con cido frmico. La prevencin debera eliminar la fuente de los contaminantes o -si no es posible- usar absorbentes, establecer un almacenamiento seco (pero no por debajo del 35% HR), y aplicar recubrimientos, si se estima oportuno. El proyecto de investigacin GIMME investigar la frecuencia de estos fenmenos mediante revisiones sistemticas de colecciones seleccionadas. Otros compuestos (que contengan potasio, carbonato o sulfato...) se forman, pero no se han identificado todava; por lo tanto se aplicar XRD, SEM-EDX y microscopa Raman. Los experimentos en laboratorio tendrn como objetivo dilucidar la formacin y naturaleza de los compuestos. El proyecto pide a todos los conservadores muestras de productos de corrosin de cualquier metal y observaciones de lo que ocurre solamente en objetos compuestos de metal que estn cercanos a vidrio.

Contacto: Gerhard Eggert (gerhard.eggert@abkstuttgart.de) (SABKS), Andrea Fischer (SABKS) Financiacin: Friede Springer Stiftung

1. Traducido al espaol por D. Lafuente y E. Cano. Versin original presentada por el autor en ingls; consultar la versin inglesa del BROMEC 33. 2. Eggert, G., 2010. Corroding glass, corroding metals: survey of joint metal/glass corrosion products on historic objects. Corrosion Engineering, Science and Technology, 45 (5), 414-419. 3. Eggert, G., Wollmann, A., Schwahn, B., Hustedt-Martens, E., Barbier, B., Euler, H., 2008. When glass and metal corrode together. In: J. Bridgland (Ed.), 15th ICOMCC Triennial Conference New Delhi, Preprints Vol. 1, 211-216. New Delhi: Allied Publishers. 4. Eggert, G., Bhrer, A., Barbier, B., Euler, H. 2010. When glass and metal corrode together II: A Black Forest Schppel and further occurrences of socoformacite. In: H. Roemich (Ed.), Glass and Ceramics Conservation 2010, 174-180. Corning (NY): Corning Museum of Glass. 5. Eggert, G., Haseloff, S., Euler, H., Barbier, B. 2011 When glass and metal corrode together III: The formation of dicoppertrihydroxyformate. In: J. Bridgland (Ed.), 16th ICOM-CC Triennial Conference Lisbon. Preprints CD.

BROMEC 33

Estrategias innovadoras de conservacin para bronces dorados (UNIFE, IFAC-CNR, POLIMI, UNIBO) 1
Nuevo proyecto de investigacin
Un proyecto de investigacin que se desarrollar durante 2 aos entre 4 socios se dedicar a la conservacin de bronces dorados. La conservacin frente la corrosin en ambientes de interior o exterior es un problema difcil que, en el caso de valiosas obras maestras, no se soluciona con los procedimientos actuales de mantenimiento y proteccin. En particular, se encuentran limitaciones importantes para su limpieza y proteccin cuando la obra ha sido dorada. Hoy en da, la manera preferida de evitar los fenmenos de deterioro es la de aplicar medidas preventivas, incluyendo las condiciones microclimticas controladas. Por ejemplo, para controlar de manera efectifa la humedad relativa y la temperatura, as como prevenir la acumulacin de depsitos, se suele proponer la conservacin en vitrinas selladas. Estos mtodos se han adoptado ampliamente, pero su uso es a menudo cuestionado para objetos artsticos importantes puesto que se dificulta potencialmente el disfrute de la obra a los visitantes del museo. En aos recientes, se ha dedicando una actividad investigadora intensiva en el campo de los bienes culturales a la sintesis y ensayo de nuevos inhibidores de corrosin, asociados o no a recubrimientos protectores. Estos han de estar formulados adecuadamente para evitar cualquier cambio en las superficies tratadas. En este proyecto se desarrollarn nuevas metodologas de conservacin para obras de arte en aleaciones de cobre doradas situadas en el exterior o interior. Estas estn basadas en condiciones ambientales controladas y tratamientos no txicos de la superficie con silanos, tidiazoles y tetrazoles; la efectividad de las mismas evaluar mediante tcnicas de diagnstico no invasivas. Se disearn vitrinas con una cara abierta con control microclimtico mediante flujos de aire seco modelados tericamente y tratamientos no txicos de la superficie y se evaluarn sistemticamente en grupos de probetas, incluyendo aleaciones de cobre patinadas y doradas. Los socios cuentan con la colaboracin del OPD.

Contacto: Cecilia Monticelli (mtc @unife.it) (UNIFE), Andrea Mencaglia (IFAC-CNR), Sara Goidanich (POLIMI), Carla Martini (UNIBO) Financiacin: Gobierno italiano (PRIN 2009)

1. Traducido al espaol por D. Lafuente y E. Cano. Versin original presentada por el autor en ingls; consultar la versin inglesa del BROMEC 33.

BROMEC 33

Control basado en la evidencia de las condiciones del patrimonio en hierro (CU, UoM) 1
Nuevo proyecto de investigacin
Un proyecto de 3 aos proporcionar evidencias cuantitativas para la conservacin y gestin del patrimonio en hierro. Los objetos de hierro arqueolgico a menudo sufren corrosin inducida por cloruros tras su excavacin, que altera severamente la informacin que portan las capas de productos de corrosin y deja al objeto intil para su estudio o exhibicin. Aunque su almacenamiento a baja humedad relativa inferior al 15% HR se sabe que previene la corrosin por cloruros, muchas instituciones dedicadas al patrimonio no tienen recursos para mantener indefinidamente parmetros ambientales tan estrictos. Es por tanto esencial desarrollar el concepto de gestin del control de la corrosin, que requiere un ententimiento cuantitativo de las relaciones entre las condicions ambientales, la velocidad de corrosin, el contenido de cloruros y la integridad fsica de los objetos. Usando estos datos, se planea el desarrollo de un modelo de gestin predictivo para controlar la velocidad de corrosin y ampliar el periodo de vida de los objetos de hierro. El estudio registrar cuantitativamente la velocidad de corrosin de ~300 clavos arqueolgicos de hierro forjado, a temperatura ambiente en una HR controlada mediante la medicin del oxgeno consumido por la reaccin de corrosin. Durante este proceso, la integridad fsica de las capas de corrosin se observarn mediante documentacin fotogrfica de alta resolucin que ser usada para la valoracin cualitativa de las prdidas de valor patrimonial por el grado de fisuras/descamacin que se produzca. Despus, cada clavo ser disuelto para medir el contenido total de iones cloruro. Se usarn tests que cambiarn incrementalmente la HR para evaluar cmo los cambios en los parmetros ambientales afectan a la velocidad de corrosin de cada objeto individual. Las relaciones entre HR, contenido de cloruros y velocidad de corrosin se evaluarn en relacin con la integridad fsica y, por tanto, el tiempo de vida til de los objetos. Los resultados iniciales muestran que es posible medir la corrosin a temperatura ambiente de objetos reales de hierro en un rango del 20% y 80% HR. Las velocidades de corrosin al 20% son tpicamente dos rdenes de magnitud ms lentas que al 80%. El cambio fsico en la formacin o ampliacin fisuras, exudacin y prdida de productos de corrosin se ha documentado al 80% de HR. El proyecto se encuentra actualmente ampliando el rango de HR y completando los tests iniciales examinando el efecto de la eliminacin de los iones cloruro mediante desalinizacin alcalina. Un proyecto de tesis doctoral relacionado con este tema en la Escuela de Materiales de la Universidad de Mnchester, est continuando este trabajo con sensores ERCM que miden la velocidad de corrosin en un ambiente dado, usando un sensor de hierro pre-corrodo con iones cloruros. Relacionando los datos del ERCM con las velocidades de corrosin de los objetos reales, los sensores pretenden controlar los ambientes para evaluar su corrosividad y predecir el comportamiento del material arqueolgico.
1. Traducido al espaol por D. Lafuente y E. Cano. Versin original presentada por el autor en ingls; consultar la versin inglesa del BROMEC 33.

Contacto: David Watkinson (watkinson@ cardiff.ac.uk) (CU), Melanie Rimmer (CU), Stuart Lyon (UoM), James Dracott (UoM) Financiacin: AHRC/EPSRC Science and Heritage Programme

Para ms informacin del proyecto, visite: http://www.cardiff.ac.uk/share/research/projectreports/conservationiron/index. html

BROMEC 33

Evaluacin en laboratorio de los inhibidores de corrosin y capas de proteccin usadas en objetos de bronce (SVU, CU) 1
Nuevo proyecto de investigacin
El principal objetivo de este estudio acelerado es evaluar, mediante medidas electroqumicas y gravimtricas, la eficacia de algunos inhibidores de corrosin comunes y barreras de proteccin usadas en objetos de bronce. Los inhibidores de corrosin usados fueron benzotriazol (BTA: C6H5N3) y 2mercaptobenzotriazol (MBT: C7H5NS2), mientras que las capas protectoras usadas fueron ParaloidTM B-72 y Paraloid TM B-66. Tanto las barreras como los inhibidores fueron aplicados mediante simple inmersin usando soluciones 3% p/v en etanol por 24 horas. El grosor resultante no fue determinado. Se us para todos los ensayos un bronce no corrodo y pulido con una aleacin binaria de cobre de composicin Cu 93: Sn 6. Las medidas de polarizacin potenciodinmica (velocidad de barrido: 5 mV/s) se llevaron a cabo usando dos medios acuosos corrosivos: -1 disolucin de mezcla de sales (Na2SO4 [0,2 g l ] + NaHCO3 [0,2 -1 -1 g l ] + NaCl [0,2 g l ]; en agua del grifo acidificada a pH 5 con la adicin de HCl diluido [0,5 M]; y HCl [0,5 M] en disolucin en agua del grifo. En la solucin de mezcla de sales, la corriente disminuy con la presencia de todos los inhibidores: la disminucin de la corriente catdica fue igual para todos los inhibidores, mientras que el descenso de la corriente andica vari ligeramente; fue mayor para el BTA, y el mismo para el B-66, MBT y B-72. As pues, todos estos inhibidores fueron efectivos pero el BTA obtuvo los mejores resultados para la solucin de mezcla de sales. En HCl, la corriente (principalmente la catdica) aumentaban con la presencia de BTA, B-66 o B72. La corriente disminua slo con el MBT. No se ha establecido an una cuantificacin precisa de las valocidades de corrosin en ambas soluciones. Los ensayos de prdida de masa se llevaron a cabo en probetas rectangulares (30 x 20 x 1 mm). Las probetas tratadas con B-72, B-66, BTA y MBT se sumergieron en condiciones extremas: cloruro cprico (CuCl2: 20% p/v). La prdida de masa atribuible a la corrosin del metal fue calculada despus del decapado qumico de los productos de corrosin del sustrato de los metales. La eficacia ante la proteccin a la corrosin de los compuestos inhibidores seleccionados y las capas de polmeros, despus de dos y cuatro semanas, fueron valoradas relativamente: BTA > MBT y B-66 > B-72. Se necesitaran ensayos adicionales en atmsferas reales para confirmar si la relativa proteccin a la corrosin demostrada por los materiales probados, en estas condiciones extremas y acuosas, son representativas de condiciones atmosfricas.

Contacto: Yussri Salem Mahrouse Ali (Yussri_25@ yahoo.com) (SVU), Mai Mohammed Rifai (CU) Financiacin: Sin financiacin externa

1. Traducido al espaol por D. Lafuente y E. Cano. Versin original presentada por el autor en ingls; consultar la versin inglesa del BROMEC 33.

BROMEC 33

Investigaciones sistemticas sobre la corrosin y el medio de enterramiento para mejorar la evaluacin de riesgos de colecciones de bronces arqueolgicos recin excavados (AUI, SUT) 1
Proyecto de investigacin en desarrollo
Para anticipar de una manera eficiente las necesidades de conservacin durante y despus de la excavacin, este proyecto de tesis doctoral est investigando metdicamente los sistemas medio-material de bronces encontrados en excavaciones arqueolgicas terrestres. Naturalmente, la metalurgia del objeto y el medio de enterramiento estn implicados en los posibles mecanismos de corrosin, y su consecuente morfologa de corrosin. Sin embargo, es normalmente el objeto y sus recien formados productos de corrosin los primeros indicadores de la inestabilidad del objeto: despus de que haya tenido lugar la corrosin. Se han realizado previamente investigaciones de algunas morfologas de corrosin (las as llamadas Tipo I y Tipo II), presentes en bronces que han sido excavados, para establecer probables mecanismos de corrosin [1], y estas deducciones se han extendido para incluir morfologas de corrosin que de aspecto similar en objetos de bronce de otras excavaciones [2]. Sin embargo, existen desviaciones de estas dos conocidas categoras. As, para identificar otros bronces potencialmente inestables, este estudio ampla esa clasificacin para incluir corrosiones de bronce con otra apariencia. Esta sistemtica reunin de informacin pretende mejorar de manera prctica las estrategias de conservacin arqueolgica mediante la recoleccin de evidencias de excavaciones actuales; posiblemente permitiendo predecir la evaluacin de riesgos para futuras excavaciones. Esto podra ayudar en la toma de decisiones para los procedimientos en las excavaciones (incluyendo la limpieza preliminar, embalaje, transporte y almacenamiento), tratamientos de conservacin y mtodos de exposicin. Parece que es necesario un abordaje completo e integrado basado en tres parmetros principales. Se ha establecido un sistema material-medio llamado metal-corrosin-suelo para ayudar a caracterizar sistemticamente las morfologas de corrosin y la estabilidad de una coleccin de objetos excavados de bronce de dos excavaciones irans, an en progeso. Las morfologas de la corrosin de los objetos varan, y estn siendo estudiadas durante y despus de la excavacin para documentar las alteraciones. Adems de la metalurgia del objeto (p. ej. composicin y manufactura), los principales parmetros estudiados son su corrosin (p. ej. especies, cantidades, morfologa, mecanismos deducidos) y la descripcin del suelo de enterramiento (p.ej. tipo, textura y tamao de grano, pH, potencial redox, conductividad/resistividad, agua contenida, sales solubles, materiales orgnicos). Finalmente, se har un intento para determinar la presencia de alguna relacin con los diversos parmetros del sistema metalcorrosin-suelo y la condicin actual de conservacin de unos 3000 objetos. La principal contribucin prevista de esta investigacin es establecer una gua prctica in situ para los conservadores de arqueologa durante las excavaciones de colecciones de bronce. Se espera que la metodologa se ample para incluir otros metales arqueolgicos. Usando este mtodo, se piensa que se podrn identificar muchos problemas antes de empezar, o en las primeras etapas de una excavacin; especialmente til cuando una excavacin ofrece cientos de objetos.

Contacto: Omid Oudbashi (o.oudbashi @ aui.ac.ir) (AUI), Seyed Mohammadamin Emami (AUI), Parviz Davami (SUT) Financiacin: Sin financiacin externa

1. Traducido al espaol por D. Lafuente y E. Cano. Versin original presentada por el autor en ingls; consultar la versin inglesa del BROMEC 33. 2. Robbiola, L., Blengino, J. M., Fiaud, C., 1998. Morphology and Mechanisms of Formation of Natural Patinas on Archaeological Cu-Sn Alloys. Corrosion Science, 40, 2083-2111. 3. Oudbashi, O, Emami, S. M., 2010. A note on the corrosion morphology of some Middle Elamite copper alloy artefacts from Haft Tappeh, southwest Iran. Studies in Conservation, 55 (1), 20-25.

BROMEC 33

Metodologa integrada para la documentacin y reconstruccin virtual de fragmentos metlicos (CU, CULTNAT) 1
Proyecto de investigacin en desarrollo
Esta investigacin explora la posibilidad de una reconstruccin virtual de objetos arqueolgicos metlicos a partir de fragmentos. Se est examinando una coleccin de seiscientos veintin fragmentos metlicos grecorromanos, gravemente corrodos, encontrados en un tesoro arqueolgico. La investigacin propone la integracin de la documentacin tradicional y avanzada y tcnicas analticas para obtener la forma fsica, sus caractersticas y la composicin qumica de los fragmentos, estableciendo las bases para la clasificacin y combinacin de los fragmentos y su reconstruccin virtual como objetos. Las formas y caractersticas fueron examinadas mediante una clasificacin manual preliminar, acompaada por un dibujo a mano y siglado. Se us un escner lser 3D de corta distancia para capturar la geometra, sobre todo para los objetos grandes. Las medidas se tomaron con calibres, as como mediante software CAD. Se us microfotografa para capturar los colores y los detalles de la superficie. La microestructura se examin usando microscopa ptica (OM), microscopa de luz polarizada (PLM) y microscopa electrnica de barrido (SEM). La composicin de la aleacin y los productos de corrosin fueron respectivamente analizados mediante SEM con espectrometra de energa dispersiva de rayos X (EDX) y difraccin de rayos X. Se encontr que el procedimiento de reconstruccin propuesto slo funcionaba cuando el tamao del fragmento era lo suficientemente grande para reconstruir el modelo propuesto y el fragmento mismo perteneca a una forma simtrica, p. ej. una vasija. Mientras, se identificaron otros objetos y sus formas fueron estimadas porque sus fragmentos pertenecan a una forma conocida de un objetos histrico, p. ej. una ptera y jarra. Por supuesto, si slo se cuenta con pocos fragmentos, la reconstruccin no es an posible. Los fragmentos pequeos se documentaron solo fotogramtricamente porque no se pueden proponer modelos reconstruidos a no ser que tengan marcas distinguibles que los relacionen con otros objetos. Otro asunto que dificulta la reconstruccin son los procesos de alteracin, tales como la disolucin preferente y la redeposicin de los componente de la aleacin que pueden afectar ms o menos a la composicin qumica y a la microestructura. Por ltimo, toda diferencia qumica y estructural atribuble a diferentes procesos de fabricacin en objetos de composicin mltiple tienen que ser considerados, p. ej. el cuerpo de una jarra forjada unido a un asa o base fundida. Actualmente, se han procesados los datos de seis potenciales reconstrucciones virtuales, permitiendo una presentacin virtual de estos objetos muy daados, sin procedimientos de intervencin de restauracin. Un resultado propuesto de esta metodologa especfica es un marco general para la documentacin, descripcin, agrupacin y reconstruccin virtual de los objetos metlicos desde los restos fragmentarios.

Contacto: Wafaa A. Mohamed (wafaaanw @yahoo.com) (CU), Ibrahim El-Rifai (CULTNAT) Financiacin: Sin financiacin externa

1. Traducido al espaol por D. Lafuente y E. Cano. Versin original presentada por el autor en ingls; consultar la versin inglesa del BROMEC 33

BROMEC 33

Desarrollo y evaluacin de un tratamiento biolgico innovador para la proteccin de objetos metlicos (SNM, LAMUN, ISMAR, M2ADL) 1
Proyecto de investigacin en desarrollo
En el marco del proyecto BAHAMAS, se estn evaluando posibilidades alternativas para la proteccin de obras metlicas. Esta investigacin pretende modificar los productos de corrosin existentes formando compuestos ms estables y menos solubles, mientras se mantiene la apariencia fsica superficial. Segn la literatura, algunas especies de hongos han demostrado tener la habilidad de transformar minerales que contienen metales en oxalatos metlicos [2]. La sntesis de los oxalatos metlicos es parte los mecanismos de resistencia natural y tolerancia desarrollados por algunos hongos en presencia de iones de metales pesados [3]. Los oxalatos metlicos se sabe son muy insolubles y qumicamente estables, incluso en atmsferas cidas (pH 3) [4]. Se han observado oxalatos de cobre en monumentos de bronce en el exterior; sin embargo, afortunadamente, estos no se han asociado con fenmenos de corrosin cclica [5, 6]. Por tanto, se est explorando el potencial de los hongos para convertir ptinas de corrosin existentes en ptinas de oxalato metlico. Se evalu la capacidad de la Beauveria bassiana de producir oxalatos de cobre y se ensay su comportamiento y se compar con otras especies de hongos en varios medios que contenan cobre. Se estn investigando los mecanismos de formacin y las propiedades de adhesin de los nuevos oxalatos metlicos formados en los sustratos de cobre/bronce con ptinas urbanas o marinas [7]. El comportamiento de los tratamientos est siendo caracterizado con tcnicas analticas complementarias: difraccin de rayos X (XRD), microscopa FTIR, microscopa Raman, microscopa electrnica de barrido (SEM-EDS), colorimetra y espectrocopa de impedancia electroqumica (EIS). Su comportamiento bajo envejecimiento tambin est siendo evaluado y comparado con materiales de referencia (p. ej. Cosmolloid H80; silano: Dynasylan F8263). Se espera que las ptinas estables creadas proporcionen una proteccin alta y permitan la inhibicin de los procesos de corrosin. Es importante destacar que la sntesis de los oxalatos metlicos mediante los hongos naturales es un proceso que ocurre en un pH neutro y cerca de la temperatura y presin ambientales. El uso de estos tratamientos biolgicos representa una estrategia ecolgica con muy pocos o ningn efecto en la salud y el medio ambiente. Se espera un progreso sustancial en trminos de durabilidad, efectividad y toxicidad. Este trabajo se basa en una colaboracin entre el Swiss National Museum (SNM), lInstituto di Scienze Marine (ISMAR) y las Universidades de Neuchtel (LAMUN) y Bolonia (M2ADL), y cuenta con el suporte de la Unin Europea, dentro del Sptimo Programa Marco (FP7).

Contacto: Joseph (edith.joseph @snm.admin.ch) (SNM), Daniel Job (LAMUN), Paola Letardi (ISMAR), Rocco Mazzeo (M2ADL), Marie Wrle (SNM) Financiacin: Beca Marie Curie Intra European

1. Traducido al espaol por D. Lafuente y E. Cano. Versin original presentada por el autor en ingls; consultar la versin inglesa del BROMEC 33. 2. Sayer, J.A., Kierans M., Gadd G.M., 1997. Solubilisation of some naturally occurring metal-bearing minerals, limescale and lead phosphate by Aspergillus niger. FEMS Microbiology Letters, 154 (1), 29-35. 3. Gadd, G.M., 2007. Geomycology: biogeochemical transformations of rocks, minerals, metals and radiounuclides by fungi, bioweathering and bioremediation. Mycological Research, 111, 349. 4. Marabelli, M., Mazzeo, R., 1993. La corrosione dei bronzi esposti all'aperto: problemi di caratterizzazione. La metallurgia italiana, 85 (4), 247-254. 5. Nassau, K., et al., 1987. The characterisation of patina components by X-ray diffraction and evolved gas analysis. Corrosion Science, 27 (7), 669684. 6. Mazzeo, R., Chiavari, G., Morigi, G., 1989. Identificazione ed origene di patine ad ossalato su monumenti bronzei: il caso del Portale Centrale del Duomo di Loreto (AN) In: Le Pellicole ad ossalati: origine e significato nella conservazione delle opere d'arte. Centro del C.N.R. "Gino Bozza", Milano. 7. Joseph, E., Simon, A., Prati, S., Wrle, M., Job, D., Mazzeo, R., 2011. Development of an analytical procedure for evaluation of the protective behaviour of innovative fungal patinas on archaeological and artistic metal artefacts. Analytical and Bioanalytical Chemistry, 399 (9), 2899-2907.(Paper in Forefront)

BROMEC 33

El lser como medio de eliminacin de productos de corrosin sobre objetos arqueolgicos: el caso del dorado sobre aleaciones de cobre (HE-Arc) 1
Proyecto de investigacin finalizado
Los productos de corrosin presentes sobre los objetos arqueolgicos en aleaciones de cobre dorado plantean problemas en el momento de su eliminacin. Hay un riesgo importante de alterar el objeto, ya que una eliminacin mecnica podra rayar el dorado y una limpieza qumica podra degradar el metal constituyente as como acelerar la corrosin [2-3]. Este trabajo, llevado a cabo durante una memoria de master [4], orientado a los objetos arqueolgicos y etnogrficos, tiene como objetivo, probar el lser como un mtodo alternativo en las limpiezas habituales de objetos precolombinos de aleacin de cobre dorado. Estos materiales se encuentran cubiertos por una capa de cuprita (Cu2O) sobre la cual encontramos la malaquita (CuCO3.Cu(OH)2). Este estudio se ha centrado en la eliminacin de la capa de cuprita que recubre dichos objetos; el caso de la malaquita ha sido menos estudiado. El estudio de objetos precolombinos demostr que el material de soporte era un cobre poco aleado y el dorado podra haber sido realizado por sustitucin electroltica. Se han utilizado probetas de cobre dorado segn esta tcnica para simular el comportamiento de los materiales originales en los ensayos con lser. Despus del estudio bibliogrfico y segn la disponibilidad de material, nuestra eleccin de lseres se llevo a cabo entre: Nd :YAG short free running, (1064 nm, 100 s), Nd :YAG long Q-switch, (1064 nm, 100 ns), Q-switch (1064 nm, 13 ns). La seleccin de fluencias (o densidad de energa, J/cm2) se hizo a partir de pruebas del dorado expuesto a diferentes haces lser. Los valores obtenidos son: mximo 0,48 J/cm2 con el lser Long Q-switch y 3,6 J/cm2 para el lser Qswitch. En los ensayos llevados a cabo con el lser short free running no fue posible evitar la alteracin del dorado (duracin del pulso: 100 s, frecuencia: 1-5 Hz, fluencia: 0.3 J/cm2).
1. Traducido al espaol por I. Traver y E. Cano. Versin original presentada por el autor en francs; consultar la versin francesa del BROMEC 33. 2. Volfovsky, C. 2001. La conservation des mtaux. Paris : CNRS ditions. 3. Eichhorn, P., 1985. Bergung, Restaurieriung und Konservierung archologischer Gegenstnde aus Bronze. H. Born, Archologische Bronzen Antike Kunst Moderne Technik. Berlin: SMPK. 153157. 4. Mster obtenido en agosto 2011, en la Haute cole de Conservation-restauration Arc

Contacto: Valentine Brodard (valentine.brodard@ gmail.com) (HE-Arc) Financiacin: Sin financiacin externa

Los test de ablacin de la cuprita a estas fluencias no permitieron la eliminacin de la misma. La utilizacin de fluencias ms fuertes produce una alteracin del oro en diversas formas: bruido, fusin, hasta la desaparicin total y fusin parcial del cobre. Aunque est centrado sobre un tipo de dorado, esta investigacin pone de relieve las dificultades para eliminar los productos de corrosin sobre un metal dorado. El aumento de la temperatura, durante el tratamiento, es un problema que no puede ser descuidado. Actualmente, es difcil aconsejar la utilizacin del lser sobre objetos arqueolgicos en aleacin de cobre recubiertos por un dorado por sustitucin electroltica: los resultados obtenidos no permiten asegurar la innocuidad para los objetos.

10

BROMEC 33

Ensayos preliminares y aplicacin emprica de laser y ultrasonidos para la eliminacin del empaamiento de hilos metlicos textiles (CU) 1
Proyecto de investigacin finalizado
El limpiar o no hilos compuestos metlicos-textiles de sus capas empaadas, sigue siendo una opcin de tratamiento debatida [2, 3]. Si se procede a su limpieza, las tcnicas comnmente aplicadas pueden ser inadecuadas: las tcnicas mecnicas pueden eliminar la superficie; p. ej. dorados. Y debido a su intrincada construccin, la mayora de las tcnicas de limpieza convencionales no aseguran una eficiente, localizada y controlada eliminacin del empaamiento sin daar los componentes orgnicos. Algunos estudios han explorado las tcnicas lser en plata dorada e hilos de cobre plateados [4] e hilos de plata empaados [5]; presentando unos efectos secundarios no deseados o resultados limitados. La sonda de desincrustacin de ultrasonidos es otra tcnica de limpieza para limpiar textiles metlicos potencialmente desaconsejada, con pocos estudios [6]. En un proyecto de mster se llev a cabo el ensayos de estas tcnicas inusuales de eliminacin del empaamiento con la observacin de una disminucin del empaamiento presente en un textil mogul indio (alrededor del s. XVII-XVIII d.C.) bordado con hilos metlicos. La composicin orgnica e inorgnica del textil fue determinada primero mediante microscopa ptica (MO), microscopa de luz polarizada (MLP) y microscopa electrnica de barrido (SEM), y mediante micro-anlisis de espectroscopa por dispersin de energa de rayos X (EDX), espectroscopa infrarroja por transformada de Fourier (FTIR), espectroscopa de absorcin atmica (AAS), y difraccin de rayos X (XRD). El tejido estaba hecho con una base de algodn y seda. El bordado metlico se confeccion mediante una banda de doble cara dorada sobre cobre que estaba enrollada alrededor de la base de algodn. La banda de cobre tena trazas de plata, oro, zinc y plomo, y fue mecnicamente dorada en ambos lados con lmina de oro. El textil manifestaba diferentes signos de degradacin fsica y empaamiento del metal (sulfuro de cobre, como se determin por XRD). La aplicacin en seco fue la condicin elegida para cada tcnica y primero se us en probetas cogidas de fragmentos que se haban separado previamente. Los anlisis de las probetas despus de la limpieza mediante lupa binocular ayud a evaluar cualquier: alteracin cromtica (p-ej. debido a cualquier exposicin del sustrato de cobre y la eliminacin de la capa dorada y la ptina); alteraciones morfolgicas (p.ej. el arqueamiento o deslaminacin de la banda metlica, debido a acciones trmicas); y otras alteraciones microscpicamente observables de la fibra de base o de las lminas que quedaban de dorado. El estudio preliminar en los materiales testados demostraron que la sonda de ultrasonidos (frecuencia: 30 kHz 3 kHz) aplicada en su rango medio de nivel de energa (~7.2 - 9.3 vatios) combinada con un total de pulsos de 5 x 10 ns con un lser Q-switched Nd: YAG (2 armnico, longitud de onda532 nm; fluencia: 4 J/cm2) redujeron el empaamiento localizado accesible. Estas dos tcnicas se consideraron adecuadas para su uso en el objeto. Sin embargo, slo la sonda de ultrasonidos estuvo disponible para un tratamiento en el museo donde el microscopio digital (200x) ayudaba a la inspeccin superficial durante la eliminacin parcial del empaamiento, mejorando su condicin esttica. Para dar una conclusin holstica a esta investigacin emprica, se implement un tratamiento de conservacin y una estrategia de conservacin preventiva (es decir, un refuerzo fsico y un almacenamiento microclimtico acondicionado).

Contacto: Fatmaa EL-Zahraa Sadat Mohamed (hamees_angel@ yahoo.com) (CU) Financiacin: Sin financiacin externa

1. Versin original presentada por el autor en ingls. Traducido al espaol por D. Lafuente y E. Cano. Consultar la versin inglesa del BROMEC 33. 2. Howell, D., 1989. Experiments with Chemical Cleaning for Metal Threads. In Scientific Analysis of Ancient and Historic Textiles informing Preservation, Display, and Interpretation: Post prints, AHRC Research Centre for Textile Conservation and Textile Studies, 1st Annual Conference 13-15 July. 3. Landi, S., 1992. The Textile Conservators Manual, 2nd ed. London: ButterworthHeinemann. 4. Degrigny, C., Tanguy, E., Le Gal, R., Zafiropulos, V., Marakis, G., 2003. Laser cleaning of tarnished silver and copper threads in museum textiles. Journal of Cultural Heritage, 4. 152s-165s. 5. Sokhan, M., Hartog, F., McPhail, D.S., 2005. Surface Analysis of Laser Cleaned Metal Threads, In LACONA V, Springer proceedings in physics, 100, part V. 6. Balzsy, .T., Eastop, D., 1998. Chemical Principles of Textile Conservation. London: Butterworth- Heinemann.

11

BROMEC 33 Abreviaturas y acrnimos

AAS: espectroscopa de absorcin atmica AHRC: Arts and Humanities Research Council AUI: Faculty of Conservation, Art University of Isfahan, Isfahan, Irn BAHAMAS: Biological patinA for arcHaeological and Artistic Metal ArtefactS (PIEF-GA-2009-252759, 2010-2012) BTA: benzotriazol CAD: diseo asistido por ordenador CU: Cairo University, El Cairo, Egipto CU: Department of Archaeology and Conservation, Cardiff University, Reino Unido CULTNAT: Center for Documentation of Cultural & Natural Heritage, Giza, Egipto EDS/EDX: espectroscopa de rayos X por dispersin de energas EIS: espectroscopa de impedancia electroqumica EPSRC: Engineering and Physical Sciences Research Council ERCM: monitor de corrosin por resistencia elctrica FP7: Sptimo Programa Marco FTIR: espectroscopa infrarroja por transformada de Fourier GIMME: Glass-Induced Metal corrosion on Metal Exhibits (Corrosin de metal inducida por el vidrio en exposiciones de metal) HE-Arc: Haute cole de Conservation-restauration Arc, La Chaux-de-Fonds, Suiza HR: humedad relativa IFAC-CNR: Istituto di Fisica Applicata Nello Carrara - Consiglio Nazionale delle Ricerche, Florencia, Italia ISMAR: Istituto di Scienze Marine, Gnova, Italia LAMUN: Laboratoire de Microbiologie, Universit de Neuchtel, Neuchtel, Suiza M2ADL: Microchemistry and Microscopy Art Diagnostic Laboratory, University of Bologna, Ravena, Italia MBT: 2-mercaptobenzotriazol Nd: YAG: Granate de aluminio-itrio dopado con neodimio (neodymium-doped yttrium aluminium garnet, Nd:Y3Al5O12) OM: microscopa ptica OPD: Opificio delle Pietre Dure, Florencia, Italia PLM: microscopa de luz polarizada POLIMI: Dipartimento di Chimica, dei Materiali e Ingegneria Chimica, Politecnico di Milano, Miln, Italia SABKS: Staatliche Akademie der Bildenden Kuenste Stuttgart, Alemania SEM: microscopa electrnica de barrido SNM: Konservierungsforschung, Sammlungszentrum, Swiss National Museum, Affoltern am Albis, Suiza SUT: Faculty of Material Science and Engineering, Sharif University of Technology, Tehern, Irn SVU: Conservation Department, Archaeology Faculty, South Valley University, Qena, Egipto UNIBO: Scienza dei Metalli, Elettrochimica e Tecniche Chimiche, Universit di Bologna, Bolonia, Italia UNIFE: Centro di Studi sulla Corrosione e Metallurgia Aldo Dacc, Universit di Ferrara, Ferrara, Italia UoM: School of Materials, University of Manchester, Reino Unido XRD: difraccin de rayos X

12

BROMEC 33

Informacin general
Prximos seminarios y congresos
French bronzes: history, materials and techniques of bronze sculpture in France (16th-18th centuries) (9-12 junio, 2012, Pars, Francia). Muse du Louvre y Centre de Recherche et de Restauration des Muses de France (C2RMF), Pars, Francia. Este simposio internacional que tendr lugar en el Muse du Louvre y en el Centre de Recherche et de Restauration des Muses de France, pretende reunir diversos grupos de especialistas -p.ej. historiadores (de tecnologa, arte, comercio, ideas), cientficos de la conservacin, conservadores, y restauradores-conservadores- para entablar un intercambio interdisciplinar en el desarrollo y concepcin de ideas y tecnologa relacionada con la fabricacin de bronces en Francia (y por artistas franceses en el extranjero) desde el Renacimiento al siglo XIX. Para ms informacin: http://frenchbronze.net/ Bronze conservation colloquium (22-23 junio, 2012, Stuttgart, Alemania). La State Academy of Art and Design de Stuttgart, Alemania, en colaboracin con el grupo de trabajo de Metales del ICOM-CC, albergar esta conferencia que cubrir todos los aspectos de la conservacin del cobre y sus aleaciones, incluyendo la investigacin, manufactura, corrosin, mtodos de conservacin y estudios de caso. Metal 2013 (16-20 septiembre 2013, Edimburgo, Escocia). El Grupo de Trabajo de Metales del Comit de Conservacin del Consejo Internacional de Museos tiene el placer de anunciar su prxima reunin intermedia: http://www.metal2013.org/

Anuncios
Disponibles las actas del Metal 2010: Los editores y el coordinador del Grupo de Trabajo de Metales del ICOM-CC anuncian que las actas del Metal 2010 ya estn disponibles. Dirijnse a www.lulu.com y busquen METAL 2010 para comprar su copia a todo color o en blanco y negro. Se incluyen en las actas 49 artculos completos, 13 resmenes de pster, transcripciones de las preguntas y respuestas de las sesiones para cada artculo, transcripciones de la mesa redonda de las 12 sesiones, y un ndice de los autores; en un total de 489 pginas. La limite de la surface dorigine des objets mtalliques archologiques (Los lmites de la superficie original en objetos metlicos arqueolgicos): la tesis doctoral de Rgis Bertholon, establace una metodologa detallada para determinar y describir la localizacin de la superficie original, modificada por los mecanismos de corrosin. En francs, el documento es un recurso inestimable para la conservacin de metales arqueolgicos a travs de la sntesis de arqueologa, mineraloga y ciencia de la corrosin. til para el conservador y el investigador, se incluyen numerosas fotografas detalladas y esquemas complementarios para la comprensin del texto: http://tel.archives-ouvertes.fr/docs/00/33/11/90/PDF/Limitos.pdf

13

BROMEC 33 Sitios web

ANDRA: Agencia Nacional para la Gestin de Residuos Radiactivos. Los siguientes documentos pueden obtenerse libremente en este sitio: Analogues archologiques et corrosion (en francs) y Prediction of Long Term Corrosion Behaviour in Nuclear Waste Systems (en ingls). (http://www.andra.fr/interne.php3?publi=publication&id_rubrique=82&p=produit&id=5). ARTECH network: Red que facilita el acceso de profesionales especialistas en conservacin a diferentes tcnicas de investigacin de objetos del Patrimonio Cultural (http://www.eu-artech.org/). BigStuff 2004: Cuidado de Objetos Tecnolgicos Grandes (http://www.awm.gov.au/events/conference/bigstuff/index.asp). BROMEC ListServ: Para la notificacin directa por email de la publicacin del BROMEC, enlaces web y convocatorias de resmenes y anuncios, slo tiene que suscribirse con su direccin de e-mail preferida: http://listserv.csv.warwick.ac.uk/mailman/listinfo/bromec-bulletin-of-research-on-metal-conservation CAMEO: Informacin qumica, fsica, visual y analtica de ms de 10000 materiales histricos y contemporneos usados en la conservacin, preservacin y produccin de materiales artsticos, arquitectnicos y arqueolgicos (http://cameo.mfa.org/). Coloquio sobre la Conservacin-restauracin de Hierro Arqueolgico 2010 (24-26 junio 2010, Academia Estatal de Arte y Diseo, Stuttgart) los resmenes (Gerhard Eggert y Britta Schmutzler (Eds.)) estn disponibles on-line:
http://www.iron-colloquium.abk-stuttgart.de/Documents/Tagungsband_session_1.pdf http://www.iron-colloquium.abk-stuttgart.de/Documents/Tagungsband_session_2.pdf http://www.iron-colloquium.abk-stuttgart.de/Documents/Tagungsband_session_3.pdf http://www.iron-colloquium.abk-stuttgart.de/Documents/Tagungsband_session_4.pdf http://www.iron-colloquium.abk-stuttgart.de/Documents/Tagungsband_postersession.pdf

Cost Action D42: ENVIART: Interacciones Qumicas entre Objetos Culturales y Ambientes Interiores. Regstrese (gratuito) para acceder a toda la informacin (http://www.echn.net/enviart/). Cost Action G7: Conservacin de obras de arte mediante laser: (http://alpha1.infim.ro/cost). Cost Action G8: Anlisis no-destructivos y ensayos de objetos de museo: Pueden descargarse resmenes y folletos de talleres, as como anuncios de actividades previas (Fechas lmite de Misiones Cientficas Cortas, cursos de formacin) (http://srs.dl.ac.uk/arch/cost-g8/). Electroqumica en Conservacin Histrica y Arqueolgica (11-15 de enero de 2010, Leiden, Pases Bajos). La mayora de las presentaciones de este seminario que tuvo lugar en el Centro Lorentz (http://www.lorentzcenter.nl/), estn disponibles para su descarga: http://tinyurl.com/lorentzpresentations Espectroscopas Infrarrojo y Raman para patrimonio cultural: (http://www.irug.org/default.asp). e-Preservation Science: Publicacin en lnea de trabajos en ciencia de la conservacin (http://www.moranartd.com/e-preservationscience/). Fundacin de Conservacin de New York: (http://www.nycf.org/). Ge-Conservacin es una publicacin peridica del GEIIC (Grupo Espaol de The International Institute for Conservation of Historic and Artistic Works http://www.ge-iic.com/) en asociacin con la Fundacin Duques de Soria. Su objetivo es contribuir al desarrollo cientfico, a la difusin y al intercambio de los conocimientos en materia de conservacin y restauracin del Patrimonio Cultural: http://ge-iic.com/revista/index.php?lang=es Grupo de Trabajo 21 de la Federacin Europea de Corrosin: dedicada a la corrosin de materiales arqueolgicos http://www.efcweb.org/Working+Parties/WP+21.html

14

BROMEC 33
Grupo de Trabajo de Metales del ICOM-CC: (http://www.icom-cc.org/31/working-groups/metals/). Este sitio web es el oficial de todas las actividades, foros, noticias, descarga de archivos e informacin del GT Metales del ICOM-CC. El coordinador puede escribir e-mails a todos los miembros desde este sitio una vez que los miembros del grupo se hayan registrado. El acceso pblico a este sitio es limitado. ICOMAM Comit Internacional de Museos y Colecciones de Armas e Historia Militar: (http://www.klmmra.be/icomam/). Incredible Industry (Industria Increble): Las actas del 18 Congreso de la Asociacin Nrdica de Conservadores-Restauradores, Incredible Industry, Preserving the Evidence of Industrial Society (25-27 de mayo de 2009, Copenhague, Dinamarca) estn ahora disponibles gratuitamente online (www.nkfdk.dk/Bulletin/NKF-Incredible-industry09.pdf). Laboratorio Pierre Sue: Pueden descargarse en francs Tesis Doctorales del LPS relacionadas a la alteracin de objetos arqueolgicos. Siga el vnculo desde Archomateriaux et prvision de laltration (http://wwwdrecam.cea.fr/lps/). METALCons-info: informacin sobre conservacin de metales (http://metalsconservationinfomation.wetpaint.com/) es donde el antiguo sitio METALCons-info ha sido movido y rediseado. Es un sitio basado en wiki, lo que significa que puede crecer con contribuciones de los escritores- es decir, t. Su fuerza depende de la voluntad que tengas de usarlo. Cada semana enva un resumen de la actividad a los miembro, as que regstrate!. Actualmente es visible pblicamente, pero podra cambiar si hay actividades no deseadas. M2ADL: Laboratorio de Diagnstico de Microqumica y Microscopa de Bienes Culturales (http://www.tecore.unibo.it/html/Lab_Microscopia/M2ADL/). PROMET Proyecto de 3,5 aos financiado por el 6 Programa Marco de la Unin Europea (21 participantes de 11 pases de la cuenca del Mediterrneo) que desarrollaron estrategias de conservacin para las principales colecciones de metales a lo largo del Mediterrneo (http://www.promet.org.gr). Red Europea de Patrimonio Cultural: Red europea de profesionales interesados en la conservacin de Patrimonio Cultural (http://www.echn.net/). Red LabS-TECH: (http://www.chm.unipg.it/chimgen/LabS-TECH.html). Restauracin Metal Sur Amrica: (http://www.restauraciondemetales.cl/). Revisin de Artefactos Industriales: Diseo Industrial y el rol del arte y fotografa en la promocin del patrimonio cultural (http://industrialartifactsreview.com/). TEL: Tesis Doctorales en lnea (http://tel.ccsd.cnrs.fr/). Yahoo Groups Metals Conservation: Un grupo de discusin para todos aquellos que estn interesados en conservacin de metales. nete y hagamos de l un Metals Cons-Dist List (http://groups.yahoo.com/group/Metals-Conservation-Discussion-Group).

15

BROMEC 33 Contactos Nacionales

Alemania: Britta Schmutzler (britta.schmutzler@ gmx.de), Estudiante de doctorado Conservacin de objetos, Academia Estatal de Arte y Diseo (Staatliche Akademie der Bildenden Knste), Stuttgart. Argentina: Blanca Rosales (brosales@ fibertel.com.ar), investigador, CIDEPINT, La Plata. Australia: David Hallam (dhallam @ nma.gov.au), conservador-restaurador senior de objetos del Museo Nacional de Australia (National Museum of Australia), Canberra. Blgica: Franois Mathis (francois.mathis @ ulg.ac.be), arqueometrista, Centro de Arqueometra, Universidad de Lieja, (Universit de Lige), Lieja. Bulgaria: Petia Penkova (petiapenkova @ yahoo.com), conservadora-restauradora, Departamento de Conservacin-Restauracin, Academia Nacional de Arte, Sofa. Croacia: Zoran Kirchhoffer (zoran.k @ tehnicki-muzej.htnet.hr), conservador-restaurador, Museo de Tecnologa de Zagreb (Tehniki muzej Zagreb) y Sanja Martinez (smartin @ fkit.hr), electroqumica y profesora, Facultad de Ingeniera Qumica y Tecnologa Qumica, Universidad de Zagreb (Sveuilite u Zagrebu), Zagreb. Chile: Johanna Theile (jtheile @ udd.cl), conservadora-restauradora y profesora, Facultad de Arte, Universidad de Chile Las Encinas, Santiago de Chile. Dinamarca: Karen Stemann Petersen (karen.stemann @ natmus.dk), conservadora-restauradora, Museo Nacional de Dinamarca (National Museet), Copenhague. Egipto: Wafaa Anwar Mohamed (wafaaanw @ yahoo.com), conservadora-restauradora, Giza. Espaa: Emilio Cano (ecano @ cenim.csic.es), cientfico, Centro Nacional de Investigaciones Metalrgicas, Consejo Superior de Investigaciones Cientficas, Madrid. Estados Unidos de Amrica: John Scott (NYConsnFdn @ aol.com), Fundacin de Conservacin de Nueva York (New York Conservation Foundation), Nueva York. Federacin de Rusia: Andrey Chulin (andrey_chulin @ yahoo.com), conservador-restaurador, Museo Estatal del Hermitage, San Petersburgo. Finlandia: Pia Klaavu (pia.klaavu @ nba.fi), conservadora-restauradora, Museo Nacional de Finlandia (Suomen kansallismuseo), Helsinki. Francia: Elodie Guilminot (elodie.guilminot @ arcantique.org), cientfico de conservacin, ArcAntique, Nantes. Grecia: Vasilike Argyropoulos (bessie @ teiath.gr), profesora asociada, Departamento de Conservacin de Obras de Arte, Institucin de Educacin Tecnolgica (Technological Educational Institution), Atenas. Holanda: Ineke Joosten, (ineke.joosten @ icn.nl), cientfico de conservacin, Instituto Holands del Patrimonio Cultural (Instituut Collectie Nederlan), msterdam. Hungra: Balazs Lencz (lenczb @ gmail.com), conservador-restaurador senior, Departamento de Conservacin, Museo Nacional de Hungra (Magyar Nemzeti Muzeum), Budapest. India: Achal Pandya (achalpandya @ hotmail.com), jefe de departamento, Archivos Culturales y Conservacin, Centro Nacional de Arte Indira Ghandi (Indira Ghandi National Centre for the Arts), Nueva Delhi. Italia: Paola Letardi (paola.letardi @ ismar.cnr.it), cientfico, Instituto para la Corrosin Marina de los Metales (Istituto per la Corrosione Marina dei Metalli), Gnova. Noruega: Douwtje Van der Meulen (d.l.v.d.meulen @ iakh.uio.no), conservadora-restauradora, Departamento de Conservacin, Universidad de Oslo (Universitetet i Oslo), Oslo. Portugal: Isabel Tissot (isabel.tissot @ archeofactu.pt), conservador-restaurador, Instituto Portugus de Conservacin-Restauracin (Instituto Portugus de Conservao e Restauro), Lisboa.
16

BROMEC 33
Reino Unido: Maickel van Bellegem (Mbellegem @thebritishmuseum.ac.uk), conservador-restaurador, Museo Britnico (British Museum), Londres. Rumana: Dorin Barbu (barbu_dorin_laboratory @yahoo.com), conservador-restaurador, Museo Nacional de Brukenthal (Muzeul Naional Brukenthal), Sibiu. Sudfrica: Jaco Boshoff (jboshoff @iziko.org.za), arquelogo martimo, Museos Iziko de Ciudad del Cabo (Iziko Museums of Cape Town), Ciudad del Cabo. Suecia: Helena Strandberg (helena.st @comhem.se), conservadora-restauradora y cientfico de conservacin, independiente, Gteborg. Suiza: Valentin Boissonnas (valentin.boissonnas @he-arc.ch), conservador-restaurador y profesor, Escuela Superior de Artes Aplicadas Arc (Haute Ecole dArts Appliqus Arc), La Chaux-de-Fonds.

17