1

__________________________________________________________ Curso de

Jornalismo
GLOSSRIO GERAL Os termos tcnicos abaixo foram selecionados e atualizados baseados na rotina de produo em CINEMA, TELEVISO, RDIO, JORNALISMO, PUBLICIDADE E PROPAGANDA e WEB. Nenhum profissional deve se preocupar em decorar esse monte de palavras esquisitas. O aprendizado se d naturalmente. Procure apenas saber qual a forma mais racional de fazer uso delas. Lembro que diariamente surgem novos termos tcnicos em nossa rea. Bom proveito a todos. Carlos Monteiro A ABC - abreviatura de American Broadcasting Companies, rede de rdio e televiso americana. ABERT - abreviatura de Associao Brasileira de Emissoras de Rdio e Televiso.
Em 2002, as Redes SBT, Bandeirantes e Record romperam com a ABERT por entenderem que esta entidade representava apenas os interesse da TV Globo. Com isso, criaram a ABRA Associao Brasileira de Radiodifuso.

ABNT - abreviatura de Associao Brasileira de Normas Tcnicas. rgo brasileiro responsvel por padres em produtos. AC - abreviatura de Alternate Current (Corrente Alternada), corrente eltrica fornecida atravs de geradores, sejam eles de usinas hidroeltricas, termoeltricas ou mesmo movidos a combustvel. ACSTICA: ramo da cincia que trabalha fenmenos relacionados ao som. ADO - abreviatura de Ampex Digital Optics, mquina geradora de efeitos especiais digitais. ALTA DEFINIO - ver HDTV. ANALGICO - sistema oposto ao digital. Utiliza pontos de semelhana entre coisas diferentes. Ex: poderamos descrever um fenmeno eltrico e outro mecnico de maneira idntica, atravs da matemtica. ANCHORMAN - ver ncora. NCORA - pessoa que apresenta ou coordena um programa de televiso. ANTENA PARABLICA - antena captadora de sinais transmitidos atravs de satlite. Recebe o nome de parablica devido sua forma cncava.

2 AO VIVO: veiculao de algum fato ou evento no exato momento em que acontece por meio de um link. Pode ser no estdio ou em externa. APERTURE - capacidade utilizada para ampliar a definio de uma imagem. ASA - abreviatura de American Standard Association. rgo americano responsvel por padres em produtos. ASCII - abreviatura de American Standard Code for Information Interchange. Linguagem de codificao de informtica. AUDIO DUB - Audio Dubbing, regravao do udio sem mexer na imagem gravada. tambm o nome de uma tecla. Injeta-se o novo som nos conectores mic (com microfone) ou audio in (com cabo de udio). AUTO BACK SPACE - recurso que faz o mecanismo do aparelho de vdeo voltar 3 segundos e depois reencontrar os sinais de controle que faro uma edio eletrnica. Foi o primeiro recurso que permitiu a edio caseira sem disparos. Hoje o recurso de edit encontrado em todas as camcorders e videocassetes. B BANDOR - conjunto de painis mveis fixados ao refletor para controle das dimenses do feixe luminoso. BARRAS DE COR - ver color bars. BBC - abreviatura de British Broadcasting Corporation, rede estatal de rdio e televiso britnica. BACK LIGHT - ver contra luz. BACK UP - cpia de segurana. BALANCEAMENTO - ver white balance. BCN ou B - formato de uma polegada. Conhecido como formato da Bosch. Usa duas cabeas para gravar um quadro (uma para cada campo de imagem). BEAM - raio ou feixe de eltrons que faz a leitura da imagem no tubo da cmera; ou que descreve a imagem na tela do televisor. BEEPER - sinal de udio que auxilia no monitoramento do ganho a ser utilizado, e tambm aponta o incio de uma gravao. BETACAM - sistema de gravao desenvolvido pela Sony que utiliza fita de meia polegada com qualidade profissional. A identificao SP significa "Superior Performance", ou seja, uma verso com maior quantidade de partculas magnticas na fita. BETAMAX - formato de meia polegada similar ao Betacam, s que para uso domstico. BG --abreviatura de background. Do ingls, fundo ou segundo plano. No udio utilizado para descrever o som em segundo plano e no vdeo a imagem ou cenrio de fundo. BIT - contrao de binary digit. Menor unidade digital. Boom, girafa ou vara: haste na qual suspenso o microfone nas captaes de som seguindo movimentos da cena. BLANKING - perodo em que o feixe de eltrons (beam) volta esquerda do quadro para traar uma nova linha. BLOCO: Conjunto de reportagens e notcias que forma um segmento de telejornal entre dois intervalos.

3 BLUE BOX --ver chromakey. BREAK --parada de um programa para a introduo de chamadas comerciais ou institucionais. BROADBAND TV quando o servio de TV transmitido pela Internet (e no pelo ar ou via cabo), com interatividade. BROADCAST ou - BROADCASTING -radiodifuso ou teletransmisso. termo mundial usado para definir radiodifuso em canais abertos, de livre acesso ao pblico. Tambm usado para especificar que um determinado equipamento profissional. BURN-IN --imagem fantasma. BURST --sinal utilizado para sincronizar as informaes de cor do emissor com o receptor da imagem. BYTE --conjunto de bits. C C --formato de uma polegada, Uma s cabea de vdeo realiza a gravao. A tolerncia de drop-out devido falta de contato entre a cabea e a fita (na entrada/sada do tambor giratrio) de dez linhas horizontais, correspondentes ao sinal de sincronismo vertical. Na realidade, h posio para trs cabeas no tambor de gravao, cada uma delas defasada a 120 graus. A primeira apagadora de vdeo, a Segunda a gravadora (opcionalmente, gravadora e reprodutora) e a terceira, s reprodutora. Esse sistema chamado no-segmentado. CABEA o texto lido pelo locutor, que antecede uma reportagem, ou a entrada do reprter na abertura da matria. CABEA DE CMERA -- o chassi da cmera contendo componentes eletrnicos, tubos e prisma, excluindo-se a lente, o viewfinder e acessrios. CABEA DE VT --dispositivo que grava magneticamente os sinais na fita de videoteipe. CABO COAXIAL --cabo de vdeo que no deforma o sinal por ele conduzido. CABO TICO --ver fibra tica. CAMCORDER --contrao das palavras em ingls: camera e recorder. Cmera e gravador de vdeo em um s mdulo. CMERA ESCURA --caixa escura e lacrada que possui um orifcio por onde passam raios de luz, que projetam imagens externas invertidas na parede interna oposta ao furo. CAMERA HEAD --ver cabea de cmera. CAMPO --ver field. CANAL DE RETORNO meio utilizado pelo telespectador para retornar informaes emissora em uma aplicao interativa. Pode ser qualquer tipo de conexo Internet, como cabo, wi-fi, wimax ou 3G. CALHAU comercial ou VT utilizado para tapar buraco ou encher lingia de programao de emissora de TV o rdio, em espao que no foi comercializado. CATV --abreviatura de Cable Television, televiso que hoje chamamos de tev a cabo. CASSETE --fita magntica compactada em cartucho.

4 CBS --abreviatura de Columbia Broadcasting System, rede de rdio e televiso americana. CCD --abreviatura de Charge Coupled Device, dispositivo constitudo de um chip de silcio que contm clulas fotossensveis, que so capazes de registrar a luz. Sistema substituto dos tubos convencionais. CCU --abreviatura de Camera Control Unit (Unidade de Controle de Cmera), aparelho interligado com a cmera destinado a ajustar nveis de vdeo, pedestal, cor, abertura de ris, beam, convergncia, shading e outros, dependendo de modelos e tipos de cmeras. CD --abreviatura de Compact Disc, disco digital por leitura de raio laser. CDR --abreviatura de Compact Disc Record, disco digital gravvel. CHIP --circuito miniaturizado. CHROMA-KEY --efeito que consiste em inserir uma imagem sobre outra, atravs do anulamento de uma cor padro, como por exemplo, o azul. CLAQUETE - pea pintada com listras brancas e pretas alternadas. mantido frente da cmera e do microfone e estalado quando o equipamento comea a ser utilizado. O estalo e a imagem das posies relativas das duas madeiras identificam a sincronizao correta do som e imagem. Serve para marcao de gravao e facilita na edio da filmagem. CLIP --imagem rpida, de curta durao. CLIPPING --operao automtica realizada por equipamentos de vdeo, retm os altos nveis de luminosidade. COBERTURA toda realizao de reportagens sobre determinados eventos ou acontecimentos. COLOR BARS --ou CB, padro de barras coloridas, de formato internacional, que serve para projetar circuitos eletrnicos de vdeo para regular amplificadores de vdeo e para recalibrar monitores, cmeras etc. As barras coloridas, em preto e branco, do uma reproduo tonal dos cinzas em escala crescente, comeando pelo cinza mais claro, da cor amarela, passando pelas cores cian, verde, magenta, vermelha e azul (a mais escura), ladeadas por uma barra branca a 75% na extrema esquerda e uma barra preta na extrema direita. COLOR CORRECTOR --aparelho destinado a corrigir distores cromticas da imagem. COLOR FRAME --circuito eletrnico que permite o sincronismo das cores na edio. COMET TAIL --ver rabo de cometa. COMPONENTE --ver vdeo componente. COMPUTAO GRFICA--imagem sintetizada por computador que possui forma e movimento calculados automaticamente pelo computador. CONTRA LUZ --luz oposta luz principal, cuja finalidade dar contorno a figura iluminada proporcionando a noo de volume, destacando-a do fundo, dando a sensao de profundidade entre a figura iluminada e o cenrio. A posio de altura da contra luz dever estar entre 45 graus (para no ser captada pela lente da cmera) at 60 graus (se ultrapassar esse ngulo

5 poder comear a iluminar a frente da figura). Essas regras podem variar conforme as necessidades. CONTRA-REGRA: pessoa encarregada dos acessrios ou objetos necessrios ao do filme ou de produes jornalsticas ou de entretenimento. CONTROL TRACK --referncia gravada na fita de videoteipe para que na reproduo, a cabea do VT coincida com a posio original da gravao. CPIA DE SEGURANA --ver back up. CRISTAL LQIDO --liquido utilizado para substituir os sistemas de tubos de imagem em aparelhos de receptores de televiso. CROMINNCIA --combinaes dos sinais de cores da imagem. CUBE SPIN --efeito digital que forma um cubo, tendo em cada uma de suas faces, uma imagem. CUE --marcao destinada ao controle de incio e trmino de uma gravao ou de trechos em videoteipe. o mesmo que corte. Dar um cue fazer um corte. D DAT --abreviatura de Digital Audio Tape, sistema de gravao de udio digital. DBS --abreviatura de Direct-to-home Broadcast Satellite, sistema em que o telespectador recebe sinal, atravs de antena parablica, diretamente de um satlite de comunicao. DC --abreviatura de Direct Current (Corrente Contnua), corrente eltrica fornecida atravs de baterias. DECIBEL ou DB --medida que expressa relao de potncia ou tenso. DECODER --oposto ao encoder. DECUPAGEM: a ordenao do roteiro. Organizao da seqncia de edio. o ato de identificar as imagens gravas e anotar sua localizao nas fitas cassetes. DEFINIO --qualificao dada a uma imagem quanto referncia de captao e reproduo de detalhes. DEIXA- a dica final de corte para uma matria. a indicao para a sada de um locutor para a reportagem ou vice-versa. Fica a cargo do editor de texto que editou a matria. DICRICO --filtro que reflete ou refrata, separadamente as cores. DIGITAL --oposto ao analgico. Sistema que utiliza a forma binria (diz-se aquela que usa combinao dos nmeros binrios 1 e 0 alternadamente), de modo a manipular informaes sem a perda de qualidade da mesma. DIGITALIZADOR --aparelho que permite digitalizar uma imagem. DIGITALIZAR --transformar informao analgica em digital. DIGITAL-S --sistema desenvolvido pela JVC que utiliza a tecnologia DV gravando em fita S-VHS. DOLBY --sistema que processa o udio reduzindo os rudos. DOLLY --carrinho onde fixado cmera para a execuo de movimentos suaves em qualquer direo. DROP-OUT --ausncia de xido (seja ele de ferro ou croma) na fita de videoteipe, ocasionando pontos brancos na imagem.

6 DUBLAGEM: gravao de dilogos sincronizados com a cena, depois que esta foi filmada. DV --abreviatura de Digital Video, sistema de gravao digital de alta definio, desenvolvido pela unio das empresas Hitachi, JVC, Mitsubishi, Panasonic, Sanyo, Sharp, Sony, Thompson, Toshiba e Philips, no final de 1993. DVCAM --sistema desenvolvido pela Sony que utiliza a tecnologia DV. DVCPRO --sistema desenvolvido pela Panasonic que utiliza a tecnologia DV. E ECO DE IMAGEM --ver feedback. EDIO --montagem de udio ou vdeo em que so decididas as ordens em que sero exibidas. EDIO LINEAR --edio em que para a escolha das cenas, necessrio percorrer a fita. EDIO NO-LINEAR --edio em que as cenas ou os trechos esto armazenados digitalmente no computador estando disponveis imediatamente. EDL --abreviatura de Edit Decision List, relao das edies executadas ou a executar. EFEITO MOSAICO --efeito digital que fragmenta a imagem em pequenos quadrados. EFP --abreviatura de Eletronic Field Production, termo usado para designar equipamentos destinados realizao de programas (produes) de alta qualidade. EIXO DE CMERA --regra utilizada que determina o deslocamento de uma cmera em um ngulo de 180 graus. ELEMENTO DE IMAGEM --ver pixel. ENCERRAMENTO - a parte final de um programa de televiso em que aparecem os crditos correspondentes aos produtores, tcnicos e realizadores em geral. Tambm se d este nome para a passagem do reprter ao final da matria. ENCODER --transformador de sinal de vdeo original (red, green e blue) em sinais de luminncia e crominncia. ENG --abreviatura de Eletronic News Gathering (Captao Eletrnica de Notcias), termo usado para designar equipamentos portteis para realizaes de reportagens. ESCALADA - as manchetes dos telejornais sempre no incio do programa. ESPELHO - A relao das matrias e notas que compem o telejornal. ESPELHOS DICRICOS --conjunto de espelhos em forma de prisma colocado no interior da cmera de vdeo para decompor a luz. ESTREO --do ingls stereo, sistema que se utiliza dois ou mais canais para dar noo de espao (esquerda, direita, frente e trs). EXPLOSO --efeito digital que transforma uma imagem em vrios fragmentos. F

7 FADE: Entrada ou sada do escurecimento da imagem; gradual aumento ou diminuio. FANTASMA --duplicidade da imagem no televisor, pelos sinais recebidos serem refratados. FAST FARWARD --adiantamento de uma fita. Tecla com a finalidade de adiantar a fita, ou bobin-la do incio para o fim, em aparelhos de udio e vdeo. FAST MOTION --exibio de uma cena ou imagem, com velocidade mais rpida que a original. FEEDBACK -- o efeito provocado quando a cmera direcionada para a tela do monitor que exibe a imagem que ela capta, mostrando uma espiral infinita que se modifica conforme se movimenta a cmera. Ver eco de imagem. FIBRA TICA --cabo que conduz sinais luminosos prprio para transmisso digital. FF --abreviatura de fast forward. FIELD --(campo) varredura de 262,5 linhas nos sistemas PAL-M e NTSC. FILL LIGHT --ver luz secundria. FLICAGEM -- a pulsao da luz nas partes claras da imagem, dando a impresso de um "pisca-pisca" acelerado. FLICKER e FLICKERING --cintilao da luz. Ver flicagem. Termo em ingls para cintilamento, usado para designar variaes na intensidade luminosa na tela de projeo. Costuma-se dizer que a imagem est "flicando". Acontece sempre quando se filma roupas cinzas com listras finas e brilhosas. Tambm conhecido como serrilhado. FORA DE QUADRO: defeito da projeo quando a imagem no est centrada na tela de projeo. FOTMETRO - instrumento utilizado para medio da intensidade luminosa. FUSO: a transio de uma cena para outra, na qual uma nova cena aparece. FLIP --efeito digital que faz a imagem girar no eixo de comprimento. FLY --efeito digital que faz a imagem voar do fundo at um ponto da tela ou ao contrrio. FOOT CANDLE --unidade de medida da intensidade de iluminao. determinada utilizando uma candela (fonte de luz padro em Fsica) distncia de 1 p de uma superfcie branca banhada com xido de magnsio e cuja dimenso de 1 p quadrado. FOTOGRAMA --cada um dos quadros que compem a imagem. FR3 --abreviatura de France Rgions 3, canal pblico parisiense. FRAME --(quadro) imagem eletrnica completa. O quadro constitudo por dois campos (field). Nos sistemas PAL-M e NTSC um quadro formado por 525 linhas a uma freqncia de 60 Hz. termo em ingls para fotograma ou quadro. No cinema, 24 fotogramas duram um segundo; na TV 30, frames duram um segundo. FRAME STORE --dispositivo que armazena quadros ou frames para exibi-los posteriormente. FREQNCIA --nmero de oscilaes ou vibraes que acontecem igualmente em um determinado tempo.

8 FUNDO INFINITO --fundo de uma s cor em que seus ngulos so ocultados. FUSO --processo de mesclagem de duas fontes diferentes de vdeo. Pode ser usada a mesma expresso para udio (ver mixagem). G GANCHO- fato mais interessante de uma matria. GC --abreviatura de Gerador de Caracteres. GELATINA - folha de material transparente e colorido utilizado para modificar a luz dos refletores. GEN LOCK --profissionalmente, ouve-se o verbo "genlocar". um circuito que aceita obedecer a sinais de um mestre ou gerador de sincronismo (sync generator ou P G - pulse generator). GERAO --indica cpia em que h perda de qualidade. A fita original designa-se por master ou matriz. GERADOR DE CARACTERES--equipamento que permite pr sobre as imagens, letras ou nmeros. GINGA um software embarcado em aparelhos de TV de receptores que serve para rodar aplicaes transmitidas pelas emissoras. ele que permite a interatividade no Sistema Brasileiro de TV Digital. GRADE - termo tcnico para a programao de uma emissora. GRANDE ANGULAR --lente com a capacidade de aumentar o ngulo de viso. H HALO --se diz de uma rea branca em volta de uma fonte de luz muito forte. HDTV --abreviatura de High Definition Television, sistema de televiso com gerao de imagens que possuem um nmero maior de linhas de definio e um quadro mais largo de relao aos padres 3 X 4. Os sistemas desenvolvidos possuem a relao de quadro 14 X 9. O Japo desenvolveu um sistema com 1.125 linhas. Os Estados Unidos desenvolveu para 1050 linhas (525 X 2) e na Europa existe o de 1250 (625 X 2). Para uma questo de comparao o cinema conta com uma definio aproximada de 1064 linhas. HERTZ --unidade de medida de ciclos, oscilaes ou freqncias por segundo, descoberto pelo fsico alemo Heinrich R. Hertz. HI-8 --formato de videoteipe em a largura da fita de 8mm. HI-FI --abreviatura de High Fidelity, significa som de alta definio. Em equipamentos de videoteipe o som gravado por cabeas giratrias iguais as de vdeo. HUE --do ingls matiz, cores. HZ --abreviatura de hertz. I ICONOSCPIO --o mesmo que tubo de imagem. ILHA DE EDIO --sistema de interligao de aparelhos de videoteipes com finalidade de montar materiais gravados. IMPEDNCIA --em eltrica, resistncia medida em ohms. IN --entrada.

9 INPUT --entrada de informaes ou sinais. Oposto ao output. INSERO --propriedade em edio de substituir ou acrescentar udio e vdeo, juntos ou separados. INSERT --ver insero. INTELIGNCIA ARTIFICIAL --propriedade dos equipamentos computadorizados de tomarem decises. INTERFACE --dispositivo com finalidade de conexo entre dois equipamentos que no possuem as mesmas funes. IPTV quando o servio de TV transmitido pela Internet (e no pelo ar ou via cabo). Com interatividade. ISDB-T Integrated Services Digital Broadcasting. o padro de TV digital japons. ISDB-Tb o Sistema Brasileiro de Televiso Digital (SBTVD). assim chamado, pois uma derivao do padro japons. Tambm chamado de ISDB International. ISDB International o Sistema Brasileiro de Televiso Digital (SBTVD). Tambm chamado de ISDB-TB. Este est sendo adotado na Amrica do Sul e alguns pases da sia e frica. ISO --abreviatura de International Standard Organization, rgo internacional responsvel por padres em produtos. ITI --abreviatura de Insert and Track Information (Informao de Trilha e Insero). Informa, no sistema DV (Digital Video), a localizao das trilhas de udio e vdeo para edio. J JITTER --instabilidade vertical na imagem causada pela variao da fita na passagem pela cabea de vdeo. JPEG --abreviatura de Joint Photographic Expert Group. Grupo que define padres para vdeo digital esttico. K KELVIN --unidade de medida, em temperatura, baseada no zero absoluto, criada por Willian T. Kelvin. KEY --recurso eletrnico que possibilita o recorte de imagem, atravs da escolha de uma cor, substituindo por outra. KEY-COLOR --sistema digital com a mesma funo chromakey. L LAG --persistncia na imagem de reas fortemente iluminadas. Ex: a cmera aponta diretamente a um refletor depois voltado a um outro assunto, permanece com vestgios marcado pela luminosidade dos refletores durante certo tempo. LASER --abreviatura de Ligth Amplification by Stimulated Emission of Radiation. Luz concentrada em forma de feixe. LED --abreviatura de Light Emitting Diode. Diodo que emite luz. LEGENDA: texto com a traduo dos dilogos, superposto imagem do filme, localizado na parte inferior do quadro.

10 LINK --envio de vdeo e udio sem utilizao de cabos. Ex: microondas, satlites etc. LIVE-ON-TAPE --programa gravado e apresentado sem edio. LUMINNCIA --intensidade de brilho da imagem. LOCAO - local de filmagem que no seja em estdio. Tambm chamado set de gravao. LOOP --diz-se de algo que sua sada ou trmino est ligado a sua prpria entrada ou incio. LUX --igual ao foot candle, mas que utiliza uma candela no centro de uma circunferncia com 1 metro de raio. LUZ ATENUANTE --ver luz secundria. LUZ CHAVE --ver luz principal. LUZ DE CENRIO --luz destinada a iluminar o cenrio. LUZ PRINCIPAL --luz destinada a simular ou aumentar a intensidade de uma fonte de luz (janela, lustre etc.). A luz deve estar entre 25 a 45 graus de altura com relao figura iluminada e frontalmente de 20 a 60 graus tanto para o lado direito quanto para o esquerdo. Essas regras podem variar conforme as necessidades. LUZ SECUNDRIA --luz cuja funo diminuir o contraste da rea iluminada e a sombra provocada pela luz principal sem nova sombra. A relao mdia do valor da secundria dever ser de da principal. Essas regras podem variar conforme as necessidades. M M II --sistema de gravao desenvolvido pela Panasonic que utiliza fita de meia polegada com qualidade profissional. MAGNETOSCPIO --ver VTR. MAQUINISTA: profissional responsvel pela operao da maquinaria de filmagem, tais como grua, travelling etc. MASTER --ver matriz. MATIZ --o mesmo que cor. MATRIZ --fita original de onde sero tiradas as cpias. MATTE ou MATTING --insero ou mascaramento. Ver key-color e chromakey. MESA DE EDIO - equipamento utilizado para montar ou editar a imagem e/ou o som do filme. Middleware - um software que oferece suporte para o desenvolvimento de contedo e aplicativos para TV Digital, entre elas a possibilidade desses contedos serem exibidos nos mais diferentes sistemas de recepo, independente do fabricante e tipo de receptor (TV, celular, PDAs etc.). No Brasil, o mesmo que Ginga. MIL CICLOS --ver beeper. MIRAGE --mquina de efeitos digitais fabricada pela Quantel. MIX --contrao de mixagem.

11 MIXAGEM --processo de mesclagem de duas ou mais fontes diferentes de udio. Pode ser usada a mesma expresso para o vdeo (ver fuso). MMDS --abreviatura de Multipoint Multichannel Distribution System, sistema de transmisso de canais por microondas, utilizado para tev por assinatura. MOBILE TV transmisso de contedo via celular. MODEM --dispositivo que faz a converso das informaes dos computadores em sinal de udio e vice-versa, podendo os dados ser transmitidos atravs de telefone. MOLDURA (OU MSCARA) DA TELA - moldura, mvel ou fixa, colocada nas extremidades da tela para ajustar suas dimenses s da imagem projetada. MONITOR DE UDIO - conjunto de alto-falantes utilizados para reproduo sonora. MONTAGEM OU EDIO - processo para combinao das cenas filmadas na seqncia desejada para o filme quando pronto. MPEG --abreviatura de Moving Picture Expert Group. Grupo que define padres para vdeo digital em movimento. MONITOR --aparelho que permite a imediata conferncia dos sinais de udio e vdeo a serem gravados ou transmitidos. Ex: fone de ouvido ou televisor. MULTICABO --cabo que leva e traz as referncias de imagem, udio e corrente eltrica da cmera para o videoteipe CCU ou RCU. N NBC --abreviatura de National Broadcasting Company, rede de rdio e televiso americana. NET --do ingls rede. NETWORK --ver rede. NEWSMATTE --verso simplificada do ultimatte. NHK --abreviatura de Nippon Hoso Kyuokai, rede de televiso japonesa sustentada pelo pblico e fundaes. NOTA A P - uma notcia sem imagem ao final de uma reportagem, geralmente complementar a mesma prpria. NOTA COBERTA - notcia com imagem, geralmente narrada pelo apresentador, mas que no chega ser uma reportagem; freqente em resumos do dia ou em fatos menos relevantes do dia. NOTA PELADA - notcia sem imagem, independente de uma reportagem. NTSC --abreviatura de National Television System Commitee ou como mostra em alguns glossrios tcnicos atuais National Television Standards Commitee, padro de televiso em cores desenvolvido nos Estados Unidos e adotado em diversos pases, possuindo definio de 525 linhas em freqncia de 60 hertz. Entrou em funcionamento nos E.U.A. em 1953 O OFF --em televiso a locuo sobre as imagens. OPEN-REEL --so os VTRs que utilizam fitas magnticas de bobinas ao uso de fitas cassetes. RBITA --efeito digital de movimentos circulares. elpticos ou espiralados.

12 ORTHICON --tubo analisador de imagem da cmera, anterior ao vidicon. OUT --sada. OUTPUT --sada de informaes ou sinais. Oposto ao input. OVV Over The Top sistema de acesso a contedo sob demanda pela Internet. P PAGE TURN --efeito digital da passagem de um plano a outro, parecendo ser a virada de uma pgina. PAL --abreviatura de Phase Alternation Line. Padro alemo de codificao das cores em vdeo, baseado nos princpios do NTSC. Possui definio de 625 linhas a uma freqncia de 50 Hz. Dele variam os sistemas como: PAL-M, PALN, PAL-G. Entrou em funcionamento na Alemanha em 1967. PASSAGEM - entrada do reprter no meio da estrutura da matria. PAY-PER-VIEW --compra de um programa ou programao de especfico de TV por assinatura. PAY TV --ver tev por assinatura. PBS --abreviatura de Public Broadcasting System, rede no comercial de rdio e tev americana. PEDESTAL --nvel de vdeo referente ao preto na imagem. PICTURE ELEMENT --ver pixel. PIRATA --emissora de rdio ou televiso ilegal. PIXEL --abreviatura de Picture Element. Menor ponto da tela de vdeo. Na tev, as cores so constitudas basicamente pelo vermelho, verde e azul (RGB). PLAY --tecla de reproduo em aparelhos de udio e vdeo. PLAY BACK --reproduo da gravao em fita magntica; dublagem do intrprete de msicas pr-gravadas. PLANO DE FILMAGEM - a planificao e o gerenciamento da produo propriamente dita. Especifica as tarefas, os prazos, os custos e os responsveis pela pr-produo, produo, filmagem, montagem, mixagem, finalizao e a previso da primeira cpia do filme. O plano de filmagem montado pelo produtor executivo e pelo diretor. PLUMBICON --tubo de imagem da cmera, mais avanado que o vidicon. POLARIDADE --preto negativo e branco positivo. Inventando a polaridade, temos o negativo (como em fotografia). POSTERIZAO --efeito digital que atravs da reduo da luminncia e crominncia, transfigura-se a imagem. POVO FALA entrevista bem curtas, com populares inseridas na reportagem, quase sempre sem crditos. PRESET --ajuste fixo das cores da cmera eletrnica (ajuste padro). PRODUO - Setor da redao encarregado de apurar os fatos, pensar e agendar as pautas dos telejornais, do qual depende a reportagem. Uma boa produo quase sempre rende uma boa reportagem Em algumas redaes, produtores atendem telespectadores, apuram notas a p, denncias, fazem o papel da radio-escuta. PROJECIONISTA - profissional responsvel pela operao dos equipamentos

13 de projeo. Operador cinematogrfico PRISMA --ver espelhos dicricos. PUSH ON --efeito digital em que o plano posterior empurra o anterior para fora do quadro. Q QUADRO - ver frame. QUADRUPLEX - formato pioneiro do videoteipe que utiliza fitas de duas polegadas de largura enroladas em bobinas. QUALIDADE BROADCASTING - qualidade profissional. QUANTEL -marca registrada da mquina de efeitos digitais britnica. R RABO DE COMETA - rastro deixado pela luminosidade intensa quando a cmera em movimento passa por ela. RAIOS CATDICOS - eletrodo negativo (catodo) de onde partem feixes de eltrons que se dirigem aos ons positivos. RAI - abreviatura de Radio e Televisione Italiana, rede estatal de rdio e tev italiana. REC - abreviatura de record, funo de gravao em aparelho de udio e vdeo. RECORD - ver rec. Nome de rede de televiso brasileira. RECORTEC -equipamento que conta o nmero de drop-out existente em uma fita. RCU - abreviatura de Remote Control Unit (Unidade de Controle Remoto), aparelho interligado com a cmera destinado a ajustar nveis de vdeo, pedestal, cor, abertura de ris e outros, dependendo dos modelos e tipos de cmera. REDE - conjunto de emissoras que transmitem a mesma programao de uma emissora geradora. REDUO DA IMAGEM - compresso da imagem. Reduo de rudos: procedimento utilizado em sistemas de som, incluindo cinema, que tem por objetivo eliminar qualquer som que no faa parte da trilha sonora do filme. RGB - abreviatura de red, green e blue (vermelho, verde e azul); sistema de codificao das cores em vdeo. REPLAY - repetio da reproduo de algo gravado. RESOLUO - ver definio. REVIEW - rever, tecla utilizada para rebobinar a fita em aparelhos de udio e vdeo. REW - abreviatura de review. ROLL-UP - efeito digital que faz com que a imagem plana se enrole, formando um tubo. ROTAO - efeito digital que faz a imagem girar no prprio eixo. ROTEIRO - documento contendo a descrio detalhada das cenas, cenrios,

14 aes e dilogos de um filme. RUDO - interferncias registradas na gravao, transmisso ou reproduo do vdeo. Qualquer sinal indesejvel. Geralmente utilizado em oposio a som. RUDO DE FUNDO - os componentes indesejveis de um registro sonoro, consistindo de sons parasitas captados durante a gravao e rudos gerados pelo equipamento eletrnico. S SAP --abreviatura de Second Audio Program, udio secundrio utilizado, geralmente, para ouvir o som original. Em outros pases utilizado para veicular notcias. acessada por uma tecla no televisor. SATICOM --tubo analisador de imagem da cmera, mais avanado que o vidicon. SATURAO --intensidade forte de cor. SCAN --ver varredura. SECAM --abreviatura de Squentielle Couleur Mmoire, padro francs de codificao das cores em vdeo. Padro diferenciado do NTSC e PAL possui 819 linhas de definio (na Frana, 625 linhas) a uma freqncia de 50 Hz. SEG --abreviatura de Special Effects Generator, nome genrico dado mquina de efeitos especiais que tambm mixam imagens como o switcher. SET LIGHT --ver luz de cenrio. Set top box um receptor externo (diferente de uma tv com receptor integrado) utilizado para receber o sinal da TV. Um exemplo so as caixas fornecidas por servios de TV por assinatura. J existem no mercado brasileiro set-top boxes compatveis com o Sistema Brasileiro de Televiso Digital. SHADING --sinal eltrico utilizado para diminuir reas escuras no desejveis na imagem. SHF --abreviatura de Super High Frequency, freqncias entre 3 GHz e 30GHz. SINCRONISMO (OU "SINC"): sincronismo correto entre as imagens do filme e os seus respectivos sons. SINAL --corrente eltrica que transporta as informaes de vdeo e de udio. SINCRONIZAO --exata coincidncia entre a imagem e o udio. SLIDE-EFFECT --ver push-on. SLOW MOTION --reproduo de uma imagem gravada em velocidade lenta. Cmera lenta. O contrrio: Fast Motion, imagem acelerada. SLOW SCAN --ver varredura lenta. SOM DIGITAL: sistema de registro e reproduo sonora no qual os sons so registrados atravs de codificao matemtica (eletrnica). SOM ESTEREOFNICO - tipo de registro e reproduo sonora na qual os sons so divididos em diversos canais independentes. SOM MAGNTICO - processo no qual a trilha sonora do filme registrada em uma fita magntica colada em laboratrio sobre a pelcula cinematogrfica. SOM MONOFNICO - sistema sonoro no qual todas as informaes sonoras do filme so registradas em uma nica pista, ou canal, e so reproduzidas por um mesmo conjunto de monitores de udio.

15 SOM TICO - registro sonoro feito pela converso das modulaes do som em uma imagem fotogrfica que reconvertida em modulaes eltricas durante a reproduo sonora. SOLARIZAO --ver posterizao. SPIN --efeito digital que faz a imagem girar no eixo da profundidade. SQUEEZOOM --efeito digital que expande ou comprime uma imagem, mostrando o movimento de transio. SSTV --abreviatura de Slow Scan Television. Ver varredura lenta. STAND-BY --esperar. Expresso utilizada para designar: a) situao em que o equipamento est a espera de ser utilizado, b) situao que o equipamento semelhante est pronto para ser utilizado se por ventura houver defeito neste outro. STAND UP - forma de apresentao de uma notcia em que s aparece o reprter, quando se tem as informaes, mas faltam imagens e sonoras suficientes para compor um VT completo. STEADICAM --espcie de colete com brao hidrulico para operador, que suporta a cmera promovendo imagens estveis mesmo quando ele anda, corre ou se movimenta em vrias direes. STEREO --ver estreo. STILL VIDEO SYSTEM --sistema que exibe um frame. Ver frame store. STILL STORE --ver frame store. STORYBOARD --estudo de planos a serem gravados encima de um texto. SUB-CODE --Setor para a gravao de time-code no sistema DV (Digital Video). SUTE - continuidade da cobertura de um assunto jornalstico. SUPER VHS --adaptao para qualidade profissional, utilizando os moldes VHS. S-VHS --ver Super VHS. SYNC --abreviatura de synchronize, controle do sincronismo vertical e horizontal das linhas de varredura. SWITCHER --mesa de corte que seleciona imagem de vrias fontes, sejam elas de cmeras, VTs, telecine etc. T TAKE o mesmo que cena TALKING HEAD --apelido dado aos apresentadores de jornais pelos americanos, pois o plano utilizado explora a cabea e parte do trax, deixando assim o resto de seus corpos incgnitos. So verdadeiras cabeas falantes. TALLY --lmpada vermelha que se acende quando a cmera que escolhida entra no ar. TBC --abreviatura de Time Base Correct, equipamento digital que compensa falhas de imagem. TDF --abreviatura de Tldifusion de France, rede estatal de rdio e televiso francesa. TEASER - chamada rpida de uma reportagem com imagem.

16 TELO --tela de grande dimenso que permite a projeo da imagem eletrnica. TELECINE --aparelho utilizado para a reproduo de filme para vdeo. TELECINAGEM - transferncia da imagem flmica para sinal digital e imagem em vdeo. TELEPROMPTER --dispositivo que projeta o texto lido pelo apresentador de um programa de tev. TELEVISO --(tele: longe, distante; viso: ver), palavra que significa ver a distncia. Utilizada pela primeira vez em 1900 quando da transmisso de fotografia atravs da fototelegrafia. A inveno est diretamente ligada a descoberta do selnio por volta de 1817, pelo qual foi possvel a confeco das clulas fotoeltricas. A televiso teve a sua primeira concepo em 1884 pelo alemo Paul Nipkow que inventou um sistema de explorao mecnico da imagem. Em 1928, o russo Wladimir K. Zworykin inventou o iconoscpio, possibilitando assim um sistema de explorao eletrnica da imagem. TELEVISO- INTERATIVA -televiso em que o telespectador pode interagir, desde o envio de mensagens at compra de produtos e servios. TELEVISO - TRIDIMENSIONAL -so duas imagens sobrepostas que com o auxlio de culos especial, d a sensao ao telespectador de uma imagem com relevo. TEMPO MORTO --tempo em que nada est acontecendo, aproveitando-se para os comerciais. TEV POR CABO --sistema de distribuio de sinal de vdeo atravs de cabos coaxiais ou de fibra tica. TEV POR ASSINATURA - os telespectadores pagam pela programao recebida. TIME CODE - termo ingls que significa "cdigo de tempo", utilizado para registrar a localizao de cada fotograma do filme ou frame de vdeo para sincronizao com o som (gravado na prpria fita), em horas, minutos e segundos. Exemplo: 04:37:58:23 TIMING -- o senso de escolher a oportunidade e o tempo de durao de um determinado plano. TOP --contagem regressiva antes do incio de um programa que vai ser transmitido em rede. TRANSCODER --ver transcodificador. TRANSCODIFICADOR --circuito que converte o sinal de vdeo de um padro de cor para outro. Ex: transformar de NTSC em PAL-M. TRILHA SONORA --msica composta especialmente para uma produo. Parte da pelcula cinematogrfica na qual registrado o som dos filmes. TUBO ANALISADOR DE IMAGEM - ver vidicon. TUBO DE IMAGEM --tem como princpio o tubo de raios catdicos. TUBO DE RAIOS - CATDICOS -instrumento com superfcie fotossensvel podendo ser varrida por feixe de eltrons que vem de um canho eletrnico, sendo assim o princpio da produo e reproduo de imagem eletrnica. U

17 UHF - abreviatura de Ultra High Frequency. Freqncias de 300 at 3000 MHz que correspondem aos canais de 14 a 83. ULTIMATTE --marca registrada de uma mquina de efeitos para fazer inseres de uma imagem sobre outra atravs do anulamento de uma cor padro. U-MATIC - formato de videocassete que emprega fitas de polegadas, de uso profissional. Sistema j ultrapassado. UNIDADE MVEL - uma espcie de emissora ambulante. Veculo dotado de equipamento para gravao e emisso de imagens. USABILIDADE - o mesmo que facilidade de uso. Se um produto fcil de usar, o usurio aprende mais rpido, memoriza as operaes e comete menos erros. Este um dos fatores que assegura que as aplicaes interativas sejam fceis de usar, eficientes e agradveis. V VARREDURA --produo e distribuio de imagem eletrnica atravs de feixes de eltrons. Ver beam. VARREDURA LENTA --a velocidade da produo e distribuio da imagem mais lenta que a do vdeo convencional. Destina-se para a circulao atravs de canal telefnico ou radioamador. VCR --abreviatura de Video Cassete Recorder, gravador e reprodutor de vdeo que utiliza videocassete. VHF --abreviatura de Very High Frequency, freqncias que variam de 30 a 300 Mhz que correspondem aos canais de 2 a 13. VIDEOCASSETE --ver cassete e VCR. VHS --abreviatura de Video Home System, sistema de videocassete que utiliza fitas de meia polegada, usado muito por amadores. VDEO-ARTE --produo artstica em que o vdeo usado como suporte, explorando os seus recursos. VIDEO CLIP --curta durao onde h o sincronismo da imagem com um som ou msica pr-existente. VDEO COMPONENTE - ou VDEO COMPOSTO - sinal de vdeo que deixa separados os elementos originais que o compem (em contraposio ao sinal de vdeo composto), durante todos os processos, at a exibio final. VIDEO-TAPE ou - VIDEOTEIPE -fita magntica em que possvel gravar udio e vdeo. Pode tambm ser o nome da mquina gravadora. Ver magnetoscpio. VIDICON --tubo analisador de imagem encontrado na maioria das cmeras de vdeo. Ver tubo de raios catdicos. VIEWFINDER --monitor de imagem acoplado cmera para que o operador tenha noo do que ela est captando. VINHETA --abertura e passagens de programa de curta durao. VTR --abreviatura de Video Tape Record, gravador/reprodutor de vdeo. Z

18 ZOOM - lente que substitui vrias, concentrando-as em uma s; abertura ou fechamento de um quadro. ZOOM IN --termo usado para o fechamento do plano geral para o particular (close-up), utilizando a lente zoom. ZOOM OUT - termo usado para a abertura do plano particular (close-up) ao geral, utilizando a lente zoom. 1 - A linguagem da TV digital:

ATSC - (Advanced Television Systen Commitee) Padro Americano de TV Digital. Foi o primeiro sistema a ser desenvolvido e tem como principal aplicao a TV de alta definio (HDTV). o nico a usar a modulao 8-VSB. No compatvel com o sistema brasileiro de TV Digital. Blu-Ray -Tecnologia que vai substituir o DVD na era da alta definio. Os discos blu-ray, que tem o mesmo aspecto de CDs e DVDs possuem capacidade de 25 ou 50 gigabytes. Memria que comporta vdeo da alta definio. Canal de Retorno- Possibilita o trfego de informaes entre o telespectador e a emissora. Pode ser via rede de telefonia comum (utilizando um modem parecido com o de um computador), rede de telefonia celular, sistemas de internet por cabo ou por DSL (Speedy, Velox, etc.), internet sem fio (Wi-FI, Wimax) ou qualquer outra tecnologia disponvel na casa do telespectador. Conversor ISDB-Tb - (ou Conversor Digital ISDB-Tb) Componente que converte o sinal da TV Digital para exibio das imagens no televisor. Em ingls, conhecido como set-top-box. Pode ser vendido separadamente, no formato de conversor set-top-box, ou estar incorporado (integrado) ao televisor. Pode oferecer diversos tipos de sadas, dentre elas: HDMI, Vdeo Componente, S-Vdeo ou Vdeo Composto, alm de sadas de udio analgicas e digitais. Datacasting - a transmisso de dados para interatividade, relacionados ou no programao, para as TVs Digitais. As transmisses de datacasting so do tipo one-to-many, ou seja, um mesmo contedo transmitido para diversos espectadores, que podem escolher que informaes preferem acessar. DVB - (Digital Vdeo Broadcasting) Padro europeu de TV Digital. Foi desenvolvido depois do americano ATSC com o intuito de ampliar a competitividade entre a TV aberta e a TV por assinatura TV via satlite (DTH) e TV a cabo. Sua principal aplicao a transmisso de mltiplos programas em um s canal. Utiliza a modulao COFDM, tambm usada no sistema ISDB. No compatvel com o sistema brasileiro de TV terrestre.

19

Formato da Imagem - O formato atual de imagem mais comum o 4:3. Porm, como algumas gravaes de DVDs, por exemplo, so feitas na proporo 16:9 wide screen, criou-se tambm o 4:3 letter box, que cria faixas pretas nas extremidades superior e inferior da tela, reduzindo a imagem sem distorc-la Ginga - O Ginga um middleware, software que tem o papel de garantir que as aplicaes interativas iro funcionar nos televisores e conversores de todos os fabricantes. Parte do cdigo aberto, o que significa que as pessoas podero estud-lo, us-lo e modific-lo sem o pagamento de licenas, como acontece com o sistema operacional Linux HDTV - (High definition TV ou TV de alta definio) Existem hoje dois tipos de HDTV - telas de Plasma e LCD (cristal lquido) -. Se a resoluo for a mesma, ambas apresentaro qualidade similar. A imagem ser melhor, quanto maior a resoluo da tela. Atualmente as TV's com maior resoluo so as Full HD 1080i, as HD Ready possuem 720 linhas. Modelos de HDTV com conversor digital integrado tambm comeam a ser lanados, nesse caso elas j esto prontas para receber o sinal da TV Digital. Geralmente as HDTVs so encontradas no mercado nos seguintes tamanhos: LCD - 19, 22, 26, 32, 37, 40, 42, 46, 47, 52 polegadas; plasma - 19, 32, 42, 50, 63 polegadas. HDMI - Este tipo de conexo permite que informaes digitais de imagem e som sejam transmitidas juntas sem perda de dados. a melhor soluo no caso de alta definio e, futuramente, ser o padro para reproduo audiovisual. J disponvel em algumas TVs e alguns DVD players, de alta definio. Multicasting - (ou Mltipla programao) a possibilidade de transmitir mais de um programa ao mesmo tempo em um mesmo canal. Permite ao telespectador escolher entre vrios programas ou ngulos de cmera. Com o multicasting, uma dona de casa poder escolher entre ver um programa de receitas pela manh ou deixar seus filhos assistirem a outra programao, que est sendo transmitida ao mesmo tempo e no mesmo canal. Em outra aplicao de multicasting, o espectador de uma partida de futebol poder escolher o ngulo / cmera que deseja acompanhar, pois os sinais de vrias cmeras sero transmitidos no mesmo canal. One-Seg - (ou 1-SEG. Receptor de 1 segmento) A modulao do sistema japons adotada no Brasil (BST-ODFM) divide por canal de TV 13 segmentos: pode-se utilizar 12 segmentos para enviar sinais de udio e de vdeo em alta definio, dados ou multiprogramao, e utilizar o segmento central para enviar udio e vdeo em baixa definio

20 e dados a dispositivos mveis, como celulares e TVs portteis. One-Seg o receptor capaz de receber apenas o sinal destinado aos receptores portteis.

Set-Top-Box - Equipamento capaz de se conectar a uma fonte externa de sinal e transform-lo em informaes que geram imagem ao televisor. Com uma caixinha conversora, semelhante s usadas na TV a cabo ou via satlite o telespectador poder usufruir de quase todas as vantagens da TV Digital em seu aparelho atual, como imagem perfeita, sem fantasmas e rudos, e datacasting. Mas, para assistir TV de alta definio, o telespectador ter que comprar um novo aparelho. Caso ele j tenha a caixinha conversora, poder comprar somente o monitor de HDTV. Caso contrrio, poder comprar o receptor integrado. PenTV - Receptor USB de TV digital para computadores e notebooks. O penTV capta o sinal one-seg,voltado dispositivos moveis e portteis.

2 - Informaes em nmeros:

16x9: - As tela de TVs atuais tm a proporo de 4x3, o display da TV Digital tem a proporo de 16x9, que similar das telas de cinema. 3G -Tecnologia de transmisso de dados em alta velocidade, para internet mvel via operadora de celular.

Fontes: Anatel; Ministrio das Comunicaes; Tela Viva; Rede Record; SBT; TV Globo; Band; TV cultura.