Imagem meramente ilustrativa.

voc faz o

www.nokia.com.br

Manual do Usurio

movimento

Nokia 6020 Manual do Usurio

9236947 Edio n 1

INFORMAES LEGAIS O telefone celular descrito neste manual foi aprovado para uso em redes digitais EGSM de 900 MHz e GSM de 1800 e 1900 MHz. Parte n 9236947 / Edio n 1 Impresso no Brasil 01/2005 Copyright 2005 Nokia. Todos os direitos reservados. proibido reproduzir, transferir, distribuir ou armazenar parte ou toda a informao contida neste manual, em qualquer forma, sem a autorizao prvia e por escrito da Nokia. Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on e Pop-Port so marcas comerciais ou marcas registradas da Nokia Corporation. Os demais produtos e nomes de empresas aqui mencionados podem ser marcas comerciais ou marcas registradas de seus respectivos proprietrios. Nokia Tune marca registrada da Nokia Corporation. Patente dos E.U.A. n 5818437 e outras patentes pendentes. Software T9 para previso de textos Copyright 1997-2005. Tegic Communications, Inc. Todos os direitos reservados. Incorpora Software RSA BSAFE, da RSA Security, para protocolos criptogrficos ou de segurana.

Java marca registrada da Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and non-commercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and non-commercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com. A traduo deste pargrafo encontra-se logo abaixo. Este produto licenciado sob uma Licena de Portflio para Patentes Visuais da MPEG-4 (i) para uso pessoal e no comercial relacionado a informaes codificadas de acordo com o Padro Visual MPEG-4, para um consumidor envolvido em atividades pessoais e no comerciais e (ii) para uso relacionado a vdeos MPEG-4, contanto que estes sejam fornecidos por um provedor de vdeo licenciado. Nenhuma licena ser oferecida ou inferida com relao a qualquer outro uso. Informaes adicionais, incluindo as relacionadas a usos promocionais, comerciais e internos, podero ser obtidas da MPEG L.L.C. Visite o site em ingls, http://www.mpegla.com. A Nokia opera sob uma orientao de desenvolvimento contnuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alteraes em qualquer dos produtos descritos neste documento sem prvio aviso. Em nenhum caso, a Nokia ser responsvel por perda de dados, rendimentos, ou por qualquer outro dano extraordinrio, incidental, consequente ou indireto, no obstante a causa.

O contedo deste documento oferecido no estado. A no ser em casos em que a lei em vigor o exija, nenhuma garantia, expressa ou implcita, incluindo, porm no limitada, s garantias de negociabilidade ou aptido para um propsito determinado, oferecida em relao preciso, confiabilidade ou contedo deste documento. A Nokia reserva-se o direito de revisar este documento, ou retir-lo do mercado, sem aviso prvio. A disponibilidade de certos produtos pode variar com a regio. Consulte o revendedor Nokia mais prximo. Controles de Exportao Este produto contm artigos, tecnologia ou software sujeitos s leis de exportao dos Estados Unidos da Amrica e outros pases. Probe-se qualquer uso contrrio s referidas leis. ANATEL Este produto est homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resoluo n 242/ 2000 e atende aos requisitos tcnicos aplicados, incluindo os limites de exposio da Taxa de Absoro Especfica referente a campos eltricos, magnticos e eletromagnticos de radiofreqncia, de acordo com a Resoluo n 303/2002.

www.anatel.gov.br

 Termos do Certificado de Garantia

Nota: O texto abaixo uma transcrio dos Termos do Certificado de Garantia, incluso na caixa de seu telefone e no o substitui. Para qualquer prestao de servio de uma Assistncia Tcnica Nokia, indispensvel a apresentao do Certificado de Garantia.

CONDIES DA GARANTIA LEGAL E ASSISTNCIA TCNICA GRATUITA

Para exerccio dos direitos conferidos pela garantia legal indispensvel a apresentao Nokia do Brasil Tecnologia Ltda. (Nokia) ou aos seus postos de servios autorizados (Postos Autorizados) da respectiva Nota Fiscal de aquisio do produto (aparelho celular, bateria e carregador de bateria) no Brasil, acompanhada do presente Certificado de Garantia, que dever ser preenchido no momento de aquisio do produto. A manuteno da garantia legal tambm depender do cumprimento de todas as recomendaes constantes do Manual do Usurio, e/ou outras instrues que acompanham o produto, cuja leitura e expressamente recomendada. I. ABRANGNCIA E PRAZO DA GARANTIA LEGAL 1. Conforme legislao vigente, a garantia legal deste produto de 90 (noventa) dias, contados a partir da data de emisso da Nota Fiscal original de aquisio do produto no Brasil, garantindo, desta forma, o produto contra eventuais vcios de fabricao. 2. Verificado o eventual vcio de fabricao no prazo da garantia legal, o consumidor dever entrar em contato com o SAC - Servio de Atendimento ao Consumidor. O exame e o reparo do produto, dentro do prazo de garantia, s podero ser efetuados pela Nokia ou por seus Postos Autorizados. 3. No prazo da garantia legal, a troca de partes, peas e acessrios eventualmente viciados ser gratuita, assim como os servios de mo de obra necessrios, observando-se o disposto no item 4 abaixo. 4. As partes, peas e acessrios sero substitudos no prazo de garantia, desde que fique comprovado o defeito de matria-prima e/ou fabricao, excludos os casos do tem 5. A constatao do defeito ser feita pela Nokia ou por seus Postos Autorizados. As partes, peas e acessrios viciados substitudos sero retidos pela Nokia ou por seus Postos Autorizados. II. LIMITE DA GARANTIA LEGAL 5. Exclui-se da garantia legal o conserto de produtos danificados em decorrncia: (i) do uso do produto em desacordo com a finalidade e as aplicaes para as quais foi projetado;

(ii)

do desgaste natural do produto;

(iii) da no observncia do usurio do produto no cumprimento das orientaes contidas no Manual de Instrues e/ou Instrues de Uso do produto ou em qualquer outra orientao de uso contida no produto; (iv) do uso inadequado do produto; (v) da violao, modificao ou adulterao do lacre ou selo de garantia do produto;

(vi) do conserto, ajuste ou modificao do produto por pessoas no autorizadas pela Nokia; (vii) da ligao do produto em instalao eltrica inadequada ou sujeita a flutuaes excessivas, ou diferente do recomendado no Manual de Instrues e/ou Instrues de Uso; (viii) de acidentes; quedas; exposio do produto umidade excessiva ou ao dos agentes da natureza; ou imerso do produto em meios lquidos; ou (ix) da utilizao do produto com outros equipamentos ou acessrios que no os originais da Nokia. 5.1 No so objetos desta garantia: (i) (ii) os danos na embalagem e no acabamento externo do produto; o produto cujo nmero de srie que o identifica (ESN) e que consta tambm deste certificado de garantia estiver de qualquer forma adulterado, violado ou rasurado; e

(iii) o produto cuja respectiva Nota Fiscal de aquisio apresentar rasuras, modificaes ou quaisquer irregularidades. 5.2 No caso de envio do produto para conserto Nokia ou ao Posto Autorizado, sendo constatado que o vcio ou dano no produto no est coberto pela garantia legal, a Nokia ou o Posto Autorizado comunicar o oramento para o conserto do Produto, sendo facultado ao consumidor a aprovao ou no da execuo do servio. 6. Caso no haja Posto Autorizado em sua localidade, favor ligar para o telefone (0xx11) 5681-3333. O consumidor ser responsvel pelas despesas e pela segurana do transporte do produto a um Posto Autorizado situado em outra localidade. A Nokia ser responsvel pelas despesas e segurana da volta do produto ao consumidor. NOKIA DO BRASIL TECNOLOGIA LTDA. TEL.: (0XX11) 5681-3333 (de 2 Sbado, das 8:00 s 22:00 horas)

Contedo
Termos do Certificado de Garantia ...................................... 4 PARA SUA PROTEO.................... 8 Informaes gerais ....................... 10 Sobre este dispositivo........................ 10 Resumo das funes do telefone.... 10 Memria compartilhada ................ 11 Nokia PC Suite ..................................... 11 Cdigos de acesso............................... 11 Cdigo de segurana (5 a 10 dgitos)................................. 11 Cdigos PIN e PIN2 (4 a 8 dgitos), PIN do mdulo e PIN de assinatura .................................... 12 Cdigos PUK e PUK2 (8 dgitos) .. 12 Senha de restrio (4 dgitos) ...... 12 Senha da carteira (4 a 10 dgitos)................................. 12 Servios de rede .................................. 13 Servio de definies de configurao..................................... 13 Download de contedo e aplicativos.......................................... 14 Termos Comuns ................................... 15 Atendimento Nokia ............................ 16 Suporte Nokia na Web ...................... 16 1. Antes de iniciar ........................ Instalar carto SIM e bateria........... Carregar a bateria............................... Ligar e desligar o telefone................ Posio normal de operao............ Colocar a tira........................................ 17 17 18 19 20 20 3. Funes da chamada............... Fazer uma chamada ........................... Discagem rpida de nmeros....... Atender ou recusar uma chamada... Espera de chamadas ....................... Opes durante a chamada ............. Escrever texto ...................................... Ativar e desativar a previso de texto .............................................. Mtodo de texto previsto.............. Mtodo tradicional ......................... Dicas para escrever texto.............. 26 26 26 27 27 27 27 28 28 29 29

4. Utilizar o menu........................ 31 Acessar uma funo do menu......... 31 Lista de funes do menu................. 32 5. Funes do menu .................... Mensagens............................................ Mensagens de texto (SMS)........... Mensagens multimdia (MMS) .... Mensagens flash.............................. Mensagens instantneas (MI)...... Aplicativo de e-mail ....................... Mensagens de voz........................... Mensagens de informao............ Comandos de servio...................... Excluir todas as mensagens de uma pasta .................................... Configuraes de mensagem ....... Contador de mensagens ................ Registro de chamadas ....................... Listas de chamadas recentes........ Contadores de chamada, dados e mensagens ..................................... Informao de posio................... Contatos ................................................ Selecionar configuraes para contatos.................................... Salvar nomes e nmeros de telefone (Adic. contato) ........... 36 36 36 39 42 43 48 50 51 51 51 51 54 54 55 55 56 56 56 57

2. O telefone ................................. 21 Teclas e conectores............................. 21 Modo de espera ................................... 22 Papel de parede................................ 23 Descanso de tela.............................. 23 Economia de energia ...................... 23 Indicadores essenciais.................... 23 Travamento do teclado (Proteo)... 25

Salvar vrios nmeros e itens por nome ............................................ Adicionar uma figura ao nome ou nmero em Contatos ................ Procurar um contato ....................... Editar ou excluir detalhes.............. Minha presena ................................ Nomes registrados ........................... Copiar contatos ................................ Enviar e receber um carto de visita............................................... Discagem rpida............................... Discagem por voz............................. Nmeros de servio ......................... Meus nmeros .................................. Grupos de chamada......................... Configuraes ..................................... Perfis.................................................... Temas................................................... Configuraes de toques ............... Atalhos pessoais ............................... Configuraes de tela..................... Configuraes de data e hora ...... Configuraes de chamada........... Configuraes do telefone ............ Conectividade.................................... Configuraes de acessrio........... Definies de configurao........... Configuraes de segurana......... Restaurar configuraes originais .............................................. Menu da operadora............................. Galeria .................................................... Mdia ....................................................... Cmera ................................................ Gravador de voz................................ PTT .......................................................... Menu PTT............................................ Conectar-se e desconectar-se do servio PTT.................................... Solicitaes de retorno................... Fazer e receber uma chamada PTT ............................

57 58 58 59 59 61 63 63 63 64 65 65 65 66 66 66 67 67 68 69 69 70 71 73 74 75 76 76 76 77 77 79 80 81 81 82 83

Adicionar contatos privativos....... 84 Criar e configurar grupos............... 85 Configuraes do servio PTT ....... 86 Organizador........................................... 87 Despertador ....................................... 87 Calendrio .......................................... 88 Lista de atividades ........................... 89 Notas ................................................... 89 Carteira ............................................... 89 Sincronizao.................................... 92 Aplicativos ............................................. 94 Jogos e aplicativos........................... 94 Calculadora........................................ 95 Contador regressivo ........................ 96 Cronmetro........................................ 96 Web ......................................................... 97 Passos bsicos para acessar e utilizar servios ............................. 98 Configurar o telefone para um servio.......................................... 98 Conectar-se com um servio ........ 98 Percorrer as pginas do servio ... 99 Desconectar-se de um servio .. 100 Configuraes de apresentao do browser ...................................... 100 Cookies............................................. 101 Marcadores ..................................... 101 Fazer download ............................. 102 Caixa de servios........................... 102 Memria cache .............................. 103 Segurana do Browser................. 103 Servios SIM ...................................... 106 6. Conectividade do PC ............. 107 PC Suite............................................... 107 (E)GPRS, HSCSD e CSD ................ 108 Usar aplicativos para comunicao de dados ................... 109 7. Dados sobre a bateria ........... 110 Carregar e descarregar.................... 110 CUIDADO E MANUTENO ...... 111 INFORMAES ADICIONAIS DE SEGURANA ......................... 112

PARA SUA PROTEO

PARA SUA PROTEO

Leia estas simples diretrizes. A falta de ateno a essas regras poder causar perigo ou ser ilegal. Leia o manual por completo para mais informaes.
PRECAUO AO LIGAR O APARELHO

No ligue o aparelho quando o uso de celulares for proibido ou quando houver possibilidade de interferncia ou perigo.
SEGURANA AO VOLANTE EM PRIMEIRO LUGAR

Siga as leis aplicveis. Mantenha sempre as mos desocupadas para operar o veculo enquanto estiver dirigindo. Segurana ao volante deve ser sempre a sua primeira preocupao enquanto estiver dirigindo.
INTERFERNCIA

Telefones sem fios podem estar sujeitos a interferncias que podem afetar sua operao.
DESLIGUE O TELEFONE EM HOSPITAIS

Siga as restries aplicveis. Desligue o telefone nas proximidades de equipamento mdico.

DESLIGUE O TELEFONE EM AERONAVES

Siga as restries aplicveis. Dispositivos sem fios podem causar interferncias a bordo de aeronaves.
DESLIGUE AO REABASTECER

No use o telefone em reas de reabastecimento. No use o telefone nas proximidades de combustveis ou produtos qumicos.
DESLIGUE O TELEFONE NAS PROXIMIDADES DE DETONAES

Siga as restries aplicveis. No use o telefone se uma detonao estiver em curso.

USE O BOM SENSO

Use o telefone apenas na posio normal, como explicado no manual do usurio. Evite contato desnecessrio com a antena.
SERVIO AUTORIZADO

Somente tcnicos autorizados devero instalar ou consertar equipamentos celulares.

ACESSRIOS E BATERIAS

Utilize apenas acessrios e baterias originais Nokia. No conecte produtos no compatveis.

PARA SUA PROTEO EVITE CONTATO COM GUA

Este aparelho celular no prova dgua. Mantenha-o seco.

CPIAS DE SEGURANA

Lembre-se de fazer cpias de segurana (backup) ou manter um registro por escrito de todos os dados importantes armazenados no telefone.
CONEXO COM OUTROS DISPOSITIVOS

Antes de conectar qualquer dispositivo, leia o manual do mesmo para obter instrues detalhadas sobre segurana. No conecte produtos no compatveis.
CHAMADAS DE EMERGNCIA

Verifique se o telefone est ligado e dentro de uma rea de servio. Pressione quantas vezes for necessrio para limpar o visor e voltar tela principal. Digite o nmero de emergncia e pressione . Indique sua localizao. No encerre a chamada sem receber permisso.

Informaes gerais

Informaes gerais
Sobre este dispositivo
O dispositivo sem fios descrito neste manual foi aprovado para uso em redes EGSM de 900 MHz, bem como redes GSM de 1800 e 1900 MHz. Consulte a sua operadora para mais informaes sobre redes. Ao utilizar as funes deste dispositivo, siga todas as leis e respeite a privacidade e direitos de outras pessoas. Ateno: Para utilizar qualquer funo deste dispositivo, com exceo do despertador, o telefone dever estar ligado. No ligue o dispositivo quando o uso de aparelhos sem fios for proibido ou quando houver possibilidade de interferncia ou perigo. Este dispositivo e seus acessrios podem conter peas muito pequenas. Mantenha-as fora do alcance de crianas. Para detalhes sobre a disponibilidade de acessrios, consulte o revendedor autorizado. Ao desconectar o cabo de qualquer acessrio, segure e puxe pela tomada, no pelo cabo.

Resumo das funes do telefone

O telefone Nokia 6020 possui muitas funes prticas, tais como calendrio, relgio, despertador e cmera embutida. Seu telefone suporta: Mensagens multimdia. Veja Mensagens multimdia (MMS), pgina 39. Mensagens instantneas. Veja Mensagens instantneas (MI), pgina 43. Som polifnico (MIDI), que consiste de vrios componentes sonoros tocados ao mesmo tempo. O formato utilizado o SP-MIDI (Scalable Polyphonic MIDI/MIDI Polifnico em Escala). E-mail. Veja Aplicativo de e-mail, pgina 48. Alertas sonoros para verificar o status da bateria e da rede via sinais acsticos. Veja Comandos de voz, pgina 68. Contatos de presena aprimorados. Veja Minha presena, pgina 59.

10

Informaes gerais

EDGE (Enhanced Data rates for GSM Evolution/Taxas de Dados Aprimorados para Evoluo de GSM). Veja (E)GPRS, pgina 72. PTT. Veja PTT, pgina 80. Java 2 Micro Edition, J2METM. Veja Aplicativos, pgina 94. Browser XHTML. Veja Web, pgina 97.

Memria compartilhada
As seguintes funes deste dispositivo podem utilizar a memria compartilhada: contatos, mensagens de texto, mensagens instantneas e e-mail SMS (Short Message Service/Servio de Mensagens Curtas), marcas vocais, calendrio e notas. Ao utilizar tais funes, pode-se reduzir a memria disponvel para as outras funes que compartilham a memria. Por exemplo, ao salvar vrios e-mails SMS, toda a memria poder ser utilizada. Quando voc tentar utilizar uma funo que compartilha a memria, o dispositivo poder mostrar um aviso indicando que a memria est cheia. Nesse caso, exclua algumas informaes ou entradas armazenadas nas funes de memria compartilhada antes de prosseguir. Algumas funes, tais como contatos, mensagens de texto, mensagens instantneas e e-mail SMS, podem possuir tambm espao determinado na memria especialmente designado para o seu uso, alm da memria compartilhada com outras funes.

Nokia PC Suite
Com o Nokia PC Suite voc pode, por exemplo, administrar as fotos capturadas com a cmera do telefone e manusear toques musicais e papis de parede. O Nokia PC Suite est disponvel no site da Nokia, em ingls, www.nokia.com.

Cdigos de acesso
Cdigo de segurana (5 a 10 dgitos)
O cdigo de segurana protege o telefone contra uso no autorizado. O cdigo original 12345. Altere o cdigo e mantenha o novo cdigo confidencial e num local seguro, separado de seu telefone. Para alterar o cdigo, e para configurar o telefone para que o solicite, veja Configuraes de segurana, pgina 75. 11

Informaes gerais

Se digitar o cdigo de segurana incorretamente cinco vezes em seguida, o telefone ignorar as prximas entradas do cdigo. Aguarde cinco minutos e digite o cdigo novamente.

Cdigos PIN e PIN2 (4 a 8 dgitos), PIN do mdulo e PIN de assinatura

O cdigo PIN (Personal Identification Number/Nmero de Identificao Pessoal), fornecido com o carto SIM, protege o seu carto SIM (Subscriber Identity Module/Mdulo de Identidade do Assinante) contra uso no autorizado. Veja Configuraes de segurana, pgina 75. O cdigo PIN2 pode ser fornecido com o carto SIM e necessrio para acessar algumas funes, tais como os contadores de chamada. O PIN do mdulo solicitado para acessar informaes do mdulo segurana. Veja Mdulo de segurana, pgina 103. O PIN de assinatura exigido para a assinatura digital. Veja Assinatura digital, pgina 105.

Cdigos PUK e PUK2 (8 dgitos)

O cdigo PUK (Personal Unblocking Key/Cdigo Pessoal para Desbloqueio) necessrio para alterar um cdigo PIN bloqueado. O cdigo PUK2 necessrio para alterar um cdigo PIN2 bloqueado.

Senha de restrio (4 dgitos)

A senha de restrio exigida quando se utiliza o Servio de restrio de chamadas. Veja Configuraes de segurana, pgina 75.

Senha da carteira (4 a 10 dgitos)

A senha da carteira necessria para acessar os servios da carteira. Para mais detalhes, veja Carteira, pgina 89. Nota: Se os cdigos ou senhas no forem fornecidos com o carto SIM, consulte o seu provedor de servios.

12

Informaes gerais

Servios de rede
Para utilizar o aparelho, voc deve possuir o servio de uma operadora de servios celulares. Vrias funes deste aparelho dependem dos recursos da rede. Tais Servios de Rede podero no estar disponibilizados em todas as redes. Talvez seja necessrio cadastrar-se com o seu provedor de servios antes de poder utilizar esses recursos. A operadora poder fornecer instrues adicionais para o seu uso, bem como explicar a aplicao de tarifas. Algumas redes possuem limitaes que afetam a utilizao dos Servios de Rede. Por exemplo, algumas redes podem no suportar certos recursos ou os caracteres especiais de vrios idiomas. A operadora poder solicitar que a rede no ative, ou desative, certos recursos no seu aparelho. Nesse caso, alguns menus podero no aparecer no dispositivo. O seu aparelho pode tambm ter sido configurado especialmente para uso com a sua operadora. Esta configurao poder incluir alteraes no nome dos menus, bem como na ordem dos menus e cones. Consulte a operadora para mais informaes. Este dispositivo suporta os protocolos WAP 2.0 (HTTP - Hyper Text Transfer Protocol/Protocolo de Transferncia de Hipertexto, e SSL - Secure Sockets Layer/Canal de Comunicao Seguro), que operam com os protocolos TCP/IP (Transmission Control Protocol/Protocolo de Controle de Transmisso - Internet Protocol/Protocolo da Internet). Algumas funes deste dispositivo, tais como mensagens multimdia, aplicativo de e-mail, mensagens instantneas, servio de presena, jogos e aplicativos Java e servios da Internet, exigem suporte por parte da rede.

Servio de definies de configurao

Para utilizar alguns servios de rede, tais como servios de Internet mvel, MMS (Multimedia Messaging Service/Servio de Mensagens Multimdia), mensagens instantneas, aplicativo de e-mail ou sincronizao, o telefone necessita das definies de configurao corretas. Voc poder receber as definies diretamente como uma mensagem de configurao e ter de salv-las no seu telefone. A operadora poder fornecer um PIN necessrio para salvar as configuraes. Para mais informaes sobre disponibilidade das configuraes, contate a operadora celular, o provedor de servios ou o revendedor autorizado Nokia mais prximo, ou visite a rea de suporte da Nokia, no site em ingls, www.nokia.com. 13

Informaes gerais

Ao receber uma mensagem de configurao o aviso Definies de configurao recebidas exibido. Para ver as configuraes recebidas, pressione Mostrar. Para salvar as configuraes recebidas, pressione Salvar. Se o telefone solicitar que voc Digite as configuraes do PIN:, digite o cdigo PIN para as configuraes e d OK. Voc pode definir as configuraes como padro ou no. Para disponibilidade do cdigo PIN, consulte a operadora celular que fornece as configuraes. Para descartar as configuraes recebidas, pressione Descartar. Para ver e editar as configuraes veja Definies de configurao, pgina 74.

Download de contedo e aplicativos

Voc poder fazer download de contedo novo (por exemplo, imagens e videoclipes) e aplicativos no telefone (servio de rede). 1. Selecione a funo download, por exemplo, nos menus Coleo e Galeria. Para acessar a funo download, consulte a descrio do respectivo menu. Uma lista de marcadores aparece. Selecione Mais marcadores se desejar visualizar os marcadores disponveis no menu Web. 2. Selecione o marcador da pgina do browser que deseja acessar. Se a conexo falhar, altere o conjunto de configuraes ativo no menu Web e tente restabelecer a conexo. Siga as instrues fornecidas pelo servio. Para informaes sobre disponibilidade, custo e tarifas dos vrios servios, consulte a sua operadora e/ou o provedor de servios. Seu aparelho pode ter alguns marcadores carregados de sites no relacionados Nokia. A Nokia no garante nem apoia esses sites. Se quiser acess-los, tome as mesmas precaues com segurana e contedo que tomaria com qualquer outro site.

14

Informaes gerais

Termos Comuns
Os seguintes termos so usados neste manual:
APN CSD DRM DTMF DUN ECML EDGE Access Point Name/Nome do Ponto de Acesso Circuit Switched Data/Dados Comutados por Circuito Digital Rights Management/Gerenciamento de Direitos Digitais Digital Time Multi-Frequency/Multifrequncia de Tempo Digital Dial-up Networking Profile/Perfil da Rede de Discagem Electronic Commerce Modeling Language/Idioma Padro para Comrcio Eletrnico Enhanced Data rates for GSM Evolution/Taxas de Dados Aprimorados para Evoluo de GSM Extended Global Systems for Mobile communications/ Sistemas Globais Estendidos para comunicaes Mveis General Packet Radio Service/Servio Geral de Rdio em Pacotes Global Systems for Mobile communications/Sistemas Globais para comunicaes Mveis High Speed Circuit Switched Data/Dados Comutados por Circuitos de Alta-velocidade Hypertext Markup Language/Idioma de Marcao de Hipertexto Hyper Text Transfer Protocol/Protocolo de Transferncia de Hipertexto Internet Message Access Protocol/Protocolo de Acesso de Mensagens Internet Internet Provider/Provedor da Internet Multimedia Messaging Service/Servio de Mensagens Multimdia Personal Computer/Computador Pessoal Personal Identification Number/Nmero de Identificao Pessoal Post Office Protocol/Protocolo de Correio Push to Talk/Pressione para Falar Personal Unblocking Key/Cdigo Pessoal para Desbloquear Radio Frequency/Frequncia de Rdio Radio Frequency Identification/Identificao da Frequncia de Rdio Specific Absorption Rate/Taxa de Absoro Especfica Subscriber Identity Module/Mdulo de Identificao de Usurio

(E)GPRS Enhanced GPRS/Servio Geral Aprimorado de Rdio em Pacotes EGSM GPRS GSM HSCSD HTML HTTP IMAP4 IP MMS PC PIN POP3 PTT PUK RF RFID SAR SIM

15

Informaes gerais

SMS SMTP

Short Message Service/Servio de Mensagens Curtas Simple Mail Transfer Protocol/Protocolo de Transferncia de Correio SImples Transmission Control Protocol/Protocolo de Controle da Transmisso Uniform Resource Locator/Localizador de Recurso Uniforme Unstructured Supplementary Service Data/Dados de Servio Suplementar Sem Estrutura Wireless Application Protocol/Protocolo de Aplicativos Sem Fio Wireless Markup Language/Idioma de Marcao Sem Fio eXtended Hypertext Markup Language/Idioma eXtensivo de Marcao de Hipertexto

SP-MIDI Scaleable Polyphonic MIDI/MIDI Polifnico em Escala TCP URL USSD WAP WML xHTML

Atendimento Nokia
Tenha em mos o telefone ou acessrio quando estiver pronto para chamar o nmero abaixo. Nokia do Brasil Tecnologia Ltda. Endereo para correspondncia: Av. das Naes Unidas, 12.901, 11 andar Torre Norte Brooklin Novo - 04578-910 - So Paulo-SP Central de Atendimento Nokia: (0XX11) 5681-3333 www.nokia.com.br

Suporte Nokia na Web

Visite o site, em ingls, www.nokia.com/support ou o site da Nokia local para obter a verso mais recente deste manual, informaes adicionais, downloads e servios relacionados ao seu produto Nokia.

16

Antes de iniciar

1. Antes de iniciar
Instalar carto SIM e bateria
Mantenha todos os cartes SIM fora do alcance de crianas. Para detalhes sobre disponibilidade ou informaes sobre a utilizao de servios SIM, consulte o revendedor do seu carto SIM. Este poder ser o seu provedor de servios, a operadora da rede ou outro fornecedor. Nota: Antes de remover a frente e verso, sempre desligue o telefone e desconecte o carregador e qualquer outro dispositivo. Sempre guarde e utilize o telefone com a frente e verso instalados. 1. Remover o verso do telefone: Aperte a trava de segurana no verso do telefone (1) e empurre o verso do telefone em direo base do telefone (2). Assim que o verso soltar, retire-o do telefone. 2. Remova a bateria erguendo-a, conforme ilustrado. Insira o carto SIM na armao at encaix-lo no lugar. Confira se o carto SIM foi instalado corretamente e se os contatos dourados esto voltados para baixo.

17

Antes de iniciar

3. Para remover o carto, pressione a trava (1) e deslize o carto SIM em direo parte superior do telefone (2).

4. Alinhe os contatos da bateria com os contatos dourados do telefone. Coloque a bateria no compartimento.

5. Alinhe o verso parte de trs do telefone (1), deixando um espao de aproximadamente 3 mm acima da parte superior do verso. Deslize o verso em direo parte superior do telefone para encaix-lo (2).

Carregar a bateria
Ateno: Utilize apenas baterias, carregadores e acessrios Nokia, aprovados para uso com este modelo em particular. O uso de qualquer outro produto cancelar a garantia aplicvel ao aparelho, e poder ser perigoso. Confira o nmero do modelo do carregador antes de conect-lo a este aparelho. Este aparelho s dever ser utilizado com os carregadores ACP-12 e LCH-9.

18

Antes de iniciar

1. Conecte o cabo do carregador ao plugue na base do telefone. 2. Conecte o carregador a uma tomada comum de corrente alternada. Se a bateria estiver completamente descarregada, aguarde alguns momentos para que o indicador aparea no visor, ou para fazer chamadas. O tempo de carregamento depende do carregador e da bateria em uso. Por exemplo, o tempo de carregamento da bateria com o carregador ACP-12 leva aproximadamente uma hora e 20 minutos, enquanto o telefone est em modo de espera. Nota: Verifique no site www.nokia.com.br a lista de acessrios disponveis para o mercado brasileiro.

Ligar e desligar o telefone

Ateno: No ligue o aparelho quando o uso de celulares for proibido ou quando houver possibilidade de interferncia ou perigo. Pressione e segure o boto Liga/Desliga conforme ilustrado. Se o aviso Inserir o carto SIM aparecer e o carto estiver corretamente inserido, ou se o aviso Carto SIM no suportado aparecer, consulte a operadora ou provedor de servios. O aparelho no aceita cartes SIM de 5 Volts e este talvez necessite ser trocado. Se um cdigo PIN ou de segurana for solicitado, digite o cdigo fornecido com o carto SIM (exibido como ****), e d OK. Veja tambm Cdigos de acesso, pgina 11.

19

Antes de iniciar

Posio normal de operao

Este aparelho possui uma antena interna. Use o aparelho apenas na posio normal de operao. Nota: Quando este ou qualquer outro dispositivo de rdio estiver ligado, no toque na antena desnecessariamente. Esse contato pode afetar a qualidade da chamada e causar o descarregamento mais rpido da bateria. Para otimizar a performance da antena e a vida til da bateria, no toque na rea da antena.

Colocar a tira
O canto superior esquerdo do telefone contm um orifcio para a tira. Coloque a tira conforme a ilustrao e amarre-a.

20

O telefone

2. O telefone
Teclas e conectores
1. 2. 3. 4. 5. Boto Liga/Desliga Fone Alto-falante Teclas de volume Tecla PTT (Push to talk/Pressione para falar) Para ativar a funo PTT (se disponvel) ou o gravador de voz. Veja PTT, pgina 80, e Gravador de voz, pgina 79. Tecla de seleo esquerda e direita e , tecla de seleo central A funo dessas teclas depende do texto explicativo exibido no visor acima das teclas. Veja Modo de espera, pgina 22. Joystick em 5 direes Permite percorrer os nomes, nmeros de telefone, menus ou configuraes. O joystick em 5 direes tambm move o cursor para cima e para baixo, para a direita e esquerda ao escrever textos, utilizar o calendrio, e em alguns aplicativos de jogos. O pressionamento do joystick opera da mesma forma que a tecla de seleo central, e seu pressionamento breve seleciona a funo exibida no visor acima do joystick. No modo de espera, o joystick opera como um atalho. Mova o joystick para a direita para acessar a funo PTT (se disponvel) ou o calendrio, para a esquerda para comear a escrever uma mensagem SMS, para cima para ativar a cmera e para baixo para acessar a lista de contatos. disca o nmero de telefone e atende chamadas. No modo de espera, exibe a lista dos ltimos nmeros discados. encerra uma chamada ativa. Sai de qualquer funo. 21

6.

7.

8. 9.

O telefone

10.

digitam nmeros e caracteres. e utilizados em vrias ocasies em funes diferentes.

so

11. Conector para o carregador 12. Conector Pop-PortTM utilizado, por exemplo, para fones de ouvido e cabos de dados. 13. Tecla PTT para fazer uma chamada PTT (somente se disponvel) ou ativar o gravador de voz. 14. Porta Infravermelho (IV) 15. Lente da cmera

Modo de espera
Quando o aparelho estiver pronto para uso, e voc no tiver digitado nenhum caractere, o aparelho est no modo de espera. 1. Exibe o nome da rede ou o logo da operadora. 2. Indica a intensidade do sinal da rede celular no lugar em que voc se encontra. 3. Mostra o nvel de carga da bateria. 4. A tecla de seleo esquerda no modo de espera Ir para. Pressione Ir para a fim de ver as funes que podem ser adicionadas sua lista de atalhos pessoais. Selecione uma funo para ativ-la. Pressione Opes e selecione Selecionar opes de Ir para' para ver a lista de funes disponveis. Escolha a funo desejada e pressione Incluir para adicion-la sua lista de atalhos. Para remover a funo da lista, pressione Excluir. Selecione Organizar opes de 'Ir para' para reorganizar as funes em sua lista de atalhos pessoais. Selecione a funo desejada e pressione Mover, e ento selecione para onde quer mover a funo. Veja tambm Opes de Ir para, pgina 67. 5. A tecla de seleo central no modo de espera corresponde ao Menu.

22

O telefone

6. A tecla de seleo direita no modo de espera Nomes e utilizada para acessar o menu Contatos ou outro atalho para uma funo escolhida. Veja Atalhos pessoais, pgina 67. Ou a tecla possui um nome especfico da operadora para acessar um site especfico da operadora.

Papel de parede
Configure o telefone para definir uma figura como papel de parede quando estiver em modo de espera. Veja Configuraes de tela, pgina 68.

Descanso de tela
Voc pode configurar o telefone de modo que exiba um papel de parede, quando estiver no modo de espera. Veja Configuraes de tela, pgina 68.

Economia de energia
Para economizar a energia, um relgio digital exibido no visor quando nenhuma funo do aparelho for utilizada por um certo tempo. Pressione qualquer tecla para desativar o descanso de tela. Se a hora no estiver configurada, 00:00 exibido.

Indicadores essenciais
Voc recebeu uma ou mais mensagem de texto ou grfica. Veja Ler e responder a uma mensagem SMS ou e-mail SMS, pgina 37 ou Ler e responder a uma mensagem multimdia, pgina 41. O aparelho registrou uma chamada no atendida. Veja Registro de chamadas, pgina 54.
ou

O seu telefone est conectado ao servio de MI e o seu status est definido como on-line ou off-line, respectivamente. Veja Conectar e desconectar de um servio de mensagem instantnea, pgina 45.

23

O telefone

Voc recebeu uma ou mais mensagens instantneas e est conectado ao servio de MI. Veja Conectar e desconectar de um servio de mensagem instantnea, pgina 45. O teclado est travado. Veja Travamento do teclado (Proteo), pgina 25. O telefone no toca nem emite um bipe ao receber uma chamada ou uma mensagem de texto porque as Opes de toque foram Desativadas e o Sinal de alerta de mensagem foi configurado Inativo. Veja Configuraes de toques, pgina 67. O despertador foi programado em Ativo. Veja Despertador, pgina 87. Quando o modo de conexo (E)GPRS Sempre on-line estiver selecionado e o servio (E)GPRS estiver disponvel, o indicador exibido na parte superior esquerda do visor. Veja Conexo (E)GPRS, pgina 73. Quando uma conexo (E)GPRS (Enhanced GPRS/GPRS Aprimorado) for estabelecida, este indicador exibido no canto superior esquerdo do visor. Veja Conexo (E)GPRS, pgina 73 e Percorrer as pginas do servio, pgina 99. A conexo (E)GPRS ser suspensa (retida) quando, por exemplo, houver uma chamada sendo recebida ou feita durante uma conexo de discagem (E)GPRS. O alto-falante foi ativado. Veja Opes durante a chamada, pgina 27. As chamadas esto limitadas a um grupo fechado de usurios. Veja Configuraes de segurana, pgina 75.
, , ou

Um fone de ouvido, viva-voz, extenso indutiva ou suporte para execuo de msica est conectado ao telefone. A conexo PTT est ativa ou suspensa.

24

O telefone

Travamento do teclado (Proteo)

Voc pode travar o teclado para evitar o pressionamento acidental das teclas. Pressione Menu ou Liberar e ento por 1.5 segundos para travar ou liberar o teclado. Para atender uma chamada com o teclado bloqueado, pressione . Durante a chamada, o aparelho opera normalmente. Quando voc encerra ou recusa uma chamada, o teclado trava automaticamente. Para Proteo de teclado automtica, veja Configuraes do telefone, pgina 70. Quando o teclado est travado, talvez seja possvel fazer chamadas para o nmero de emergncia oficial programado no telefone.

25

Funes da chamada

3. Funes da chamada
Fazer uma chamada
1. No modo de espera, digite o nmero de telefone, incluindo o cdigo de rea. Se voc digitar um caractere incorreto, pressione Limpar para exclu-lo. Para fazer chamadas internacionais, pressione duas vezes para obter o prefixo internacional (o caractere + substitui o cdigo de acesso internacional) e ento digite o cdigo do pas, o cdigo de rea e o nmero de telefone. 2. Pressione para discar. 3. Pressione para encerrar a chamada (ou cancelar a tentativa). Fazer uma chamada utilizando Contatos Para buscar um nome ou nmero de telefone salvo em Contatos. Veja Procurar um contato, pgina 58. Pressione para discar. Rediscar o ltimo nmero No modo de espera, pressione uma vez para acessar a lista dos ltimos 20 nmeros que voc chamou ou tentou chamar. Procure o nmero ou nome desejado e pressione para chamar. Chamar o correio de voz No modo de espera, pressione e segure , ou pressione e . Se o telefone pedir o nmero do correio de voz, digite-o e pressione OK. Veja tambm Mensagens de voz, pgina 50.

Discagem rpida de nmeros

Associe um nmero de telefone a uma das teclas de discagem rpida, de a . Veja Discagem rpida, pgina 63. Chame o nmero das seguintes maneiras: Pressione a tecla de discagem rpida desejada e em seguida pressione . Se a Discagem rpida estiver ativada, segure uma das teclas de discagem rpida at iniciar a chamada. Veja Configuraes de chamada, pgina 69. 26

Funes da chamada

Atender ou recusar uma chamada

Pressione para atender a chamada recebida e para encerr-la. Pressione para recusar uma chamada. Se pressionar Silenciar, somente o toque ser silenciado. Atenda ou recuse a chamada.

Espera de chamadas
Durante uma chamada, pressione para atender a nova chamada. A primeira chamada fica retida. Pressione para encerrar a chamada ativa. Para ativar a funo Espera de chamadas, veja Configuraes de chamada, pgina 69.

Opes durante a chamada

Muitas opes durante a chamada so recursos de rede. Para mais detalhes, consulte a operadora ou provedor de servios. Pressione Opes durante uma chamada para obter as seguintes opes: Mudo ou Falar, Contatos, Menu, Gravar, Proteger teclado, Ativar vol. autom. ou Desat. vol. autom., Alto-falante ou Fone e os servios de rede Atender e Recusar, Reter ou Liberar, Nova chamada, Enviar DTMF (para enviar seqncia de tons), Alternar (para alternar entre uma chamada ativa e a chamada retida), Transferir cham. (para conectar uma chamada retida com uma chamada ativa e desconectar-se), Conferncia (para definir uma conferncia telefnica), Cham. particular (para falar em particular numa conferncia telefnica), Encerrar chamada e Encerrar todas. Ateno: No segure o telefone prximo ao ouvido quando o alto-falante estiver em uso, pois o volume pode estar extremamente alto.

Escrever texto
Voc pode digitar um texto utilizando o mtodo tradicional ou o mtodo de previso de texto. Ao escrever o texto, o mtodo de previso de texto indicado por um , e o mtodo tradicional por um , no canto superior esquerdo do visor. Letras maisculas ou minsculas so indicadas por , 27

Funes da chamada

, ou . Voc pode alterar entre letras maisculas e minsculas pressionando . O modo numrico indicado por , e alterna-se entre este e o modo alfabtico pressionando e segurando .

Ativar e desativar a previso de texto

Ao escrever texto, pressione Opes e selecione Dicionrio ativado. Para ativar a previso de texto, selecione um dos idiomas indicados na lista. A previso de texto s est disponvel para os idiomas constantes da lista. Para retornar ao mtodo tradicional, selecione Dicion. desativado.

Mtodo de texto previsto

Qualquer letra pode ser digitada com apenas um pressionamento de tecla. Esse mtodo utiliza um dicionrio incorporado no aparelho, ao qual se pode adicionar novas palavras. 1. Comece a escrever uma palavra utilizando as teclas de a . Pressione cada tecla apenas uma vez por letra. A palavra muda com cada pressionamento. Exemplo: Para escrever Nokia quando o dicionrio de portugus estiver ativado, pressione , , , e . Para mais informaes sobre como escrever texto, veja Dicas para escrever texto, na pgina 29. 2. Ao terminar de escrever a palavra correta, confirme adicionando um espao com ou movendo o joystick para cima, para baixo, para esquerda ou direita. Mover o joystick tambm move o cursor. Se a palavra no estiver correta, pressione repetidamente ou pressione Opes e selecione Combinaes. Quando a palavra desejada aparecer, confirme. Se ? aparecer aps a palavra que voc escreveu, significa que a mesma no se encontra no dicionrio. Para adicionar a palavra ao dicionrio, pressione Soletrar, digite-a (usando o mtodo tradicional) e pressione Salvar. Quando j no houver espao no dicionrio, a palavra nova tomar o lugar da mais antiga, adicionada pelo usurio. 3. Escreva a palavra seguinte. 28

Funes da chamada

Escrever palavras compostas

Digite a primeira letra da palavra e mova o joystick para a direita, e ento escreva a ltima parte da palavra.

Mtodo tradicional
Pressione uma tecla numrica de a , repetidamente, at o caractere desejado aparecer. Nem todos os caracteres disponveis na tecla numrica esto impressos na sua face. Os caracteres disponveis dependem do idioma selecionado no menu Idioma do telefone. Veja Configuraes do telefone, pgina 70. Se a letra seguinte estiver na mesma tecla que a letra recm digitada, aguarde o aparecimento do cursor, ou mova o joystick para cima, para baixo, para esquerda ou direita e ento digite a letra. Os sinais de pontuao e caracteres especiais mais comuns encontram-se na tecla . Para mais informaes sobre como escrever texto, veja Dicas para escrever texto, a seguir.

Dicas para escrever texto

As seguintes funes tambm podem estar disponveis para escrever texto: Para inserir um espao, pressione . Para mover o cursor para a esquerda, direita, para cima ou para baixo, utilize o joystick. Para inserir um nmero no modo alfabtico, pressione e segure a tecla numrica desejada. Para apagar o caractere esquerda do cursor, pressione Limpar. Pressione e segure Limpar para apagar os caracteres com mais rapidez. Para excluir todos os caracteres simultaneamente ao escrever uma mensagem, pressione Opes e selecione Apagar texto. Para ativar ou desativar rapidamente o mtodo de previso de texto ao escrever textos, pressione e segure Opes. Para inserir uma palavra enquanto estiver utilizando o mtodo de previso de texto, pressione Opes e selecione Inserir palavra. Escreva a palavra pelo mtodo tradicional e pressione Salvar. A palavra ser tambm includa no dicionrio. 29

Funes da chamada

Para inserir um caractere especial pelo mtodo tradicional, pressione ou, se estiver utilizando a previso de texto, pressione e segure . Ou ainda, pressione Opes e marque Inserir smbolo. Selecione o caractere e pressione Utilizar. Para inserir uma carinha pelo mtodo tradicional, pressione duas vezes ou, se estiver utilizando a previso de texto, pressione e segure e pressione novamente. Ou pressione Opes e marque Inserir carinha. Selecione uma carinha e pressione Utilizar. As seguintes opes esto disponveis ao escrever mensagens de texto: Para inserir um nmero em modo alfabtico, pressione Opes e selecione Inserir nmero. Digite o nmero de telefone ou procure-o em Contatos e d OK. Para inserir um nome de Contatos, pressione Opes e selecione Inserir contato. Para inserir um nmero de telefone ou uma anotao anexada ao nome, pressione Opes e selecione Ver detalhes.

30

Utilizar o menu

4. Utilizar o menu
Este aparelho disponibiliza vrias funes, agrupadas em menus.

Acessar uma funo do menu

1. Para acessar um menu, pressione Menu. 2. Use o joystick para percorrer o menu e selecione, por exemplo, Configuraes pressionando Selecion.. Para alterar o tipo de exibio de menu, veja Visualizao de menu em Configuraes de tela, pgina 68. 3. Se o menu contm submenus, selecione o desejado, por exemplo, Configuraes de chamada. 4. Se o submenu contm outros submenus, repita o passo 3. Selecione o submenu seguinte, por exemplo, Atender com qualquer tecla. 5. Selecione a configurao desejada. 6. Pressione Voltar para retornar ao nvel anterior, e Sair para sair do menu.

31

Utilizar o menu

Lista de funes do menu

12. Config. mensagem Mensagens 1. Mensagem texto 1. Criar mensagem 2. Mens. multimdia 1. Mensagem texto 3. Mensag. de e-mail 2. Mens. multimdia 4. Outras configs. 3. Mensagem flash 13. Contador mensag. 2. Caixa de entrada Reg. chamadas 3. Caixa de sada 1. Chamadas no 4. Itens enviados atendidas 5. Itens salvos 2. Chamadas recebidas 1. Mensagem texto 3. Nmeros discados 2. Mens. multimdia 4. Excluir listas 6. Mens. instantnea chamadas recentes 1. Fazer login 1. Todas 2. Conversas salvas 2. No atendidas 3. Configs. conexo 3. Recebidas 1 7. E-mail 4. Discadas 1. Criar e-mail 5. Contadores de chamadas 2. Recuperar 1. Durao da ltima 3. Desconectar chamada 4. Caixa de entrada 2. Durao das 5. Outras pastas chamadas recebidas 8. Mensagens de voz 3. Durao das 1. Ouvir mensagens de voz chamadas discadas 2. Nmero do correio de voz 4. Durao de todas 9. Mensagens de info. as chamadas 1. Servio de informaes 5. Zerar contadores 2. Tpicos 6. Contador de dados GPRS 3. Idioma 1. Dados enviados na 4. Tpicos de inform. ltima sesso salvos carto SIM 2. Dados recebidos na 2 5. Ler ltima sesso 10. Coms. de servio 3. Total de dados enviados 4. Total de dados recebidos 11. Excluir mensagens 5. Zerar contadores
1. Essa funo pode no estar disponvel em alguns pases. 2. Esse menu s exibido se alguma mensagem de informao for recebida.

32

Utilizar o menu

7. Contador da conexo GPRS 1. Durao da ltima sesso 2. Durao de todas as sesses 3. Zerar contadores 8. Posio Contatos 1. Localizar 2. Adicionar contato 3. Excluir 4. Minha presena 5. Nomes registr. 6. Copiar 7. Configuraes 1. Memria em uso 2. Visualizao de Contatos 3. Status da memria 8. Discagem rpida 9. Marcas vocais 10. Nos. de servio1 11. Meus nmeros2 12. Grupos chamada2 Menu da Operadora3 Configuraes 1. Perfis 1. Geral 2. Silencioso 3. Reunio 4. Externo 5. Meu perfil 1 6. Meu perfil 2

2. Temas 1. Selecionar tema 2. Downloads temas 3. Configuraes de toques 1. Alerta de chamada recebida 2. Toque musical 3. Volume do toque musical 4. Alerta vibratrio 5. Sinal de alerta de mensagem 6. Sinal alerta mensag. instantnea 7. Sons do teclado 8. Sinais de aviso 9. Alerta para 10. Configuraes PTT 4. Atalhos pessoais 1. Tecla de seleo direita 2. Selecionar opes de 'Ir para' 3. Organizar opes de Ir para' 4. Comandos de voz 5. Configuraes de tela 1. Papel de parede 2. Esquemas de cores 3. Visualizao de menu 4. Logo da operadora 5. Descanso de tela 6. Configuraes de data e hora 1. Relgio 2. Data 3. Atualiz. automtica de data e hora

1. S aparecem se suportados pelo carto SIM. Para mais detalhes, consulte a operadora ou provedor de servios. 2. Se nmeros de informao, nmeros de servio ou ambos no forem suportados, os nmeros deste item de menu mudam. 3. Se este menu no for exibido, consequentemente os nmeros dos menus seguintes mudam. O nome depende da operadora da rede.

33

Utilizar o menu

2. Ativar padro em 7. Configuraes de chamada todos aplicativos 1. Controle automt. 3. Ponto de acesso preferido de volume 4. Configuraes pessoais 2. Desvio de chamada 3. Atender com 12. Configuraes de segurana qualquer tecla 1. Solicitao de cdigo PIN 4. Rediscagem automtica 2. Restries de chamadas 5. Discagem rpida 3. Discagem fixa 6. Espera de chamadas 4. Grupo fechado 7. Resumo aps chamada de usurios 8. Enviar minha ID 5. Nvel de segurana de chamada 6. Cdigos de acesso 9. Linha para 7. Cdigo em uso chamadas discadas1 13. Restaurar configuraes 8. Configuraes do telefone originais 1. Idioma do telefone Galeria 2. Status da memria 1. Imagens 3. Proteo teclado automtica 2. Videoclipes 4. Exibio de inform. 3. Temas da clula 4. Desenhos 5. Nota de abertura 5. Toques 6. Escolha de operadora 6. Gravaes 7. Confirmar aes de servio do SIM Mdia 8. Ativao de textos 1. Cmera de ajuda 2. Gravador de voz 9. Sinal inicial PTT 1 9. Conectividade 1. Ativar PTT 1. Infravermelho 2. GPRS 2. Solicit. retornos 10. Configuraes de acessrio2 3. Lista do grupo 1. Fone de ouvido 4. Lista de contatos 11. Definies de configurao 5. Adicionar grupo 1. Configuraes padro 6. Configuraes PTT
1. Para mais detalhes, consulte a operadora ou provedor de servios. 2. Este menu aparece apenas se o telefone estiver ou j tiver sido conectado a um acessrio compatvel disponvel para o aparelho.

34

Utilizar o menu

7. Def. configurao 8. Web Organizador 1. Despertador 1. Hora do alarme 2. Repetir alarme 3. Som do alarme 2. Calendrio 3. Lista atividades 4. Notas 5. Carteira 6. Sincronizao Aplicativos 1. Jogos 1. Selecionar jogo 2. Downloads jogos 3. Memria 4. Confs. aplicativos 2. Coleo 1. Selec. aplicativo 2. Downloads aplicat. 3. Memria 3. Extras 1. Calculadora 2. Cont. regressivo 3. Cronmetro

Web 1. Homepage 2. Marcadores 3. Links download 1. Downl. de toques 2. Downl. de grficos 3. Downloads jogos 4. Downloads vdeo 5. Downloads temas 6. Downloads aplicat. 4. ltimo end. web 5. Caixa servios 6. Configuraes 1. Definies de configurao 2. Configuraes de apresentao 3. Configuraes de segurana 4. Configs. caixa de entrada de servio 7. Ir para endereo 8. Limpar cache Servios SIM1

1. S aparecem se suportados pelo carto SIM. O nome e contedo variam, dependendo do carto SIM.

35

Funes do menu

5. Funes do menu
Mensagens
Os servios de mensagem s podem ser utilizados se suportados pela rede ou pelo provedor de servios. Antes de utilizar o servio de mensagens, voc dever fazer as configuraes de conexo corretas. Para selecionar o tamanho da fonte para ler e escrever mensagens, pressione Menu, e selecione Mensagens, Config. mensagem, Outras configs. e Tamanho da fonte. Nota: Ao enviar mensagens SMS, o telefone talvez exiba o aviso Mensagem enviada. Isso indica que a mensagem foi enviada para o nmero do centro de mensagens programado no aparelho. No significa, contudo, que a mensagem j foi recebida pelo destinatrio. Para mais detalhes sobre servios de mensagens, contate o provedor de servios. Somente os aparelhos que dispem de funes de mensagens SMS podero receber e exibir tais mensagens. A aparncia de uma mensagem poder variar de acordo com o aparelho receptor. Importante: Os objetos das mensagens multimdia podem conter vrus ou de outra forma danificar o seu celular ou PC. No abra os anexos se no tiver certeza da confiabilidade do remetente.

Mensagens de texto (SMS)

Ao utilizar o servio de SMS (Short Message Service), seu aparelho pode enviar e receber mensagens concatenadas, as quais consistem de vrias mensagens de texto comuns (servio de rede). O faturamento se basear no nmero de mensagens normais necessrias por mensagem concatenada. Antes de enviar uma mensagem, sero necessrias algumas mensagens de configurao. Veja Configuraes para mensagens de texto e de e-mail SMS, pgina 51. Voc tambm pode receber mensagens de texto que contenham figuras. Uma mensagem de texto tambm pode ser uma mensagem concatenada. 36

Funes do menu

Nota: Somente os aparelhos que dispem das funes de mensagens grficas podero receber e exibir tais mensagens. As funes das mensagens de texto compartilham memria. Veja Memria compartilhada, pgina 11.

Escrever e enviar mensagens

Este dispositivo suporta o envio de mensagens curtas que ultrapassam o limite normal de caracteres. Se a mensagem exceder o limite, ela ser enviada como uma srie de duas ou mais mensagens. A operadora poder aplicar taxas de acordo com o uso. Caracteres acentuados (como , , , ) bem como caracteres como os do idioma chins, ocupam mais espao e podero limitar o nmero a ser enviado por mensagem. 1. Pressione Menu e selecione Mensagens, Criar mensagem e Mensagem texto. 2. Escreva a mensagem. Veja Escrever texto, pgina 27. Use modelos para inserir texto ou desenhos na mensagem. Veja Modelos, pgina 38. 3. Para enviar a mensagem, pressione Enviar ou . As mensagens enviadas sero salvas na pasta Itens enviados se Salvar mensagens enviadas estiver configurado em Sim. Veja Configuraes para mensagens de texto e de e-mail SMS, pgina 51. Mensagens de texto so indicadas por . 4. Digite o nmero do telefone do destinatrio ou procure o nmero de telefone em Contatos. D OK para enviar a mensagem.

Opes para enviar mensagens

Aps escrever a mensagem, pressione Opes e selecione Opes de envio. Com Vrias cpias voc pode enviar a mensagem para vrios destinatrios e, para enviar uma mensagem como e-mail SMS (servio de rede), selecione Enviar como e-mail. Com Perfil de envio voc pode utilizar o perfil da mensagem pr-definido para enviar a mensagem. Para definir perfis de mensagem, veja Configuraes para mensagens de texto e de e-mail SMS, pgina 51.

Ler e responder a uma mensagem SMS ou e-mail SMS

Quando voc recebe uma mensagem de texto ou e-mail SMS, o indicador e o nmero de novas mensagens seguido do aviso mensagens recebidas aparecem no visor. 37

Funes do menu

O cone pisca se a memria de mensagens estiver cheia. Antes de receber novas mensagens, exclua algumas das suas mensagens antigas da pasta Caixa de entrada. 1. Pressione Mostrar para ver a mensagem nova, ou Sair para v-la depois. Se houver recebido mais de uma mensagem, selecione a que deseja ler. Uma mensagem de texto ou e-mail SMS indicado por . 2. Ao ler uma mensagem, pressione Opes e selecione uma opo, por exemplo, para excluir, encaminhar ou editar a mensagem como mensagem de texto ou e-mail SMS, renomear a mensagem que estiver lendo ou mov-la para outra pasta. Selecione Copiar p/ calend. para copiar o texto do incio da mensagem para o seu calendrio, como lembrete para a data atual. Selecione Detalhes de mens., se disponvel, para ver o nome e nmero de telefone do remetente, o centro de mensagens utilizado e a data e hora de recebimento. Selecione Usar detalhes para extrair nmeros, endereos de e-mail e endereos da Internet da mensagem atual. Ao ver uma mensagem grfica, selecione Salvar imagem para salvar a figura na pasta Modelos. 3. Selecione Respond. e o tipo de mensagem para responder uma mensagem. Ao responder um e-mail SMS, confirme ou edite o endereo de e-mail e o assunto em primeiro lugar. A seguir, escreva a resposta. 4. Para enviar a mensagem, pressione Enviar e d OK para enviar a mensagem para o nmero exibido.

Pastas Caixa de entrada e Itens enviados

O telefone salva as mensagens de texto e multimdia recebidas na pasta Caixa de entrada. As mensagens de texto enviadas so salvas na pasta Itens enviados se a opo salvar estiver ativada. Veja Configuraes para mensagens de texto e de e-mail SMS, pgina 51.

Modelos
O seu telefone possui modelos de texto, indicados por desenhos, indicados por . , e modelos de

38

Funes do menu

Para acessar a lista de modelos, pressione Menu, e selecione Mensagens, Itens salvos, Mensagem texto e Modelos. Para inserir um modelo de texto numa mensagem ou num e-mail SMS que voc est escrevendo ou respondendo, pressione Opes. Selecione Usar modelo e escolha o que deseja inserir. Para inserir um desenho numa mensagem de texto que voc est escrevendo ou respondendo, pressione Opes. Selecione Inserir figura e escolha uma figura para ver. Pressione Inserir para incluir a figura na mensagem. O cone no cabealho da mensagem indica que uma figura foi anexada. O nmero de caracteres disponveis para a mensagem depender do tamanho da figura. Para ver o texto e a figura juntos antes de enviar a mensagem, pressione Opes e marque Visualizar.

Pastas Itens salvos e Minhas pastas

Se quiser organizar as mensagens, coloque algumas na pasta Itens salvos, ou ento adicione novas pastas. Ao ler a mensagem, pressione Opes. Selecione Mover, procure a pasta para a qual deseja mover a mensagem, e pressione Selecion.. Para adicionar ou excluir uma pasta, pressione Menu, e selecione Mensagens, Itens salvos, Mensagem texto e Minhas pastas. Para adicionar uma pasta se no tiver nenhuma pasta salva, pressione Adicionar. Ou ento, pressione Opes e selecione Adicionar pasta. Para excluir uma pasta, procure a desejada, pressione Opes e selecione Excluir pasta.

Mensagens multimdia (MMS)

Uma mensagem multimdia pode conter texto, som e uma figura ou videoclipe. O telefone suporta mensagens multimdia de at 100kb de tamanho. Se a mensagem incluir figuras, o telefone dimensionar as mesmas para que caibam na tela. A rede poder limitar o tamanho das mensagens MMS. Se a figura inserida exceder esse limite, o dispositivo poder redimension-la a fim de fazer o envio via MMS. As funes das mensagens de texto compartilham memria. Veja Memria compartilhada, pgina 11. 39

Funes do menu

Se Permitir recebim. de multimdia estiver configurado em Sim ou No sistema local, a operadora ou provedor de servio poder cobrar por todas as mensagens recebidas. A configurao padro para receber mensagens multimdia geralmente ativado. Veja Configuraes para mensagens multimdia, pgina 52. As mensagens multimdia suportam os seguintes formatos: Figuras: JPEG, GIF, WBMP, BMP e PNG. Som: Scalable Polyphonic MIDI (SP-MIDI), udio AMR e toques musicais monofnicos. Videoclipes no formato 3gp com resoluo SubQCIF e QCIF e udio AMR. O telefone no suporta necessariamente todas as variaes de formato dos arquivos mencionados. Se uma mensagem recebida incorporar algum elemento no suportado, o mesmo poder ser substitudo pelo nome do arquivo e o aviso Formato de objeto no aceito. No ser possvel receber nenhuma mensagem multimdia se houver uma chamada em curso, um jogo ou outro aplicativo Java em uso. No dependa unicamente de mensagens multimdia para receber comunicaes essenciais, pois a sua entrega pode falhar por uma variedade de motivos.

Escrever e enviar mensagens multimdia

Para configurar as definies necessrias para mensagens multimdia, veja Configuraes para mensagens multimdia, pgina 52. Para verificar a disponibilidade e cadastrar-se com servio de mensagens multimdia, entre em contato com a operadora ou com o provedor de servios. A proteo de direitos autorais pode evitar que algumas figuras, toques musicais e outro contedo sejam copiados, modificados, transferidos ou encaminhados. 1. Pressione Menu, selecione Mensagens, Criar mensagem e Mens. multimdia. 2. Escreva a mensagem. Veja Escrever texto, pgina 27. Para inserir um arquivo na mensagem, pressione Opes, selecione Inserir e selecione a opo desejada da Galeria ou selecione Nota de agenda ou Carto.

40

Funes do menu

Para mover o texto para a parte superior ou inferior da mensagem, pressione Opes e selecione Texto em primeiro ou Texto no final. O seu telefone suporta o recebimento e envio de mensagens multimdia contendo vrias pginas (slides). Para inserir um slide numa mensagem, pressione Opes, selecione Inserir e Slide. Cada slide contm texto, uma imagem e um clipe de som. Se a mensagem contiver vrios slides, voc pode abrir o slide desejado pressionando Opes e selecionando Slide anterior, Prximo slide ou Lista de slides. Para definir o intervalo entre os slides, selecione Durao do slide. As seguintes opes podem estar disponveis: Excluir para excluir uma figura, slide ou clipe de som de uma mensagem, Visualizar ou Salvar mensagem. Em Mais opes as seguintes opes podem estar disponveis: Inserir contato, Inserir nmero, Detalhes de mens. e Editar assunto. 3. Para enviar a mensagem pressione Enviar e selecione Nmero telefone, Endereo de e-mail ou Vrios. 4. Digite o nmero de telefone do destinatrio (ou endereo de e-mail) ou procure por ele em Contatos. Enquanto a mensagem multimdia estiver sendo enviada, permanece no visor, e voc pode utilizar outras funes do telefone. Se houver uma interrupo durante o envio da mensagem, o telefone procurar reenvi-la algumas vezes. Se falhar, a mensagem permanecer na pasta Caixa de sada e voc poder envi-la mais tarde. As mensagens enviadas sero salvas na pasta Itens enviados se Salvar mensagens enviadas estiver configurado em Sim. Veja Configuraes para mensagens multimdia, pgina 52. Mensagens de texto so indicadas por .

Ler e responder a uma mensagem multimdia

Enquanto o telefone estiver recebendo uma mensagem multimdia, o cone animado ser exibido. Quando acabar de receber a mensagem, o cone e o aviso Mensagem multimdia recebida so exibidos. 1. Pressione Mostrar para ver a mensagem, ou Sair para v-la depois. Se houver recebido mais de uma mensagem, selecione a que deseja ler. Uma mensagem de texto no lida indicada por . 41

Funes do menu

2. Use o mtodo de rolagem para ver a mensagem. Pressione Opes e algumas das seguintes opes podem estar disponveis: Reprod. apres., Exibir texto, Abrir imagem, Abrir clipe de som, Abrir videoclipe, Salvar imagem, Salvar clipe de som, Salvar videoclipe, Detalhes, Excluir mensagem, Responder, Respond. a todos, Encaminhar, Editar, Detalhes de mens. Veja tambm as opes na Galeria. Veja Galeria, pgina 76.

Caixa de entrada, Caixa de sada, Salvas e Itens enviados

O aparelho salva as mensagens multimdia recebidas na pasta Caixa de entrada. As mensagens multimdia que ainda no foram enviadas so movidas para a pasta Caixa de sada. As mensagens multimdia que voc deseja enviar mais tarde podem ser salvas na pasta Itens salvos. As mensagens multimdia que foram enviadas so salvas na pasta Itens enviados do submenu Mens. multimdia, se a configurao Salvar mensagens enviadas estiver definida como Sim. Veja Configuraes para mensagens multimdia, pgina 52.

Mensagens multimdia: Memria cheia

Quando houver uma mensagem multimdia nova aguardando e a memria estiver cheia, o indicador pisca e o aviso Mem. multim. cheia, ver mensagem espera exibido. Para ver a mensagem em espera, pressione Mostrar. Para salvar a mensagem, pressione Opes, selecione Salvar mensagem e exclua mensagens antigas selecionando primeiramente a pasta e em seguida uma mensagem antiga a ser excluda. Para descartar a mensagem em espera, pressione Sair e Sim. Se voc pressionar No, poder ver a mensagem.

Mensagens flash
Mensagens flash so mensagens de texto exibidas instantaneamente.

Escrever uma mensagem flash

Pressione Menu e selecione Mensagens, Criar mensagem e Mensagem flash. Escreva sua mensagem. O tamanho mximo de uma mensagem flash de 70 caracteres. Para inserir um texto luminoso na mensagem, selecione Inserir marca pisca na lista de opes para definir um marcador. O texto atrs do marcador pisca at que um segundo marcador seja inserido. 42

Funes do menu

Receber uma mensagem flash

Nota: Somente os aparelhos que dispem das funes de mensagem flash podero receber e exibir tais mensagens. Uma mensagem flash recebida no salva automaticamente. Para ler a mensagem, pressione Ler. Selecione Opes e Usar detalhes para extrair nmeros de telefone, endereos de e-mail e endereos da Internet da mensagem. Para salvar a mensagem, pressione Salvar e selecione a pasta em que deseja salvar a mensagem.

Mensagens instantneas (MI)

Mensagem instantnea um servio de rede. Consulte a operadora para saber da disponibilidade. Mensagem Instantnea (bate-papo) uma mensagem de texto curta que enviada via protocolos TCP/IP para usurios on-line (servio de rede). A sua lista de contatos mostra quando os seus contatos esto on-line e disponveis para participar de um bate-papo. Antes de utilizar o servio de mensagem instantnea, necessrio fazer o cadastro. Para detalhes sobre disponibilidade, cobrana e cadastramento no servio, consulte a operadora, de quem voc tambm receber sua identidade e senha nicas, bem como as configuraes para mensagem instantnea. Para definir as configuraes necessrias para o servio de mensagem instantnea, veja Configuraes de mensagem instantnea, pgina 48. Os cones e textos exibidos podem variar dependendo do servio de mensagem instantnea. possvel utilizar outras funes do telefone enquanto a sesso ativa de mensagem instantnea permanece em segundo plano. A funo Mensagem instantnea compartilha memria. Veja Memria compartilhada, pgina 11. Passos bsicos para a mensagem instantnea Para entrar no menu mensagem instantnea (off-line), veja Acessar o menu de mensagem instantnea, pgina 44. Para conectar com o servio de mensagem instantnea (on-line), veja Conectar e desconectar de um servio de mensagem instantnea, pgina 45. 43

Funes do menu

Para iniciar uma conversa com um contato, veja Contatos de MI na sesso Iniciar uma conversa com mensagem instantnea, pgina 45. Para criar suas prprias listas de contatos, veja Contatos para mensagem instantnea, pgina 47. Para fazer parte de um grupo pblico, veja Grupos na sesso Iniciar uma conversa com mensagem instantnea, pgina 45. Para fazer parte de um grupo de mensagem instantnea atravs de um convite, veja Aceitar ou recusar um convite, pgina 46. Para criar seu prprio grupo, bem como para entrar num grupo pblico, ou para exclu-lo, veja Grupos, pgina 47. Para editar informaes pessoais, veja Editar suas prprias configuraes, pgina 47. Para buscar usurios e grupos, veja Buscar, na sesso Iniciar uma conversa com mensagem instantnea, pgina 45. Para ler uma mensagem, veja Ler uma mensagem instantnea, pgina 46. Para escrever e enviar mensagens durante uma sesso ativa, veja Participar de uma conversa, pgina 46. Para ver, renomear ou excluir conversas salvas, selecione Conversas salvas aps entrar no menu Mens. instantnea. Para bloquear/desbloquear os contatos, veja Bloquear e desbloquear mensagens, pgina 47. Para desconectar-se do servio, veja Conectar e desconectar de um servio de mensagem instantnea, pgina 45.

Acessar o menu de mensagem instantnea

Para acessar o menu Mensag. instantnea enquanto estiver off-line, pressione Menu e selecione Mensagens e Mens. instantnea. Ative um servio e selecione Fazer login para conectar-se ao servio; Conversas salvas para ver, apagar ou renomear as conversas que foram salvas durante uma sesso, ou Configs. conexo para acessar as configuraes necessrias para uma conexo.

44

Funes do menu

Conectar e desconectar de um servio de mensagem instantnea

Para conectar-se a um servio, entre no menu Mens. instantnea, ative um servio e selecione Fazer login. Selecione um dos conjuntos disponveis. Se necessrio, digite a ID do usurio: e Senha:. Quando a conexo completar, o aviso Login concludo aparece. Dica: Se quiser configurar o telefone para conectar-se automaticamente ao servio de mensagem instantnea quando voc acessar o menu Bate-papo, conecte-se ao servio, selecione Minhas configuraes, Login automtico e Login autom. em MI. Para desconectar-se do servio, selecione Fazer logout.

Iniciar uma conversa com mensagem instantnea

Entre no menu Mens. instantnea e conecte-se ao servio. Voc pode selecionar: Conversaes para ver uma lista de mensagens novas e lidas, ou convites para mensagem instantnea durante uma sesso ativa. V at a mensagem ou convite desejado e pressione Abrir para ler a mensagem. indica as mensagens instantneas novas e indica mensagens de grupo novas e indica convites. Contatos de MI inclui os contatos que voc adicionou. V at o contato com quem deseja conversar e pressione Bate-papo ou pressione Abrir se houver uma nova mensagem na lista. Se voc recebeu uma nova mensagem de um contato, ela indicada por . indica os contatos on-line e os contatos off-line na memria de contatos do telefone. indica um contato bloqueado. Veja Bloquear e desbloquear mensagens, pgina 47. Grupos e Grupos pblicos. A lista de marcadores para grupos pblicos fornecida pelo provedor de servios exibida. Para iniciar uma conversa, v at um grupo e pressione Entrar. Digite o apelido que deseja utilizar como apelido na conversa. Ao entrar na conversa de grupo com sucesso, o telefone exibe o aviso Entrou no grupo: e o nome do grupo. Para criar um grupo particular, veja Grupos, pgina 47. 45 , as lidas. , as lidas.

Funes do menu

Buscar e selecione Usurios ou Grupos para buscar outros usurios de bate-papo ou grupos pblicos na rede. Para iniciar a sesso aps encontrar o usurio ou o grupo desejado, pressione Opes e selecione Bate-papo ou Entrar no grupo. Para iniciar uma sesso a partir de Contatos, veja Ver os nomes registrados, pgina 62.

Aceitar ou recusar um convite

Ao conectar-se ao servio e receber um novo convite, o aviso Novo convite foi recebido exibido. Pressione Ler para ler o convite. Se receber mais de um convite, o nmero de mensagens ser exibido, seguido de Novos convites foram recebidos. Pressione Ler, v at o convite desejado e pressione Abrir. Pressione Aceitar para entrar no grupo particular, ou pressione Opes e selecione Recusar ou Excluir para recusar ou excluir o convite.

Ler uma mensagem instantnea

Quando estiver conectado com o servio e receber uma nova mensagem de uma pessoa que no est fazendo parte da conversa, o aviso Nova mensagem instantnea ser exibido. Pressione Ler para ler a mensagem. Se receber mais de uma mensagem, o nmero de mensagens ser exibido, seguido de novas mensagens instantneas. Pressione Ler, v at a mensagem, e pressione Abrir. As novas mensagens recebidas durante uma sesso ativa so guardadas em Conversas salvas no menu Mensag. instantnea. Se a mensagem for de uma pessoa cujas informaes de contato no se encontram na lista do menu Contatos de MI, a identificao do remetente exibida. Se a informao do contato for encontrada na memria do telefone e este a reconhecer, o nome do remetente ser exibido. Para salvar um novo contato na memria do telefone, pressione Opes e selecione Salv. em contatos e digite o nome da pessoa, ou Adic. ao contato.

Participar de uma conversa

Inicie ou participe de uma sesso pressionando Escrever. Escreva sua mensagem e pressione Enviar ou para envi-la. Se voc pressionar Opes, algumas das opes a seguir podero estar disponveis: Exibir conversa, Salv. em contatos, Adic. ao contato, Membros do grupo, Encerrar conversa, Dicionrio. 46

Funes do menu

Editar suas prprias configuraes

Entre no menu Mensag. instantnea e conecte-se ao servio. Selecione Minhas configuraes para ver ou editar sua informao de disponibilidade ou apelido. Selecione Disponibilidade e Disponvel p/ todos ou Disp. p/ contatos (ou Aparecer off-line) para que todos os usurios ou somente os da sua lista de contatos MI possam v-lo quando voc estiver conectado ao servio. Quando voc est conectado ao servio, indica que voc est on-line e , que voc no est visvel para os outros.

Contatos para mensagem instantnea

Para adicionar contatos lista de contatos de mensagem instantnea, conecte-se ao servio e selecione Contatos MI. Se a lista de contatos estiver vazia, o telefone exibe o aviso Lista de contatos vazia. Copiar contatos do servidor? para recuperar contatos disponveis do servidor. Ou ento, pressione Opes e selecione Adicionar contato ou, se no houver nenhum contato adicionado, pressione Adicionar. Selecione Digitar ID manual., Buscar no servidor, De contatos ou Copiar do servidor para adicionar um contato novo. Quando um contato adicionado, o telefone exibe o aviso Adicionado aos contatos de MI: e o nome do contato. V at um contato e pressione Bate-papo para iniciar uma sesso, ou pressione Opes e selecione Inform. do contato, Editar nome, Bloquear contato (ou Desbloquear contato), Adicionar contato, Remover contato, Copiar p/ servidor, ou Alertas disponibil.

Bloquear e desbloquear mensagens

Conecte-se ao servio, selecione Conversaes ou Contatos MI. Marque na lista de contatos, o contato cujas mensagens voc deseja bloquear. Pressione Opes, selecione Bloquear contato e d OK. Para desbloquear as mensagens, conecte-se ao servio de bate-papo e selecione Lista de bloqueios. V at o contato cujas mensagens voc deseja desbloquear e pressione Desbloquear.

Grupos
Voc pode criar seus prprios grupos particulares para uma sesso, ou utilizar os grupos pblicos fornecidos pelo provedor de servios. Os grupo particulares existem somente durante uma sesso ativa. Voc s pode adicionar a um grupo particular os contatos da sua lista de contatos, ou 47

Funes do menu

seja, os contidos na memria de contatos do telefone. Se estiver conectado a um servidor que no suporte servios de grupos, todos os menus relacionados aos grupos sero ofuscados. Grupos pblicos Voc pode criar um marcador para os grupos pblicos que o seu provedor de servios mantm. Conecte-se ao servio de bate-papo, selecione Grupos e Grupos pblicos. V at o grupo com o qual deseja conversar e pressione Entrar. Se no estiver no grupo, digite o seu apelido para o grupo. Se voc pressionar Opes, voc pode selecionar Excluir grupo e excluir um da sua lista de grupos. Criar um grupo particular Conecte-se ao servio, selecione Grupos e Criar grupo. Digite o nome do grupo e o apelido que deseja utilizar com esse grupo. Voc pode usar outro apelido em outro grupo. Marque os membros do grupo particular na lista de contatos e mande um convite para os membros adicionados recentemente.

Configuraes de mensagem instantnea

Voc poder receber as configuraes, em forma de mensagem de configurao, do provedor de servios. Veja Servio de definies de configurao, pgina 13. Para digitar as configuraes, veja Definies de configurao, pgina 74. Para configuraes de mensagem instantnea e de presena, consulte a operadora. Para entrar no menu Mensag. instantnea enquanto off-line, pressione Menu e selecione Mensagens e Mens. instantnea. Ative um servio e selecione Configs. conexo. Selecione Configurao e selecione a configurao que deseja ativar. Selecione Conta e escolha a conta que deseja utilizar. Selecione ID do usurio para ver ou editar a identidade do usurio. Selecione Senha para digitar a senha.

Aplicativo de e-mail
O aplicativo de e-mail permite acesso a uma conta de e-mail compatvel que voc utilize em casa ou no escritrio, atravs do telefone (servio de rede). Voc pode escrever, enviar e ler e-mails com o seu telefone. Este telefone suporta servidores de e-mail POP3 e IMAP4. O aplicativo de e-mail utiliza memria compartilhada. Veja Memria compartilhada, pgina 11. 48

Funes do menu

Antes de enviar e recuperar qualquer e-mail, faa o seguinte: Obtenha uma nova conta de e-mail ou utilize a conta atual. Para disponibilidade de sua conta de e-mail, consulte seu provedor de servios de e-mail. Para informaes sobre as configuraes necessrias para o aplicativo de e-mail, consulte seu provedor de servios. Para receber as configuraes de e-mail em forma de mensagem de configurao, veja Servio de definies de configurao, pgina 13. Para definir as configuraes de e-mail do seu telefone, pressione Menu e selecione Mensagens, Config. mensagem e Mensag. de e-mail. Veja Configuraes para aplicativo de e-mail, pgina 53.

Escrever e enviar e-mail

1. Pressione Menu e selecione Mensagens, E-mail e Criar e-mail. 2. Digite o endereo de e-mail do destinatrio, um assunto e a mensagem. 3. Pressione Enviar e selecione Enviar agora.

Download de e-mails da conta de e-mail

1. Pressione Menu e selecione Mensagens, E-mail e Recuperar para fazer download de mensagens de e-mail que foram enviadas para sua conta de e-mail. -OU ENTOPressione Menu e selecione Mensagens e E-mail, pressione Opes e selecione Recuperar e enviar para fazer download de novas mensagens de e-mail e para enviar e-mails salvos na pasta Caixa de sada. 2. O seu telefone faz uma conexo com o servio de e-mail. Uma barra de status exibida enquanto o telefone faz o download de mensagens de e-mail no seu telefone. 3. Pressione Selecionar para ver a nova mensagem na Caixa de entrada, ou pressione Voltar para ver depois. Uma mensagem de texto no lida indicada por .

Ler e responder a um e-mail

Pressione Menu, selecione Mensagens, E-mail e Caixa de entrada. Ao ler a mensagem, pressione Opes para ver as opes disponveis para essa mensagem. 49

Funes do menu

Para responder um e-mail, pressione Responder e selecione Texto original ou Tela vazia. Confirme ou edite o endereo de e-mail e o assunto, e escreva sua resposta. Para enviar a mensagem, pressione Enviar e selecione Enviar agora.

Caixa de entrada e Outras pastas (Rascunhos, Arquivo, Caixa de sada e Itens enviados)
Seu telefone salva a mensagem de e-mail baixada de sua conta de e-mail na pasta Caixa de entrada. Outras pastas contm as pastas: Rascunhos para guardar e-mails inacabados, Arquivo para organizar e salvar suas mensagens de e-mail, Caixa de sada para salvar mensagens de e-mail no enviadas e Itens enviados para salvar mensagens de e-mail enviadas.

Excluir e-mails
Para excluir e-mails, pressione Menu e selecione Mensagens e E-mail, pressione Opes e selecione Excluir mensagens. Para excluir todas as mensagens de uma pasta, selecione a pasta da qual deseja excluir as mensagens e pressione Sim. Para excluir todas as mensagens de todas as pastas, selecione Todas as mensag. e pressione Sim. Note que ao excluir um e-mail de seu telefone, o mesmo no excludo do servidor.

Mensagens de voz
Correio de voz um servio de rede, e voc talvez necessite fazer um cadastro primeiro para poder us-lo. Para mais detalhes e para obter o nmero de telefone do correio de voz, consulte a operadora. Pressione Menu e selecione Mensagens e Mensagens de voz. Para chamar o seu correio de voz, selecione Ouvir mensagens de voz. Para digitar, procurar ou editar o nmero do correio de voz, selecione Nmero do correio de voz. Se o servio for suportado pela rede, o cone indicar novas mensagens de voz. Pressione Ouvir para chamar o correio de voz. Dica: Pressionar e segurar chama o correio de voz caso voc tenha o nmero configurado.

50

Funes do menu

Mensagens de informao
Com este servio de rede, voc poder receber mensagens de informao sobre vrios tpicos. Para detalhes, consulte a operadora.

Comandos de servio
Pressione Menu, e selecione Mensagens e Coms. de servio. Digite e envie sua operadora as solicitaes de servio (tambm denominadas comandos USSD - Unstructured Supplementary Service Data/ Dados de Servio Suplementar Sem Estrutura). Por exemplo, solicitaes de ativao de servios de rede.

Excluir todas as mensagens de uma pasta

Para excluir todas as mensagens de uma pasta, pressione Menu e selecione Mensagens e Excluir mensagens. Selecione a pasta da qual deseja excluir as mensagens e pressione Sim para confirmar a solicitao. Se as pastas contm mensagens no lidas, o aparelho perguntar se voc tambm deseja exclu-las.

Configuraes de mensagem
As configuraes de mensagem afetam o envio, recebimento e visualizao de mensagens.

Configuraes para mensagens de texto e de e-mail SMS

Pressione Menu e selecione Mensagens, Config. mensagem e Mensagem texto. Selecione Perfil de envio. Se o seu carto SIM suportar mais de um conjunto de perfil para mensagens, selecione o que deseja alterar. Cada conjunto possui as seguintes configuraes: Nmero do centro de mensagens (fornecido pela operadora), Mensagens enviadas como, Validade da mensagem, Nmero padro do destinatrio (mensagens de texto), Avisos de entrega, Usar GPRS, Responder pelo mesmo centro (servio de rede) e Renomear perfil de envio. Selecione Salvar mensagens enviadas. Selecione Sim para configurar o telefone de modo que salve mensagens multimdia enviadas na pasta Itens enviados. Se voc selecionar No, as mensagens enviadas no sero salvas.

51

Funes do menu

Configuraes para mensagens multimdia

Se Permitir recebim. de multimdia estiver configurado em Sim ou No sistema local, a operadora ou provedor de servio poder cobrar por todas as mensagens recebidas. A configurao padro para receber mensagens multimdia geralmente ativado. Pressione Menu, selecione Mensagens, Config. mensagem e Mens. multimdia. Selecione: Salvar mensagens enviadas. Selecione Sim para configurar o telefone de modo que salve mensagens multimdia enviadas na pasta Itens enviados. Se voc selecionar No, as mensagens enviadas no sero salvas. Avisos de entrega para solicitar que a rede envie relatrios de entrega das mensagens (servio de rede). Escala da imagem baixa para definir o tamanho da imagem ao inseri-la na mensagem multimdia. Durao padro do slide para definir a durao padro de slides em mensagens multimdia. Permitir recebim. de multimdia. Escolha No, Sim ou No sistema local para utilizar o servio de multimdia. Se Permitir recebim. de multimdia estiver configurado em Sim ou No sistema local, a operadora ou provedor de servios poder cobrar por todas as mensagens recebidas. A configurao padro para receber mensagens multimdia geralmente ativado. Mensagens multimdia recebidas. Selecione Recuperar para configurar o telefone de modo que automaticamente busque novas mensagens multimdia recebidas, Recuperar manualmente para configurar o telefone de modo que s receba novas mensagens multimdia se exibir um aviso, ou ento selecione Recusar. Definies de configurao. Selecione Configurao e selecione o provedor de servios padro para recuperar mensagens multimdia. Selecione Conta para visualizar as contas fornecidas pelo provedor de servios. Se houver mais de uma conta exibida, escolha aquela que deseja usar. Voc poder receber as configuraes como mensagem de configurao da operadora. Veja Servio de definies de configurao, pgina 13. Para digitar as configuraes, veja Definies de configurao, pgina 74. 52

Funes do menu

Permitir propagandas para escolher se deseja receber mensagens de propaganda. Essa configurao no aparece se Permitir recebim. de multimdia estiver definido em No.

Configuraes para aplicativo de e-mail

Voc poder receber as definies do aplicativo de e-mail, em forma de mensagem de configurao, do provedor de servios. Veja Servio de definies de configurao, pgina 13. Para digitar as configuraes manualmente, veja Definies de configurao, pgina 74. Selecione todas as configuraes, uma por uma, e digite todas as definies exigidas. Consulte o provedor de servios de e-mail para obter as configuraes. Pressione Menu, selecione Mensagens, Config. mensagem e Mensag. de e-mail. Selecione: Configurao e selecione a configurao que deseja ativar. Conta para visualizar as contas fornecidas pelo provedor de servios. Se houver mais de uma conta exibida, escolha aquela que deseja usar. Meu nome. Digite seu nome ou apelido. Endereo de e-mail. Digite o seu endereo de e-mail. Incluir assinatura. Voc pode definir uma assinatura que ser automaticamente adicionada ao final do seu e-mail, ao escrever a mensagem. Endereo para resposta. Digite o endereo de e-mail ao qual deseja que a resposta seja enviada. Nome do usurio SMTP. Digite o nome que deseja utilizar para as mensagens enviadas. Senha SMTP. Digite a senha que deseja utilizar para as mensagens enviadas. Exibir janela de terminal. Selecione Sim para executar a autenticao manual do usurio para conexes de Intranet. Tipo de servidor de entrada. Selecione POP3 ou IMAP4, dependendo do tipo de sistema de e-mail que estiver utilizando. Se ambos os tipos forem suportados, selecione IMAP4.

53

Funes do menu

Configuraes de entrada de e-mails Se voc selecionou POP3 como tipo de servidor de entrada: as seguintes opes so exibidas: Recuperar e-mails, Nome de usurio POP3, Senha POP3 e Exibir janela de terminal. Se voc selecionou IMAP4 como tipo de servidor de entrada: as seguintes opes so exibidas: Recuperar e-mails, Mtodo de recuperao, Nome de usurio IMAP4, Senha IMAP4 e Exibir janela de terminal.

Configuraes comuns
Pressione Menu e selecione Mensagens, Config. mensagem, Outras configs. e Tamanho da fonte para selecionar o tamanho da fonte para ler e escrever mensagens.

Contador de mensagens
Para ver quantas mensagens voc enviou e recebeu, pressione Menu e selecione Mensagens, Contador mensag. Selecione Mensagens enviadas ou Mensagens recebidas, ou selecione Zerar contadores para zerar os contadores.

Registro de chamadas
Este aparelho registra os nmeros de telefone das chamadas no atendidas, recebidas e discadas, endereos de chamadas PTT, bem como a durao aproximada de suas chamadas. O telefone registra esses dados apenas se a rede suportar essas funes e se o telefone estiver ligado e dentro da rea de cobertura. Ao pressionar Opes nos menus Chamadas no atendidas, Chamadas recebidas e Nmeros discados, voc pode, por exemplo, visualizar a data e hora da chamada, editar ou excluir o nmero de telefone da lista, salvar o nmero em Contatos ou enviar uma mensagem ao nmero. Selecione Excluir listas de chamadas recentes para excluir as listas de chamadas recentes.

54

Funes do menu

Listas de chamadas recentes

Pressione Menu e selecione Reg. chamadas, em seguida selecione: Chamadas no atendidas para visualizar at 20 nmeros de telefone de pessoas que tentaram ligar para voc (servio de rede). O nmero em frente do (nome ou) nmero de telefone indica quantas vezes essa pessoa tentou ligar. Dica: Quando um aviso sobre chamadas no atendidas aparecer, pressione Listar para acessar a lista de nmeros de telefone. Procure o nmero que deseja chamar e pressione . Chamadas recebidas para visualizar at 20 nmeros de telefone de pessoas de quem voc aceitou ou recusou chamadas (servio de rede). Nmeros discados para visualizar at 20 nmeros de telefone que voc tenha chamado ou tentado chamar recentemente. Dica: No modo de espera, pressione uma vez para ver a lista de nmeros discados. Procure o nmero ou nome desejado e pressione para chamar. Excluir listas chamadas recentes para excluir as listas de chamadas recentes. Selecione entre apagar todos os nmeros de telefone na lista de chamadas recentes, ou apenas os nmeros contidos nas listas de chamadas no atendidas, recebidas ou nmeros discados. Essa operao no pode ser desfeita.

Contadores de chamada, dados e mensagens

Nota: A fatura da operadora, cobrindo chamadas feitas e servios prestados pode variar, dependendo dos recursos de rede, aproximao de nmeros, impostos, etc. Pressione Menu e selecione Reg. chamadas e em seguida selecione Contadores de chamadas, Contador de dados GPRS ou Contador da conexo GPRS para saber informaes aproximadas sobre suas comunicaes mais recentes.

55

Funes do menu

Informao de posio
Algumas redes permitem solicitaes de posio (servio de rede). Posio permite visualizar as solicitaes de posio recebidas da operadora celular. Consulte a operadora ou provedor de servios para fazer um cadastro e aprovar o envio de informaes de posio do seu telefone. Pressione Menu, e selecione Reg. chamadas e Posio e ento selecione Log de posio para visualizar uma lista das solicitaes de posio recebidas.

Contatos
Voc pode salvar nomes e nmeros de telefone (contatos) tanto na memria do telefone quanto na memria do carto SIM. A memria do telefone pode salvar nomes com nmeros e notas de texto para cada nome. Voc tambm pode salvar uma imagem para um certo nmero de nomes. Contatos utiliza a memria compartilhada. Veja Memria compartilhada, pgina 11. Os nomes e nmeros salvos na memria do carto SIM so indicados por um . Nos contatos dinmicos, voc pode publicar o seu status de disponibilidade atual para todos que tenham acesso a esse servio e que pedem essa informao. Veja Minha presena, pgina 59.

Selecionar configuraes para contatos

Pressione Menu e selecione Contatos e Configuraes. Selecione: Memria em uso para selecionar a memria que deseja usar para os contatos, a memria do carto SIM ou a do telefone. Para recuperar nomes e nmeros de ambas as memrias de contatos, selecione Telefone e SIM. Nesse caso, os nomes e nmeros sero salvos na memria do telefone. Visualizao de Contatos para selecionar como os nomes, nmeros e imagens nos contatos so exibidos. Status da memria para visualizar a quantidade de memria disponvel na memria selecionada para contatos. 56

Funes do menu

Salvar nomes e nmeros de telefone (Adic. contato)

Pressione Menu e selecione Contatos e Adicionar contato. Digite o nome e o nmero de telefone. Quando o nome e nmero estiverem salvos, pressione Concl.. Dica: Armazenamento rpido: No modo de espera, digite o nmero de telefone e pressione Salvar. Digite o nome, pressione OK e Concl..

Salvar vrios nmeros e itens por nome

Voc pode salvar tipos diferentes de nmeros de telefone e anotaes breves para cada nome na memria interna de contatos do telefone. O primeiro nmero salvo automaticamente definido como nmero padro e indicado por um quadro em volta do indicador de tipo de nmero, por exemplo . Ao selecionar um nome de Contatos, por exemplo, para fazer uma chamada, o nmero padro utilizado a no ser que voc selecione outro nmero. 1. A memria em uso deve ser Telefone ou Telefone e SIM. 2. Procure o nome salvo na memria interna de contatos do telefone, ao qual voc deseja adicionar um novo nmero ou texto, e pressione Detalhar. 3. Pressione Opes e selecione Adicionar nmero, Adicionar detalhes ou Adicionar imagem. 4. Para adicionar um nmero ou detalhe, selecione um dos tipos de nmero ou de texto, respectivamente, ou selecione uma imagem da Galeria. Se voc estiver conectado ao servio de presena e selecionar ID do usurio: como tipo de texto, selecione Buscar para procurar uma identificao pelo nmero do celular ou endereo de e-mail no servidor da operadora ou provedor de servios. Veja Minha presena, pgina 59. Se somente uma identificao for encontrada, esta ser salva automaticamente. Para salv-la, pressione Opes e selecione Salvar. Para digitar a identidade, selecione Inserir ID manual. Digite-a e pressione OK para salv-la. Para mudar o tipo de nmero ou de texto, selecione Alterar tipo na lista de opes. Note que voc no pode alterar o tipo de uma identificao quando esta se encontrar na lista Contatos MI ou em Nomes registr. 57

Funes do menu

Para definir o nmero selecionado como padro, selecione Def. como padro. 5. Digite o tipo de nmero ou texto e d OK para salv-lo. 6. Pressione Voltar e ento Sair para retornar ao modo de espera.

Adicionar uma figura ao nome ou nmero em Contatos

Voc pode adicionar uma figura no formato suportado a um nome ou nmero salvo na memria interna do telefone. Mova o joystick para baixo em modo de espera, v at o contato ao qual deseja adicionar uma figura e pressione Detalhar. Pressione Opes e selecione Adicionar imagem. O telefone exibe uma lista de pastas na Galeria. V at a figura desejada, pressione Opes e selecione Salv. em contatos. Uma cpia da imagem ser adicionada ao contato.

Procurar um contato
Pressione Menu e selecione Contatos e Localizar ou, para rapidamente encontrar um contato, mova o joystick para baixo no modo de espera. Voc pode digitar os primeiros caracteres do nome que est procurando na janela pop-up. Alm disso, as seguintes opes podem estar disponveis no menu Contatos: Adicionar contato e Excluir. Copiar para copiar nomes e nmeros de telefone de Contatos para a memria do carto SIM, ou vice-versa. Configuraes para selecionar como os nomes e nmeros em Contatos so exibidos. Selecione Status da memria para visualizar a capacidade de memria livre ou utilizada. Discagem rpida para atribuir um nmero tecla de discagem rpida. Para ativar a discagem rpida, veja Configuraes de chamada, pgina 69. Nos. de servio para chamar os nmeros de servio de seu provedor, se os mesmos estiverem includos no seu carto SIM (servio de rede). Meus nmeros para visualizar os nmeros atribudos ao seu carto SIM. S aparece se os nmeros estiverem includos em seu carto SIM.

58

Funes do menu

Grupos chamada para organizar os nomes e nmeros de telefone salvos na memria em grupos de chamada com diferentes toques musicais.

Editar ou excluir detalhes

Busque o contato que deseja editar ou excluir e pressione Detalhar. V at o nome, nmero, item de texto ou imagem que deseja editar ou excluir e pressione Opes. Para editar um nome, nmero ou item de texto ou para alterar uma imagem, selecione Editar nome, Editar nmero, Editar detalhes ou Alterar imagem, respectivamente. Observe que no possvel editar ou excluir uma identificao quando ela se encontra em Contatos MI ou na lista Nomes registrados. Para excluir um nmero ou item de texto, selecione Excluir nmero ou Excluir detalhe. Para excluir uma figura que estiver anexada ao contato, selecione Excluir imagem. A excluso de uma figura de Contatos no a exclui da Galeria.

Minha presena
Presena um servio de rede. Consulte a operadora para saber sobre disponibilidade. Com o servio de presena (servio de rede), possvel compartilhar o status de presena com outros usurios, por exemplo, famlia, amigos e colegas que possuem dispositivos compatveis e acesso ao servio. O seu status de presena inclui sua disponibilidade, mensagem de status e logo pessoal. Outros usurios, que tm acesso ao servio e esto solicitando suas informaes, podem ver seu status. As informaes solicitadas aparecem em Nomes registr., no menu Contatos do usurio. possvel personalizar as informaes que voc deseja conpartilhar com os outros e controlar quem pode ver o seu status. Antes de utilizar este menu, necessrio cadastrar-se no servio. Para verificar a disponibilidade, custos e cadastramento, consulte sua operadora, de quem voc tambm recebe sua identificao, senha e configuraes para o servio. Para configurar as definies necessrias para o servio 59

Funes do menu

de presena, veja Configuraes de mensagem instantnea, pgina 48. Enquanto conectado ao servio de presena, voc pode utilizar outras funes do telefone, e o servio de presena permanece ativo em segundo plano. Pressione Menu e selecione Contatos e Minha presena. Selecione: Conectado servio 'minha presena' (ou Desconectar). Minha presena atual para alterar seu status atual. Selecione: Ver presena atual e selecione Presena partic. ou Presen. pblica. Minha disponibilidade para definir seu status de disponibilidade como Disponvel, indicado por , Ocupado, indicado por , ou No disponvel, indicado por . Minha mensagem de presena e digite o texto a ser exibido para outras pessoas ou pressione Opes, selecione Mensagens anteriores e selecione uma mensagem antiga como mensagem de status. Meu logo de presena para selecionar seu logo pessoal da pasta Desenhos na Galeria. Se escolher Padro, o logo no ser publicado. Mostrar para e selecione os grupos com quem deseja compartilhar ou no as informaes de status de presena. Selecione Particular e pblico e os contatos de sua lista particular podero ver todas as informaes de presena: disponibilidade, mensagem de status e logo. Outros contatos podem ver somente sua disponibilidade. Selecione Usurios particul. e os contatos de sua lista particular podero ver todas as informaes de presena (disponibilidade, mensagem de status e logo). Outros usurios no podero ver nenhuma informao. Se selecionar Ningum, ningum poder ver suas informaes de presena. Usurios e selecione: Usurios atuais para ver todas as pessoas que se cadastraram em suas informaes de presena.

60

Funes do menu

Lista particular a lista de pessoas que voc no deseja que vejam suas informaes de presena, incluindo disponibilidade, mensagem de status e logo. Voc pode gerenciar sua prpria lista particular. Os usurios que no estiverem na sua lista particular podero apenas ver sua disponibilidade. Lista bloquead. para visualizar todas as pessoas que foram bloqueadas e no podem ver suas informaes de presena. Configuraes e selecione: Mostrar presena atual qdo. inativo para exibir o indicador do status atual em modo de espera. Sincronizar com perfis para selecionar se voc deseja conectar Minha mensagem de presena e Minha disponibilidade manual ou automaticamente ao perfil ativo no momento. Veja Perfis, pgina 66. Note que voc no pode conectar um logo de status personalizado a um Perfil. Tipo de conexo para escolher a conexo automtica do telefone ao servio quando o telefone for ligado. Configuraes MI e minha presena, veja Configuraes de mensagem instantnea, pgina 48.

Nomes registrados
Voc pode criar uma lista de contatos cujo status de presena voc deseja saber. Voc pode ver as informaes, se os contatos permitirem que voc as veja, e se isso no for impedido pela rede. Voc pode ver os contatos registrados percorrendo a lista ou por meio do menu Nomes registr. A memria em uso deve ser Telefone ou Telefone e SIM. Para conectar ao Servio de presena, pressione Menu e selecione Contatos, Minha presena e Conectado servio 'minha presena'.

Adicionar contatos aos nomes registrados

1. Pressione Menu e selecione Contatos e Nomes registr. Se no estiver conectado ao Servio de presena, o telefone pergunta se deseja conectar-se agora. 2. Se voc no tiver contatos em sua lista, pressione Adicionar. Ou ento, pressione Opes e selecione Registrar novo. A lista de contatos aparece. 61

Funes do menu

3. Selecione um contato da lista e, se ele possuir uma ID de usurio salva, ele ser adicionado lista de nomes registrados. Se houver mais de uma ID, selecione uma. Depois do contato ser registrado, Registro ativado aparece.

Ver os nomes registrados

Consulte tambm Procurar um contato, pgina 58, para ver as informaes de presena. 1. Pressione Menu e selecione Contatos e Nomes registr. O status do primeiro contato da lista de nomes registrados ser exibido. A informao que a pessoa deseja dar aos outros pode incluir texto e alguns do seguintes cones: , ou indicam que a pessoa est disponvel, ocupada ou indisponvel. indica que as informaes de presena no esto disponveis. 2. Pressione Detalhar para ver os detalhes do contato selecionado ou, pressione Opes e selecione Registrar novo para adicionar um contato novo lista de nomes registrados. Bate-papo para iniciar uma conversa de bate-papo. Enviar mensagem para enviar uma mensagem de texto para o contato selecionado. Enviar e-mail SMS para enviar um e-mail para o contato selecionado. Enviar carto para enviar um carto de visita ao contato selecionado. Cancelar registro para remover o contato selecionado da lista de nomes registrados.

Cancelar o registro de um contato

Para cancelar o registro de um contato da lista Contatos, mova o joystick para baixo, em modo de espera, e v at o contato que deseja cancelar. Pressione Detalhar e Opes, e ento Excluir e Selecion. Confirme pressionando Sim. Para cancelar o registro via menu Nomes registr., veja Ver os nomes registrados, pgina 62. 62

Funes do menu

Copiar contatos
Copie os nomes e nmeros da memria do telefone para a memria do carto SIM e vice-versa. Note que todos os textos salvos na memria interna do telefone, como por exemplo os endereos de e-mail, no sero copiados para o carto SIM. Pressione Menu e selecione Contatos e Copiar. Selecione a direo da cpia, Do telefone para o carto SIM ou Do carto SIM para o telefone. Se marcar Um por um, procure o nome que deseja copiar e pressione Copiar. Nmeros padro aparece se estiver copiando do telefone para o carto SIM. Somente o nmero padro ser copiado. Para guardar ou apagar os nomes e nmeros originais, escolha entre Manter original ou Mover original. Se selecionar Tudo ou Nmeros padro, pressione Sim quando Copiar contatos? ou Mover contatos? aparecer no visor.

Enviar e receber um carto de visita

Voc pode enviar e receber as informaes de contato de uma pessoa em forma de carto de visita, por meio de um dispositivo compatvel. Ao receber um carto de visita (MMS), pressione Mostrar (Executar) e Salvar para salvar o carto de visita na memria do telefone. Para descartar o carto, pressione Sair e Sim. Para enviar o carto de visita, procure o nome e o nmero de telefone que deseja enviar em Contatos, pressione Detalhar e Opes e selecione Enviar carto. Selecione Via infravermelho, Via SMS (servio de rede) ou Via multimdia (servio de rede).

Discagem rpida
Para atribuir um nmero a uma tecla de discagem rpida, pressione Menu e selecione Contatos, Discagem rpida e v at a tecla com o nmero desejado. Pressione Atribuir, ou se um nmero j foi atribudo tecla, pressione Opes e selecione Alterar. Pressione Buscar e selecione primeiro o nome e em seguida o nmero que deseja associar tecla. Se a funo de Discagem rpida estiver desativada, o telefone pergunta se deseja ativ-la. Veja Discagem rpida, na sesso Configuraes de chamada, pgina 69. 63

Funes do menu

Para fazer uma chamada utilizando as teclas de discagem rpida, veja Discagem rpida de nmeros, pgina 26.

Discagem por voz

possvel fazer uma chamada repetindo uma marca vocal que tenha sido atribuda a um nmero de telefone. Qualquer palavra(s) falada(s), como por exemplo um nome, pode ser marca vocal. possvel adicionar at dez marcas vocais. Antes de utilizar marcas vocais, lembre-se de que: As marcas vocais no dependem do idioma, mas dependem da voz da pessoa. Voc deve repetir a marca vocal exatamente como a gravou. As marcas vocais captam rudos de fundo com facilidade. Grave marcas vocais e utilize-as em ambientes calmos. Nomes muito curtos no sero aceitos. Use nomes longos e evite utilizar nomes semelhantes para nmeros diferentes. Nota: O uso de marcas vocais poder ser difcil num ambiente ruidoso ou durante uma emergncia, e por essa razo voc no deve depender exclusivamente da discagem por voz em todas as circunstncias.

Adicionar e gerenciar marcas vocais

Salve ou copie na memria do telefone os contatos aos quais deseja adicionar uma marca vocal. Tambm possvel adicionar marcas vocais aos nomes do carto SIM, mas se este for trocado por um carto SIM novo, ser preciso apagar as marcas vocais antigas antes de adicionar as novas. As marcas vocais compartilham memria. Veja Memria compartilhada, pgina 11. 1. No modo de espera, mova o joystick para baixo. 2. Procure o nome ao qual deseja atribuir uma marca vocal e pressione Detalhar. Marque o nmero de telefone desejado e pressione Opes. 3. Selecione Adic. marca vocal. 4. Pressione Iniciar e pronuncie claramente a palavra que deseja gravar como marca vocal. Aps gravar, o aparelho repete a marca gravada. O smbolo aparece aps o nmero de telefone com uma marca vocal. 64

Funes do menu

Para verificar as marcas vocais, pressione Menu e selecione Contatos e Marcas vocais. V at o contato com a marca vocal desejada e pressione Selecion. para ver as opes de gravao, excluir ou alterar a marca vocal gravada.

Fazer chamadas utilizando marcas vocais

No modo de espera, pressione e segure a tecla de seleo direita. Ouve-se um sinal breve e o aviso Fale agora aparece. Pronuncie a marca vocal claramente. O aparelho executa a marca vocal reconhecida e disca o nmero de telefone associado aps 1.5 segundos.

Nmeros de servio
O seu provedor de servios pode ter includo nmeros de servio no seu carto SIM. Tais funes s estaro disponveis se suportadas pelo carto SIM.

Meus nmeros
Os nmeros de telefone atribudos ao carto SIM so salvos em Meus nmeros, se o carto SIM aceitar essa ao. Para ver os nmeros pressione Menu e selecione Contatos e Meus nmeros. V at o nome ou nmero desejado e pressione Ver.

Grupos de chamada
possvel organizar em grupos os nomes e nmeros de telefone salvos em Contatos. Para cada grupo de chamada, configure o toque musical do telefone e o grfico que aparecer no visor quando receber uma chamada de um nmero includo no grupo. Para configurar o telefone de modo que toque apenas quando receber chamadas de nmeros includos num determinado grupo, veja Alerta para, na sesso Configuraes de toques, pgina 67. Pressione Menu e selecione Contatos, Grupos chamada e ento o grupo de chamada desejado. Selecione: Nome do grupo e digite um novo nome para o grupo e d OK. Toque musical do grupo e selecione um toque musical para o grupo.

65

Funes do menu

Logo do grupo e selecione Ativar para configurar o telefone para que exiba o logo do grupo, Desativar para no exibi-lo ou Ver para ver o logo. Membros do grupo para adicionar um nome ao grupo, pressione Adicionar. Procure o nome que quer adicionar ao grupo e pressione Adicionar. Para remover um nome de um grupo, v at o nome desejado, pressione Opes e selecione Remover contato.

Configuraes
Perfis
Este aparelho possui vrios perfis que podem ser personalizados de acordo com o ambiente e a ocasio. Personalize os perfis conforme desejar, e quando eles forem necessrios, ative-os para uso imediato. Os perfis disponveis so: Geral, Silencioso, Reunio, Externo, Meu perfil 1 e Meu perfil 2. Pressione Menu selecione Configuraes e Perfis. Procure o perfil desejado e pressione Selecion.. Para utilizar o perfil selecionado, selecione Ativar. Para personalizar o perfil, marque Personalizar. Escolha a configurao desejada e faa as alteraes. Para configurar um perfil para que permanea ativo por um certo tempo, at um mximo de 24 horas, selecione Programvel e programe o tempo. Quando o perodo de tempo estipulado vencer, o perfil anterior, sem esse perodo programado, torna-se ativo. Dica: Para alterar um perfil com agilidade no modo de espera, pressione o boto Liga/Desliga , procure o perfil que deseja ativar e pressione Selecion..

Temas
Um tema pode incluir um descanso de tela, um papel de parede, um toque musical e um esquema de cores para personalizar seu telefone para diferentes ambientes e ocasies. Os temas so salvos na Galeria.

66

Funes do menu

Pressione Menu e selecione Configuraes e Temas. Para ativar um tema, selecione Selecionar tema para ver a pasta Temas na Galeria. Abra a pasta e v at um tema. Pressione Opes e selecione Aplicar tema. Veja Galeria, pgina 76. Para baixar novos temas, selecione Downloads temas. Veja Fazer download, pgina 102.

Configuraes de toques
Voc pode alterar as configuraes do perfil ativo selecionado. Pressione Menu, escolha Configuraes e ento Configuraes de toques. Selecione e altere Alerta de chamada recebida, Toque musical, Volume do toque musical, Alerta vibratrio, Sinal de alerta de mensagem, Sinal alerta mensag. instantnea, Sons do teclado e Sinais de aviso. Essas mesmas configuraes encontram-se no menu Perfis. Veja Perfis, pgina 66. Selecione Alerta para se quiser que o telefone toque apenas quando receber chamadas dos nmeros pertencentes a um certo grupo. Procure o grupo desejado, ou marque Todas as cham. e pressione Incluir.

Atalhos pessoais
Os atalhos pessoais permitem o acesso rpido s funes do telefone utilizadas com freqncia.

Tecla de seleo direita

Pressione Menu e selecione Configuraes, Atalhos pessoais e Tecla de seleo direita para alocar uma funo do telefone de uma lista prdefinida para a tecla de seleo direita. Veja Modo de espera, pgina 22. Este menu no suportado por algumas operadoras.

Opes de Ir para
possvel atribuir funes do telefone de uma lista pr-definida tecla de seleo esquerda. Pressione Menu, e selecione Configuraes e Atalhos pessoais. Selecione Selecionar opes de 'Ir para' para escolher as funes que voc deseja que apaream na lista de atalhos. Selecione Organizar opes de 'Ir para' para reorganizar as funes em sua lista de atalhos pessoais. Veja Modo de espera, pgina 22.

67

Funes do menu

Comandos de voz
O telefone possui uma lista de funes que podem ser ativadas por uma marca vocal. At cinco funes podem ser selecionadas por marca vocal. Pressione Menu, selecione Configuraes, Atalhos pessoais e Comandos de voz. Selecione a pasta da funo desejada, v at a funo em que deseja adicionar uma marca vocal e pressione Adicionar. A marca vocal indicada por . Para adicionar uma marca vocal, consulte as instrues na seo Adicionar e gerenciar marcas vocais, pgina 64. Para ativar um comando de voz, consulte as instrues na seo Fazer chamadas utilizando marcas vocais, pgina 65. Dentre as funes que podem ser ativadas por Comandos de voz est a funo Alertas sonoros para verificar o status da bateria ou da rede via sinais acsticos (bipes): um bipe baixo dois bipes um pouco baixo trs bipes um pouco alto quatro bipes alto toque diferente sem cobertura por parte da rede

Configuraes de tela
Pressione Menu, escolha Configuraes e ento Configuraes de tela. Selecione Papel de parede para adicionar uma imagem de fundo, conhecida como papel de parede, quando ele estiver em modo de espera. Selecione Esquemas de cores para alterar a cor em alguns componentes da tela, por exemplo, indicadores e barras indicadoras do sinal e bateria, e a imagem de fundo que aparece quando voc utiliza uma funo do menu. Selecione Visualizao de menu para configurar como o telefone exibe o menu principal. Selecione Logo da operadora, para definir o telefone de modo que exiba ou oculte o logo da operadora.

68

Funes do menu

Selecione Descanso de tela e Selecion. desc. tela para selecionar uma animao ou uma imagem da Galeria como descanso de tela. Em Tempo limite, selecione o intervalo aps o qual o descanso de tela deve ser ativado. Selecione Ativar para ativar o descanso de tela. Independente das configuraes de descanso de tela, um relgio digital ser ativado quando nenhuma funo do telefone for utilizada por alguns minutos, para economia de energia. Veja Economia de energia, pgina 23.

Configuraes de data e hora

Pressione Menu, selecione Configuraes e Configuraes de data e hora. Selecione Relgio para programar o telefone para exibir o relgio em modo de espera, acertar o relgio e selecionar o fuso horrio e o formato da hora. Selecione Data para programar o aparelho para exibir a data em modo de espera, programar a data, selecionar o formato e o separador de data. Selecione Atualiz. automtica de data e hora (servio de rede), se quiser programar o telefone para que atualize automaticamente a hora e data de acordo com o fuso horrio.

Configuraes de chamada
Pressione Menu, selecione Configuraes e Configuraes de chamada. Selecione: Controle automt. de volume e o telefone ir automaticamente ajustar o volume do fone de acordo com o barulho do ambiente. Desvio de chamada (servio de rede) para desviar as chamadas recebidas para outro nmero. Para detalhes, consulte a operadora. Atender com qualquer tecla e Ativar permitem atender a chamada recebida pressionando brevemente qualquer tecla, com exceo da tecla , as teclas de seleo , , a tecla PTT e . Rediscagem automtica e Ativar permitem que o telefone tente a ligao automaticamente por dez vezes, no mximo, na prxima vez que a ligao no conectar.

69

Funes do menu

Discagem rpida e Ativar permitem que os nomes e nmeros associados s teclas de discagem rpida, de a , sejam discados pressionando e segurando a tecla numrica correspondente. Espera de chamadas e Ativar permitem que a rede envie um aviso de nova chamada recebida, se houver outra chamada em curso (servio de rede). Veja Espera de chamadas, pgina 27. Resumo aps chamada e Ativar permitem exibir brevemente a durao e o custo aproximados (servio de rede) aps cada chamada. Enviar minha ID de chamada (servio de rede) e selecione Sim ou Padro. Linha para discar chamadas (servio de rede) permite selecionar a linha 1 ou 2 para fazer chamadas. S aparecem se suportados pelo carto SIM.

Configuraes do telefone
Pressione Menu, selecione Configuraes, Configuraes do telefone. Selecione: Idioma do telefone para definir o idioma desejado para os textos do telefone. Se voc selecionar Automtica, o telefone seleciona o idioma de acordo com as informaes do carto SIM. Status da memria para verificar o espao disponvel na memria do telefone. Proteo teclado automtica para configurar o teclado do telefone para que trave automaticamente aps um intervalo pr-definido quando o telefone est em modo de espera e nenhuma funo foi utilizada. Selecione Ativar e voc poder definir o tempo de 5 segundos a 60 minutos. Quando o telefone estiver travado, talvez seja possvel fazer chamadas para o nmero de emergncia oficial. Exibio de inform. da clula e Ativar permitem receber informaes da rede, dependendo da clula de rede utilizada (servio de rede). Nota de abertura para digitar a nota que gostaria de ver brevemente quando ligar o aparelho. Para salvar essa nota, pressione Salvar.

70

Funes do menu

Escolha de operadora e Automtica para que o telefone automaticamente procure uma das redes celulares disponveis em sua rea. Com Manual, voc pode selecionar uma rede que tenha um acordo de roam com a operadora local da rede. Confirmar aes de servio do SIM. Veja Servios SIM, pgina 106. Ativao de textos de ajuda para configurar o aparelho de modo que mostre ou no os textos de ajuda. Sinal inicial para configurar o aparelho de modo que toque ou no um sinal inicial quando voc o ligar.

Conectividade
possvel conectar o telefone com um dispositivo compatvel via infravermelho bem como definir as configuraes para conexes (E)GPRS discadas.

Infravermelho (IV)
Este aparelho pode ser configurado para receber dados via porta IV (Infravermelho). Para fazer conexes via IV, o dispositivo usado deve estar em conformidade com os requisitos da IrDA (Infrared Data Association/ Associao de Dados Infravermelhos). Voc poder enviar ou receber dados, como cartes de visita, figuras, imagens, clipes de som, vdeos ou notas de calendrio, pela porta IV do telefone ou outro dispositivo de dados (por exemplo, computador), contanto que este seja compatvel. No aponte o raio Infravermelho diretamente nos olhos de uma pessoa, nem permita que interfira com outros dispositivos de IV. Este dispositivo um produto Laser de Classe 1. Enviar e receber dados via IV 1. As interfaces de infravermelho devem apontar diretamente uma para a outra, e no deve haver nenhum obstculo entre os dois dispositivos. 2. Para ativar a porta IV do telefone a fim de receber dados via IV, pressione Menu e selecione Configuraes, Conectividade e Infravermelho. 3. O usurio do dispositivo iniciador da transmisso seleciona a funo Infravermelho desejada.

71

Funes do menu

Se a transferncia de dados no iniciar dentro de 2 minutos aps a ativao do Infravermelho, perde-se a conexo. Ser necessrio iniciar outra vez. Indicador da conexo IV Quando o cone est constante, h uma conexo Infravermelho ativa e o telefone est pronto para enviar ou receber dados via porta IV. Quando o cone pisca, o telefone est tentando conectar com o outro dispositivo, ou a conexo foi interrompida.

(E)GPRS
GPRS (General Packet Radio Service/Servio Geral de Rdio em Pacotes) um servio de rede que permite que telefones celulares sejam utilizados para o envio e recebimento de dados atravs de uma rede com base no Protocolo de Internet (IP). GPRS torna-se assim uma portadora de dados que oferece acesso a redes como a Internet. EGPRS (GPRS Aprimorado), tambm conhecido como EDGE (Taxas de Dados Aprimorados para Evoluo de GSM) similar ao GPRS, porm permite uma conexo mais rpida. EDGE uma tcnica de modulao para interfaces de rdio que aumenta as taxas de dados GPRS. Para mais informaes sobre disponibilidade de (E)GPRS e velocidades de transferncia de dados, consulte a sua operadora ou provedor de servios. Os aplicativos que podem utilizar (E)GPRS so: MMS, mensagens instantneas, sesses de navegao, e-mail, sincronizao remota SyncML, downloads de aplicativos Java, PTT e a discagem PC (por exemplo, Internet e e-mail). Antes de utilizar a tecnologia (E)GPRS, consulte a operadora celular ou provedor de servios para verificar a disponibilidade e cadastrar-se no servio (E)GPRS e salvar as configuraes (E)GPRS para cada um dos aplicativos a serem utilizados sobre (E)GPRS. Para informaes mais detalhadas sobre o custos, consulte a sua operadora ou provedor de servios. Note que se voc selecionou GPRS como portadora de dados, o telefone utiliza (E)GPRS em vez de GPRS, se estiver disponvel na rede. Voc no pode selecionar entre (E)GPRS e GPRS, mas para alguns aplicativos voc poder selecionar GPRS ou Dados GSM (CSD - Circuit Switched Data/ Dados Comutados por Circuito).

72

Funes do menu

Conexo (E)GPRS
Pressione Menu, selecione Configuraes, Conectividade, GPRS e Conexo GPRS. Selecione Sempre on-line para configurar o telefone para que se registre automaticamente com uma rede (E)GPRS ao ser ligado. Selecione Quando preciso e o registro e conexo (E)GPRS sero estabelecidos quando um aplicativo que utiliza (E)GPRS o exigir, e fechados ao se encerrar o aplicativo.

Configuraes do modem (E)GPRS

Voc pode conectar o telefone a um PC compatvel via conexo Infravermelho ou via cabo de dados, e utilizar o telefone como modem para permitir a conectividade (E)GPRS a partir do PC. Para definir as configuraes das conexes (E)GPRS do PC, pressione Menu e selecione Configuraes, Conectividade, GPRS e Configuraes de modem GPRS. Selecione Ponto de acesso ativo e ative o ponto de acesso desejado. Selecione Editar o ponto de acesso ativo para modificar a configurao do ponto de acesso. Selecione Alias para ponto de acesso. Digite o nome desejado para o ponto de acesso ativado e pressione OK. Selecione Ponto de acesso GPRS. Digite o APN (Access Point Name/Nome do Ponto de Acesso) para estabelecer uma conexo com a rede (E)GPRS e pressione OK. Consulte a operadora ou provedor de servios para obter o APN. Voc tambm pode definir as configuraes (E)GPRS do servio de discagem (APN) no seu PC utilizando o software Nokia Modem Options. Veja PC Suite, pgina 107. Se voc definiu as configuraes no PC e no telefone, note que as configuraes do PC sero utilizadas.

Configuraes de acessrio
O menu das configuraes de acessrio s ser exibido se o telefone j foi conectado, ou est conectado, a um acessrio compatvel, por exemplo carregadores e unidades viva-voz. 73

Funes do menu

Pressione Menu, selecione Configuraes e Configuraes de acessrio. Voc pode selecionar um menu de acessrio se o acessrio correspondente j foi conectado, ou est conectado, ao telefone. Dependendo do acessrio, pode-se escolher entre as seguintes opes: Perfil padro para ativar automaticamente o seu perfil predileto quando conectar o acessrio. Se quiser, selecione outro perfil enquanto o acessrio estiver conectado. Atendimento automtico se quiser que o telefone atenda uma chamada recebida automaticamente aps cinco segundos. Se o menu Opes de toque estiver configurado em Um bipe ou Silencioso, o atendimento automtico no funcionar. Luzes para deixar as luzes sempre acesas selecione Ativar. Para que as luzes acendam por 15 segundos aps o pressionamento de uma tecla, selecione Automtica. Quando o telefone estiver conectado ao kit veicular completo, selecione Detector de ignio e Ativar para desligar o telefone automaticamente dentro de 20 segundos aps desligar a ignio do carro.

Definies de configurao
Alguns servios de rede requerem definies de configurao corretas no telefone. As do carto SIM podem ser obtidas da operadora como mensagem de configurao, ou digite suas configuraes pessoais manualmente. As definies de configurao de at dez operadoras diferentes podem ser armazenadas no telefone e gerenciadas por meio desse menu. Para salvar definies recebidas por mensagem de configurao enviada pela operadora, veja Servio de definies de configurao, pgina 13. Pressione Menu, selecione Configuraes, Definies de configurao. Selecione: Configuraes padro para ver a lista de operadoras armazenada no telefone (a operadora padro est marcada) e para selecionar outra operadora padro. V at a operadora e pressione Detalhar para ver a lista com aplicativos suportados. Para excluir um provedor de servios da lista, pressione Opes e selecione Excluir.

74

Funes do menu

Ativar padro em todos aplicativos para configurar os aplicativos para que utilizem as configuraes da operadora padro. Ponto de acesso preferido para selecionar outro ponto de acesso. Normalmente, o ponto de acesso de sua operadora preferida o utilizado. Digitar as configuraes manualmente Para acessar, ver e editar as configuraes manualmente, pressione Menu e selecione Configuraes, Definies de configurao e Configuraes pessoais. Para adicionar uma nova configurao, pressione Adicionar nova ou pressione Opes e selecione Adicionar nova. Escolha um dos tipos de aplicativo da lista e digite as configuraes necessrias. Para ativar as configuraes, pressione Voltar e Opes e selecione Ativar. Para ver ou editar as configuraes definidas pelo usurio, selecione o aplicativo desejado e a configurao a ser editada.

Configuraes de segurana
Se a funo de restringir chamadas estiver em uso, talvez seja possvel chamar certos nmeros oficiais de emergncia programados no telefone. Pressione Menu, selecione Configuraes e Configuraes de segurana. Selecione: Solicitao do cdigo PIN para programar o telefone de modo que solicite o seu cdigo PIN todas as vezes que o ligar. Alguns cartes SIM no permitem desativar a solicitao do cdigo PIN. Restries de chamadas (servio de rede) para restringir as chamadas a serem recebidas ou discadas. Uma senha de restrio ser exigida. Discagem fixa se quiser restringir chamadas a serem discadas apenas para certos nmeros, se essa funo for suportada pelo carto SIM. Grupo fechado de usurios (servio de rede) para especificar um grupo de pessoas que voc poder chamar ou de quem poder receber chamadas.

75

Funes do menu

Nvel de segurana. Selecione Telefone para que o aparelho exija o cdigo de segurana toda a vez que um carto SIM novo for inserido. Selecione Memria e o aparelho solicitar o cdigo de segurana quando a memria do carto SIM estiver selecionada e voc desejar alterar a memria em uso. Cdigos de acesso para alterar o cdigo de segurana, o cdigo PIN, o cdigo PIN2 ou a senha de restrio. Cdigo em uso para ativar especificamente o cdigo UPIN ou PIN.

Restaurar configuraes originais

Para restaurar as configuraes originais de alguns menus, pressione Menu, selecione Configuraes e Restaurar configuraes originais.

Menu da operadora
Esse menu permite que voc acesse um portal de servios oferecidos pela operadora de rede. Esse menu especfico da operadora. Seu nome e cone dependem da operadora. Para mais informaes, contate a sua operadora. A operadora pode atualizar esse menu com uma mensagem de servio. Para mais detalhes, veja Caixa de servios, pgina 102.

Galeria
Neste menu permite voc pode gerenciar desenhos, imagens, videoclipes, gravaes e toques. Esses arquivos so organizados em pastas. Este telefone suporta um sistema DRM (Digital Rights Management/ Gerenciamento de Direitos Digitais) para proteger o contedo adquirido. Uma parte do contedo, como um toque musical, pode ser protegido e associado a regras de uso, por exemplo, o nmero de vezes que pode ser usado e um perodo de uso. As regras so definidas no cdigo de ativao do contedo, que pode ser enviado junto com o contedo, ou separadamente, dependendo da operadora. Voc poder atualizar esses cdigos de ativao. Verifique sempre os termos de qualquer contedo ou cdigo de ativao antes de adquiri-los, pois o mesmo poder estar sujeito a uma taxa.

76

Funes do menu

A proteo de direitos autorais pode evitar que algumas figuras, toques musicais e outro contedo sejam copiados, modificados, transferidos ou encaminhados. 1. Pressione Menu e selecione Galeria. Uma lista de pastas aparece. Imagens, Videoclipes, Temas, Desenhos, Toques e Gravaes so as pastas originais do telefone. 2. V at a pasta desejada e pressione Abrir para ver uma lista de arquivos na pasta ou pressione Opes e uma destas opes poder estar disponvel: Excluir pasta, Mover, Renomear pasta, Downloads, Detalhes, Tipo de visualiz., Classificar, Adicionar pasta, Status memria e Lista teclas ativ. 3. Se voc abriu a pasta, selecione o arquivo que deseja visualizar e pressione Abrir. Se Temas tiver sido selecionado, v at um tema e pressione Ver para abri-lo. Selecione e abra um arquivo, ou pressione Opes e use uma das seguintes funes que podero estar disponveis para o arquivo selecionado: Excluir, Enviar, Editar imagem, Mover, Renomear, Def. papel de parede, Defin. como toque , Aplicar tema, Detalhes, Tipo de visualiz., Classificar, Excluir tudo, Abrir em seqncia, Sem udio (Com udio), Definir contraste, Adicionar pasta, Status memria, Ativar contedo e Lista teclas ativ.

Mdia
Cmera
Voc pode tirar fotos e gravar videoclipes com a cmera embutida do telefone. A cmera produz fotos no formato JPEG e videoclipes no formato 3GP. O dispositivo Nokia 6020 suporta resolues de 640 x 480 pixels na captura de imagens. A resoluo de imagens neste manual pode parecer diferente.

77

Funes do menu

Tirar uma foto ou gravar um videoclipe

Nota: Ao utilizar as funes deste dispositivo, respeite a legislao local, o direito de privacidade e demais direitos das pessoas. Pressione Menu e selecione Mdia e Cmera. A imagem aparece na tela do telefone, e voc pode utiliz-la como visor da cmera. Mova o joystick para a esquerda ou direita para alterar o modo da cmera: Foto padro, Retrato, Vdeo ou, se a luz estiver fraca para tirar fotos, Modo noturno. Se desejar adicionar a foto a um nome ou nmero de telefone salvo em Contatos, selecione Retrato. Para tirar uma foto, pressione Capturar. Ao tirar uma foto, voc ouvir o som do obturador. O telefone salva a foto na pasta Imagens, no menu Galeria. Se desejar enviar a foto como mensagem multimdia, pressione Enviar. Para tirar outra foto selecione Voltar ou pressione Opes e selecione, por exemplo, uma opo para renomear ou ampliar a foto salva, para definir o contraste, ver os detalhes, definir a foto como papel de parede, abrir a galeria ou excluir a foto. Dica: Voc pode ativar o contador automtico da cmera e tirar uma foto de cada vez. Coloque a cmera no modo de foto, pressione Opes e selecione Contador autom. Pressione Iniciar e, aps o intervalo, a cmera tira a foto. Enquanto o contador automtico estiver operando, ouve-se um bipe. Para comear a gravar um videoclipe, pressione Gravar. Quando voc est gravando um videoclipe, o tempo de gravao restante aparece na parte superior do visor. Para pausar a gravao, pressione Pausa e para retornar gravao, pressione Ativar. Para interromper a gravao, pressione Parar. O telefone salva a foto na pasta Videoclipes, no menu Galeria. Para visualizar o videoclipe gravado, pressione Executar. Selecione Voltar para comear a gravar um videoclipe novo, ou pressione Opes e selecione, por exemplo, uma opo para excluir ou renomear o videoclipe salvo, definir o contraste, ver os detalhes, envi-lo como mensagem multimdia, abrir a galeria ou com ou sem udio.

78

Funes do menu

Configuraes da Cmera
Pressione Menu e selecione Mdia e Cmera. Pressione Opes e, dependendo do modo da cmera ativo, as seguintes opes podem ser exibidas: Alterar modo, Contador autom., Sem udio/Com udio, Abrir a Galeria ou Configuraes para ajustar as configuraes da cmera: Modo padro para definir o modo padro da cmera. Qualidade da imagem para definir o quanto o arquivo da foto ser reduzido ao salvar a imagem. Selecione entre Alta, Normal e Bsica. Alta proporciona a melhor qualidade de imagem, mas ocupa muito espao na memria. Durao do videoclipe para selecionar a durao dos videoclipes gravados. A durao mxima de um videoclipe de aproximadamente 50 segundos, dependendo das condies. Somente os videoclipes com o tempo de durao padro, ou mais curto, podem ser enviados numa mensagem multimdia. Sons da cmera para configurar o som do obturador e o som do contador automtico em Ativar ou Desativar. Ttulo padro para definir o ttulo que ser dado ao salvar a foto ou videoclipe. Se voc selecionar Automtico, o ttulo padro ser utilizado ou, se selecionar Meu ttulo, poder dar ou editar um novo ttulo.

Gravador de voz
Voc pode gravar trechos de conversao, sons ou uma chamada ativa por at 5 minutos. Por exemplo, grave um nome e nmero de telefone para escrev-los mais tarde. O gravador no pode ser utilizado quando houver uma chamada de dados ou uma conexo GPRS ativa.

Gravar
Nota: A Nokia adverte que a utilizao das funes deste aparelho deve se pautar em respeito legislao local aplicvel. 1. Pressione Menu, selecione Mdia e Gravador de voz. Nota: Se sua operadora no disponibilizar o servio PTT, voc tambm poder pressionar a tecla PTT para ativar o Gravador de voz. 79

Funes do menu

2. Para iniciar a gravao, selecione Gravar. Para iniciar a gravao durante uma chamada, pressione Opes e selecione Gravar. Enquanto a chamada estiver sendo gravada, os participantes escutam um bipe a cada cinco segundos. 3. Para encerrar a gravao, pressione Parar. O telefone salva a gravao na pasta Gravaes, no menu Galeria. 4. Para ouvir a ltima gravao, selecione Exec. ltimo grav. 5. Para enviar a ltima gravao, selecione Enviar ltimo grav. A gravao pode ser enviada via IV (Infravermelho) ou MMS.

Lista de gravaes
Pressione Menu, selecione Mdia, Gravador de voz e Gravaes. A lista de pastas disponveis na Galeria aparece no visor. Abra Gravaes para ver a lista de gravaes.

PTT
PTT um servio de rede. Consulte a operadora para saber da disponibilidade. PTT (Push to talk/Pressione para falar) um servio de rdio em duas direes disponvel em uma rede celular GSM/GPRS (servio de rede). O servio PTT oferece comunicao de voz direta, conectada com o pressionamento da tecla PTT. possvel usar o servio PTT para conversar com uma pessoa ou um grupo de pessoas que possuam dispositivos compatveis. Quando a chamada estiver conectada, a pessoa ou o grupo chamado no precisa atender o telefone. Alm dos contadores GPRS, o telefone registra apenas chamadas privativas na lista de chamadas recentes do Reg. chamadas. Os participantes devem confirmar o recebimento de qualquer comunicao quando apropriado, j que no h outra maneira de confirmar se o destinatrio ouviu a chamada. Para verificar a disponibilidade, os custos e cadastrar-se, entre em contato com a operadora ou provedor de servios. Observe que os servios de roam podem ser mais limitados do que para as chamadas normais. Se sua operadora no disponibilizar o servio PTT, a tecla PTT do telefone ativar o Gravador de voz. 80

Funes do menu

Antes de usar o servio PTT, defina as configuraes necessrias. Durante a conexo com o servio PTT, voc pode usar as outras funes do telefone. O servio PTT no est conectado comunicao de voz tradicional e, portanto, muitos servios disponveis para chamadas de voz tradicionais (por exemplo, correio de voz) no esto disponveis para comunicaes PTT.

Menu PTT
Pressione Menu e selecione PTT. A lista de seleo do menu PTT exibida. Para conectar-se ou desconectar-se do servio PTT, selecione Ativar PTT ou Desativar PTT. Para visualizar as solicitaes de retorno recebidas, selecione Solicit. retornos. Para visualizar a lista de grupos PTT, selecione Lista do grupo. Para visualizar a lista dos contatos que voc adicionou aos endereos PTT, selecione Lista de contatos. Para adicionar um novo grupo PTT ao telefone, selecione Adicionar grupo. Para definir as configuraes de uso do servio PTT, selecione Configuraes de PTT. Para definir as configuraes necessrias para a conexo PTT, selecione Def. configurao. Para abrir o browser e conectar-se com o portal de rede PTT fornecido pelo provedor de servios, selecione Web.

Conectar-se e desconectar-se do servio PTT

Para conectar-se ao servio PTT, pressione Menu e selecione PTT e Ativar PTT. indica a conexo PTT. indica que o servio est temporariamente indisponvel. O telefone procura reconectar-se automaticamente at que voc se desconecte do servio PTT. Se voc adicionou grupos ao telefone, ser includo automaticamente nos grupos ativos (Padro ou Ouvinte), e o nome do grupo padro ser exibido no modo de espera. Para desconectar-se do servio PTT, selecione Desativar PTT. 81

Funes do menu

Solicitaes de retorno
Se voc fizer uma chamada privativa e no obtiver resposta, possvel enviar uma solicitao para que a pessoa retorne a chamada. Quando algum lhe envia uma solicitao de retorno, o aviso Solicitao de retorno recebida exibido no modo de espera. Ao receber uma solicitao de retorno de algum que no est na sua lista de contatos, voc pode salvar o nome em Contatos. Enviar uma solicitao de retorno Para enviar uma solicitao de retorno da lista de contatos no menu PTT, selecione Lista de contatos. V at um contato, pressione Opes e selecione Enviar retorno. Para enviar uma solicitao de retorno de Contatos, mova o joystick para baixo no modo de espera e v at o contato desejado. Pressione Detalhar, v at o endereo PTT, pressione Opes e selecione Enviar retorno. Para enviar uma solicitao de retorno da lista do grupo no menu PTT, selecione Lista do grupo e v at o grupo desejado. Pressione Opes, selecione Membros ativos, v at o contato desejado, pressione Opes e selecione Enviar retorno. Para enviar uma solicitao de retorno da lista de solicitaes de retorno no menu PTT, selecione Solicit. retornos. V at um contato, pressione Opes e selecione Enviar retorno. Responder a uma solicitao de retorno 1. Para abrir Solicit. retornos, pressione Ver. A lista de apelidos das pessoas que lhe enviaram solicitaes de retorno exibida. 2. Para fazer uma chamada privativa, pressione a tecla PTT. 3. Para enviar uma solicitao de retorno ao remetente, pressione Opes e selecione Enviar retorno. Para excluir a solicitao, pressione Excluir. Salvar o remetente da solicitao de retorno 1. Para abrir Solicit. retornos, pressione Ver. A lista de apelidos das pessoas que lhe enviaram solicitaes de retorno exibida.

82

Funes do menu

2. Para ver o endereo PTT do remetente, pressione Opes e selecione Ver endereo PTT. Para salvar um contato novo ou adicionar o endereo PTT a um contato, pressione Opes e selecione Salvar como ou Adic. a contato.

Fazer e receber uma chamada PTT

Configure o telefone para utilizar tanto o alto-falante quanto o fone em comunicaes PTT. Quando o fone estiver selecionado, voc pode usar o aparelho normalmente junto ao ouvido. Ateno: No segure o telefone prximo ao ouvido quando o alto-falante estiver em uso, pois o volume pode estar extremamente alto. Quando conectado ao servio PTT, voc pode fazer ou receber chamadas em grupo ou privativas. Chamadas privativas so aquelas que voc faz para uma nica pessoa. Chamar o grupo Para chamar o grupo padro, pressione a tecla PTT. Um toque ouvido, indicando que o acesso foi concedido, e o telefone exibe o seu apelido e o nome do grupo. Para chamar um grupo no-padro, selecione Lista do grupo no menu PTT, v at o grupo desejado e pressione a tecla PTT. Pressione e segure a tecla PTT enquanto estiver falando e segure o telefone na sua frente, de modo que voc possa ver o visor. Quando terminar, solte a tecla PTT. Quem pede permisso para falar primeiro, recebe permisso primeiro. Quando algum pra de falar, a primeira pessoa que pressiona a tecla PTT pode falar em seguida. Fazer uma chamada privativa Para comear uma chamada privativa partindo da lista dos contatos aos quais voc adicionou os endereos PTT recebidos da operadora, selecione Lista de contatos. Escolha um contato e pressione a tecla PTT. Tambm possvel selecionar um contato da lista Contatos. Para comear uma chamada privativa da lista dos grupos PTT, selecione Lista do grupo e v at o grupo desejado. Pressione Opes, selecione Membros ativos, v at o contato desejado e pressione a tecla PTT. 83

Funes do menu

Para comear uma chamada privativa da lista de solicitaes de retorno recebidas, selecione Solicit. retornos. V at o apelido desejado e pressione a tecla PTT. Receber uma chamada de grupo ou privativa Um toque breve avisa que voc recebeu uma chamada de grupo ou privativa. Ao receber uma chamada de grupo, o nome do grupo e o apelido de quem chama so exibidos. Quando receber uma chamada privativa de uma pessoa cujas informaes voc salvou em Contatos, o nome salvo ser exibido, se identificado; caso contrrio, somente o apelido ser exibido. possvel aceitar ou recusar uma chamada privativa recebida, se voc primeiro configurar o telefone para lhe notificar sobre chamadas privativas. Se pressionar a tecla PTT para tentar responder a um grupo enquanto outro membro est falando, voc ouvir um toque e o aviso Em fila ser exibido enquanto a tecla PTT estiver pressionada. Pressione e segure a tecla PTT e aguarde o outro participante terminar e ento fale.

Adicionar contatos privativos

Voc pode salvar os nomes das pessoas para quem voc faz chamadas privativas com freqncia. Para adicionar um endereo PTT a um nome em Contatos: Mova o joystick para baixo no modo de espera, v at o contato desejado e pressione Detalhar. Pressione Opes e selecione Adicionar detalhes e Endereo PTT. Para adicionar um contato lista de contatos PTT: Para adicionar um contato PTT, abra o menu PTT e selecione Lista de contatos. Pressione Opes e selecione Adicionar contato. Para adicionar um contato da lista do grupo: Quando conectado ao servio PTT, selecione Lista do grupo, v at o grupo desejado e pressione Opes. Selecione Ativar membros, v at o membro cujas informaes de contato deseja salvar e pressione Opes. Selecione Salvar como para adicionar um contato novo, ou Adic. ao contato para adicionar um endereo PTT a um nome em Contatos. 84

Funes do menu

Criar e configurar grupos

Quando voc chama um grupo, todos os membros do grupo ouvem a chamada simultaneamente. Cada membro do grupo identificado por um apelido, que exibido como uma identificao de chamada. Os membros dos grupos podem escolher um apelido para cada grupo. Os grupos so registrados com um endereo de URL (Uniform Resource Locator/Localizador de Recurso Uniforme). Um usurio registra o URL do grupo na rede ao participar da sesso do grupo pela primeira vez. H trs tipos de grupos PTT: Grupos pr-configurados so grupos fechados que permitem somente a participao de membros selecionados pelo provedor de servios. Grupos ad hoc so grupos criados pelo usurio. Voc pode criar seu prprio grupo e convidar membros para participarem. Grupos ad hoc pro so grupos que voc pode criar, e que incluem membros do grupo pr-configurado. Por exemplo, uma empresa pode ter um grupo fechado, alm de grupos separados criados para certos departamentos. Adicionar um grupo 1. Pressione Menu e selecione PTT, Adicionar grupo e Guiado. 2. Para configurar o nvel de segurana do grupo, selecione Abrir grupo ou Grupo restrito. Se selecionar Grupo restrito, o telefone automaticamente cria um setor embaralhado no endereo do grupo que os membros no podem ver ao receberem o convite para entrar no grupo. Somente o criador do grupo restrito pode convidar novos membros. 3. Digite um nome para o grupo e d OK. 4. Selecione o status para o grupo: Padro, Ouvinte, ou Inativo. O telefone indica que o grupo est salvo bem como seu status. Padro e Ouvinte so grupos ativos. Quando voc pressiona a tecla PTT para fazer uma chamada em grupo, o grupo padro chamado se voc no tiver navegado at outro grupo ou contato.

85

Funes do menu

5. Para enviar um convite ao grupo, pressione Sim quando o telefone solicitar permisso para o envio de um convite. Voc pode enviar o convite utilizando uma mensagem de texto ou Infravermelho. Os membros que voc convida para grupos abertos tambm podem convidar mais membros para o grupo. Receber um convite 1. Quando voc recebe um convite para um grupo na forma de mensagem de texto, o aviso Convite de grupo recebido: exibido. 2. Para ver o apelido da pessoa que enviou o convite, bem como o endereo do grupo, se no se tratar de um grupo restrito, pressione Ver. 3. Para adicionar o grupo ao seu telefone, pressione Salvar, e para configurar o status do grupo, selecione Padro, Ouvinte ou Inativo. Para recusar o convite, pressione Sair e Sim ou pressione Ver, Descartar e Sim.

Configuraes do servio PTT

H dois tipos de configuraes PTT para utilizar e para conectar-se ao servio. possvel receber as configuraes de conexo ao servio em forma de mensagem de configurao, de sua operadora ou provedor de servios. Veja Servio de definies de configurao, pgina 13. Para digitar as configuraes, manualmente, veja Definies de configurao, pgina 74. Para acessar as configuraes de conexo ao servio, pressione Menu e selecione PTT, Def. configurao. Selecione uma das seguintes opes: Configurao. Somente as configuraes que suportam o servio PTT so exibidas. Selecione uma operadora, ou Padro, ou Configuraes pessoais para o servio PTT. possvel receber as configuraes de PTT em forma de mensagem de configurao. Veja Servio de definies de configurao, pgina 13. Para digitar as configuraes, veja Definies de configurao, pgina 74. Conta e selecione uma conta do servio PTT inclusa nas definies de configurao ativas.

86

Funes do menu

Selecione uma por uma para definir o seguinte: Nome do usurio PTT, Apelido padro, Senha PTT, Domnio e Endereo do servidor. Para utilizar o servio PTT, pressione Menu, selecione PTT e Configs. de PTT. Selecione uma das seguintes opes: Chamadas privativas e Ativar para configurar o telefone de modo que permita o recebimento de chamadas privativas recebidas. Se selecionar Desativar, voc poder fazer, porm no poder receber chamadas privativas. A operadora pode oferecer alguns servios que anulem essas configuraes. Chamadas privativas e Notificar para configurar o telefone de modo que lhe notifique de chamadas privativas recebidas com um toque musical. Grupos ouvintes e Ativar para ativar os grupos ouvintes. Status PTT inicial e Sim para configurar o telefone de modo que conecte ao servio PTT automaticamente quando o telefone for ligado. Enviar meu endereo PTT e No para ocultar seu endereo PTT de chamadas do grupo ou privativas.

Organizador
Despertador
Voc pode configurar o aparelho para despertar num horrio desejado. Pressione Menu, selecione Organizador e Despertador. Para configurar o despertador, selecione Hora do alarme e digite a hora desejada. Para mudar a hora do alarme aps programar o despertador, selecione Ativar. Selecione Repetir alarme para configurar o telefone de modo que o alarme toque apenas nos dias da semana selecionados. Selecione Som do alarme e poder selecionar um som de alarme padro, ou personaliz-lo selecionando um da lista de toques musicais ou da Galeria.

Quando o alarme tocar

O telefone emitir um bipe, piscar o aviso Alarme! e a hora atual no visor, mesmo se o telefone estiver desligado. Pressione Parar para interromper o toque. Se deixar o alarme tocar por um minuto, ou se pressionar Soneca, o alarme pra por aproximadamente 10 minutos e depois recomea. 87

Funes do menu

Se a hora do alarme se aproximar quando o telefone estiver desligado, o aparelho liga automaticamente e o alarme comea a tocar. Se voc pressionar Parar, o aparelho pergunta se voc deseja deix-lo ligado ou no para chamadas. Pressione No para desligar o aparelho ou Sim para fazer e receber chamadas. No pressione Sim quando o uso de aparelhos celulares puder causar interferncia ou perigo.

Calendrio
O calendrio compartilha memria. Veja Memria compartilhada, pgina 11. Pressione Menu, selecione Organizador e Calendrio. O dia atual indicado por um quadro. Se houver notas, o dia indicado em negrito. Para ver as notas do dia, pressione Ver. Para ver uma semana, pressione Opes e selecione Visualiz. semanal. Para ver uma nica nota, pressione Ver. Outras opes para a tela de calendrio podem ser opes para criar, excluir, editar, mover e repetir uma nota, bem como para copi-la para outro dia, envi-la diretamente para o calendrio de um telefone compatvel ou como mensagem de texto ou multimdia. Em Configuraes, voc pode definir a data, hora, fuso horrio, formato de data ou hora, bem como o primeiro dia da semana. Em Excluso automt., configure o telefone para que automaticamente exclua notas antigas aps um determinado perodo. Para excluir todas as notas no calendrio, selecione a tela do ms ou da semana, pressione Opes e selecione Exc. todas notas.

Criar uma nota no calendrio

Pressione Menu, selecione Organizador e Calendrio. Procure a data que quer, pressione Opes e selecione Criar nota. Selecione um dos tipos de nota: Reunio, Ligar para, Aniversrio, Memo ou Lembrete.

Quando o alerta da nota tocar

O telefone emite um bipe e mostra a nota. Se for uma nota para ligar , ligue para o nmero no visor pressionando a tecla . Para interromper o alarme e ver a nota, pressione Ver. Selecione Soneca e o telefone emitir um alarme novamente aps 10 minutos. Para interromper o alarme sem ver a nota, pressione Sair. 88

Funes do menu

Lista de atividades
Voc pode salvar uma nota para uma atividade que deseja realizar, selecionar um nvel de prioridade para a nota e marc-la como concluda quando a tiver completado. Organize as notas por prioridade ou por data. A lista de atividades compartilha memria. Veja Memria compartilhada, pgina 11. Pressione Menu, selecione Organizador e Lista atividades. Pressione Ad. nota para criar uma nota. Escreva a nota e pressione Salvar. Selecione a prioridade da nota. O telefone automaticamente define o prazo sem alarme para a nota. Para alterar o prazo, visualize a nota e selecione a opo para o prazo. Ou, v at a nota e pressione Ver ou pressione Opes. Para adicionar uma nova nota, selecione Adicionar. Por exemplo, voc tambm pode ver e excluir a nota selecionada e excluir todas as notas que marcou como concludas. Voc pode classificar as notas por prioridade ou prazo, enviar uma nota para outro telefone, salv-la como nota de calendrio ou acessar o calendrio. Enquanto v a nota, voc tambm pode, por exemplo, selecionar uma opo para editar a nota marcada, editar o prazo ou prioridade da nota ou marc-la como feita.

Notas
possvel utilizar esse aplicativo para escrever e enviar notas a dispositivos compatveis via MMS. O aplicativo Notas compartilha memria. Veja Memria compartilhada, pgina 11. Pressione Menu, selecione Organizador e Calendrio. O telefone pedir que voc defina a data e hora, se ainda no foram definidas ao comear a escrever a nota. Para adicionar uma nota, pressione Ad. nota ou Opes e selecione Criar nota. Escreva a nota e selecione Salvar. Ou, v at a nota e pressione Ver ou Opes para ver as opes para a nota.

Carteira
Em Carteira voc pode salvar informaes pessoais, por exemplo, nmeros de cartes de crdito e endereos. Os dados salvos na carteira podem ser facilmente resgatados durante a navegao para automaticamente completar campos de dados, como por exemplo, ao fazer compras e se o servio suportar a funo carteira. Voc tambm pode salvar cdigos de acesso para servios mveis que solicitem um nome de usurio e senha. 89

Funes do menu

Os dados na carteira so protegidos por uma senha que pode ser definida quando a carteira for acessada pela primeira vez. Em Criar senha da carteira: digite a senha e d OK para confirm-la e em Confirmar senha da carteira: digite-a novamente e d OK. Veja tambm Senha da carteira (4 a 10 dgitos), pgina 12. Se quiser excluir todo o contedo da carteira, bem como a senha, digite *#7370925538# (*#res wallet#, se soletrado) no modo de espera. O cdigo de segurana ser exigido. Veja Cdigos de acesso, pgina 11. Para adicionar o contedo ao menu Carteira e para edit-lo, acesse Carteira. Para usar esse contedo num servio mvel, acesse a carteira atravs do browser. Veja Web, pgina 97.

Acessar o menu Carteira

Para acessar o menu Carteira, pressione Menu, selecione Organizador e Carteira. Se necessrio, digite a senha da carteira e pressione OK. Veja Configuraes da carteira, pgina 91. Selecione Perfis carteira para criar combinaes de cartes, Cartes para salvar informaes pessoais do carto, Ingressos para salvar as notificaes de ingressos eletrnicos comprados atravs de um servio mvel, Recibos para salvar recibos de compras on-line, Notas pessoais para salvar todo tipo de informao pessoal que deseja manter protegida pelo cdigo PIN da carteira ou Configuraes. Veja Configuraes da carteira, pgina 91.

Salvar detalhes do carto

Acesse o menu Carteira e selecione Cartes. Selecione o tipo do carto para salvar os detalhes: Cartes pagto., Cartes fidelid., Cartes acesso, Cart. info usu. ou Cartes endereo. Se no houver nenhum carto adicionado, pressione Ad. nova, ou ento, pressione Opes e selecione Adicionar nova. Preencha os campos para detalhes e pressione Concl. Se suportado pela operadora, voc tambm pode receber informaes do carto em seu telefone como mensagem de configurao. Voc ser notificado sobre a categoria do carto. Para disponibilidade e recebimento de informaes do carto como definies de configurao, consulte o fornecedor do carto ou o provedor de servios.

90

Funes do menu

Notas pessoais
Voc pode salvar notas pessoais, confidenciais, por exemplo, nmero de contas, senhas, cdigos ou anotaes. Acesse o menu Carteira e selecione Notas pessoais. Pressione Opes e poder ver, adicionar, editar uma nota selecionada, bem como organizar as notas por nome ou data, ou exclu-las. Enquanto v uma nota, voc pode editar ou excluir a nota selecionada. A opo Enviar como texto copia a nota como mensagem de texto e Copiar p/ calend., copia a nota para o calendrio como um memo. Usar detalhes serve para extrair de uma nota os nmeros de telefone, bem como endereos de e-mail e da Internet.

Criar um perfil de carteira

Ao salvar os detalhes do carto pessoal, voc pode combin-los num perfil de carteira. Voc pode utilizar o perfil de carteira para recuperar dados de diferentes cartes enquanto navega. 1. Acesse o menu Carteira e selecione Perfis carteira. 2. Para criar um novo perfil de carteira se no houver nenhum adicionado, pressione Ad. nova. Ou ento, pressione Opes e selecione Adicionar nova. 3. Preencha os campos seguintes e pressione Concludo. Selecione: Selecionar prximo carto de pagamento, Selecionar prximo carto de fidelidade, Selecionar prximo carto de acesso, Selecionar prximo carto de info do usurio, Selecionar prximo endereo de cobrana, Selecionar prximo endereo de envio, Selecionar prximo endereo de envio recibo, Selecionar prximo mtodo de entrega recibo e Nome do perfil de carteira:.

Configuraes da carteira
Acesse o menu Carteira e selecione Configuraes. Selecione Alterar senha, para alterar a senha da carteira. Selecione RFID para definir a sua identificao RFID com Cdigo RFID e Tipo de RFID. (RFID - Radio Frequency Identification/Identificao da Frequncia de Rdio - tecnologia para conduzir transaes comerciais com segurana utilizando o telefone.)

91

Funes do menu

Sugestes para pagamento de compras feitas com a carteira

Para fazer compras, acesse o site do servio desejado que suporta a carteira. necessrio que o servio suporte a especificao ECML (Electronic Commerce Modeling Language/Idioma Padro para Comrcio Eletrnico). Veja Conectar-se com um servio, pgina 98. Escolha o produto que deseja comprar e leia atentamente as informaes fornecidas antes da compra. O texto poder no caber s numa tela. Portanto, navegue e leia todo o texto antes de comprar. Para pagar os itens que deseja comprar, o telefone perguntar se deseja utilizar a carteira ou no. O telefone tambm pedir o cdigo PIN da carteira. Selecione o carto que deseja utilizar para o pagamento da lista Cartes pgto. J que o formulrio de dados recebido do provedor de servios suporta a especificao Electronic Commerce Modelling Language, o telefone automaticamente preenche os dados do carto de crdito ou o perfil da carteira. Aprove a compra e os dados sero encaminhados. Voc talvez receba um comunicado ou recibo de compra. Para encerrar a operao, selecione Fechar carteira. Se voc no utilizar a Carteira por 5 minutos, ela ser automaticamente fechada. O cache um repositrio intermedirio da memria, utilizado para armazenamento temporrio. Se voc tentou acessar ou j acessou dados confidenciais que exigiam senhas, esvazie o cache aps cada uso. As informaes ou servios acessados so salvos na memria cache do aparelho. Para esvaziar o cache, veja Memria cache, pgina 103.

Sincronizao
A sincronizao permite salvar dados do Calendrio e de Contatos num servidor remoto de Internet (servio de rede) ou num PC compatvel. Se voc salvou dados no servidor remoto de Internet, voc pode sincronizar o seu aparelho iniciando a sincronizao a partir do telefone. Voc tambm 92

Funes do menu

pode sincronizar os dados em Contatos, Calendrio e Notas para corresponder com os dados do seu PC iniciando a sincronizao pelo PC. Os dados dos contatos no seu carto SIM no sero sincronizados.

Sincronizar a partir do seu telefone

Antes de iniciar a sincronizao, necessrio cadastrar-se com um servio de sincronizao e obter as definies de configurao junto ao provedor. Para maiores informaes sobre disponibilidade e configurao de servios sincronizados, consulte a operadora. Para iniciar a sincronizao a partir do telefone: 1. Ative as configuraes de conexo que voc precisa para sincronizao. Veja Configuraes para sincronizao a partir do telefone, pgina 93. 2. Pressione Menu, selecione Organizador, Sincronizao, Sincronizar via servidor. Selecione Dados a serem sincronizados e marque os mesmos e pressione Concludo. Selecione Sincronizar. Os dados marcados no conjunto ativado sero sincronizados aps confirmao.

Configuraes para sincronizao a partir do telefone

Voc poder receber as configuraes de sincronizao como mensagem de configurao da operadora. Para mais informaes sobre disponibilidade e configurao de servios sincronizados, consulte sua operadora. Para receber as configuraes em forma de mensagem de configurao, veja Servio de definies de configurao, pgina 13. Para digitar as configuraes, veja Definies de configurao, pgina 74. Pressione Menu, selecione Organizador, Sincronizao, Sincronizar via servidor e Configuraes de sincronizao. Selecione Configurao e v at a operadora cujas configuraes voc gostaria de ativar e pressione Selecionar. Selecione Conta para ver as contas fornecidas pela operadora. Se mais de uma conta for exibida, escolha a que deseja utilizar.

Sincronizar de um PC compatvel
Para sincronizar os contatos, o calendrio e as notas a partir de um PC, utilize um cabo de dados. Voc tambm dever instalar o software do PC Suite, no seu PC. Inicie a sincronizao a partir do PC usando o PC Suite. 93

Funes do menu

Certifique-se de que o telefone est em modo de espera e de que a hora e a data esto configuradas.

Aplicativos
Jogos e aplicativos
O software do telefone pode incluir alguns jogos e aplicativos Java especialmente desenvolvidos para esse telefone Nokia.

Inicializar um jogo ou aplicativo

Pressione Menu e selecione Aplicativos em seguida Jogos e Selecionar jogo ou Coleo e Selec. aplicativo. V at um jogo ou um aplicativo e pressione Abrir ou pressione . As seguintes opes podero estar disponveis para jogos e aplicativos: Excluir para excluir o jogo ou aplicativo do aparelho. Detalhes para fornecer informaes adicionais sobre o jogo ou aplicativo. Atualizar verso para verificar a disponibilidade de uma verso do aplicativo atualizada, para download dos servios (servio de rede). Pgina da web para fornecer informaes ou dados adicionais de uma pgina da Internet. Essa funo deve ser disponibilizada pela rede. Acesso ao aplicat. para restringir o acesso rede por parte do jogo ou aplicativo a fim de evitar custos inesperados. Selecione Comunicao e Acesso rede, Mensagens ou selecione Incio automtico. Selecione em cada categoria, se disponvel, uma das seguintes permisses: Perguntar sempre, Perguntar 1 vez, Sempre permitido, No permitido.

Download de jogos e aplicativos

Este telefone suporta aplicativos Java J2METM. Verifique se o aplicativo compatvel com o seu aparelho antes de fazer o download. Pressione Menu e selecione Aplicativos, Jogos e Downloads jogos ou Coleo e Downloads aplicat. A lista de marcadores disponveis exibida. Selecione Mais marcadores para acessar a lista de marcadores no menu Web. Veja Marcadores, pgina 101. Selecione um marcador para conect-lo ao servio desejado. Para a disponibilidade de diferentes servios, preos e tarifas, entre em contato com sua operadora.

94

Funes do menu

Importante: Somente instale aplicativos de fontes que ofeream proteo adequada contra programas prejudiciais. Observe que, quando estiver baixando um aplicativo, o mesmo poder ser salvo em Jogos em vez de no menu Web.

Configuraes
Pressione Menu, selecione Aplicativos, Jogos e Confs. aplicativos para definir sons, luzes e vibrao para o jogo.

Status da memria para jogos e aplicativos

Para ver o espao disponvel na memria para instalao de jogos e aplicativos (terceira memria compartilhada), pressione Menu e selecione Aplicativos, Jogos ou Coleo e em seguida Memria. As funes jogos e aplicativos compartilham memria. Veja Memria compartilhada, pgina 11.

Calculadora
A calculadora desse aparelho soma, subtrai, multiplica, divide, eleva ao quadrado e tira a raiz, bem como faz converses monetrias. Nota: A preciso da calculadora limitada e erros de aproximao podem ocorrer, especialmente em divises longas. Pressione Menu, selecione Aplicativos, Extras e Calculadora. Se 0 aparecer no visor, digite o primeiro nmero da operao; pressione para obter um ponto decimal. Pressione Opes e selecione Somar, Subtrair, Multiplicar, Dividir, Quadrado, Raiz quadrada ou Mudar sinal. Digite o segundo nmero. Para ver o resultado, pressione Result.. Para iniciar uma nova operao, primeiro pressione e segure Limpar. Converso monetria Pressione Menu, selecione Aplicativos, Extras e Calculadora. Para salvar a taxa de cmbio, pressione Opes e selecione Taxa cmbio. Escolha uma das duas opes. Digite a taxa de cmbio, pressione para um ponto decimal e d OK. A taxa de cmbio permanece na memria at ser substituda por outro valor. Para fazer a converso monetria, digite a quantia a ser convertida, pressione Opes e selecione Em moeda local ou Em m. estrangeira.

95

Funes do menu

Contador regressivo
Pressione Menu, selecione Aplicativos, Extras e Cont. regressivo. Digite o alarme em horas, minutos e segundos e pressione OK. Se quiser, escreva sua prpria nota de texto, que aparecer quando o alarme vencer, e pressione Iniciar para comear a contagem regressiva. Para alterar o contador regressivo, selecione Alterar o tempo. Para interromper o contador, selecione Parar contador. Se o tempo do alarme vencer e o telefone estiver no modo de espera, o aparelho emite um som e pisca um aviso se assim estiver configurado, ou ento, o aviso Contagem regressiva terminada aparece. Pressione qualquer tecla para interromper o alarme. Se nenhuma tecla for pressionada dentro de 30 segundos, o alarme pra automaticamente. Para interromper o alarme e excluir a nota, pressione Sair.

Cronmetro
Nota: A preciso do cronmetro no a mesma de um cronmetro profissional. Desta forma, a Nokia adverte que ele no dever ser utilizado para competies oficiais ou qualquer outro evento que necessite de elevado grau de preciso do cronmetro para o estabelecimento de marcas de tempo. O cronmetro utilizado para marcar tempo, fazer tomada parcial de tempo ou de uma volta completa. Durante a contagem do tempo, outras funes do telefone podem ser utilizadas. Para colocar o cronmetro em segundo plano, pressione . A utilizao do cronmetro, ou a sua operao em segundo plano enquanto se executam outras funes com o telefone, aumenta a demanda de energia da bateria e reduz a vida til da mesma. Cronometragem e tempo parcial 1. Pressione Menu, selecione Aplicativos, Extras, Cronmetro e Cronometr. parcial. Voc pode selecionar Continuar se definir o cronmetro para que opere no fundo. 2. Pressione Iniciar para dar incio tomada de tempo. Pressione Dividir sempre que quiser fazer uma tomada de tempo parcial. Os tempos parciais aparecem logo abaixo do tempo corrente no visor. Use a funo de rolagem para ver os tempos. 96

Funes do menu

3. Pressione Parar para interromper a tomada do tempo. 4. Para salvar os tempos, pressione Salvar. Ou pressione Opes, e poder reiniciar a marcao de tempo ou zerar os tempos sem salv-los. Voltas Pressione Menu, selecione Aplicativos, Extras, Cronmetro e Cronom. de volta. Pressione Iniciar para iniciar a marcao e Volta para cronometrar a volta inteira. Pressione Parar para interromper a cronometragem da volta. Para salvar os tempos, pressione Salvar e digite um nome. Pressione Opes para salvar ou zerar o tempo das voltas. Ver e apagar tempos Pressione Menu, selecione Aplicativos, Extras e Cronmetro. Se o cronmetro no foi zerado, selecione Mostrar ltimo para ver a ltima marcao feita. Selecione Ver tempos e selecione o tempo que deseja ver. Para apagar tempos armazenados, selecione Excluir tempos. Selecione Excluir tudo e pressione Sim ou, selecione Um por um, v at os tempos que deseja excluir, pressione Excluir e pressione Sim.

Web
possvel acessar vrios servios da Internet mvel com o browser de seu telefone. Confira a disponibilidade de servios, custo e tarifas com a sua operadora e/ou provedor de servios. Com o browser de seu aparelho, voc pode visualizar os servios que utilizam WML (Wireless Mark-Up Language/Idioma de Marcao Sem Fio) ou XHTML (eXtensible HyperText Markup Language/Idioma eXtensivo de Marcao de Hipertexto) nessas pginas. A aparncia pode variar devido ao tamanho do visor. Voc talvez no possa ver todos os detalhes de algumas pginas da Internet. Importante: Somente utilize servios que ofeream proteo adequada contra programas prejudiciais.

97

Funes do menu

Passos bsicos para acessar e utilizar servios

1. Armazene as configuraes necessrias para acessar o servio desejado. Veja Configurar o telefone para um servio, pgina 98. 2. Faa a conexo com o referido servio. Veja Conectar-se com um servio, pgina 98. 3. Comece a navegar nas pginas do servio. Veja Percorrer as pginas do servio, pgina 99. 4. Quando completar a procura, encerre a conexo com o servio. Veja Desconectar-se de um servio, pgina 100.

Configurar o telefone para um servio

O telefone pode j incluir algumas configuraes de servio armazenadas. Configuraes adicionais podem ser recebidas como mensagem de configurao do provedor que oferecer o servio desejado. Para receber as configuraes de servio em forma de mensagem de configurao, veja Servio de definies de configurao, pgina 13 e Definies de configurao, pgina 74. Para mais informaes e para as configuraes apropriadas, consulte o seu provedor de servios.

Conectar-se com um servio

Verifique se as configuraes de servio do aplicativo desejado esto ativadas. Para ativar as configuraes, pressione Menu e selecione Web, Configuraes e Definies de configurao. Selecione Configurao e selecione a configurao que deseja ativar. Faa a conexo com o servio. H vrias maneiras de conectar-se: Abra a pgina inicial, por exemplo, a homepage do provedor de servios: pressione Menu e selecione Web, Local, ou no modo de espera, pressione e segure . Selecione um marcador do servio: pressione Menu, selecione Web, Marcadores e ento selecione um marcador. Se o marcador no operar com as configuraes ativas no momento, ative outro conjunto de configuraes e tente a conexo novamente.

98

Funes do menu

Selecione o ltimo URL: pressione Menu e selecione Web, ltimo end. web. Digite o endereo do servio: pressione Menu e selecione Web e em seguida Ir para endereo. Digite o endereo do servio e pressione OK.

Percorrer as pginas do servio

Aps completar a conexo com o servio, voc pode navegar nas pginas. A funo das teclas poder variar de acordo com o servio. Consulte as sugestes abaixo para o teclado. Para mais detalhes, entre em contato com o provedor de servios. Observe que se a portadora de dados selecionada for GPRS, o indicador aparece no canto superior esquerdo do visor durante a navegao. Se receber uma chamada ou mensagem de texto, ou fizer uma chamada durante uma conexo (E)GPRS, o cone ser exibido no canto superior direito do visor para indicar que a conexo (E)GPRS foi suspensa (retida). Aps a chamada, o telefone tenta fazer novamente a conexo (E)GPRS.

Utilizar as teclas do aparelho ao navegar

Use o joystick para navegar pela pgina. Para selecionar um item destacado, pressione para selecionar a opo que abre o link. ou pressione Opes e para

Para digitar letras e nmeros, pressione as teclas digitar caracteres especiais, pressione a tecla .

Opes oferecidas quando on-line

Pressione Opes e as seguintes opes podem estar disponveis. O provedor de servios poder oferecer outras opes. Selecione Atalhos, Homepage, Adicion. marcador, Marcadores, Histrico, Opes da pgina, Links download, Salvar na pasta, Outras opes, Recarregar, Encerrar. O cache um repositrio intermedirio da memria, utilizado para armazenamento temporrio. Se voc tentou acessar ou j acessou dados confidenciais que exigiam senhas, esvazie o cache aps cada uso. As informaes ou servios acessados so salvos na memria cache do aparelho. Para esvaziar o cache, veja Memria cache, pgina 103.

99

Funes do menu

Chamada direta
O browser oferece suporte s funes que podem ser acessadas durante a navegao. Voc pode fazer uma chamada de voz, enviar sons DTMF (Digital Time Multi-Frequency/Multifrequncia de Tempo Digital) durante a chamada em curso, e salvar um nome e um nmero de telefone de uma pgina.

Desconectar-se de um servio
Para encerrar a navegao e finalizar a conexo, pressione Opes e selecione Encerrar. Quando o aviso Cessar procura? aparecer, pressione Sim. Como alternativa, pressione duas vezes ou pressione e segure .

Configuraes de apresentao do browser

Ao navegar, pressione Opes e selecione Outras opes e Configs. apresent. ou, no modo de espera, pressione Menu e selecione Servios, Configuraes e Configs. apresent.. Selecione: Quebra de texto. Selecione Ativar e o texto continuar na linha seguinte. Se selecionar Desativar, o texto ser cortado. Selecione Tamanho da fonte e escolha um tamanho. Mostrar imagens Selecione No e as figuras exibidas na pgina no aparecero. Alertas e selecione Alerta de conexo desprotegida e Sim para que o telefone emita um sinal de alerta quando a conexo segura torna-se desprotegida durante a navegao. Selecione Alerta de itens desprotegidos e Sim para que o telefone emita um sinal de alerta quando a pgina contiver um item desprotegido. Observe que esses alertas no garantem uma conexo segura. Para mais informaes, veja Segurana do Browser, pgina 103. Codificao de caracteres para selecionar o conjunto de caracteres que o telefone vai utilizar para exibir pginas do browser que no incluem essas informaes, ou para selecionar a utilizao da codificao UTF-8 sempre que estiver enviando um endereo Web para um telefone compatvel.

100

Funes do menu

Cookies
Cookie um bloco de dados que o site salva na memria cache do browser. Os dados podem ser informaes pessoais do usurio ou preferncias de navegao. Os cookies so guardados na memria cache at serem apagados. Veja Memria cache, pgina 103. Ao navegar, pressione Opes, selecione Outras opes, Segurana e Config. de cookie ou, no modo de espera, pressione Menu, selecione Web, Configuraes, Configuraes de segurana e Cookies. Selecione Permitir ou Recusar para permitir ou evitar que o telefone receba cookies.

Marcadores
Voc pode salvar endereos de pginas como marcadores na memria do aparelho. 1. Ao navegar, pressione Opes e selecione Marcadores ou, no modo de espera, pressione Menu e selecione Web e Marcadores. 2. V at o marcador que deseja usar e pressione Selecion. para conectar-se com a pgina associada ao marcador. Ou selecione Opes para ver, editar, excluir ou enviar o ttulo e o endereo do marcador selecionado diretamente para outro telefone como marcador ou como mensagem de texto, ou ainda, criar um marcador novo. Seu aparelho pode conter alguns marcadores de sites no relacionados Nokia. A Nokia no garante nem valida esses sites. Se quiser acess-los, tome as mesmas precaues com segurana e contedo que tomaria com qualquer outro site.

Receber um marcador
Ao receber um marcador (enviado como marcador) 1 marcador recebido exibido. Pressione Mostrar para ver o marcador. Para salvar o marcador, pressione Salvar ou pressione Opes e selecione Ver, para ver os detalhes, ou Excluir para exclui-lo.

101

Funes do menu

Fazer download
Para baixar mais toques musicais, grficos, jogos, vdeos, temas ou aplicativos em seu telefone (servio de rede), pressione Menu e selecione Web e Links download. Selecione Downl. de toques, Downl. de grficos, Downl. de jogos, Downloads vdeo, Downl. de temas ou Downl. aplicat. Importante: Somente instale aplicativos de fontes que ofeream proteo adequada contra programas prejudiciais. Para informaes sobre disponibilidade, custo e tarifas dos vrios servios, consulte a sua operadora e/ou o provedor de servios.

Caixa de servios
O telefone pode receber mensagens de servio (mensagens push) enviadas pela operadora (servio de rede). Essas mensagens podem ser notcias de ltima hora, por exemplo, e podem conter uma mensagem de texto ou endereo de um servio. Para acessar a Caixa de servios no modo de espera, pressione Mostrar ao receber uma mensagem de servio. Se pressionar Sair, a mensagem ser movida para a Caixa de servios. Para acessar a Caixa de servios mais tarde, pressione Menu, selecione Web e Caixa de servios. Para acessar a Caixa de servios ao navegar, pressione Opes e selecione Outras opes e Caixa de servios. V at a mensagem desejada, pressione Recuper. para ativar o browser e baixar o contedo marcado ou pressione Opes e selecione Detalhes para exibir informaes detalhadas na notificao de servio, ou selecione Excluir para exclu-la.

Configuraes da caixa de entrada de servio

Pressione Menu e selecione Web, Configuraes e Configs. caixa de entrada de servio. Selecione Mensagens de servio e Ativar (ou Desativar) para configurar o telefone para receber (ou recusar) mensagens de servio. Selecione Filtro de mensagens e Ativar para configurar o telefone para receber mensagens de servio somente de autores de contedo aprovados pela operadora. Para ver a lista de autores de contedo aprovados, selecione Esta. confiveis.

102

Funes do menu

Selecione Conexo automtica. Se tiver configurado o telefone para receber mensagens de servio e selecionado Ativar, o telefone automaticamente ativar o browser a partir do modo de espera quando receber uma mensagem de servio. Se selecionar Desativar, o telefone ativa o browser quando receber uma mensagem de servio somente depois que voc selecionar Recuper.

Memria cache
As informaes ou servios acessados so salvos na memria cache do aparelho. O cache um repositrio intermedirio da memria, utilizado para armazenamento temporrio. Para esvaziar a memria cache enquanto navega, pressione Opes, selecione Outras opes e Limpar cache ou, no modo de espera, pressione Menu e selecione Web e Limpar cache.

Segurana do Browser
Funes de segurana podem ser exigidas para alguns servios, tais como compras e transaes bancrias. Para tais conexes, voc necessitar de certificados de segurana e provavelmente um mdulo de segurana, que poder estar disponvel no seu carto SIM. Para mais detalhes, entre em contato com o provedor de servios.

Mdulo de segurana
O mdulo de segurana pode conter certificados, bem como cdigos pblicos e particulares. A funo do mdulo de segurana melhorar a segurana de aplicativos que exigem conexo via browser, e de permitir o uso de uma assinatura digital. Os certificados so salvos no mdulo de segurana pelo provedor de servios. Pressione Menu, selecione Web, Configuraes, Configuraes de segurana e Configs. do mdulo de segurana. Selecione das seguintes opes: Detalhes mdulo de segurana para exibir o ttulo, status, fornecedor e nmero de srie do mdulo de segurana. Solicitao de PIN do mdulo para configurar o aparelho para exigir o PIN do mdulo ao utilizar servios fornecidos pelo mdulo de segurana. Digite o cdigo e selecione Ativado. Para desativar a solicitao de PIN do mdulo, selecione Desativado.

103

Funes do menu

Alterar o PIN do mdulo para alterar o PIN do mdulo, se permitido pela segurana do mesmo. Digite o cdigo PIN do mdulo atual, e em seguida digite o novo cdigo duas vezes. Alterar PIN de assinatura. Selecione o PIN de assinatura que voc deseja alterar. Digite o cdigo PIN atual, e em seguida digite o novo cdigo duas vezes. Veja tambm Cdigos de acesso, pgina 11.

Certificados
H trs tipos de certificados: certificados do servidor, certificados de autoridade e certificados do usurio. O telefone utiliza um certificado do servidor para criar uma conexo mais segura entre o telefone e o servidor de contedo. O telefone recebe o certificado do servidor da operadora antes de estabelecer a conexo, e sua validade verificada mediante o uso de certificados de autoridade salvos no aparelho. Certificados do servidor no so armazenados. Se o cone de segurana ( ) aparecer durante uma conexo, significa que a transmisso de dados entre o telefone e o servidor de contedo foi criptografada. O cone de segurana no indica que a transmisso de dados entre o portal e o servidor de contedo (lugar onde o recurso solicitado est armazenado) segura. O provedor de servios assegura a transmisso de dados entre o portal e o servidor de contedo. Certificados de autoridade so utilizados por alguns servios de browser, tais como servios bancrios, para verificar a validade de outros certificados. Os certificados de autoridade podem ser salvos no mdulo de segurana pelo provedor de servios, ou podem ser baixados da rede, se o servio der suporte utilizao de certificados de autoridade. Os certificados do usurio so conferidos ao usurio por uma Autoridade Certificadora (Certifying Authority). Certificados do usurio so exigidos, por exemplo, para criar uma assinatura digital, e associam o usurio a um cdigo especfico no mdulo de segurana.

104

Funes do menu

Importante: Observe, contudo, que apesar do uso de certificados tornar os riscos envolvidos em conexes remotas e instalao de software consideravelmente menores, eles devem ser utilizados corretamente a fim de oferecerem os benefcios de proteo adicional. A simples existncia de um certificado no oferece nenhuma proteo. O gerenciador de certificados deve conter certificados corretos, autnticos ou confiveis, para que essa proteo adicional seja disponibilizada. Os certificados tm uma vida til limitada. Se os avisos Certificado expirado ou Certificado ainda no vlido aparecerem, e o certificado deveria ser vlido, verifique se a data e hora atuais do telefone esto corretas. Antes de alterar essas definies, tenha certeza de que realmente confia no proprietrio do certificado e de que o certificado realmente pertence ao proprietrio listado.

Assinatura digital
Voc pode criar assinaturas digitais com este telefone se o carto SIM possuir o mdulo de segurana. A assinatura pode ser traada de volta a voc por meio de uma chave de privacidade no mdulo de segurana e pelo certificado do usurio utilizado para executar a assinatura. O uso da assinatura digital pode ser comparado ao ato de assinar o seu nome numa fatura, contrato ou outro documento. Para utilizar a assinatura digital, selecione um link numa pgina, por exemplo, o ttulo de um livro que deseja comprar, e o seu preo. O texto para assinatura (provavelmente incluindo quantia, data, etc.) aparecer. Confira se o cabealho do texto Ler e se o cone da assinatura digital est presente. Nota: Se o cone da assinatura digital no aparecer, h uma violao de segurana, e voc no dever digitar nenhum dado pessoal como, por exemplo, o seu PIN de assinatura. Para assinar o texto, leia todo ele primeiro e ento selecione Assinar. O texto poder no caber s numa tela. Portanto, navegue e leia todo o texto antes de assinar. Selecione o certificado do usurio que deseja utilizar. Digite o cdigo PIN de assinatura (veja Informaes gerais, pgina 10) e pressione OK. 105

Funes do menu

O cone da assinatura digital desaparecer e o servio poder exibir uma confirmao de sua compra.

Servios SIM
Alm das funes disponveis no telefone, o carto SIM pode fornecer servios adicionais que podem ser acessados nesse menu, que exibido somente se suportado pelo carto SIM. O nome e contedo do menu dependem do carto SIM. Para disponibilidade, tarifas e informaes sobre o uso dos servios SIM, consulte o fornecedor do carto SIM, a operadora, o provedor de servios ou outro fornecedor. Dependendo da operadora, voc poder configurar o telefone para exibir mensagens de confirmao entre o telefone e a rede quando estiver utilizando servios SIM, selecionando a opo Sim no menu Confirm. aes de servio do SIM, em Configuraes do telefone. Observe que o acesso a esses servios envolve o envio de mensagens ou chamadas, que podem ser cobradas.

106

Conectividade do PC

6. Conectividade do PC
Voc poder enviar e receber e-mail, bem como acessar a Internet, quando o seu telefone estiver conectado a um PC compatvel via conexo IV (infravermelho) ou conexo de cabo de dados. Voc poder utilizar o telefone com uma variedade de aplicativos de comunicao de dados e de conectividade do PC. Com o PC Suite possvel, por exemplo, sincronizar contatos, calendrio e notas entre seu telefone e um PC compatvel ou servidor remoto de Internet (servio de rede). possvel encontrar mais informaes e arquivos para download, por exemplo o PC Suite, na rea de suporte do site da Nokia, em ingls, www.nokia.com.

PC Suite
O PC Suite inclui os seguintes aplicativos (em ordem alfabtica): HTML Help/Ajuda HTML para suportar a utilizao do aplicativo. Nokia 6020 Data Modem Drivers/Drivers de Modem para permitir a utilizao do telefone como um modem. Nokia Application Installer/Instalador de Aplicativos para instalar aplicativos Java J2ME do PC compatvel no telefone, por exemplo jogos e dicionrios. Nokia Connection Manager/Gerenciador de Conexo para selecionar o tipo de conexo entre o PC e o telefone. Nokia Contacts Editor/Editor de Contatos para editar contatos no telefone. Nokia Content Copier/Copiador de Contedo para fazer cpias de segurana e restaurar dados pessoais entre o telefone e um PC compatvel. Tambm suporta transferncia de contedo para outro telefone Nokia compatvel. Nokia Image Converter/Conversor de Imagens para criar imagens em formatos suportados pelo telefone, para mensagens multimdia ou papel de parede, bem como para transferi-las para o seu aparelho.

107

Conectividade do PC

Nokia Modem Options/Opes do Modem contm configuraes para conexes HSCSD e GPRS. Nokia Multimedia Player para a execuo de sons, imagens, vdeos e mensagens multimdia no PC. O Nokia Multimedia Player permite que voc veja multimdia recebida no telefone ou por e-mail. Nokia PC Synch/Sincronizador do PC para sincronizar contatos, calendrio e notas de atividades entre o telefone e um PC compatvel. Nokia Phone Browser/Navegador do Telefone para ver o contedo da pasta Galeria do telefone num PC compatvel. Voc pode navegar arquivos de figuras ou udio, e tambm modificar arquivos na memria do telefone, bem como transferir arquivos entre o telefone e o PC. Nokia Phone Editor/Editor do Telefone para enviar mensagens de texto e editar os contatos no telefone. Nokia Settings Manager/Gerenciador de Configurao para editar e enviar seus marcadores ou atualizar os conjuntos de conexo para o seu aparelho. Nokia Sound Converter/Conversor de Som para otimizar toques musicais polifnicos em formatos suportados pelo telefone, compatveis com o mesmo, bem como transferi-los para o seu aparelho. Nokia Text Message Editor/Editor de Mensagens de Texto para ler, escrever e enviar SMS diretamente de um PC. A proteo de direitos autorais pode evitar que algumas figuras, toques musicais e outro contedo sejam copiados, modificados, transferidos ou encaminhados.

(E)GPRS, HSCSD e CSD

Este aparelho permite utilizar os servios de dados (E)GPRS (Enhanced GPRS/GPRS Aprimorado), GPRS (General Packet Radio Service/Servio Geral de Rdio em Pacotes), HSCSD (High Speed Circuit Switched Data/ Dados Comutados por Circuitos de Alta Velocidade) e CSD (Circuit Switched Data/Dados Comutados por Circuito, GSM Data). Para disponibilidade e cadastramento com servios de dados, consulte a sua operadora ou provedor de servios.

108

Conectividade do PC

Observe que o uso do servio HSCSD descarrega a bateria do telefone mais rapidamente do que chamadas normais de dados e voz. Talvez seja necessrio conectar o telefone a um carregador durante a transferncia de dados. Veja Configuraes do modem (E)GPRS, pgina 73.

Usar aplicativos para comunicao de dados

Para detalhes sobre o modo de usar um aplicativo para comunicao de dados, consulte os documentos fornecidos com o respectivo aplicativo. No recomendado fazer ou atender chamadas durante uma conexo com o PC, pois a operao poder ser interrompida. Para otimizar a transmisso durante a chamada de dados, coloque o telefone numa superfcie firme, com o teclado voltado para baixo. No toque no aparelho nem segure-o em suas mos durante uma chamada de dados.

109

Dados sobre a bateria

7. Dados sobre a bateria

Carregar e descarregar
Este dispositivo utiliza uma bateria recarregvel. O rendimento mximo de uma bateria nova s ser alcanado aps dois ou trs ciclos completos de carga e descarga! A bateria pode ser carregada e descarregada centenas de vezes. Entretanto, sua vida til eventualmente acabar. Quando os tempos de conversao e espera estiverem bem mais curtos do que o normal, compre uma bateria nova. Use apenas baterias originais Nokia, e carregue-as apenas com carregadores originais Nokia projetados para uso com este dispositivo. Quando um carregador no estiver sendo utilizado, desligue-o da corrente eltrica. No deixe a bateria conectada ao carregador. O carregamento excessivo poder encurtar sua vida til. Sem uso, uma bateria completamente carregada perder a carga aps um certo tempo. Temperaturas extremas podem afetar o carregamento de uma bateria. Use a bateria apenas para o propsito designado. No use carregadores ou baterias defeituosos. Evite curtos circuitos na bateria. Curtos circuitos ocorrem acidentalmente se um objeto metlico, como uma moeda, prendedor ou caneta, causar contato direto entre os polos positivo (+) e negativo (-) da bateria. (Estes se assemelham a lminas de metal, atrs da bateria.) Isso pode acontecer, por exemplo, quando voc estiver transportando uma bateria avulsa numa bolsa ou bolso. Um curto circuito pode danificar a bateria ou o objeto que fizer contato com ela. A bateria deixada num lugar quente ou frio, tal como um carro fechado no vero ou inverno, ter sua capacidade e vida til reduzidas. Procure sempre mant-la entre 15C e 25C. Um telefone com uma bateria demasiadamente quente ou fria pode deixar de funcionar por algum tempo, mesmo que a bateria esteja totalmente carregada. O rendimento das baterias particularmente limitado em temperaturas abaixo de 0 C. No aproxime a bateria do fogo! Descarte as baterias de acordo com regulamentos locais. Recicle sempre que possvel. No descarte a bateria juntamente com o lixo domstico. Use somente com o carregador Nokia especificado. Risco de exploso se exposta ao fogo. No provocar curto circuito.

110

CUIDADO E MANUTENO

CUIDADO E MANUTENO
Este telefone um produto de planejamento e fabricao de alta tecnologia e deve ser tratado com cuidado. As sugestes abaixo devero ser atendidas para validao da garantia do seu aparelho e para o prolongamento de sua vida til. Mantenha este dispositivo sempre seco. Chuva, umidade e lquidos e condensao em geral contm minerais que corroem circuitos eletrnicos. Se o dispositivo estiver molhado, remova a bateria e permita que ele seque completamente antes de recoloc-la. No use ou guarde este dispositivo em lugares empoeirados ou sujos, pois as partes mveis ou componentes eletrnicos podero ser danificados. No o guarde em lugares quentes. Temperaturas altas podem encurtar a vida til de dispositivos eletrnicos, danificar baterias, bem como entortar ou derreter certos plsticos. No o guarde em lugares frios. medida que ele aquecer, atingindo a temperatura normal de operao, poder haver formao de umidade interna, o que poder causar danos s placas de circuitos eletrnicos. No tente abrir o dispositivo, a no ser da forma indicada neste manual. No o derrube, bata ou sacuda. O manuseio descuidado poder quebrar placas de circuitos internos e o seu mecanismo delicado. No use produtos qumicos corrosivos, solventes ou detergentes fortes para limp-lo. No pinte este dispositivo. As tintas podem obstruir as partes mveis deste aparelho e impedir sua operao adequada. Utilize um pano macio, limpo e seco para limpar lentes (tais como lentes de cmera e sensores de luz e distncia). Use apenas a antena fornecida ou uma antena original. Antenas no originais, modificaes ou adies podero danificar o telefone e violar os regulamentos que governam o uso de dispositivos de rdio. Use carregadores apenas em ambientes internos. Faa uma cpia de segurana dos dados necessrios (como contatos e notas de calendrio) antes de enviar o dispositivo a uma assistncia tcnica. Essas sugestes referem-se igualmente ao dispositivo, bateria, carregador ou qualquer acessrio. Se qualquer dispositivo no estiver funcionando corretamente, leve-o a uma assistncia tcnica autorizada Nokia ou consulte a Central de Atendimento Nokia.

111

INFORMAES ADICIONAIS DE SEGURANA

INFORMAES ADICIONAIS DE SEGURANA

Este dispositivo e seus acessrios podem conter peas muito pequenas. Mantenha-as fora do alcance de crianas.

Segurana no trfego
No utilize um telefone celular enquanto estiver dirigindo. Ao concluir a chamada, firme bem o telefone no suporte; no o coloque no assento do passageiro ou num lugar de onde possa cair em caso de acidente ou parada repentina. Lembre-se de que segurana a sua deciso mais importante!

Ambiente
Lembre-se de seguir as leis e regulamentos especiais em vigor em qualquer lugar, e sempre desligue o dispositivo quando o seu uso for proibido, ou se houver possibilidade de interferncia ou algum perigo. Use o aparelho apenas na posio normal de operao. Este produto atende s diretrizes estabelecidas contra a exposio RF quando utilizado na posio normal junto ao ouvido, ou quando posicionado a distncia mnima de 2.2 cm do corpo. Se um estojo, clipe para o cinto ou outro tipo de dispositivo for utilizado para transporte junto ao corpo, o mesmo no dever conter nenhum metal e dever posicionar o produto a uma distncia mnima de 2.2 cm do corpo. Certos componentes deste telefone so magnticos. Por isso, o telefone poder atrair certos metais e os usurios de aparelhos auditivos no devero segur-lo junto ao ouvido em que colocam o aparelho auditivo. Guarde sempre o telefone no estojo para evitar que ele atraia outros metais. No o coloque junto a cartes de crdito ou outros meios magnticos de armazenamento, pois as informaes neles contidas podero ser apagadas. A fim de transmitir arquivos ou mensagens de dados, este dispositivo exige uma conexo de boa qualidade com a rede. Em alguns casos, a transmisso de arquivos ou de mensagens de dados poder ser adiada at que uma conexo apropriada esteja disponvel. Certifique-se de que as diretrizes de distncia acima mencionadas sejam mantidas at a transmisso encerrar.

112

INFORMAES ADICIONAIS DE SEGURANA

Dispositivos mdicos
A operao de qualquer equipamento de rdio, incluindo telefones celulares, poder interferir com o funcionamento de dispositivos mdicos que no estejam adequadamente isolados. Em caso de dvidas, consulte autoridades mdicas ou o fabricante do aparelho para determinar se ele foi adequadamente isolado contra energia RF externa. Desligue o telefone quando se encontrar em estabelecimentos mdicos onde regulamentos afixados exijam que essas instrues sejam seguidas. Hospitais ou clnicas de sade talvez utilizem equipamentos sensveis energia RF externa.

Marcapassos
Os fabricantes de marcapassos recomendam que um mnimo de 15,3 cm de distncia seja mantido entre um telefone celular e um marcapassos, para evitar a possibilidade de interferncias com o marcapassos. Essas recomendaes so consistentes com pesquisas independentes e com recomendaes feitas pela Wireless Technology Research. Para reduzir a possibilidade de interferncias, os portadores de marcapassos devero: manter o telefone sempre a uma distncia de 15,3 cm ou mais do marcapassos quando o dispositivo estiver ligado; no carregar o dispositivo no bolso do palet; usar o telefone do lado oposto ao marcapassos. Se houver qualquer possibilidade de interferncia, desligue o dispositivo imediatamente.

Aparelhos auditivos
Alguns dispositivos sem fios podero interferir com certos aparelhos auditivos. Se houver interferncia, consulte o provedor de servios.

Veculos
Sinais de radiofrequncia podem afetar sistemas eletrnicos em veculos, caso esses no tenham sido adequadamente instalados ou isolados, tais como sistemas de injeo de combustvel, de freios antiderrapantes, sistemas de controle de velocidade e air bags. Para mais informaes consulte o fabricante ou revendedor do veculo ou de qualquer equipamento que foi adicionado ao seu veculo. Apenas tcnicos de assistncias autorizadas devero consertar este dispositivo ou instal-lo num veculo. Instalaes ou consertos defeituosos podero ser perigosos e invalidar qualquer garantia aplicvel ao dispositivo. Verifique regularmente se todo o equipamento celular em seu carro est montado e operando adequadamente.

113

INFORMAES ADICIONAIS DE SEGURANA

No armazene ou transporte lquidos inflamveis, gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento em que se encontram o dispositivo, ou suas peas e acessrios. Em veculos equipados com air bag, lembre-se de que a sua inflao ocorre com muita fora. No coloque objetos, incluindo equipamento celular, seja ele instalado ou porttil, na rea acima do air bag ou na rea de sua inflao. Se o equipamento celular veicular for impropriamente instalado e o air bag inflar, podero ocorrer ferimentos srios.

Aeronaves
O uso deste dispositivo proibido durante o vo. Desligue o dispositivo antes de embarcar numa aeronave. O uso de dispositivos sem fios pode ser perigoso para a operao da aeronave, pode interromper as redes celulares e ser ilegal.

Explosivos
Desligue o dispositivo quando se encontrar numa rea potencialmente explosiva e siga todos os avisos e instrues. Ambientes potencialmente explosivos incluem locais em que normalmente se aconselharia a desligar o motor do carro. Qualquer fasca num ambiente dessa natureza poderia causar uma exploso ou incndio, o que resultaria em ferimentos ou mesmo morte. Desligue o dispositivo em setores de reabastecimento, tais como postos de gasolina. Observe as restries que controlam o uso de equipamento de rdio em depsitos de combustveis, tanto em setores de distribuio como de armazenamento, fbricas de produtos qumicos ou onde detonaes estejam em andamento. reas com atmosfera potencialmente explosiva so geralmente, mas nem sempre, bem demarcadas. Tais reas incluem: pores de barcos; estabelecimentos de transferncia e armazenamento de produtos qumicos; veculos que utilizam gs liquefeito (tais como propano ou butano); reas em que o ar contm produtos ou partculas qumicas, tais como cereais, poeira ou limalhas.

114

INFORMAES ADICIONAIS DE SEGURANA

Chamadas de emergncia
Importante: Este telefone, como qualquer outro aparelho sem fios, opera atravs de sinais de rdio, redes celulares ou terrestres, bem como atravs de funes programadas pelo usurio. Isso no garante uma boa conexo em todas as condies. Nunca dependa unicamente de um dispositivo sem fios para comunicaes essenciais, como emergncias mdicas.

Para fazer uma chamada de emergncia:

1. Se o aparelho no estiver ligado, ligue-o. Verifique se a intensidade do sinal adequada. Algumas redes podem exigir que um carto SIM vlido esteja corretamente inserido no aparelho. 2. Pressione quantas vezes for necessrio para limpar o visor e preparar o telefone para fazer chamadas. 3. Digite o nmero oficial de emergncia da localidade em que se encontra. Nmeros de emergncia variam com a localidade. 4. Pressione a tecla . Se certas funes estiverem em uso, talvez seja necessrio desativ-las antes de poder fazer uma chamada de emergncia. Se o dispositivo estiver no modo off-line ou modo flight (durante um vo), mude o perfil a fim de ativar a funo telefone antes de fazer a chamada de emergncia. Consulte este manual ou o seu provedor de servios. Ao fazer uma chamada de emergncia, lembre-se de dar informaes necessrias o mais precisamente possvel. O seu telefone sem fios pode ser o nico meio de comunicao disponvel no local de um acidente. No encerre a chamada sem receber permisso.

115

INFORMAES ADICIONAIS DE SEGURANA

Dados sobre a certificao (SAR)

ESTE TELEFONE CELULAR EST EM CONFORMIDADE COM AS DIRETRIZES SOBRE EXPOSIO RADIOFREQUNCIA. Este telefone celular porttil um transmissor e receptor de radiofrequncia, projetado e fabricado de modo a no exceder os limites de exposio radiofrequncia (RF) definidos por entidades internacionais de padronizao, como a Comisso Internacional para Proteo contra Radiaes No-Ionizantes (ICNIRP). Esses limites fazem parte de um conjunto extenso de diretrizes, e permitem estabelecer nveis de energia RF para o pblico em geral. Essas diretrizes baseiam-se em padres desenvolvidos por instituies cientficas autnomas por meio de avaliaes completas e peridicas de estudos cientficos. Tais padres incluem uma substancial margem de segurana, calculada para garantir proteo a todos os usurios, independente da idade e condio de sade. O padro de exposio para telefones celulares portteis emprega uma unidade de medida denominada SAR Specific Absorption Rate (Taxa de Absoro Especfica). O limite SAR estabelecido pelos padres internacionais de 2.0W/kg*. Os testes de SAR so executados mediante o uso de posies padronizadas de operao do aparelho, com o telefone funcionando no mais alto nvel de potncia certificado em todas as faixas de frequncia testadas. Apesar de a taxa SAR ser determinada com o aparelho no mais alto nvel de potncia certificado, o nvel real de SAR, com o telefone em uso, pode ser bem mais baixo do que o valor mximo. Deve-se esse resultado ao fato de que o telefone foi planejado para operar em nveis mltiplos de potncia, de modo a utilizar apenas a potncia necessria para acessar a rede. Em geral, quanto mais prximo o aparelho estiver da antena da estao rdio-base celular, menor ser a potncia de transmisso. O valor SAR mais alto para este modelo celular de 0,52 W/kg quando testado para uso junto ao ouvido. Este produto atende s diretrizes estabelecidas contra a exposio RF quando utilizado na posio normal junto ao ouvido, ou quando posicionado a distncia mnima de 2.2 cm do corpo. Se um estojo, clipe para o cinto ou outro tipo de dispositivo for utilizado para transporte junto ao corpo, o mesmo no dever conter nenhum metal e dever posicionar o produto a uma distncia mnima de 2.2 cm do corpo. A fim de transmitir arquivos ou mensagens de dados, este dispositivo exige uma conexo de boa qualidade com a rede. Em alguns casos, a transmisso de arquivos ou de mensagens de dados poder ser adiada at que uma conexo apropriada esteja disponvel. Certifique-se de que as diretrizes de distncia acima mencionadas sejam mantidas at a transmisso encerrar.

116

INFORMAES ADICIONAIS DE SEGURANA

* O limite SAR para telefones celulares utilizados pelo usurio de 2.0 watts/ quilograma (W/kg), valor mdio por dez gramas de tecido humano. Esse limite padro possui uma substancial margem de segurana, oferecendo proteo adicional ao pblico e levando em considerao variaes de medida. Os valores de SAR dependem dos requisitos de apresentao de relatrio, conforme legislao nacional, bem como da faixa de frequncia da rede celular. Para informaes regionais sobre SAR, procure o modelo do celular Nokia desejado no site www.nokia.com.br.

117

Anotaes

118

Anotaes

119

Para saber o endereo e o telefone da assistncia tcnica autorizada mais prxima, consulte o site www.nokia.com.br ou ligue para a Central de Atendimento Nokia: (0xx11) 5681-3333.

120