La Voz de Santa Ines

Parroquia Santa Inés Virgen y Mártir

Avalos 250 - ( C1427AWD ) Capital Federal - Buenos Aires – Argentina
4553-1456  lavozdestaines@hotmail.com

En esta navidad quiero poder armar un árbol dentro

de mi corazón y colgar en él, en lugar de esferas,
regalos y adornos, los nombres de mis más
queridos amigos, familia, y gente a quien amo, los
que viven lejos y los que viven cerca, los antiguos y
los más recientes, los que veo todos los días y los
que raras veces veo, lo que siempre recuerdo y los
que a veces olvido, los de las hora más difíciles, y
los de las horas intensamente felices!, los que sin
querer me hirieron, aquellos que conozco
profundamente y aquellos que conozco poco, mis
amigos humildes y mis amigos importantes, los que
me enseñaron valiosas enseñanzas y los que tal
vez un poquito aprendieron de mi, un árbol de
sombra agradable, para que nuestra amistad, amor,
confianza y cariño sea un momento de reposo en la
lucha diaria de la vida, quiero que el espíritu de la
navidad haga de cada deseo la más hermosa flor!
de cada lágrima una sonrisa! de cada dolor la más
brillante estrella! y de cada corazón una dulce y
tierna morada para recibir a Jesús.....

FELIZ NAVIDAD
Y PROSPERO AÑO NUEVO !!!!

Son los mejores deseos del

Staff de “La Voz de Santa Inés”

Año I Edición 2 Diciembre de 2006

La Voz de Santa Ines

BENEDICTO XVI HABLA SOBRE EL MATRIMONIO Y LA FAMILIA

Esta realidad humana fundamental [la familia] se ve sometida hoy a múltiples dificultades y amenazas,
y por eso tiene especial necesidad de ser evangelizada y sostenida. Las familias cristianas constituyen
un recurso decisivo para la educación en la fe, para la edificación de la Iglesia como comunión y por su
capacidad de presencia misionera en las situaciones más diversas de la vida, así como para ser
levadura, en sentido cristiano, en la cultura generalizada y en las estructuras sociales. Para poder
comprender la misión de la familia en la comunidad cristiana y sus tareas de formación de la persona y
transmisión de la fe, hemos de partir siempre del significado que el matrimonio y la familia tienen en el
plan de Dios, creador y salvador. El matrimonio y la familia no son, en realidad, una construcción
sociológica casual, fruto de situaciones históricas y económicas particulares. Al contrario, la cuestión de
la correcta relación entre el hombre y la mujer hunde sus raíces en la esencia más profunda del ser
humano y sólo a partir de ella puede encontrar su respuesta. El "sí" personal y recíproco del hombre y
de la mujer abre el espacio para el futuro, para la auténtica humanidad de cada uno y, al mismo
tiempo, está destinado al don de una nueva vida. El matrimonio como institución no es una injerencia
indebida de la sociedad o de la autoridad, una forma impuesta desde fuera en la realidad más privada
de la vida, sino una exigencia intrínseca del pacto del amor conyugal y de la profundidad de la persona
humana. El valor de sacramento que el matrimonio asume en Cristo significa, por tanto, que el don de
la creación fue elevado a gracia de redención. Del mismo modo que la encarnación del Hijo de Dios
revela su verdadero significado en la cruz, así el amor humano auténtico es donación de sí y no puede
existir si quiere liberarse de la cruz. La Familia de Nazaret ha de ser para nuestras familias y para
nuestras comunidades objeto de oración constante y confiada, además de modelo de vida.

STAFF
Director :
Padre Adolfo Granillo Ocampo
Diseño, Edición y Redacción :
Romina Berardi, Jorge R. Castagna, Marcela García, Juan Osvaldo Suárez
Publicidad
Cesar Berón, Roberto Mendoza
Inquietudes :
Por mail a: lavozdestaines@hotmail.com
Por teléfono al: 4553-1456
Por correo a: La Voz de Santa Inés - Avalos 250 - C1427AWD Capital Federal

La Voz de Santa Inés es una edición mensual de distribución gratuita, sin fines de lucro y
de contenido netamente Cristiano, informando que el sustento de la misma procede del
apoyo de nuestros anunciantes y que, sin dicha colaboración, no seria posible su realización.
Por tal motivo el Staff de La Voz de Santa Inés agradece la continua colaboración de sus
anunciantes y colaboradores en nuestras ediciones e invitamos a nuestros lectores a contar
con los servicios y productos publicados. GRACIAS A TODOS.

-2-
La Voz de Santa Ines

Editorial

Queridos lectores
En este segundo mes de existencia de “La Voz de Santa Inés”
seguimos compartiendo la vida de nuestra parroquia, para tener, como la primera
comunidad cristiana, un solo corazón y una sola alma.
Muchos fueron los acontecimientos que trascurrieron en el mes que
pasó, y todos con mucha importancia. Pero especialmente uno de ellos ha sido, una gracia
de Dios: la Ordenación Sacerdotal del padre Jano !!!
En efecto, el sábado 18 de noviembre en una desbordante Catedral
Metropolitana, nuestro Arzobispo, el Cardenal Bergoglio ordenó nuevos sacerdotes a 14
diáconos que se formaron durante estos años en el Seminario de Buenos Aires, destinados
a apacentar al Pueblo de Dios. Entre ellos se encontraba nuestro diacono, el padre
Alejandro, más conocido por todos como “Jano”.
Verdaderamente fue una fiesta de toda la Iglesia, congregada en
torno a nuestro obispo. Desde muy temprano la Catedral recibió a familiares y amigos de los
futuros Sacerdotes, que querían estar cerca en este momento tan importante. Y allí estaban
también muchos fieles de nuestra parroquia, demostrando el cariño que todos tenemos por
el padre Jano.
En una celebración litúrgica solemne y emotiva, el Señor regaló a la
Iglesia que peregrina en Buenos Aires 14 sacerdotes para que por ellos podamos
alimentarnos de su Cuerpo y Sangre en la Eucaristía, recibir su perdón, curar nuestras
heridas y sobre todo para ver en ellos al mismo Jesús Buen Pastor.
Por otro lado, en este mes comenzamos a prepararnos para
celebrar un nuevo nacimiento de Jesús, que cada año vuelve a nacer para traernos la vida
nueva de los hijos de Dios. Por eso, aprovechemos este tiempo de Adviento para que la
Navidad no llegue de repente. Preparemos con esmero el corazón para que allí nazca
Jesús.
El Adviento es uno de los tiempos fuertes que la Iglesia nos propone
para celebrar los misterios de la vida de Jesús. Es un tiempo que se caracteriza por la
espera. Como María y José esperaron la llegada del Mesías que la primera vez vino “en la
humildad de nuestra carne”, ahora “El mismo Señor nos concede preparar con alegría el
misterio de su nacimiento, para que su llegada nos encuentre perseverantes en la oración y
proclamando gozosamente su alabanza.” como lo expresa la liturgia de este tiempo en una
de las oraciones de la Misa.
Pidámosle a Jesús que en este nuevo nacimiento podamos recibirlo
con fe y su llegada transforme nuestra vida y la de todo el mundo. Que María, Madre del
Salvador nos acompañe con su presencia en este tiempo, y nos anime a esperar como ella,
con “gozosa esperanza la venida de Jesús”

Padre Adolfo Granillo Ocampo ( Sacerdote )

-3-
La Voz de Santa Ines

REIKI – CHIESTSU
VERDULERÍA MASAJES
EL CANO 4872 MEDITACIÓN
TICHI – CHI KUN
Horarios de 8 a 13 hs. Tel.: 4553-4942
Y de 17:30 a 21 hs. Cel.: 15-5490-0728
LICORES MONTE CASTRO
LICORES ARTESANALES
Kiosco Dálmata
Abierto todos los días
LICOR DE LIMÓN, NARANJA, De lun. a jue. hasta 2:00hs
MANDARINA, FRUTILLA, LEMONCELLO vier., sáb. y dom.
hasta las 3:00 hs.
Cel.: 15-4538-6262 Dto Alvarez 2575

MATISE
BAUNESS 156 (ENTRE PAZ SOLDAN Y YERUA)
TEL – FAX: 4555 – 9768 / 4555 – 9756
• LOCUTORIO
• FAX
• FOTOCOPIAS LASER
• FOTODUCPLICACIÒN
• ORIGINALES LASER
• ESCANEADOS
• IMPRESIONES LASER
• PLASTIFICADO EN FRIO
• COPIA DE DVD, CD, MP3, VCD
• CONVERSIONES DE (DVD, VCD, DIVX) A VHS.

HORARIOS DE ATENCIÒN:
LUNES A SABADO DE 8:00 A 14:00 Y DE 17:00 A 23:00
DOMINGO Y FERIADOS DE 18:00 A 21:00
*****JUEVES PORLA TARDE CERRADO*****

-4-
La Voz de Santa Ines

EDUCACIÓN SEXUAL

Texto del micro radial de monseñor José María Arancedo, arzobispo de Santa Fe de la Vera
Cruz, emitido por LT9
(Sábado 21 de octubre de 2006)

Un tema que ha ocupado la atención en los últimos días fue el de la educación sexual en las
escuelas. Es importante que se hable del tema, es más, creo incluso, que faltó una mayor
participación de las familias e instituciones educativas. La educación sexual forma parte de una
madura y responsable tarea educativa. En esto estamos todos de acuerdo. En cambio comienzan a
plantearse diferencias cuando se llega al momento de proponer contenidos y competencias, que
suponen, necesariamente, una visión del hombre y una definición del significado de la sexualidad.
Esto implica tanto una referencia al mundo de los valores morales y religiosos, que orientan y
sostienen la vida del hombre, como la importante la presencia de los padres. La educación sexual no
es sólo un tema sanitarista, sino parte de un proyecto formativo de la persona en su unidad psico-
físico y espiritual. En este sentido la presencia de la familia, en cuánto primera educadora de sus
hijos, es de mayor importancia para definir estos contenidos. No puede el chico recibir un doble
mensaje sobre estos temas, uno en su casa y otro en la escuela. Presentar a la educación sexual
como algo meramente biológico, o desconectado de un proyecto de vida, es desconocer su
significado en el desarrollo cultural y moral de la persona. La relación hombre-mujer, por otra parte,
no puede reducirse a términos de una mera pulsión sexual, sin relación a la comunicación y el amor
como marcos propios de la sexualidad. En este sentido también debe estar presente el significado del
matrimonio y el valor de la familia. Como vemos se trata de un tema de gran relevancia que
compromete opciones culturales, morales y religiosas, y que importa tanto a la vida de la persona
como de la sociedad. No se trata de trasmitir contenidos de una ciencia histórica o matemática, sino
de orientar el sentido y el desarrollo de la riqueza de la sexualidad. Hay desgraciadamente una
banalización del sexo que empobrece el significado de su lenguaje corporal y espiritual. Como en
todo planteo formativo del hombre la sexualidad necesita de valores, de principios y de claridad en
su presentación, incluso del necesario ejercicio de la virtud que ayuda a vivir con responsabilidad su
significado. No tengamos temor, por ello, de hablarles a los jóvenes del pudor o la pureza como algo
positivo en el desarrollo de su vida sexual y afectiva. El sano pudor no esconde algo malo sino, por el
contrario, valora la riqueza y la belleza de un bien. A la sexualidad no hay que reprimirla, hay que
valorarla y educarla. También la educación sexual tiene que ayudar al chico y a la chica a
comprender y apreciar su diferencia, como su complementación. El ser hombre o mujer tiene una
base biológica, pero necesita de un camino de enseñanza para llegar a vivir plenamente su vocación.
Todo esto forma parte de una positiva y respetuosa educación sexual, que debe comenzar ya desde
el nivel inicial y necesita, ciertamente, de personal capacitado. Queridos amigos he querido
compartir con ustedes algunas reflexiones sobre un tema que no puede estar ausente de la
responsabilidad de los padres, de la escuela y de la sociedad. No tendría que ser un tema
confrontativo ni ideológico, sino de diálogo responsable y respeto. Reciban junto a mis oraciones la
bendición de su Obispo.

Mons. José María Arancedo, arzobispo de Santa Fe de la Vera Cruz

-5-
La Voz de Santa Ines

Buffet del Herrería

Circulo Vecinal
La Paternal
Paz Soldán 5035 Cap. Fed.
Catering – org. de eventos
EL YUNQUE
Atendido por su dueño
El Cano 4954 (local)
Tel.: 15-5037-8325

PLOMERÍA . GAS
PEDICURÌA DESTAPACIÓN CON
A domicilio
Susana MÁQUINA
Feliciano
Tel.: 4574-4716
Tel.: 15-4538-6262

-6-
La Voz de Santa Ines

El padre Darío Betancourt visitó Santa Inés

El padre Darío Betancourt celebró misa por los enfermos y afligidos en la parroquia de
Santa Inés el martes 7 de noviembre. Alrededor de 500 personas participaron de una
misa de tres horas e hicieron que el templo del barrio de la paternal quedara chico en
espacio pero grande en amor y espíritu de acogida. Cristo es el que Sana dijo el padre
Betancourt al destacar que el Señor Jesús es el centro de la fe. Y el efecto de la Gracia se
hizo evidente en varios concurrentes que dieron testimonio de la fe que sana tras haberse
curado de varias dolencias. En el final, el padre se despidió de los presentes en el amor
de Dios y recomendó la lectura de sus libros. María Elena, catequista de la parroquia,
explicó que no es habitual que en Santa Inés haya misas carismáticas, donde las
personas se expresan con mayor libertad. Y agregó que el padre Betancourt dejó un
importante mensaje de esperanza para los enfermos y afligidos: Cristo es el que sana.
Por su parte, Andrea Pérez dijo que una gran sensación de paz la invadió y llenó de
alegría al punto que retornó a su casa junto con otros fieles sin poder dejar de cantar.

EL ÁRBOL DE NAVIDAD
Los antiguos germanos creían que el mundo y todos los astros estaban sostenidos pendiendo de las
ramas de un árbol gigantesco llamado el "divino Idrasil" o el "dios Odín", al que le rendían culto cada
año, en el solsticio de invierno, cuando suponían que se renovaba la vida. La celebración de ese día
consistía en adornar un árbol de encino con antorchas que representaban a las estrellas, la luna y el
sol. En torno a este árbol bailaban y cantaban adorando a su dios. Cuentan que San Bonifacio,
evangelizador de Alemania, derribó el árbol que representaba al dios Odín, y en el mismo lugar plantó
un pino, símbolo del amor perenne de Dios y lo adornó con manzanas y velas, dándole un simbolismo
cristiano: las manzanas representaban las tentaciones, el pecado original y los pecados de los
hombres; las velas representaban a Cristo, la luz del mundo y la gracia que reciben los hombres que
aceptan a Jesús como Salvador. La tradición fue evolucionando: se cambiaron las manzanas por
esferas y las velas por focos que representan la alegría y la luz que Jesucristo trajo al mundo. Las
esferas actualmente simbolizan las oraciones que hacemos durante el periodo de Adviento, las azules
son oraciones de arrepentimiento, las plateadas de agradecimiento, las doradas de alabanza y las
rojas de petición. Se acostumbra poner una estrella en la punta del pino que representa la fe que debe
guiar nuestras vidas. También se suelen poner adornos de diversas figuras en el árbol de Navidad.
Éstos representan las buenas acciones y sacrificios, los "regalos" que le daremos a Jesús en la
Navidad. Para aprovechar la tradición: Adornar el árbol de Navidad a lo largo de todo el adviento,
explicando a los niños el simbolismo. Los niños elaborarán sus propias esferas (24 a 28 dependiendo
de los días que tenga el Adviento) con una oración o un propósito en cada una, y conforme pasen los
días las irán colgando en el árbol de Navidad hasta el día del nacimiento de Jesús. El Árbol de
Navidad ha sido adoptado por nuestra cultura hispana y esta muy ligado a estas fiestas del nacimiento
de Jesús. Tratemos, pues, de darle un sentido cristiano y familiar.

-7-
La Voz de Santa Ines

Fotografía
DESPACHO DE PAN
Social – comercial FACTURAS –
FOTOGRAFÍA BEBIDAS
ALMENDRA
Dto. Alvarez 2616
Paz Soldán 5165 – Cap. Fed. Lun. a sab. de 6 a 14 hs. y
Tel: 4553 - 5111 de 17 a 21 hs.
Dom. de 7 a 14 hs.

-8-
La Voz de Santa Ines
La Navidad no es cosa de niños, ni de comercio
La Navidad no es cosa de niños, ni de comercio La Navidad es una fiesta con fuerte contenido
teológico, no, simplemente, una fiesta para disfrutar durante la niñez. La Navidad no es para el
comercio y la sociedad de consumo. La Navidad es una celebración-proclamación de todo lo que
significa la encarnación: llegada la plenitud de los tiempos, Dios, nacido de una mujer, ha tomado la
carne verdaderamente, y la ha tomado con todas las consecuencias. La encarnación nos afecta a
todos. Ese niño que nace, es el Salvador, y no es a niños, ni a comerciantes o banqueros, a quienes los
ángeles dicen: les traemos una gran noticia, que en la ciudad de Belén les ha nacido a ustedes un
Salvador. Convertir la Navidad en una fiesta principalmente para niños o para el sistema neoliberal, en
una fiesta que sólo afecte a los niños o al comercio, es quitarle toda su mordiente y fuerza a una
celebración que nació con el sentido de que notáramos que los primeros llamados por Dios, los
primeros que se acercan a Cristo, son los pobres y pecadores: unos pastores haciendo su trabajo. La
Navidad tampoco es una fiesta para acordarnos y hacer presente a los empobrecidos, no es suficiente
hacer justicia y tener presente a los empobrecidos sólo en diciembre. Según el relato evangélico, los
ángeles cantan: “Gloria a Dios en el cielo y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor”, pero
mientras no construyamos la justicia, y no basta que la haya en diciembre, puede ser que Dios tenga
gloria en el cielo, pero no habrá paz para los hombres por mucho que Dios los ame. Quienes en Belén
le cerraban la puerta a María y a José, desplazados de su tierra y de su trabajo habitual, creían que le
cerraban la puerta a un hombre pobre y a una mujer pobre y se la estaban cerrando a Dios. Ese es el
sentido comprometedor que tienen las consecuencias de la encarnación de Dios: cada vez que le
cerramos las puertas de nuestra casa, de nuestro corazón, de nuestro sistema económico, o de nuestra
patria, a los pobres, se la estamos cerrando a Dios. Así lo reclama, según el Evangelio (ver Mateo
25,31-46), el juez que hará el juicio definitivo y final: porque tuve hambre y no me diste de comer, fui
forastero y no me hospedaste.

Adviento: Reino de Dios, ni del dinero, ni del poder

La fiesta de la Navidad, cae dentro del tiempo litúrgico del Adviento. Y el Adviento es un
tiempo para preguntarnos si vivimos como quien espera la plenitud del Reino de Dios y
como quien la espera para de un momento para otro, inminentemente. Es un tiempo para
preguntarnos si siquiera deseamos ese Reino de Dios y no el reino del dinero, o del poder, o
del sistema, o de la comodidad. Es un tiempo para preguntarnos si, con nuestro testimonio
comunitario y personal, de vida y de palabras, hacemos posible y deseable al Reino de Dios,
comprometiéndonos de verdad en hacer lo posible para que, quienes como José y María, no
sean desplazados de sus casas, tierras y trabajos, recibiendo la noticia, de que ha nacido para
todos nosotros un Salvador. Invitamos a todos los cristianos a celebrar con sencillez, con
sentido familiar cristiano, la fiesta del nacimiento de Jesús el Cristo, que es lo que de verdad
es la fiesta de la Navidad. La familia de Nazareth no se “encerró” a celebrar, anunció la
alegría de su entrega a la causa de la Redención.

-9-
La Voz de Santa Ines
Fletes
César E. Berón
Repartos – mudanzas
Sábados- domingos -feriados
Tel.: 15-4975-9588
4554-1384
cebdelp@hotmail.com
CERVEZAS ARTESANALES
Cerveza negra, roja, rubia
Cerveza.montecastro@gmail.com
CARBON Y LEÑA
Tango
Productos Argentinos
Lun. a vie. de 8 a17hs. Sab de de 8 a
14 hs.
4553–9449
El cano 4955 – Capital
PINTURA Y ALBAÑILERÍA
A.T.M.A
Cerámica – machimbre
Membrana – filtraciones
Electricidad – plomería – gasista
Presentando esta revista
30 % de descuento
Tel.: 4555 – 4670
Cel.: 15-6145-0015
ALE Y MAXI
“VICTORIA”
Dietética y Almacèn
De Irene Belia Chavez
Paz Soldàn 4969
Tel.: 4553-1028
La Isla de La Paternal
- 10 -
La Voz de Santa Ines
Cooperativa de Vivienda
Desde hace más de seis meses se juntan en el Círculo Vecinal más de 70 familias con una misma inquietud: “el
sueño de la vivienda propia”, dado que es imposible acceder a cualquier crédito en vigencia. Ellos han creado una
asociación de personas unidas voluntariamente para hacer frente a sus necesidades y aspiraciones económicas.
Se plantearon la posibilidad de resolverlas mediante una forma legal y ordenada, creando la Cooperativa de
Vivienda La Isla de La Paternal.

Informes : ASOC. VECINAL CÍRCULO DE LA PATERNAL - PAZ SOLDÁN 5035 – Tel.: 4553 4137
Agenda Diciembre en Santa Inés
1 Día mundial de la lucha contra el SIDA. - Día mundial del ama de casa
3 Primer domingo de Adviento. - Día internacional de las personas con discapacidad y del médico.
8 Inmaculada Concepción de La Virgen María
15 Aniversario de la Parroquia de Santa Inés Virgen y Mártir. 75 Años
24 Vigilia de Navidad
25 Natividad del Señor
31 Sagrada Familia de Jesús, María y José - San Silvestre, primer papa

Enero
1 Santa María, Madre de Dios (día de precepto) - Jornada Mundial de la Paz
21 Santa Ines Virgen y Mártir, patrona de Nuestra Parroquia

- 11 -
La Voz de Santa Ines
D’ARTAGNAN
COMPRA – VENTA
ANTIGÜEDADES
Muebles - Cristalería - Mantelería
Reparación y Restauración de Arañas
TELÉFONOS
D’Artagnan 15-5040-9860
Particular 4854-3386
Noemí 15-4064-5832
REMIS
LOREN - TOUR
11 AÑOS EN LA ZONA
TEL 4551 - 0797
_________________________
Si Usted vio este espacio
Todos también lo verán
Contáctenos por mail a
lavozdestaines@hotmail.com
CARITAS SANTA INES
Informa y Solicita
Querida comunidad de Santa Ines
Con Motivo de la proximidad de las
Fiestas, nuestros hermanos necesitados
cuentan con tu generosidad.
Necesitamos azúcar, leche, aceite, ropa,
polenta y juguetes para los niños
Las donaciones son recibidas en
Caritas Donato Alvarez 2711 o en
la Parroquia los dias viernes de
9:30 a 12:00 horas
Caritas Santa Ines les desea muy Felices
Fiestas en Jesús y Maria
Las más sabrosas comidas
encuéntrelas en
Yeruá 4983
Tel. 4554-2714
Entregas a Domicilio SIN CARGO !!!
Platos del día – Minutas
- 12 -
La Voz de Santa Ines

FARMACIA
ALVEAR
FORMULAS MAGRISTRALES-HOMEOPATIA
CONTROL DE GLUCOSA Y COLESTEROL

OBRAS SOCIALES

TELEFAX 4553-0884
ENTREGAS A DOMICILIOS
Dr. R. Bielsa 300 esq. Paz Soldán- Paternal

“CASA IRENE”

mercería – lencería – librería – regalos

Paz Soldán y Avalos

- 13 -
La Voz de Santa Ines

La Parroquia de Santa Inés

Una mirada a la historia

El 15 de diciembre se cumplen 75 años de la fundación de la Parroquia. Es evidente que algo

habrán hecho...
Algunas piedras no caen en vano...
Caminaba entre baches y veredas de tierra en un barrio de pocas casas y varios terrenos baldíos cuando
una lluvia de cascotes casi le arranca el cráneo. Esquivate ésta “cuervo”, le dijo un muchacho al tirar la última
piedra y salir corriendo. El padre Enrique Röling realizaba su trabajo pastoral en lo que se conoce como Asilo
Garrigós. Recorría las calles vestido de sotana negra y por eso el apodo de cuervo. Las piedras no alcanzaron a
golpearlo en la cabeza pero sí en su espíritu. Esas rocas abrieron camino a la Providencia y el padre entendió que
este barrio carecía de una asistencia espiritual adecuada y que había mucho por realizar.
¿Qué es esa carpa?
Como primera medida se compró una parcela de tierra en Ávalos 260 donde se puso una gran
carpa que funcionó como centro misional. A su lado, el 30 de Agosto de 1930 se inauguró la capilla
del Sagrado Corazón de Jesús. Un terreno pequeño, algunos bancos y un altar de madera. Con
chapas de zinc se construyeron tres cuartos. Uno para la sacristía, otro para las reuniones y un
tercero donde vivían los caseros. Así se empezó a conformar una comunidad muy activa y
trabajadora. La catequesis estaba a cargo de las damas de la Asociación de Infancia Cristiana. Se
dictaban clases de corte y confección, dactilografía y bordados. Lo que el barrio más disfrutaba era la
alegría de los festivales y las obras de teatro que interpretaban las chicas de la comunidad.
Los camilos llegan a La Paternal
Los religiosos de la orden de San Camilo llegaron el 19 de Octubre de 1931. Dedicados a la
Pastoral de la Salud, necesitaban instalarse en una zona de hospitales. El padre Gaspar Cañada, que
luego sería párroco de Santa Inés, el padre Antonio Negro, el padre Vicente Olivares y el hermano
Juan Cuadra, constituyeron la primera comunidad de religiosos camilos en la Argentina.
Nace la Parroquia de Santa Inés
El 12 de diciembre de 1931 la Arquidiócesis de Buenos Aires instituye la parroquia de Santa
Inés Virgen y Mártir. Más tarde, el 5 de mayo del año siguiente a las 10 de la mañana en una misa
cantada, los religiosos de San Camilo de Lelis toman posesión canónica de la parroquia. Se nombra
como primer párroco al padre Gaspar Cañada. Presidió la ceremonia el por entonces obispo auxiliar,
monseñor Santiago Luís Copello.
Armonio
Fue comprado en tiempos del padre Gaspar y el primero en usarlo fue el padre Miguel
Betomeu, quien también dirigía el coro.
El templo quedaba chico
En la forma y en el cuidado de un templo se refleja la comunidad que lo habita. Con ese
propósito en enero de 1942 se inauguraron las obras de ampliación del Templo. Se comenzó el año
anterior con la construcción del coro y la escalera que da al mismo. Luego, a continuación del
edificio existente, se levantó un nuevo cuerpo, compuesto de crucero, presbiterio y sacristía, que en
conjunto miden 15 m. de largo, por 9,60 de altura. En los laterales se colocaron dos grandes
“vitraux” dedicados, el de la derecha a San Camilo, y el de la izquierda a Santa Inés, presentando a
las Hijas de María a la Inmaculada Concepción. Se elevó y embelleció la fachada; se construyó el

- 14 -
La Voz de Santa Ines
Bautisterio, el salón para reuniones, y frente al mismo, una pequeña habitación destinada a la
portería.
Campo deportivo
Hacia 1976, con el fin de dar una mayor expansión recreativa y deportiva a los niños y jóvenes
de la parroquia, se pensó en la construcción de un Campo deportivo, detrás de la casa parroquial y
en un terreno cedido por los padres Camilos. Dicha iniciativa llevada adelante en un primer
momento por el Consejo de Administración, fue reforzada al poco tiempo por una comisión pro-
Campo de deportes; la cual trabajó con mucho entusiasmo y concretó una serie de recursos para
superar serias dificultades económicas; logrando especialmente el respaldo de muchas personas de
la zona, firmas comerciales, un aporte de la misma Curia y de “Adveniat”.
Instituciones que dieron vida a la parroquia
Con el inicio de la parroquia comenzaron a funcionar distintos grupos y asociaciones:
Apostolado de la Oración, Hijas de María, Acción Católica con sus cuatro ramas, Cruzada Eucarística
de niñas y niños de la Asociación de Doctrina Cristiana. En dichos grupos se buscaba la integración
de las personas del barrio a la comunidad parroquial y fundamentalmente la formación espiritual e
integral de los niños y jóvenes. En la década del 40 se conformó la Asociación de las Hijas de María.
La sra. Magdalena contó a La Voz de Santa Inés (LVDSI), que fue presidenta de esa institución y que
llegó a contar con 33 miembros. Tenían como requisito permanecer vírgenes hasta el matrimonio.
Por otro lado, el señor Baltasar Pérez participó de la Juventud Obrera Católica hacia los años 50.
Blanca de Pérez, esposa de Manuel, presidió la Liga de Madres de Familia, fundada en Santa Inés por
el padre Furlán ya en los 80´. Brindaban el servicio de banco de sangre para auxiliar a los enfermos
que lo solicitaran. Eso, además de acoger a las madres y darles contención y sentido de
pertenencia. En los 90´, con la llegada del padre Carlos Chávez fundan el centro de jubilados Santa
Inés y el Apostolado de la Oración, instituciones que siguen vigentes. También se fundó la Legión de
María de adultos en la que Beatriz Castro tanto esfuerzo puso hasta su fallecimiento en el 2001. En
1995, el padre Hugo Bellavigna asume como párroco de Santa Inés. En poco tiempo incorporó
nuevas catequistas: Gloria Tuynilla, Isabel Fournies y María Elena de Morel. Un año más tarde
traslada Caritas parroquial a su actual sede de la calle Donato Alvarez. También inaugura el Grupo
Scout. Se hicieron numerosas reformas al templo parroquial. Se instaló un sonido de alta calidad. Se
modificó el presbiterio, se quitó la Virgen de Santa Inés del fondo y se puso un cristo crucificado, que
es lo que corresponde de acuerdo con l Concilio Vaticano II. Se entronizó una imagen de la
Inmaculada Concepción.
Los Scouts en Santa Inés
Existen varias evidencias que hubo scouts en la parroquia antes de los 90´. En las fotos de la
parroquia, en el año 62 se observa a un padre camilo junto a seis scouts. El pañuelo es de dos
colores, la foto en blanco y negro no permite identificarlos bien. Más tarde se encontraron fichas,
libros y otros materiales que demuestran que en 1986 existió un grupo de jóvenes que utilizaban la
metodología scout aunque no pertenecían a la Unión de Scouts Católicos Argentinos. Este año, el
Grupo Scout Santa Inés cumplió su décimo aniversario y cuenta con 35 miembros beneficiarios y 3
dirigentes.
El cuadro de la Virgen que desata los nudos
En el 2003 el padre Hugo resolvió entronizar un cuadro de la desatanudos en la parroquia.
Con mucha tranquilidad y prudencia solicitó a un amigo, José Tufaro, que viera la posibilidad de
ampliar una estampita que él tenia. El hombre tomó su cámara, sacó la foto y en pocos días trajo la
ampliación enmarcada. El 21 de enero, en la festividad de Santa Inés, el cardenal Bergóglio bendijo
la imagen.

- 15 -
La Voz de Santa Ines

“FERRETERÍA TITO”
Art. De Electricidad, Sanitarios, Pintura, Limpieza,
etc.

Tel.: 4553-7875
El cano 4817 – Cap. Fed.
Lunes a viernes 8:00 a 12:30 hs y
14:30 a 19:30
Sábado 8:30 a 13:00 hs

- 16 -
La Voz de Santa Ines
¿Por qué el gobierno hace obligatoria la enseñanza de
educación sexual en las escuelas?
En un momento en que la sociedad atraviesa una crisis en las condiciones socio
económicas y culturales han generado en las escuelas, tratar las temáticas referidas a las
diferentes adicciones (tabaco, alcohol, drogas ilícitas). En los últimos años se vio un
aumento de jóvenes con problemáticas como éstas; además de enfermedades de
transmisión sexual (ETS) entre ellas el HIV/ SIDA, embarazo precoz, los distintos tipos de
violencia. La escuela vio la necesidad de crear un espacio de análisis crítico y reflexivo,
como también posibilitar el poder cuestionar, reafirmar los valores de cada uno o familiares,
permitiendo la expresión y participación de los niños y adolescentes.
El compromiso y la comprensión en temas complejos como la salud, la sexualidad o el
cuidado personal o interpersonal, requieren de un trabajo pautado en la escuela desde la
primaria como así también la participación de los padres (ya que de la familia los niños
reciben la primer educación).
Por lo tanto se le facilita al adolescente percibir su sexualidad como proceso de
responsabilidad, afecto y compromiso, como parte de su identidad y de su proyecto de vida,
valorar su cuerpo y el del otro; crear una situación en donde el adolescente tenga la
sensación de ser cuidado (se cuidada lo que se valora) como de cuidar a otro. El cuidar da
la posibilidad de poder elegir con libertad y responsabilidad y dar espacios de libertad para
el desenvolvimiento del otro y no sólo de proteger o preservar.
Para construir este conocimiento y la comprensión en los jóvenes se necesita de la
interacción de cada propuesta de los educadores con las herramientas personales de cada
uno de los educandos, no solo intelectuales, también creencias, actitudes, sentimientos,
valores familiares o sociales aceptados por cada uno.
Gloria B. Iannone
Prof. En Cs. Biológicas
Lic. en Enseñanza de Biología

MARMOLERÍA DEL VALLE

Mesadas de Mármoles y Granitos Cambia tu vida
Nacionales e Importados Vanitorys, Escaleras, Cambia tu mente
Pisos y Revestimientos Piletas de Acero
Inoxidable Y tu espíritu
MI PILETA YOGA –AMBOS SEXOS
Tel / Fax: 4553-3302 Matrícula 2565
Garmendia 4849 (1427) Cap. Fed. Tel.: 4553–4942
Cel.: 15-5451-1076 NEXTEL: 534 * 5541 Cel.: 15-5490-0728
E-mail: marmoleria-delvalle@arnet.com.ar

- 17 -
La Voz de Santa Ines

Una historia de Navidad

Estas Navidades Siniestras
Por Gabriel García Márquez
Ya nadie se acuerda de Dios en Navidad . Hay tanto estruendo de cornetas y fuegos de
artificio, tantas guirnaldas de focos de colores, tantos pavos inocentes degollados y tantas
angustias de dinero para quedar bien por encima de nuestros recursos reales que uno se
pregunta si a alguien le queda un instante para darse cuenta de que semejante despelote es
para celebrar el cumpleaños de un niño que nacio hace 2.000 años en una caballeriza de
miseria, a poca distancia de donde habia nacido, unos mil años antes, el rey David . 954
millones de cristianos creen que ese niño era Dios encarnado, pero muchos lo celebran
como si en realidad no lo creyeran. Lo celebran ademas muchos millones que no lo han
creido nunca, pero le gusta la parranda, y muchos otros que estarian dispuestos a voltear el
mundo al reves para que nadie lo siguiera creyendo. Seria interesante averiguar cuantos de
ellos creen tambien en el fondo de su alma que la Navidad de ahora es una fiesta
abominable, y no se atreven a decirlo por un prejuicio que ya no es religioso sino social. Lo
mas grave de todo es el desastre cultural que estas Navidades pervertidas estan causando
en America Latina. Antes, cuando solo teniamos costumbres heredadas de España, los
pesebres domesticos eran prodigios de imaginacion familiar. El niño Dios era mas grande
que el buey, las casitas encaramadas en las colinas eran mas grande que la virgen, y nadie
se fijaba en anacronismos : el paisaje de Belen era completado con un tren de cuerda, con
un pato de peluche mas grande que un leon que nadaba en el espejo de la sala, o con un
agente de transito que dirigia un rebaño de corderos en una esquina de Jerusalen. Encima
de todo se ponia una estrella de papel dorado con una bombilla en el centro, y un rayo de
seda amarilla que habria de indicar a los Reyes Magos el camino de la salvacion. El
resultado era mas bien feo, pero se parecia a nosotros, y desde luego era mejor que tantos
cuadros mal copiados del aduanero Rousseau. ( continúa en página 19 ) . . .

Grupo Scout Santa Inés

10º Aniversario
Desde hace 10 años caminamos juntos por los
senderos de Dios.
Sábados de 14 a 19 – Abierta la Inscripción
Avalos 250 – C1427AWD – Cel.: (15) 5656 -
6563

- 18 -
La Voz de Santa Ines

La mistificacion empezo con la costumbre de que los jugetes no los trajeron los Reyes Magos - como sucede
en España con toda razon -, sino el niño Dios. Los niños nos acostabamos mas temprano para que los regalos
llegaran pronto, y eramos felices oyendo las mentiras poeticas de los adultos. Sin embargo, yo no tenia mas
de cinco años cuando alguien en mi casa decidio que ya era tiempo de revelarme la verdad. Fue una
desilusion no solo porque yo creia de veras que era el niño Dios quien traia los jugetes, sino tambien porque
hubiera querido seguir creyendolo.
Ademas , por pura logica de adulto, pense entonces que tambien los otros misterios catolicos eran inventados
por los padres para entretener a los niños, y me quede en el limbo. Aquel dia -como decian los maestros
jesuitas en la escuela primaria - perdia la inocencia, pues descubri que tampoco a los niños los traian las
cigueñas de Paris , que es algo que todavia me gustaria seguir creyendo para pensar mas en el amor y menos
en la pildora.
Todo aquello cambio en los ultimos treinta años, mediante una operacion comercial de proporciones
mundiales que es al mismo tiempo una desvastadora agresion cultural . El niño Dios fue destronado por el
Santa Claus de los gringos y los ingleses , que es el mismo Papa Noel de los franceses , y a quienes todos
conocemos demasiado . Nos llego con todo : el trineo tirado por un alce , y el abeto cargado de juguetes bajo
una fantastica tempestad de nieve. En realidad , este ursurpador con nariz de cervecero no es otro que el buen
San Nicolas ,un santo al que yo quiero mucho y porque es el de mi abuelo el coronel , pero que no tiene nada
que ver con la Navidad , y mucho menos con la Nochebuena tropical de la America Latina. Segun la leyenda
nordica , San Nicolas reconstruyo y revivio a varios escolares que un oso habia descuartizado en la nieve , y
por eso lo proclamaron el patron de los niños . Pero su fiesta se celebra el 6 de diciembre y no el 25 .
La leyenda se volvio institucional en las provincias germanicas del Norte a fines del siglo XVIII , junto al
arbol de los juguetes , y hace poco mas de cien años paso a Gran Bretaña y Francia . Luego paso a Estados
Unidos , y estos nos lo mandaron para America Latina , con toda una cultura de contrabando : la nieve
artificial , las candilejas de colores, el pavo relleno y estos quince dias de consumismo frenetico al que muy
pocos nos atrevemos a escapar . Con todo , tal vez lo mas siniestro de estas Navidades de consumo sea la
estetica miserable que trajeron consigo : esas tarjetas postales indigentes , esas ristras de foquitos de colores ,
esas campanitas de vidrio , esas coronas de muerdago colgadas en el umbral , esas canciones de retrasados
mentales que son los villancicos traducidos del ingles ; y tantas otras estupideces gloriosas para las cuales ni
siquiera valia la pena de haber inventado la electricidad.
Todo eso , en torno a la fiesta mas espantosa del año. Una noche infernal en que los niños no pueden dormir
con la casa llena de borrachos que se equivocan de puerta buscando donde desaguar , o persiguiendo a la
esposa de otro que acaso tuvo la buena suerte de quedarse dormido en la sala . Mentira : no es una noche de
paz y amor , sino todo lo contrario . Es la ocasion solemne de la gente que no se quiere . La oportunidad
providencial de salir por fin de los compromisos aplazados por indeseables : la invitacion al pobre ciego que
nadie invita, a la prima Isabel que se quedo viuda hace quince años , a la abuela paralitica que nadie se atreve
a mostrar . Es la alegria por decreto, el cariño por lastima, el momento de regalar porque nos regalan, y de
llorar en publico sin dar explicaciones.
Es la hora feliz de que los invitados se beban todo lo que sobro de la Navidad anterior : la crema de menta , el
licor de chocolate , el vino de platano . No es raro, como sucede a menudo , que la fiesta termine a tiros . Ni
es raro tampoco que los niños - viendo tantas cosas atroces - terminen por creer de veras que el niño Jesus no
nacio en Belen, sino en Estados Unidos.

- 19 -
La Voz de Santa Ines

CENTRO DE JUBILADOS Y VECINAL

“LA ISLA DE LA PATERNAL”
Gracias por su constante participación y colaboración.
Reciba usted nuestras más cordiales felicitaciones
con motivo de nuestro
10º Aniversario
Haciéndolo partícipe de esta fiesta inolvidable, que se efectuará
en nuestro querido Centro Vecinal el día Sábado 9 de
Diciembre
en Av. Del Campo 1284 a las 21 hs.
Contamos desde ya con su grata presencia.
Saludan a Ud. Atte.

Félix Miault
Presidente Centro Vecinal
Gabriel Gómez
Presidente de Jubilados y Pensionados
Centro de Jubilados y Vecinal
“La Isla de La Paternal”
Av. Del Campo 1284 – Capital Federal
Tel.: 4553-4764

- 20 -
La Voz de Santa Ines
¿QUÉ ES LA NAVIDAD?
La Iglesia en su misión de ir por el mundo llevando la Buena Nueva ha querido dedicar un tiempo a
profundizar, contemplar y asimilar el Misterio de la Encarnación del Hijo de Dios; a este tiempo lo
conocemos como Navidad. Cerca de la antigua fiesta judía de las luces y buscando dar un sentido
cristiano a las celebraciones paganas del solsticio de invierno, la Iglesia aprovechó el momento para
celebrar la Navidad. Entonces la Navidad es la celebración del Nacimiento del Hijo de Dios, que se
hizo hombre en el seno de Virgen María. Navidad es una celebración sacramental. Eso quiere decir
que, como los démas acontecimientos de la vida de nuestro Salvador celebrados por la liturgía, no se
trata solo de recordar algo que ya pasó, si no de actualizar y revivir sus efectos en nosotros. En este
tiempo los cristianos por medio del Adviento se preparan para recibir a Cristo,"luz del mundo" (Jn 8,
12) en sus almas, rectificando sus vidas y renovando el compromiso de seguirlo. Al celebrar cada año
con fe la Navidad, se hace una realidad mas plena en nosotros, y así nos vamos disponiendo para
participar de su gloria cuando El regrese como juez. La navidad tiene como centro a Jesucristo y es
una buena ocasión para recordar que toda nuestra fe y toda nuestra vida tiene ese mismo centro. Los
cristianos no creemos simplemente en una doctrina, por hermosa que sea, ni nos definimos por un
cierto número de mandamientos que debemos de cumplir. Somos ante todo seguidores de una
persona viva, que le da sentido a nuestras vidas: Jesucristo. Por eso la Navidad es una oportunidad
para reforzar nuestra comunión con El, para renovar nuestra fe y nuestro amor hacia Aquél que por
amor a nosotros se hizo hombre. En navidad celebramos ese maravilloso intercambio: nosotros le
dimos a Dios nuestra frágil naturaleza y el nos dio a cambio lo que corresponde a su naturaleza divina:
su espiritu, su gracia, su vida eterna y feliz. Así como el sol despeja las tinieblas durante el alba, la
presencia de Cristo irrumpe en las tinieblas del pecado, el mundo, el demonio y de la carne para
mostrarnos el camino a seguir. Con su luz nos muestra la verdad de nuestra existencia. Cristo mismo
es la vida que renueva la naturaleza caída del hombre y de la naturaleza. La Navidad celebra esa
presencia renovadora de Cristo que viene a salvar al mundo. La Iglesia en su papel de madre y
maestra por medio de una serie de fiestas busca concientizar al hombre de este hecho tan importante
para la salvación de sus hijos. Por ello, es necesario que todos los feligreses vivamos con recto
sentido la riqueza de la vivencia real y profunda de la Navidad. Es necesario recordar que durante la
Navidad celebramos en tres días consecutivos, 26, 27 y 28 de diciembre, tres fiestas que nos hacen
presente la entrega total al Señor : San Esteban, mártir que representa a aquellos que murieron por
Cristo voluntariamente, San Juan Evangelista, que representa aquellos que estuvieron dispuestos a
morir por Cristo pero no los mataron. San Juan fue el único Apóstol que se arriesgó a estar con La
Virgen al pie de la cruz, Los Santos Inocentes que representan a aquellos que murieron por Cristo
sin saberlo.

Pesebre, Belén o Nacimiento

El primero que, en Occidente, le da la importancia que ahora tiene a la fiesta de la Navidad como tal es San
Francisco de Asís, quien en el año 1223, en Grecchi, Italia, hizo el primer “portal”, “Belén”, o “nacimiento”,
del que se tiene noticia histórica. San Francisco, inmensamente sensible a la sencillez e ignorancia del
pueblo empobrecido, hizo poner, en un establo verdadero, a una mujer, a un hombre pobre, a un niño recién
nacido, a un asno y un buey. Su intención era subrayar “la humanidad de la encarnación y verle a Jesús
recostado en el pesebre entre el buey y el asno”. San Francisco quería hacer claramente perceptible, ante
los ojos del pueblo sencillo, que Dios no sólo había escogido ser “hombre” (hacerse un ser humano), sino
que, al encarnarse, también había escogido hacerse “hombre” POBRE.

- 21 -
La Voz de Santa Ines

Panadería y Confitería ESTEBAN

Santa Inés
Masas - postres - CARNICERÍA
bombones “EL MANJAR DE LA ISLA”
LA MEJOR CARNE DE TERNERA
sandwich de miga –
milanesa – empanadas Donato Alvarez y Paz Soldán

Avalos366 TEL.: 4551-9666

Capital CEL.: 15-6129-6421
Tel.: 4553-7054 PART.: 4554-4221

Centro de Jubilados y Pensionados

SANTA INES
Todos podemos compartir la amistad, momentos
felices y viajes en familia.
A niños, jóvenes y personas de la tercera edad,
los esperamos en Avalos 250
los días martes a partir de las 16 horas.

La Comisión
Para más información comunicarse al 4553-1675

- 22 -
La Voz de Santa Ines

Inesita
nos cuenta...

El Ängel Gabriel fue enviado de parte de Dios a una doncella de Nazaret que estaba
desposada con un varón llamado José. El nombre de la doncella era María. Entró el ángel
a donde ella estaba y le dijo: “ ¡Dios te salve, llena de gracia!”. El Señor es contigo. Al oír
estas palabras, María se turbo y pensó que podía significar este saludo. Él dijo a María. “
hallaste gracia frente al Señor, concebirás un hijo en tu seno y lo llamarás Jesús. Será Hijo
del Altísimo y su reinado no tendrá fin”. María dijo: “¿Cómo será eso?”. El ángel
respondió: “ el Espíritu Santo descenderá sobre ti. Lo que Dios dice nunca es imposible”.
María dijo: “He aquí la esclava del Señor. Hágase en mi según tu palabra”. Y el ángel se
fue.

LOS HIMNOS Y VILLANCICOS.

Los primeros villancicos que se conocen fueron compuestos por los evangelizadores en el
siglo V con la finalidad de llevar la Buena Nueva a los aldeanos y campesinos que no
sabían leer. Sus letras hablaban en lenguaje popular sobre el misterio de la encarnación y
estaban inspirados en la liturgia de la Navidad. Se llamaban "villanus" al aldeano y con el
tiempo el nombre cambió a "villancicos". Éstos hablan en un tono sensible e ingenioso de
los sentimientos de la Virgen María y de los pastores ante el Nacimiento de Cristo. En el
siglo XIII se extienden por todo el mundo junto con los nacimientos de San Francisco de
Asís. El famoso "Stabat Mater Speciosa" es atribuido a Jacopone Todi (1230-1306); "Adeste
Fideles" data del siglo decimoséptimo. Pero, éstos aires populares, e incluso palabras,
deben de haber existido desde mucho tiempo antes de que fueran puesto por escrito. Los
villancicos favorecen la participación en la liturgia de Adviento y de Navidad. Cantar
villancicos es un modo de demostrar nuestra alegría y gratitud a Jesús y escucharlos
durante el Adviento ayuda a la preparación del corazón para el acontecimiento de la
Navidad.

- 23 -
La Voz de Santa Ines

Restaurant- Parrilla DOS

Rotiseria
CORONA TORRES
Comidas para llevar Autoservicio
Delivery de Karina y Gustavo
4554-5477 …
Donato Alvarez 2587 – Capital Paz Soldán 4979
Tel.: 4551-8781

Verdulería COLCHONES . SOMMIERS

De Carmen Villaverde ALMOHADAS
Paz Soldán 4993 Dto. Alvarez 2674
Horario: de 8 a 22 Tel.:4553-7121

Dra. Marcela Marta García ELECTRICIDAD RICARDO

Médica Veterinaria • NORMALIZACION DE LINEA
Clínica – Vacunas – Cirugías • PUESTA A TIERRA
Consultas a Domicilio • INSTALACION DE TERMICAS,
Tel.: 4581-0975 DISYUNTORES, VENTILADORES,
Cel.: 15-6449-4906 ARTEFACTOS
marcelamartagarcia@hotmail.com Tel.: 4553-3640

- 24 -
La Voz de Santa Ines

- 25 -
La Voz de Santa Ines
Las Aventuras de Inés . . .

cRUCIGRAMA nAVIDEÑO

1) - - - - N
2) -A-----
3) -- V--
4) I-----
5) -D------
6) -A---
7) - - - - D - -

1) Lugar donde nació Jesús.

2) Ángel de la anunciación.
3) A qué familia pertenece José.
4) Nombre de la prima de la virgen.
5) Época que precede a la Navidad.
6) Nombre de la madre de Dios.
7) Nombre del rey que manda a matar al niño Jesús.

- 26 -
La Voz de Santa Ines

Balance Deportivo
A partir de fines de Septiembre se empezó con el alquiler de la cancha parroquial, con el fin de su restauración y
contribuir con otros gastos que el Templo y la Parroquia demandan.

Balance de Recaudación Del 20-09-2006 $ 120,00

Mes 10-2006 $ 560,00
Hasta el 22/11/2006 $ 570,00
Gastos de mantenimiento $ 528,27
Total Recaudación $ 721,73

ALQUILER DE CANCHA PAPI FUTBOL

Cancha de la Parroquia Santa Inès - Avalos 250
Comunicate con Cesar al 15 4975 9588 o Roberto al 15 5138 1159
o a partir de las 15:30 a 21:00 hs 4553 7659

Bingo
El 11 de noviembre se llevó a cabo la lotería familiar, en el cual se recaudó $ 657,00,
Este dinero será destinado para arreglos de la Parroquia.

Agradecimientos
El Sr. Baltasar Perez donará para el techo del Templo y Parroquia los materiales y
membranas para su reparación, quedando por parte de la Parroquia costear la mano de
obra .

La voz de Santa Inés saluda a aquellos que en este mes cumplen años y bautismos
24-11 Maria Inés E. de Bustos
04-12 Emmanuel Berardi
07-12 Nadia Lujan Berardi
11-12 Manuel Perez
18-12 Nora Perez Ojeda
23-12 Rodriguez Perez ( 5 añitos )
25-12 Jessica Sabrina Suárez
23-12 Noelia Iglesias Perez
Bautismo de Rocio Belén Berón
14-12 Se cumple un año del fallecimiento de Luis Slaiman. Dueño de la Imprenta El Cometa. Distinguido y muy
querido vecino que siempre está presente en la memoria del barrio por su espíritu solidario y su calidad humana.

- 27 -
La Voz de Santa Ines

ASOCIACIÓN VECINAL
CÍRCULO LA PATERNAL

Un nuevo espacio para los vecinos

Paz Soldán 5035 Tel.: 4553-4137

LA ISLA DE LA PATERNAL

- 28 -