Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
( )
( ). .
() : c [gg].
.
cn [ke:n] [k] [k]: cwn, cyning.
n [] [g] [k]: leornun ().
x cs: oxa ().
, .. .
, , f [f],
[v]. [] [], s [s] [z].
, ,
.
.
1. , n
[], , leo (), d (), an
(), sinan ().
2. , r l
[] : daas (), sor (), folian ().
3. ,
[]: : d (), we (), spedi .
[j]: iefan (), ear ().
c : secan (), bryc (), ec
p
b
f
w
v
m
t
k
d
g
s
x
z
j
n
l
r
k
g
x
5-7 .
( ). :
f > vdrifan [drivan], steorfan [steorvan]
> cwean [kwean], weoran [weoran]
, (
). , ,
. r
:
. ridda > irda (third)
. rinnen > irnan, iernan (to run)
. brid > bird (bird)
. scian > xian (to ask)
. wascan > waxan (wax)
.
1). .
.
() [k] [], ch.
, ( )
, [k]: . mycel > . mikel; . cirice > . kirk.
sc [sk] [],
sh, sch (. ).
() c []. g
[], joy, just, viage (NE voyage) .
[], [ ].
, [] [].
1315 . .
2. [v] ( v
f, ). [v]
, v: veyn
, verray .
, , ,
, .
3. 14 15 . [x]
[x]. :
right [rixt] > [ri:t]
night [nixt] > [ni:t]
light [lixt] > [li:t]
[x] [i] [i:] ,
[ai].
, , [x] ,
[u]:
coughen [kouxen] > cough [koux] > [ko:f]
. 17 . ,
15 . t, d, s, z j
. : , , t, .
s+j>
ME translacyoun [transla`sjou:n] > NE translation [tr ns`lein]
ME sure [sju:r] > NE sure [u]
z + j > : decision, collision
ME pleasure [pl`zju:r] > NE pleasure [`ple]
[] .
, . []
, . :
jalousie [a:lu`zi:], beige [be:].
t + j > t
ME aventure [avn`tju:r] > NE adventure [d`ven t]
ME lecture [lek`tju:r] > NE lecture [`lek t]
d+j>
ME souldiour [ sou `dju:r] > NE soldier [`soul]
. ., ,
: I want you to [ai`wontju:t], would you [`wuu].
.
f > v: ca of > [v] , , off
, .. .
captif > captive [`kptiv], motif > motive [`moutiv]
s > z:
was [was] > [waz] > [woz]; foxes [foksis] > [foksiz]
[] > []:
the [e] > [e]; this [is] > [is]; with [wi] > [wi]
C (, , , ),
[], , .. : thought, thick, to
thank, three.
(, , ),
, []: this, these, that, those, they, with, then, there.
[t] > [ ]
, o, -. .
[] > [] [], [] : OE lang < ME
long > NE long; OE sang > ME song > NE song; OE strang > ME strong > NE strong
[a:] < [o:]: mno > mna; nmun > nmon.
.
,
.
.-. .
, ,
(-on, -an. un). 12-13 . , [a. o, e. u] >
[] . 12 . .
. , ,
(-as > -es; an > en; -a > -e), (-an >
-en), (-a > -eth) (-on > -en).
,
.
: ) ; )
. -, ,
[m] [n].
[m] > [n] 12 ., 13 . [n] ,
.
14-15 . [], .
, goode good ..
, ;
, ;
, , 3- . . . . .
.
, - , ,
, , . , , .. hs > .-. hous [hu:s] (13 ), hous [hu:s] (14 .). hs
12 14 ., .
. ,
, , , .. ,
( ).
12 ., 13 . . , , . :
[e] < [:] OE sprecan > ME 12 c. speken > 13 c. speken [`sp:kn]
[] < [:] OE nosu > ME 12 c. nose > 13 c. nose [`n:z]
[a] > [a:] OE caru > ME 12 c. care > 13 c. care [`ka:r]
, - [a:], 12 .
.-. [a:] > [:] [a].
. 13 ,
, ,
. : cpte > kepte; slpte > slepte; fdde > fedde, wsdom > wisdom.
, : to sleep slept, to keep kept, to feed fed . .
, : hs > hous [u:],
husbonde [u]; ws > wis [i:], wisdom [i].
, :
OE hlid > ME hlidai > hlidai; lferce > lverke > lrke.
, ld, nd, mb,
15 ., : cild > child [t:ild].
,
.
, ,
,
, .. .
. 12 . [a:] [:].
.-. [a:] < [:], , . :
OE ban > ME bon, boan
OE gan > ME gon, goon
OE hlaf > ME lof, loaf
[a:] + [w], [:] 13-15 .
[:].
OE tw > ME two > two [tw:] >[two:]
OE hw > ME who > hwo [hw:] >[hwo:]
[:] > [:], , , :
OE s > ME se, sea
OE ltan > ME leten, leeten
. 12-13 .
, ,
.
. :
1. [ai] [j] [], : OE
d> ME dai, day; OE sde > ME saide;
2. [ei] [j] [e], : OE we
> ME wei, wey; OE sel > ME seil;
3. [au] :
e: e: ei ou o:
: :
a:
, ,
.
1. o: > u:, -
14 ., 15 . :
tooth [to:] > [tu:]; roof [ro:f] > [ru:f]; moon [mo:n] > [mu:n]
2. .-. [:] > [i:]:
see [se:] < [si:]; meet [me:t] > [mi:t]; sleep [sle:p] > [sli:p]
3. [:] 16 . [:], 17-18 . > [i:].
[:] > [i:]:
14 . mete [m:t] > 16 . meat [me:t] > 17-18 . [mi:t];
se [s:] > sea [se:] > [si:]; speak [sp:k] > [spe:k] > [spi:k].
4. [i:] 14 . [ij],
, [ei], [i], [ai], .. [i:] > [ai]:
like [li:k] > [leik] > [lik] > [laik]; my [mi:]>[mei] >[mi]>[mai].
5. C.-. [u:] 15 . > [ou], 16 . > [au], .. [u:] > [au]:
house [hu:s] > [hous] > [haus];
down [du:n] > [doun] > [daun].
6. [:] 16-17 ., [o:],
18 . [ou], [ :] > [ou]:
go [:] > [go:] > [gou]; ston [st:n] > stone [sto:n] > [stoun].
7. [:] > 14-15 . [:] > 15 . [:] > 16-17 .[e:] > 18 . [ei],
[a:] > [ei]:
name [na:m] > [na:m] > [n:m] > [n:m] < [ne:m] > [neim].
- take [ta:k] > [teik]; shake [a:k] > [eik].
, ,
: [i:] i [ai], o [ou], a [ei].
.
. ,
, .
, , ,
.
.
:
[e] >[a] r 15 .:
sterre > star; werre > war; person > parson
16-17 . [a] [e] [r] , : vartue, sartein,
sarvis vertue, certain, service. 18 .
, , service, certain, university, [a] [e],
[:]. , clerk [kla:k], sergeant
) [] > [] > [:] > [a:] [f], [s], [], [r] , : pass [ps] >
[p:s] > [pa:s]; after [ftr] > [:ftr] > [a:ft];
, [f], [s], [] [:], : [p:s] [:ftr].
) [a] > [au] > [a:] lm, lf. [u]:
calm [kaulm] > [kaum] > [ka:m]; half [haulf] > [hauf] > [ha:f]
a, , , : [] > []
> [:] > [a:]:
calf [kaf] > [kf] > [k:f] > [ka:f]; half [haf] > [hf] > [haf].
.
) .-. [] > [:]
, :
branch [brant] > [bra:nt]; plant [pla:nt]
2. [ :].
) [au] >[ :] 16-17 .: cause [kauz] > [k :z]; draw [drau] > [dr :]
) [a] >[au] >[ :] l, lt, lk: hall [haul] > [h :l], talk [taulk] < [tauk] > [t:k]
) [ ] > [ou] > [au] > [ :] h, t:
thoghte [ xt] > thoughte [ouxt]> thought > [:t]
) [ ] > [ :] f, s, , r: port [port] > [p :t], ford [ford] > [f :d]
3. [:] 16-17 . i + r: fir, sir, first, bird;
e + r: serve, certain, vertue;
u + r: fur, turn, hurt, burn;
o +r: worm, word, worse;
+ r: learn, heard
e + r ,
. , , certain, perfect [:],
, : varsity university, dezarve
deserve, sarvant servant .
[:], [e + r] [u + r] []. : fur [fur] > [fr] >
[f:]; certain [sertain] > [sartn] > [sertn] > [s:tn].
er ar er
ur ar :
ir ir
.
:
1. [] 14 . morwe [morw] >15 . morrow [morou]
14 . sparwe [sparw] >15 . sparrow [sprou]
2. [w]. , ,
[] [u]. . [] []: ,
.
[w] , [:] [u:]. :
n [a:n] (12 .) > [:n] > [o:n] (13-14 .) > [u:n] (15 .) > [wu:n] (15 .) > [wun] (16 .) > one [wn] (17-18 .).
nly [w] [ounli].
. [ai] [ei] .-.
[i], o [ei]: [dei, wei].
[ei] [ei] .-. [:].
: tail () tale (); maid () made (); pail () pale ()
..
.-. [eu] ( eu, ew) [iu],
, [ju:] :
14 c. knew [kniu] > 15 c. [knju:] > 16 c. [nju:];
14 c. dew [diu] > 15 c. [dju:] > 16 c. [dju:]
, u
[ju:] [iu]: pure, nature, duke ..:
duke [dy:k] > [diuk] > [dju:k]
, [r], [l], [t] [] [ju:] , :
blue [bliu] > [blju:] > [blu:]; fruit [fry:t] > [frju:t] > [fru:t]
[au] [:] 16 ..
[ou] [:], [u] 18 .,
[u], .-. [:]. :
14-15 . snow [snou] > 15-16 . [sno:] > 18 .[snou]
14-15 . low [lou] > 15-16 . [lo:] > 18 .[lou]