I Sries Consola

iSeries
Client Access Express: Consola de operaciones
iSeries
Client Access Express: Consola de operaciones
Copyright International Business Machines Corporation 2000. Reservados todos los derechos.
Contenido
Parte 1. Consola de operaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Captulo 1. Novedades de V5R1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Captulo 2. Imprimir este tema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Captulo 3. Utilizar la consola de operaciones . . . Utilizar un LCS . . . . . . . . . . . . . . . . Mantener una configuracin de LCS . . . . . . . Utilizar un LCS de LAN . . . . . . . . . . . . Utilizar un LCS autnomo . . . . . . . . . . Utilizar un LCS con soporte remoto . . . . . . . Utilizar un LCS por lnea telefnica . . . . . . . Utilizar un RCS . . . . . . . . . . . . . . . Mantener una configuracin de RCS . . . . . . Conectar un RCS a un LCS por medio de un mdem Conectar un RCS a un LCS por medio de una LAN . Solicitar el control en el RCS . . . . . . . . . Liberar el control en el RCS . . . . . . . . . Enviar un mensaje a un LCS o RCS de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . 7 . 7 . 9 . 10 . 11 . 15 . 15 . 16 . 17 . 18 . 18 . 19 . 19
Captulo 4. Utilizar el panel de control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Captulo 5. Ejemplos: transferir el control entre usuarios . . . . . Transferir el control entre un LCS que tiene el control y un RCS . . . . Transferir el control a un usuario cuando no hay ningn usuario que tenga Transferir el control entre un LCS que tiene el control y los RCS . . . . Transferir el control entre un LCS que no tiene el control y los RCS . . . . . el . . . . . . . . control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 23 23 24 24
Captulo 6. Resolucin de problemas de conexiones de la consola de operaciones . . . . . . 25 Resolucin de problemas de LCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Resolucin de problemas de RCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Captulo 7. Configurar una conexin de Operations Navigator . . . . . . . . . . . . . . 31
Copyright IBM Corp. 2000
iii
iv
iSeries: Client Access Express: Consola de operaciones
Parte 1. Consola de operaciones

La consola de operaciones es un componente instalable de Client Access Express para Windows. Le permite utilizar un PC conectado directamente por cable, conectado por LAN o remoto para acceder y controlar la consola y el panel de control de un sistema iSeries 400. La consola de operaciones utiliza la emulacin 5250 proporcionada por Client Access Express para Windows o por IBM Personal Communications para emular una consola. Con objeto de emular un panel de control de iSeries, la consola de operaciones proporciona un panel de control grfico remoto. La consola de operaciones puede emplear una red de rea local (LAN), la conectividad basada en TCP/IP adems de la conexin directa por cable, y conexiones por lnea telefnica para habilitar las comunicaciones entre un servidor iSeries y un PC. Da soporte a las conexiones por llamada telefnica de los PC remotos a los PC conectados directamente por cable con los servidores iSeries. Entonces, esos PC remotos pueden funcionar como consola de iSeries, como panel de control remoto o como ambas cosas a la vez. Las conexiones por lnea telefnica de los PC remotos tambin habilitan las comunicaciones con los servidores iSeries que se ejecutan sin una consola local. En este caso, los PC pueden funcionar como consolas de iSeries. En este tema hallar informacin e instrucciones para instalar, configurar y usar la consola de operaciones: v Utilizar la consola de operaciones Explica cmo mantener y hacer funcionar la consola de operaciones una vez que la haya instalado satisfactoriamente. v Utilizar el panel de control remoto Explica como llevar a cabo funciones de panel de control en un servidor iSeries en una ubicacin local, remota o en una LAN. v Ejemplos: transferir el control entre usuarios Le ayudar a llevar a cabo de manera satisfactoria las tareas que necesita efectuar. v Resolucin de problemas de conexiones de la consola de operaciones Le ayudar a solucionar los problemas de conexiones al utilizar la consola de operaciones. v Configurar una conexin de Operations Navigator Ensea a configurar una conexin de Operations Navigator utilizando el cable de la consola de operaciones.
explica cmo poner a punto, instalar y El archivo PDF Configuracin de la consola de operaciones configurar la consola de operaciones en el PC y en el servidor iSeries. Si solo va a configurar un sistema de control local (LCS) autnomo, vea iSeries 400 CD-ROM de instalacin y operaciones, SK3T-7768-00 (SK3T-4098-00). Un LCS autnomo es un PC conectado directamente por cable a un servidor iSeries y que no permite a los PC remotos conectarse a l. Este LCS puede estar o no conectado a una LAN. Si est configurando un nuevo servidor iSeries y utiliza el CD-ROM, siga las instrucciones de cableado que figuran en el pster de cableado. Tambin tendr que seguir las instrucciones del CD-ROM para configurar el nuevo servidor iSeries. Cuando haya configurado satisfactoriamente la consola de operaciones, regrese a este tema, donde hallar instrucciones para utilizar la consola de operaciones. Si va a sustituir una consola existente por la consola de operaciones y utiliza el CD-ROM, siga las instrucciones de cableado que se entregaron con el cable. Cuando haya configurado satisfactoriamente la consola de operaciones, regrese a este tema, donde hallar instrucciones para utilizar la consola de operaciones.
Captulo 1. Novedades de V5R1

En V5R1 se han realizado mejoras en la consola de operaciones con vistas a habilitar conexiones por medio de una red de rea local (LAN), adems de habilitar las conexiones por cable directo y por llamada telefnica (mdem). Un solo PC puede tener mltiples conexiones con mltiples servidores iSeries y puede funcionar a modo de consola para mltiples servidores iSeries. Ejemplo de ello sera un servidor particionado lgicamente que utilizase el mismo PC a modo de consola para todas las particiones. Puesto que cada particin se considera un servidor iSeries independiente, se necesitara una conexin aparte con la particin que tuviera que hacer de consola. La consola de operaciones permite establecer mltiples conexiones con un solo servidor iSeries, pero en un momento dado solo puede haber un PC que tenga el control de un servidor iSeries. La consola de operaciones tambin permite establecer conexiones con mltiples sistemas de control locales (LCS), pero solo puede haber una configuracin de LCS conectado directamente por cable. Asimismo, el panel de control remoto se puede utilizar para cualquier particin lgica de un servidor iSeries. Consola de operaciones Ahora, en el tema Utilizar la consola de operaciones hallar informacin nueva o cambiada sobre cmo: v Utilizar un LCS de LAN v Utilizar un LCS con soporte remoto v Utilizar un sistema de control remoto (RCS) Panel de control remoto Ahora puede utilizar el panel de control remoto para las particiones secundarias mediante una conexin por LAN con la particin principal.
Captulo 2. Imprimir este tema

Para ver o bajar la versin PDF, seleccione Consola de operaciones (alrededor de 185 KB o 40 pginas). Con el fin de guardar un archivo PDF en la estacin de trabajo para verlo o imprimirlo, siga estos pasos: 1. Abra el PDF en el navegador (pulse el enlace anterior). 2. En el men del navegador, pulse Archivo. 3. Pulse Guardar como... 4. Navegue hasta el directorio en el que desea guardar el archivo PDF. 5. Pulse Guardar. Si necesita Adobe Acrobat Reader para ver o imprimir este archivo PDF, puede bajar una copia del sitio Web de Adobe (www.adobe.com/prodindex/acrobat/readstep.html) .
Captulo 3. Utilizar la consola de operaciones

La consola de operaciones le permite usar el PC como consola del sistema, realizar funciones de panel de control o ambas cosas. Con la consola de operaciones, podr administrar los servidores iSeries situados en la red de rea local (LAN). Podr asimismo administrar remotamente varios servidores iSeries situados en distintas ubicaciones, incluidas otras LAN. Debe haber instalado la consola de operaciones y configurado un sistema de control local (LCS), un sistema de control remoto (RCS), o los dos. El LCS es un PC que se comunica directamente con un servidor iSeries. Los LCS pueden usar una conexin por LAN, un cable directo o una conexin por lnea telefnica para acceder al servidor iSeries. El RCS es un PC que establece conexin telefnica o emplea una LAN para conectarse a un LCS conectado directamente por cable con soporte remoto para acceder al servidor iSeries. Un PC puede tener mltiples configuraciones de LCS y RCS, pero solo se puede configurar un LCS conectado directamente por cable. Estos temas le ayudarn a completar satisfactoriamente las tareas que necesita efectuar al utilizar un LCS o un RCS: v Utilizar un LCS v Utilizar un RCS
Utilizar un LCS
El LCS es un PC que se comunica directamente con un servidor iSeries. El LCS puede usar una conexin por LAN (LCS de LAN), un cable directo (LCS autnomo o LCS con soporte remoto) o una conexin por lnea telefnica (LCS por lnea telefnica) para acceder al servidor iSeries. El PC puede estar o no conectado a una LAN. El hecho de utilizar un LCS le permite usar el PC como consola del sistema iSeries, realizar funciones de panel de control o ambas cosas. El LCS tambin puede permitir a los usuarios que estn en sistemas de control remotos (RCS) acceder al servidor iSeries. Estos temas le ensearn a realizar las tareas especficas de la configuracin del LCS: v Mantener una configuracin de LCS v Utilizar un LCS de LAN v Utilizar un LCS autnomo v Utilizar un LCS con soporte remoto v Utilizar un LCS por lnea telefnica Si desea usar el PC para acceder a otro servidor iSeries, tendr que conectarse a otro servidor iSeries.
Mantener una configuracin de LCS

Cuando haya puesto a punto una configuracin de sistema de control local (LCS), es posible que tenga que personalizar la configuracin para que se ajuste a sus necesidades particulares. Para poner a punto un LCS, vea el archivo PDF Configuracin de la consola de operaciones .
Estos temas le ayudarn a familiarizarse con las tareas bsicas de mantener la configuracin existente de un LCS: v Cambiar la configuracin de un LCS v Suprimir la configuracin de un LCS
Cambiar la configuracin de un LCS

Puede ser que deba cambiar un sistema de control local (LCS) o un sistema de control remoto (RCS) existente para que satisfaga sus necesidades particulares al utilizar la consola de operaciones. Por
ejemplo, puede cambiar la manera en que un LCS con soporte remoto maneja las peticiones entrantes para obtener control desde el momento en que lo conecta al servidor iSeries. Para poder modificar o crear un LCS, tiene que ser miembro del grupo Administradores. Si va a cambiar el nombre de un sistema, ser preciso que suprima la configuracin y la vuelva a crear con los nombres nuevos. Para volver a crear la configuracin, vea la informacin sobre cmo configurar una nueva consola de operaciones (en el caso de las configuraciones de conexin directa por cable o las configuraciones por llamada telefnica) o sobre cmo preparar un entorno de red (en el caso de las configuraciones de LAN) que figura en el archivo PDF Configuracin de la consola de operaciones Para cambiar un LCS, siga estos pasos: 1. Si el LCS est conectado a un servidor iSeries, desconctelo como se indica a continuacin; de lo contrario, vaya al paso 2: a. Si el LCS no tiene el control, realice lo siguiente para solicitar el control; de lo contrario, vaya al paso 1b: 1) Seleccione el nombre de la configuracin. 2) En el men Conexin, pulse Solicitar control. 3) Si aparece la ventana Inicio de sesin de dispositivo de servicio, pulse Cancelar. b. Seleccione el nombre de la configuracin. c. En el men Conexin, pulse Desconectar. El estado de la conexin indica Desconectando. d. Espere a que el estado indique Desconectado en el LCS. 2. Seleccione el nombre de la configuracin. 3. En el men Conexin, pulse Configurar conexin. Hallar los detalles en el archivo PDF Configuracin de la consola de operaciones . .
Notas para los usuarios que reconfiguran las configuraciones de LAN: siga estos pasos cuando aparezca la ventana Informacin de dispositivo de herramientas de servicio de la consola de operaciones de AS/400 (de lo contrario, el PC no se puede conectar y se producen errores imprevisibles): 1. Si cambia el valor del campo de este PC en el perfil de dispositivo de las herramientas de servicio, tendr que rellenar todos los campos otra vez. 2. Si cambia la contrasea en la seccin de informacin de perfil de dispositivo de las herramientas de servicio, haga lo siguiente: a. Cambie la contrasea en el servidor. b. En la seccin de contrasea de la informacin de perfil de dispositivo de las herramientas de servicio, proporcione la contrasea para acceder a la informacin de perfil de dispositivo de las herramientas de servicio.
Suprimir la configuracin de un LCS

Puede ser que deba suprimir un sistema de control local (LCS) existente para que satisfaga sus necesidades particulares al utilizar la consola de operaciones. Para poder suprimir un LCS, tiene que ser miembro del grupo Administradores. Para suprimir un LCS, siga estos pasos: 1. Si el LCS est conectado a un servidor iSeries, desconctelo como se indica a continuacin; de lo contrario, vaya al paso 2 en la pgina 9: a. Si el LCS no tiene el control, realice lo siguiente para solicitar el control; de lo contrario, vaya al paso 1b en la pgina 9: 1) Seleccione el nombre de la configuracin. 2) En el men Conexin, pulse Solicitar control. 3) Si aparece la ventana Inicio de sesin de dispositivo de servicio, pulse Cancelar.
b. Seleccione el nombre de la configuracin. c. En el men Conexin, pulse Desconectar. El estado de la conexin indica Desconectando. d. Espere a que el estado indique Desconectado en el LCS. 2. Seleccione el nombre de la configuracin. 3. En el men Conexin, pulse Suprimir. 4. Pulse S para confirmar la supresin.
Utilizar un LCS de LAN

Un LCS de LAN es un PC que no da soporte a las conexiones remotas y que se conecta a un servidor iSeries utilizando una red. Este LCS permite al PC hacer las veces de consola del sistema iSeries, realizar funciones de panel de control (limitadas en las particiones secundarias), o ambas cosas. Para empezar a utilizar un LCS de LAN, conecte el LCS a un servidor iSeries. Si desea usar el PC para acceder a otro servidor iSeries, tendr que conectarse a otro servidor iSeries.
Conectar un LCS de LAN a un servidor iSeries

El hecho de conectar un sistema de control local (LCS) de LAN a un servidor iSeries le permite tener una consola activa y un panel de control remoto funcional (de estar configurado). Una consola activa es una interfaz de mandatos que interacciona actualmente con un servidor iSeries (emulacin 5250). Un panel de control remoto funcional le permite efectuar la mayora de las funciones de panel de control (aunque ello depende de la particin a la que est conectado) igual que si estuviera en el servidor iSeries. Si surgen problemas al realizar algunos de los pasos, hallar las posibles soluciones en el apartado Errores de conexin de red, en la pgina Resolucin de problemas de LCS. Para conectar un LCS de LAN a un servidor iSeries, siga estos pasos: 1. Abra la consola de operaciones para iniciar la conexin: a. Pulse Inicio y seleccione Programas. b. Seleccione IBM AS/400 Client Access Express. c. Pulse Consola de operaciones de AS/400. Por omisin, la consola de operaciones no intenta conectar automticamente un LCS de LAN a un servidor iSeries. Si, al configurar el LCS, seleccion Iniciar conexin al iniciar consola de operaciones, el LCS se conecta automticamente al servidor iSeries. El estado de la conexin indica Conectando y, despus, Conectando consola. 2. Si no seleccion Iniciar conexin al iniciar consola de operaciones, tendr que conectarse al servidor iSeries de esta manera: a. Seleccione el nombre de la configuracin. b. En el men Conexin, pulse Conectar. 3. Si ha configurado el panel de control remoto, confirme que aparece. 4. En la ventana Inicio de sesin de dispositivo de servicio, inicie la sesin utilizando la contrasea que permite al servidor iSeries acceder a la informacin de dispositivo de servicio. Tambin tendr que proporcionar el ID de usuario y la contrasea asignados para las herramientas de servicio. Para que la consola de operaciones autorice la conexin entre el LCS y el servidor iSeries, se necesita una contrasea vlida para la informacin de dispositivo de servicio, un ID de usuario para las herramientas de servicio y una contrasea para las herramientas de servicio. Cuando haya iniciado satisfactoriamente la sesin, el estado de la conexin indicar Conectado. 5. Confirme que aparece la consola.
Si encuentra otros mensajes de estado, en el Captulo 6. Resolucin de problemas de conexiones de la consola de operaciones en la pgina 25 hallar la descripcin de los problemas indicados en los mensajes y sus posibles soluciones. Si desea usar el PC para acceder a otro servidor iSeries, tendr que conectarse a otro servidor iSeries.
Conectarse a otro servidor iSeries

Al utilizar la consola de operaciones, es posible tener mltiples configuraciones y conectarse a varios servidores iSeries a la vez. El hecho de conectarse a otro servidor iSeries como LCS de LAN, LCS por lnea telefnica o sistema de control remoto (RCS) le permite trabajar con otro servidor iSeries de la red o situado en una ubicacin remota. Para conectarse a otro servidor Series, siga estos pasos: 1. Si no tiene una configuracin de LCS de LAN, de LCS por lnea telefnica o de RCS para el servidor iSeries al que desea conectarse, primero deber crear la configuracin. Hallar las instrucciones en el . 2. Seleccione el nombre de la configuracin que desea conectar. 3. En el men Conexin, pulse Conectar. archivo PDF, Configuracin de la consola de operaciones
Utilizar un LCS autnomo

Un sistema de control local (LCS) autnomo es un PC que no da soporte a las conexiones remotas y se comunica con un servidor iSeries mediante el cable de la consola de operaciones. Este sistema puede estar o no conectado a una LAN. Este LCS le permite usar el PC para que haga las veces de consola del sistema iSeries, para realizar funciones de panel de control o ambas cosas. El hecho de conectar un sistema de control local (LCS) autnomo a un servidor iSeries le permite tener una consola activa y un panel de control remoto funcional, de estar instalado y configurado. Una consola activa es una interfaz de mandatos que interacciona actualmente con un servidor iSeries (emulacin 5250). Un panel de control remoto funcional le permite hacer funcionar el panel de control igual que si estuviera en el servidor iSeries. Para conectar un LCS autnomo a un servidor iSeries, siga estos pasos: 1. Abra la consola de operaciones para iniciar la conexin: a. Pulse Inicio y seleccione Programas. b. Seleccione IBM AS/400 Client Access Express. c. Pulse Consola de operaciones de AS/400. El estado de la conexin indica Conectando y, despus, Conectando consola. 2. Si ha instalado y configurado el panel de control remoto, confirme que aparece. Si no apareciera, vea el apartado El cable de la consola o del panel de control remoto no se inicia, en la pgina Resolucin de problemas de LCS. 3. En la ventana Inicio de sesin de dispositivo de servicio, inicie la sesin utilizando el ID de usuario y la contrasea de las herramientas de servicio. Para que la consola de operaciones autorice la conexin entre el servidor iSeries y el PC, se necesita un ID de usuario y una contrasea vlidos. Si surgen problemas al iniciar la sesin, vea el apartado Errores de autenticacin, en la pgina Resolucin de problemas de LCS. Cuando haya iniciado satisfactoriamente la sesin, el estado pasar a indicar Conectado. 4. Confirme que aparece la consola. Si la consola no apareciera, vea el apartado El cable de la consola o del panel de control remoto no se inicia y el apartado La consola no se inicia, en la pgina Resolucin de problemas de LCS.
10
Si encuentra otros mensajes de estado, en el Captulo 6. Resolucin de problemas de conexiones de la consola de operaciones en la pgina 25 hallar la descripcin de los problemas indicados en los mensajes y sus posibles soluciones. Si desea usar el PC para acceder a otro servidor iSeries, tendr que conectarse a otro servidor iSeries.
Utilizar un LCS con soporte remoto

Un sistema de control local (LCS) con soporte remoto es un PC que da soporte a las conexiones remotas y se comunica con un servidor iSeries mediante el cable de la consola de operaciones. Este sistema puede estar o no conectado a una LAN. Este LCS le permite usar el PC para que haga las veces de consola del sistema iSeries, para realizar funciones de panel de control o ambas cosas. Tambin permite a los sistemas de control remotos (RCS) acceder a un servidor iSeries con o sin la intervencin de un operador. Deber estar familiarizado con el control de iSeries. Para empezar a utilizar el LCS, tendr que conectarlo a un servidor iSeries. Tras conectar el LCS, identifique al usuario que tiene el control del servidor iSeries para empezar a trabajar o permita a otros que trabajen con el servidor. Si el LCS tiene el control, usted puede otorgar o denegar el control a un RCS. Si el LCS no tiene el control, puede consultar los siguientes temas para trabajar con el servidor iSeries o para permitir trabajar a otros: v Visualizar el panel de control remoto en modalidad solo de lectura v Solicitar y liberar el control en el LCS v Enviar un mensaje a un RCS de control Si desea usar el PC para acceder a otro servidor iSeries, tendr que conectarse a otro servidor iSeries.
Conectar un LCS con soporte remoto

El hecho de conectar un sistema de control local (LCS) con soporte remoto a un servidor iSeries permite a los sistemas de control remotos (RCS) conectarse al servidor. Tambin permite que el control de iSeries se otorgue automticamente al primer peticionario o que usted tenga el control en el LCS para manejar las peticiones de control entrantes. Para conectar un LCS con soporte remoto a un servidor iSeries, siga estos pasos: 1. Abra la consola de operaciones para iniciar la conexin: a. Pulse Inicio y seleccione Programas. b. Seleccione IBM AS/400 Client Access Express. c. Pulse Consola de operaciones de AS/400. El estado de la conexin indica Conectando y, despus, Conectando consola. 2. Si define la configuracin del LCS para que se inicie en modalidad atendida, haga lo siguiente: a. Si ha instalado y configurado el panel de control remoto, confirme que aparece. Si no apareciera, vea el apartado El cable de la consola o del panel de control remoto no se inicia, en la pgina Resolucin de problemas de LCS. b. En la ventana Inicio de sesin de dispositivo de servicio, inicie la sesin utilizando el ID de usuario y la contrasea asignados para las herramientas de servicio. Para que la consola de operaciones autorice la conexin entre el servidor iSeries y el PC, se necesita un ID de usuario y una contrasea vlidos. Si surgen problemas al iniciar la sesin, vea el apartado Errores de autenticacin, en la pgina Resolucin de problemas de LCS. Cuando haya iniciado satisfactoriamente la sesin, el estado, que era Autorizacin pendiente, pasar a ser Conectado.
11
c. Confirme que aparece la consola. Si la consola no apareciera, vea el apartado El cable de la consola o del panel de control remoto no se inicia y el apartado La consola no se inicia, en la pgina Resolucin de problemas de LCS. 3. Si define la configuracin del LCS para que se inicie en modalidad desatendida, haga lo siguiente: a. Verifique que el estado Conectando consola no se prolonga durante ms de un par de minutos. Si el estado no cambia, es que hay un problema relacionado con la conexin. Hallar una posible solucin en el apartado El cable de la consola o del panel de control remoto no se inicia, en la pgina Resolucin de problemas de LCS. b. Verifique que el estado indica Autorizacin pendiente y que, en el campo Usuario actual, aparece SERVER. Las peticiones de control entrantes se otorgarn automticamente. Si encuentra otros mensajes de estado, en el Captulo 6. Resolucin de problemas de conexiones de la consola de operaciones en la pgina 25 hallar la descripcin de los problemas indicados en los mensajes y sus posibles soluciones.
Identificar al usuario que tiene el control de un servidor iSeries

El hecho de identificar al usuario que tiene el control de iSeries en un momento dado puede ayudarle a determinar qu debe hacer cuando desee obtener el control. Para identificar al usuario que tiene el control, siga estos pasos: 1. En la ventana Consola de operaciones de AS/400, busque la fila que muestra los detalles de conexin de la correspondiente configuracin. 2. Identifique los valores de Usuario actual/Nombre del sistema. Estos valores pertenecen al usuario que tiene el control. En Usuario actual figura el ID de usuario con el que el usuario que tiene el control inici la sesin en el sistema operativo del PC que tiene el control. En Nombre del sistema figura el nombre del PC del usuario que tiene el control. 3. Identifique el valor de Sistema de control local (LCS). Es el nombre del PC que est conectado localmente al servidor iSeries. 4. Compare los valores de Nombre del sistema y Sistema de control local de esta manera: v El sistema de control local (LCS) tiene el control si el valor de Nombre del sistema coincide con el valor de Sistema de control local. Esta comparacin es de utilidad para el usuario del RCS conectado. v Un RCS tiene el control si el valor de Nombre del sistema es distinto del valor de Sistema de control local. Esta comparacin es de utilidad para el usuario del LCS. v No habr ningn usuario que tenga el control si resulta que SERVER es el valor de los campos Usuario actual/Nombre del sistema. Este resultado es de utilidad tanto para el usuario del LCS como para el usuario del RCS. Las peticiones de control se otorgarn automticamente.
Otorgar o denegar el control a un RCS

Como operador de un sistema de control local (LCS) con soporte remoto, deber manejar las peticiones entrantes de control de iSeries cuando tenga el control. Si otorga el control, permitir al otro usuario trabajar con el servidor iSeries. Si deniega el control, impedir que un usuario solicitante pueda acceder al servidor y permitir que el usuario actual siga teniendo el control. Al otorgar el control a otro usuario, desaparecer su sesin de consola y tambin la ventana del panel de control remoto. Seguir estando conectado, y el panel de control remoto, si est instalado y configurado en el LCS, estar disponible en modalidad solo de lectura. Cuando un RCS solicita el control, la ventana Peticin de consola de operaciones de AS/400 aparecer en el PC que tiene el control en ese momento. Por ejemplo, si un RCS solicita el control y este ya lo tiene otro RCS, la ventana aparece en el RCS que tiene el control. La ventana muestra el ID de usuario con el que el usuario del RCS peticionario ha iniciado la sesin en el sistema operativo del RCS (PC). El valor por omisin est establecido en otorgar el control.
12
Otorgar el control: Para otorgar el control a un RCS, pulse Aceptar en la ventana Peticin de consola de operaciones de AS/400. Denegar el control: Para denegar el control a un RCS, siga estos pasos: 1. En la ventana Peticin de consola de operaciones de AS/400, pulse Denegar peticin. 2. (Opcional) En el campo Mensaje, escriba una explicacin de por qu deniega el control. 3. Pulse Aceptar.
Control de iSeries: Tener el control del servidor iSeries significa tener en un PC una consola activa o un panel de control remoto funcional (de estar instalado y configurado en el LCS), o las dos cosas. Una consola activa es una interfaz de mandatos que interacciona actualmente con un servidor iSeries (emulacin 5250). Un panel de control remoto funcional le permite efectuar funciones de panel de control desde el PC. As, el PC que tiene el control hace las veces de consola y puede efectuar funciones de panel de control remoto. En un momento dado, solo puede haber un PC que tenga el control.
Si el LCS se inicia en modalidad atendida (solo en las conexiones por cable directo), se obtiene el control inmediatamente despus de conectar el LCS con soporte remoto a un servidor iSeries. Cuando tenga el control en ese LCS, tendr que estar presente para otorgar o denegar el control a los RCS peticionarios. Si el LCS se inicia en modalidad desatendida, aparecer SERVER en el campo Usuario actual despus de conectar el LCS con soporte remoto a un servidor iSeries. La consola de operaciones otorga automticamente el control al primer peticionario (LCS o RCS).
Usuario por omisin (servidor): SERVER es un nombre identificativo que la consola de operaciones asigna cuando no hay ningn usuario que tenga el control de un servidor iSeries. Cuando no hay ningn usuario que tenga el control de iSeries, aparece SERVER en el campo Usuario actual. Adems, la consola de operaciones otorga automticamente el control al primer peticionario (LCS o RCS).
La consola de operaciones otorga automticamente el control al primer peticionario en los casos siguientes: v Inmediatamente despus de que se libera el control en un LCS con soporte remoto. v Inmediatamente despus de conectar un LCS con soporte remoto a un servidor iSeries, si se ha iniciado en modalidad desatendida. v Cuando aparece SERVER en el campo Usuario actual.
Visualizar el panel de control remoto en modalidad solo de lectura

Al visualizar el panel de control remoto en modalidad solo de lectura, podr ver el panel de control remoto cuando no tenga el control de iSeries. Por ejemplo, podra ver cmo avanza la carga del programa inicial (IPL) en un servidor iSeries en una ubicacin remota. El panel de control remoto debe estar instalado y configurado en el LCS. Puede visualizar el panel de control remoto en modalidad solo de lectura en los casos siguientes: v En un LCS si el usuario del LCS no tiene el control. v En un RCS despus de que el RCS se conecta a un LCS. v En un RCS despus de que el RCS libera el control para cedrselo a un LCS. Para visualizar el panel de control remoto, vaya al men Conexin y pulse Panel de control remoto.
13
Solicitar y liberar el control en el LCS

Cuando el sistema de control local (LCS) con soporte remoto no tiene el control de iSeries, se debe solicitar el control en el LCS para trabajar con un servidor iSeries. Al solicitar el control en el LCS, se fuerza al RCS a devolver el control. Una vez que haya terminado su trabajo, deber liberar el control para permitir a la consola de operaciones otorgarlo automticamente a un peticionario. Solicitar el control: Para solicitar el control en el LCS, siga estos pasos: 1. Identifique al usuario que tiene el control. 2. Si no hay ningn usuario que tenga el control (aparece SERVER en el campo Usuario actual), haga lo siguiente: a. Seleccione el nombre de la configuracin. b. En el men Conexin, pulse Solicitar control. c. Si ha instalado y configurado el panel de control remoto, confirme que aparece. Si no apareciera, vea el apartado Cable de la consola o del panel de control remoto no detectado por el LCS, en la pgina Resolucin de problemas de LCS. Despus de visualizarse el panel de control remoto, puede aparecer una ventana de inicio de sesin. d. Si aparece la ventana Inicio de sesin de dispositivo de servicio, inicie la sesin utilizando el ID de usuario y la contrasea de las herramientas de servicio. Para que la consola de operaciones autorice la conexin entre el servidor iSeries y el PC, se necesita un ID de usuario y una contrasea vlidos. Si surgen problemas al iniciar la sesin, vea el apartado Errores de autenticacin, en la pgina Resolucin de problemas de LCS. e. Confirme que aparece la consola. Si no apareciera, vea el apartado Cable de la consola o del panel de control remoto no detectado por el LCS y el apartado La consola no se inicia en la pgina Resolucin de problemas de LCS. 3. Si el control lo tiene el usuario de un RCS y usted no quiere forzarle a que lo devuelva, enve un mensaje al RCS pidiendo al usuario que libere el control. Para solicitar el control en el LCS, despus de que el RCS liberara el control y este no haya vuelto al LCS, siga los pasos del 2a al 2e. Si el control lo tiene el usuario de un RCS y usted quiere forzarle a que lo devuelva, siga los pasos del 2a al 2e. En el RCS, desaparecer la ventana del panel de control remoto y tambin la consola, y se ver un mensaje que indica que el LCS ha tomado el control. Mientras el RCS siga conectado, el usuario del RCS puede visualizar el panel de control remoto en modalidad solo de lectura. Liberar el control: Para liberar el control en el LCS, siga estos pasos: 1. Seleccione el nombre de la configuracin. 2. En el men Conexin, pulse Liberar control. En ese momento, aparece SERVER en el campo Usuario actual. La ventana del panel de control remoto y la consola desaparecen. Luego, el control se otorgar automticamente al primer peticionario. El panel de control remoto sigue estando disponible en modalidad solo de lectura.
Enviar un mensaje a un RCS de control

Mientras utiliza la consola de operaciones, puede tener que comunicarse con el usuario que tiene el control de iSeries. La consola de operaciones permite a un LCS y a un RCS, o a dos RCS, intercambiar mensajes cuando estn conectados. Solo puede iniciar un mensaje el usuario que no tiene el control. Para enviar un mensaje a un usuario que tiene el control, siga estos pasos: 1. Seleccione el nombre de la configuracin. 2. En el men Conexin, pulse Enviar mensaje.
14
3. Teclee el mensaje. 4. Pulse Enviar. Entonces, el destinatario puede responder al mensaje de esta manera: 1. Teclea la respuesta. 2. Pulsa Responder.
Utilizar un LCS por lnea telefnica

Un sistema de control local (LCS) por lnea telefnica es un PC que llama a un servidor iSeries remoto que se ejecuta sin un dispositivo de consola conectado localmente. Este sistema puede estar o no conectado a una LAN. El hecho de utilizar un LCS por lnea telefnica permite al PC hacer las veces de consola de iSeries. Este LCS no da soporte al panel de control remoto ni permite a los usuarios remotos conectarse a l. Debe tener satisfactoriamente instalada la consola de operaciones y haber configurado un LCS por lnea telefnica. Para usar un LCS por lnea telefnica, siga los pasos que se indican a continuacin (hallar los detalles ): en el archivo PDF Configuracin de la consola de operaciones 1. Si est utilizando un mdem 7857 en el servidor iSeries, configure el mdem. 2. Active la lnea de comunicaciones utilizando el panel de control de iSeries. 3. Si no seleccion Iniciar conexin al iniciar consola de operaciones, tendr que llamar al servidor iSeries de esta manera: a. En la ventana Consola de operaciones, seleccione el nombre de configuracin del LCS por lnea telefnica. b. En el men Conexin, pulse Conectar. Una vez establecida la conexin, deber tener una consola activa (interfaz de mandatos que interacciona actualmente con un servidor iSeries). Si no tiene la consola, intente conectarse otra vez repitiendo los pasos, empezando por el 1. Si desea usar el PC para acceder a otro servidor iSeries, tendr que conectarse a otro servidor iSeries.
Utilizar un RCS
Un sistema de control remoto (RCS) es un PC que se conecta a un sistema de control local (LCS) conectado directamente por cable y con soporte remoto para comunicarse con un servidor iSeries. El PC puede establecer conexin telefnica con el LCS o conectarse al LCS por medio de una LAN. Tambin puede estar conectado a una LAN aunque se conecte al LCS utilizando una conexin por lnea telefnica (mdem). El hecho de utilizar un RCS le permite usar el PC para que haga las veces de consola del sistema iSeries, para realizar funciones de panel de control o ambas cosas. Para poder realizar funciones de panel de control desde el RCS, tendr que instalar y configurar el panel de control remoto en el LCS. Deber estar familiarizado con el control de iSeries. Estos temas le ensearn a realizar las tareas especficas de la configuracin del RCS: v v v v v v Mantener una configuracin de RCS Conectar un RCS a un LCS por medio de un mdem Conectar un RCS a un LCS por medio de una LAN Solicitar el control en el RCS Liberar el control en el RCS Enviar un mensaje a un LCS o RCS de control
15
Mientras el RCS est conectado a un LCS, es posible identificar al usuario que tiene el control del servidor iSeries. Si desea usar el PC para acceder a otro servidor iSeries, tendr que conectarse a otro servidor iSeries.
Mantener una configuracin de RCS

Cuando haya puesto a punto una configuracin de sistema de control remoto (RCS), es posible que tenga que personalizar la configuracin para que se ajuste a sus necesidades particulares. Para poner a punto un RCS, vea el archivo PDF Configuracin de la consola de operaciones .
Estos temas le ayudarn a familiarizarse con las tareas bsicas de mantener la configuracin existente de un RCS: v Cambiar la configuracin de un RCS v Suprimir la configuracin de un RCS
Cambiar la configuracin de un RCS

Puede ser que deba cambiar un sistema de control remoto (RCS) para que satisfaga sus necesidades particulares al utilizar la consola de operaciones. Por ejemplo, puede cambiar si un RCS va a establecer o no conexin telefnica con un LCS con soporte remoto al iniciar la consola de operaciones. Para poder modificar o crear un RCS que ejecute Windows NT o Windows 2000 Professional, tendr que ser miembro del grupo Administradores. Si va cambiar el nombre del sistema o el nombre del LCS, ser preciso que suprima la configuracin y la vuelva a crear con los nombres nuevos. Para volver a crear la configuracin, vea la informacin sobre cmo configurar una nueva consola de operaciones (en el caso de las configuraciones por llamada telefnica) o sobre cmo preparar un entorno de red (en el caso de las configuraciones de LAN) que figura en el archivo PDF Configuracin de la consola de operaciones Para cambiar un RCS, siga estos pasos: 1. Si el RCS est conectado a un LCS, desconctelo de esta manera: a. Si el RCS tiene el control, libere el control. b. Seleccione el nombre de la configuracin. c. En el men Conexin, pulse Desconectar. El estado de la conexin indica Desconectando. d. Espere a que el estado indique No conectado a LCS en el RCS. 2. Seleccione el nombre de la configuracin. 3. En el men Conexin, pulse Configurar conexin. Hallar los detalles en el archivo PDF Configuracin de la consola de operaciones . .
Notas para los usuarios que reconfiguran las configuraciones de LAN: siga estos pasos cuando aparezca la ventana Informacin de dispositivo de herramientas de servicio de la consola de operaciones de AS/400 (de lo contrario, el PC no se puede conectar y se producen errores imprevisibles): 1. Si cambia el valor del campo de este PC en el perfil de dispositivo de las herramientas de servicio, tendr que rellenar todos los campos otra vez. 2. Si cambia la contrasea en la seccin de informacin de perfil de dispositivo de las herramientas de servicio, haga lo siguiente: a. Cambie la contrasea en el servidor. b. En la seccin de contrasea de la informacin de perfil de dispositivo de las herramientas de servicio, proporcione la contrasea para acceder a la informacin de perfil de dispositivo de las herramientas de servicio.
16
Suprimir la configuracin de un RCS

Puede ser que deba suprimir un sistema de control remoto (RCS) existente para que satisfaga sus necesidades particulares al utilizar la consola de operaciones. Para poder suprimir un RCS que ejecute Windows NT o Windows 2000 Professional, tendr que ser miembro del grupo Administradores. Para suprimir un RCS, siga estos pasos: 1. Si el RCS est conectado a un LCS, desconctelo de esta manera: a. Si el RCS tiene el control, libere el control. b. Seleccione el nombre de la configuracin. c. En el men Conexin, pulse Desconectar. El estado de la conexin indica Desconectando. d. Espere a que el estado indique No conectado a LCS en el RCS. 2. Seleccione el nombre de la configuracin. 3. En el men Conexin, pulse Suprimir. 4. Pulse S para confirmar la supresin.
Conectar un RCS a un LCS por medio de un mdem

El hecho de conectar un sistema de control remoto (RCS) a un sistema de control local (LCS) con soporte remoto permite al RCS comunicarse con un servidor iSeries a travs del LCS. El usuario del RCS debe poseer autorizacin de llamada telefnica en el LCS. Esta autorizacin es necesaria para que el sistema operativo del LCS permita la conexin por llamada telefnica entre los PC. Para conectar el RCS al LCS con soporte remoto, siga estos pasos: 1. Abra la consola de operaciones para iniciar la conexin: a. Pulse Inicio y seleccione Programas. b. Seleccione IBM AS/400 Client Access Express. c. Pulse Consola de operaciones de AS/400. Si, al configurar el RCS, seleccion Iniciar conexin al iniciar consola de operaciones, el RCS inicia automticamente la conexin con el LCS. 2. Si no seleccion Iniciar conexin al iniciar consola de operaciones, tendr que iniciar la conexin con el LCS de esta manera: a. Seleccione el nombre de la configuracin. b. En el men Conexin, pulse Conectar. 3. Si aparece la ventana Inicio de sesin de usuario, inicie la sesin para que el sistema operativo del LCS compruebe si usted es un usuario con autorizacin de llamada telefnica. Cuando haya iniciado satisfactoriamente la sesin, el estado de la conexin indicar Conectado. Notas: a. Si el RCS ejecuta Windows NT o Windows 2000 Professional, la verificacin de la autorizacin de llamada telefnica se produce automticamente. b. Si no inicia la sesin antes de que haya transcurrido un minuto aproximadamente, la red de conexin telefnica finaliza la conexin. 4. Si aparece la ventana Inicio de sesin de dispositivo de servicio, inicie la sesin utilizando el ID de usuario y la contrasea de las herramientas de servicio. 5. Si ha instalado y configurado el panel de control remoto, confirme que aparece. Si no apareciera, vea el apartado El cable de la consola o del panel de control remoto no se inicia, en la pgina Resolucin de problemas de LCS. Si aparece, el panel de control remoto estar en modalidad solo de lectura, y usted no tendr el control de iSeries en el RCS. Para obtener el control, tendr que solicitarlo al LCS. Si surgen otros problemas de conexin, podr hallar una posible solucin en el Captulo 6. Resolucin de problemas de conexiones de la consola de operaciones en la pgina 25.
17
Conectar un RCS a un LCS por medio de una LAN

El hecho de conectar un sistema de control remoto (RCS) a un sistema de control local (LCS) con soporte remoto permite al RCS comunicarse con un servidor iSeries a travs del LCS. El usuario del RCS debe ser un usuario autorizado de las herramientas de servicio y tiene que conocer la contrasea de informacin de dispositivo de servicio. Para la conectividad de LAN no se necesita la autorizacin de llamada telefnica. Si surgen problemas al realizar algunos de los pasos, hallar las posibles soluciones en el apartado Errores de conexin de red, en la pgina Resolucin de problemas de LCS. Para conectar el RCS al LCS con soporte remoto, siga estos pasos: 1. Abra la consola de operaciones para iniciar la conexin: a. Pulse Inicio y seleccione Programas. b. Seleccione IBM AS/400 Client Access Express. c. Pulse Consola de operaciones de AS/400. Si, al configurar el RCS, seleccion Iniciar conexin al iniciar consola de operaciones, el RCS inicia automticamente la conexin con el LCS. 2. Si no seleccion Iniciar conexin al iniciar consola de operaciones, tendr que iniciar la conexin con el LCS de esta manera: a. Seleccione el nombre de la configuracin. b. En el men Conexin, pulse Conectar. 3. En la ventana Inicio de sesin de dispositivo de servicio, inicie la sesin utilizando la contrasea que permite al servidor iSeries acceder a la informacin de dispositivo de servicio. Tambin tendr que proporcionar el ID de usuario y la contrasea asignados para las herramientas de servicio. Para que la consola de operaciones autorice la conexin entre el RCS y el LCS, se necesita una contrasea vlida para la informacin de dispositivo de servicio, un ID de usuario para las herramientas de servicio y una contrasea para las herramientas de servicio. Cuando haya iniciado satisfactoriamente la sesin, el estado de la conexin indicar Conectado. 4. Si ha instalado y configurado el panel de control remoto en el LCS, confirme que aparece. El panel de control remoto estar en modalidad solo de lectura, y usted no tendr el control de iSeries en el RCS. Para obtener el control, tendr que solicitarlo al LCS. Si surgen otros problemas de conexin, podr hallar una posible solucin en el Captulo 6. Resolucin de problemas de conexiones de la consola de operaciones en la pgina 25.
Solicitar el control en el RCS

Al solicitar el control de iSeries en el sistema de control remoto (RCS), podr tener una consola activa y un panel de control remoto funcional en el RCS. Una consola activa es una interfaz de mandatos que interacciona actualmente con un servidor iSeries (emulacin 5250). Un panel de control remoto funcional le permite hacer funcionar el panel de control igual que si estuviera en el servidor iSeries. Debe tener el RCS conectado a un LCS por medio de un mdem o el RCS conectado a un LCS por medio de una LAN. Para solicitar el control en el RCS, siga estos pasos: 1. Identifique al usuario que tiene el control. 2. Si aparece SERVER en el campo Usuario actual, haga lo siguiente: a. Seleccione el nombre de la configuracin. b. En el men Conexin, pulse Solicitar control. El panel de control remoto, si est instalado y configurado en el LCS, pasar a ser funcional. Entonces, si ningn usuario ha tenido una consola activa, puede aparecer una ventana de inicio de sesin. c. Si aparece la ventana Inicio de sesin de dispositivo de servicio, inicie la sesin utilizando el ID de usuario y la contrasea de las herramientas de servicio. Para que la consola de operaciones
18
autorice la conexin entre el servidor iSeries y el PC, se necesita un ID de usuario y una contrasea vlidos. Si surgen problemas al iniciar la sesin, vea el apartado Errores de autenticacin (conexiones por llamada telefnica) o el apartado Errores de conexin de red (conexiones por LAN), en la pgina Resolucin de problemas de LCS. Cuando haya iniciado satisfactoriamente la sesin, aparecer la consola. 3. Si el control lo tiene otro usuario, haga lo siguiente: a. (Opcional) Enve al LCS un mensaje que explique por qu necesita el control. Importante: no es necesario enviar un mensaje antes de solicitar el control. b. En el men Conexin, pulse Solicitar control. Si el usuario actual otorga el control al RCS, el panel de control remoto se volver funcional (si est instalado y configurado en el LCS) y aparecer la consola. Si el usuario actual deniega el control al RCS, aparecer una ventana que as lo indica.
Liberar el control en el RCS

Al liberar el control de iSeries en el RCS, el control podr volver al estado que tena en el LCS cuando el primer RCS solicit el control. Por ejemplo, si el LCS otorg el control al primer RCS peticionario, cuando se libere el control en ese RCS, el LCS volver a tener el control. Sin embargo, si el control se otorg automticamente al primer RCS peticionario, el hecho de liberar el control en el RCS permitir que el control se otorgue automticamente al siguiente peticionario. Para liberar el control en el RCS, siga estos pasos: 1. Seleccione el nombre de la configuracin. 2. En el men Conexin, pulse Liberar control. La ventana del panel de control remoto (si est presente) y la consola desaparecen. Cuando haya liberado el control en el RCS, puede hacer lo siguiente: v Visualizar el panel de control remoto en modalidad solo de lectura. Para visualizarlo, siga estos pasos: 1. Seleccione el nombre de la configuracin. 2. En el men Conexin, pulse Panel de control remoto. v Finalizar la conexin del RCS con el LCS. Para finalizar la conexin, siga estos pasos: 1. Seleccione el nombre de la configuracin. 2. En el men Conexin, pulse Desconectar. El estado de la conexin indica Desconectando. 3. Espere a que el estado indique No conectado a LCS.
Enviar un mensaje a un LCS o RCS de control

Mientras utiliza la consola de operaciones, puede tener que comunicarse con el usuario que tiene el control de iSeries. La consola de operaciones permite a un LCS y a un RCS, o a dos RCS, intercambiar mensajes cuando estn conectados. Solo puede iniciar un mensaje el usuario que no tiene el control. Para enviar un mensaje a un usuario que tiene el control, siga estos pasos: 1. Seleccione el nombre de la configuracin. 2. En el men Conexin, pulse Enviar mensaje. 3. Teclee el mensaje. 4. Pulse Enviar. Entonces, el destinatario puede responder al mensaje de esta manera: 1. Teclea la respuesta. 2. Pulsa Responder.
19
20
Captulo 4. Utilizar el panel de control remoto

El panel de control remoto (Figura 1) es una interfaz grfica que interacciona con el panel de control del sistema iSeries. Le permitir realizar la mayora de las funciones de panel de control desde una ubicacin local o remota. El panel de control remoto se puede utilizar con cualquier particin lgica de un servidor iSeries que est conectado a una LAN. Sin embargo, las funciones de panel de control que se pueden efectuar en las particiones secundarias estn limitadas. Debe tener instalada la consola de operaciones y haber configurado el panel de control remoto. Si an no lo ha hecho, vea el archivo PDF Configuracin de la consola de operaciones .
Importante: para los modelos 270, 820, 830 y 840 de iSeries 400, el panel de control remoto solo se ejecuta bajo Windows NT y Windows 2000 Professional. Adems, el PC LCS debe estar en conformidad con EPP (puerto paralelo mejorado) 1.9. En el caso de los otros modelos de iSeries, el panel de control remoto se ejecuta bajo Windows 95, Windows 98, Windows NT Workstation 4.0 o posterior, Windows Me y Windows 2000 Professional.
Figura 1. Ventana Panel de control remoto
Los elementos de la ventana son los siguientes: v A: visor Funcin/Datos v B: botones para aumentar y disminuir v v v v v C: indicador de encendido D: botn de alimentacin E: luz de atencin del sistema F: botn Intro G: botn de modalidad
21
Utilizar el panel de control remoto Para utilizar el panel de control remoto, siga estos pasos: v Si el panel de control del servidor iSeries tiene una llave electrnica, tendr que insertarla cuando vaya a hacer cambios. v Para trabajar con las funciones del panel de control de iSeries, pulse el botn de aumentar o el de disminuir. Despus, pulse Intro. v Para cambiar las modalidades de IPL, pulse Modalidad. Si desea informacin sobre cmo crear una interfaz personalizada que interaccione con el panel de control de iSeries, vea el apartado Las API del panel de control remoto.
22
Captulo 5. Ejemplos: transferir el control entre usuarios

Los siguientes ejemplos muestran interacciones entre un sistema de control local (LCS) con soporte remoto y un sistema de control remoto (RCS). Algunos de estos ejemplos tambin muestran interacciones entre sistemas RCS. Sirven para ilustrar cmo se transfiere el control de iSeries entre los PC despus de iniciar la consola de operaciones.
Transferir el control entre un LCS que tiene el control y un RCS Muestra cmo se produce la transferencia de control cuando un LCS tiene el control y un RCS lo solicita. Transferir el control a un usuario cuando no hay ningn usuario que tenga el control Muestra cmo se produce la transferencia de control cuando no lo tiene ningn usuario y hay un usuario que lo solicita. Transferir el control entre un LCS que tiene el control y los RCS Muestra cmo se produce la transferencia de control cuando un RCS solicita el control a un LCS, y luego otro RCS solicita el control. Transferir el control entre un LCS que no tiene el control y los RCS Muestra cmo se produce la transferencia de control cuando no lo tiene ningn usuario y un RCS solicita el control y despus lo solicita otro RCS.
Transferir el control entre un LCS que tiene el control y un RCS

Este ejemplo muestra las interacciones entre un sistema de control local (LCS) con soporte remoto que tiene el control de iSeries y un sistema de control remoto (RCS). Sirve para ilustrar cmo se transfiere el control entre el LCS y el RCS cuando este lo solicita. Estas interacciones muestran el comportamiento esperado de los usuarios del LCS y del RCS: 1. El usuario del LCS tiene el control de un servidor iSeries. En ese momento, el usuario del LCS debe manejar todas las peticiones de control entrantes. 2. Cuando un RCS solicita el control, el usuario del LCS decide si va a otorgar o a denegar el control al peticionario. Si el usuario del LCS otorga el control y si la peticin procede de un RCS que utiliza una conexin por LAN, antes de que se produzca la transferencia de control tiene lugar la autenticacin del usuario y del dispositivo. Si la autenticacin es satisfactoria, el control se otorga al peticionario. Si la autenticacin falla, el usuario del LCS sigue teniendo el control. Si el usuario del LCS deniega el control al peticionario, el usuario del LCS sigue teniendo el control.
Transferir el control a un usuario cuando no hay ningn usuario que tenga el control
Este ejemplo muestra las interacciones entre un sistema de control local (LCS) con soporte remoto que no tiene el control de iSeries y un LCS (solo de LAN) o un RCS. Sirve para ilustrar cmo se transfiere el control entre los usuarios cuando no hay ninguno que tenga el control y este lo solicita un usuario de LCS o de RCS. Estas interacciones muestran el comportamiento esperado de los usuarios: 1. No hay ningn usuario que tenga el control de un servidor iSeries. El panel de control remoto est disponible en modalidad solo de lectura en el LCS. Adems, aparece SERVER en el campo Usuario actual y se otorgar automticamente el control a las peticiones entrantes. 2. Si la peticin procede de un LCS o RCS que utiliza una conexin por LAN, antes de que se produzca la transferencia de control tiene lugar la autenticacin del usuario y del dispositivo. Si la autenticacin es satisfactoria, el control se otorga al peticionario. Si la autenticacin falla, no habr ningn usuario que tenga el control.
23
Transferir el control entre un LCS que tiene el control y los RCS

Este ejemplo muestra las interacciones entre un sistema de control local (LCS) con soporte remoto que tiene el control de iSeries y un sistema de control remoto (RCS) que solicita el control. Sirve para ilustrar cmo se produce la transferencia de control cuando un RCS (al que llamaremos RCS A) solicita el control a un LCS, y luego otro RCS (al que llamaremos RCS B) solicita el control. Importante: en el ejemplo, cuando un RCS (sea el A o el B) utiliza una conexin por LAN, la autenticacin del usuario y del dispositivo deben ser satisfactorias para que tenga lugar la transferencia de control. Si la autenticacin falla, el usuario actual retiene el control. Cuando un RCS (sea el A o el B) utiliza una conexin por llamada telefnica (mdem), el usuario del RCS obtiene el control inmediatamente. Estas interacciones muestran el comportamiento esperado de los usuarios del LCS y del RCS: 1. El usuario del LCS tiene el control de un servidor iSeries. En ese momento, el usuario del LCS debe manejar todas las peticiones de control entrantes. 2. Cuando el RCS A solicita el control, el usuario del LCS decide si va a otorgar o a denegar el control al peticionario. 3. Si el usuario del LCS otorga el control al RCS A, el RCS A tendr el control en ese momento: a. Cuando el RCS A tiene el control y el RCS B lo solicita, el usuario del RCS A decide si va a otorgar o a denegar el control al RCS B: v Si el RCS A otorga el control al RCS B, el RCS B tendr el control en ese momento. v Si el RCS A deniega el control al RCS B, el RCS A sigue teniendo el control. b. Cuando el RCS B tiene el control y luego lo libera, el control regresa al LCS (en el estado que tena en el LCS en el momento en que el RCS A lo solicit). 4. Si el usuario del LCS deniega el control al RCS A, el usuario del LCS seguir teniendo el control.
Transferir el control entre un LCS que no tiene el control y los RCS

Este ejemplo muestra las interacciones entre un sistema de control local (LCS) con soporte remoto que no tiene el control de iSeries y sistemas de control remotos (RCS) que solicitan el control. Sirve para ilustrar cmo se produce la transferencia de control cuando no hay ningn usuario que lo tenga y un RCS (al que llamaremos RCS A) solicita el control y luego lo solicita otro RCS (al que llamaremos RCS B). Importante: en el ejemplo, cuando un RCS (sea el A o el B) utiliza una conexin por LAN, la autenticacin del usuario y del dispositivo deben ser satisfactorias para que tenga lugar la transferencia de control. Si la autenticacin falla, el usuario actual retiene el control. Cuando un RCS (sea el A o el B) utiliza una conexin por llamada telefnica (mdem), el usuario del RCS obtiene el control inmediatamente. Estas interacciones muestran el comportamiento esperado de los usuarios del LCS y del RCS: 1. No hay ningn usuario que tenga el control de un servidor iSeries. Por lo tanto, aparece SERVER en el campo Usuario actual y se otorgar automticamente el control a las peticiones entrantes. 2. Cuando el RCS A solicita el control, este se otorgar a RCS A. 3. Cuando el RCS A tiene el control y el RCS B solicita el control, el usuario del RCS A decide si va a otorgar o a denegar el control al RCS B: v Si el RCS A otorga el control al RCS B, el RCS B tendr el control en ese momento. v Si el RCS A deniega el control al RCS B, el RCS A sigue teniendo el control. 4. Cuando el RCS B tiene el control y luego lo libera, el control regresa al estado que tena en el LCS en el momento en que el RCS A solicit el control. Por lo tanto, en ese momento no habr ningn usuario que tenga el control. Adems, aparece SERVER en el campo Usuario actual y se otorgar automticamente el control a las peticiones entrantes.
24
Captulo 6. Resolucin de problemas de conexiones de la consola de operaciones

La resolucin de problemas de conexiones de un sistema de control local (LCS) y de un sistema de control remoto (RCS) ayuda a solucionar los problemas de conexin. Si surgen problemas de conexin al conectar un LCS a un servidor iSeries o al conectar un RCS a un LCS, la consola de operaciones proporciona mensajes de estado para ayudarle a resolver los problemas de las conexiones. Los mensajes de estado indican si existen o no problemas de conexin. Los mensajes se visualizan bajo Estado en el rea de detalles de conexin de la ventana Consola de operaciones de AS/400. Antes de empezar a resolver problemas de conexin, haga lo siguiente: v Asegrese de que tiene el ltimo Service Pack de Client Access Express. Para obtener un Service . Pack en formato ejecutable para PC, vea el apartado Service Packs de Client Access v Si el LCS permite que los RCS se conecten a l, asegrese de que tiene en el LCS los mismos Service Packs que en los RCS. Mensajes de estado: Los siguientes mensajes de estado le ayudarn a identificar si tiene o no problemas de conexin. Si desea obtener ayuda adicional para la resolucin de problemas de las conexiones: v En el apartado Resolucin de problemas de LCS hallar una lista de los problemas de conexin de LCS y sus posibles soluciones. v En el apartado Resolucin de problemas de RCS hallar una lista de los problemas de conexin de RCS y sus posibles soluciones. Estos mensajes de estado indican que no tiene problemas de conexin: v El mensaje Conectando aparece en el RCS durante una conexin inicial con el LCS. v El mensaje Conectando consola indica el estado normal mientras la consola establece la conexin inicial con un servidor iSeries. Si este mensaje se prolonga durante ms de dos minutos, vea el mensaje Conectando consola en la lista de mensajes de estado que indican problemas de conexin. v El mensaje Autorizacin pendiente aparece durante una conexin inicial con un servidor iSeries cuando se visualiza la ventana de inicio de sesin de la consola de operaciones. Este estado se prolonga hasta que un primer usuario inicia satisfactoriamente la sesin (ya sea en un LCS o en un RCS). Una vez que el usuario inicia satisfactoriamente la sesin, la ventana de inicio de sesin y este mensaje de estado no se mostrarn a los otros usuarios que se conectan por llamada telefnica siempre y cuando el LCS permanezca conectado con el servidor. Las conexiones por LAN siempre enviarn la ventana Inicio de sesin de dispositivo de servicio la primera vez que se establezca una conexin. Las conexiones ulteriores con el mismo servidor no volvern a solicitar informacin de inicio de sesin al usuario. v El mensaje Conectado aparece en el LCS despus de completarse una conexin inicial con el servidor iSeries (el usuario ha iniciado satisfactoriamente la sesin en la consola de operaciones). Este mensaje de estado tambin aparece en el RCS al completarse una conexin con el LCS. v El mensaje Desconectando aparece en el LCS cuando el usuario del LCS se desconecta de un servidor iSeries y el PC est terminando la conexin. Este mensaje de estado aparece en el RCS cuando el usuario del RCS se desconecta del LCS y el PC est terminando la conexin. v El mensaje Desconectado aparece en el LCS despus de que el usuario del LCS se ha desconectado de un servidor iSeries y el PC ha dejado de comunicarse con el servidor. v El mensaje No conectado a LCS aparece en el RCS cuando el PC no est conectado al LCS. Estos mensajes de estado indican que s tiene problemas de conexin:
25
v El mensaje Panel de control remoto no disponible aparece durante una conexin inicial con un servidor iSeries. Se muestra cuando hay un problema relacionado con el cable del panel de control remoto y la conexin, y usted opta por no reintentar la conexin. Hallar una posible solucin en el apartado La consola o el panel de control remoto no se inicia. v El mensaje Conectando panel de control remoto aparece cuando la conexin falla durante la conexin inicial o cuando deja de funcionar despus de la conexin inicial. Lo ms probable es que el cable del panel de control remoto est desconectado. Hallar una posible solucin en el apartado La consola o el panel de control remoto no se inicia. Este mensaje de estado desaparece en cuanto se soluciona el problema. v El mensaje Conectando consola indica un estado normal mientras la consola establece la conexin inicial con un servidor iSeries. Si este mensaje se prolonga durante ms de dos minutos, es que la conexin ha fallado. Tambin se muestra este mensaje cuando la conexin deja de funcionar despus de la conexin inicial, debido probablemente a que el cable est desconectado. Hallar una posible solucin en el apartado La consola no se inicia y en el apartado La consola o el panel de control remoto no se inicia. v El mensaje Conectando consola / Conectando panel de control remoto aparece cuando fallan o dejan de funcionar las conexiones de la consola y del panel de control remoto, debido probablemente a que el cable de la consola de operaciones y el cable del panel de control remoto estn desconectados. Hallar una posible solucin en el apartado La consola no se inicia y en el apartado La consola o el panel de control remoto no se inicia. Este mensaje de estado desaparece en cuanto se soluciona el problema. v El mensaje Consola no disponible aparece cuando se produce un problema durante la conexin inicial con un servidor iSeries y usted opta por no reintentar la conexin. Se suele mostrar cuando no est disponible el mdem de la consola de operaciones de AS/400, pero est conectado el cable de la consola de operaciones. La conexin de la consola de operaciones de AS/400 no es un mdem fsico, sino un controlador de dispositivo lgico que viene con la consola de operaciones y permite a un LCS conectarse a un servidor. Hallar una posible solucin en el apartado La consola no se inicia. v El mensaje Consola no disponible / Panel de control remoto no disponible aparece cuando surge un problema durante la conexin inicial con un servidor iSeries y usted opta por no reintentar la conexin de la consola ni del panel de control remoto. Indica que existe un problema relacionado con la conexin de la consola, debido probablemente a que no est disponible el mdem de conexin de la consola de operaciones de AS/400 o a que est desconectado el cable de la consola. La conexin de la consola de operaciones de AS/400 no es un mdem fsico, sino un controlador de dispositivo lgico que viene con la consola de operaciones y permite a un LCS conectarse a un servidor. El mensaje indica asimismo que existe un problema relacionado con la conexin del panel de control remoto, debido probablemente a que est desconectado el cable del panel de control remoto. Hallar una posible solucin en el apartado La consola no se inicia y en el apartado La consola o el panel de control remoto no se inicia. Nota: el LCS, si est configurado para iniciarse en modalidad desatendida, no tendr el control y no podr desconectarse con normalidad. v El mensaje Conectando consola / Panel de control remoto no disponible aparece cuando falla o deja de funcionar la conexin de la consola, debido probablemente a que el cable de la consola est desconectado. Tambin indica que existe un problema relacionado con la conexin del panel de control remoto y usted opta por no reintentar la conexin. Es posible que el cable del panel de control remoto est desconectado. Hallar una posible solucin en el apartado La consola no se inicia y en el apartado La consola o el panel de control remoto no se inicia. v El mensaje Consola no disponible / Conectando panel de control remoto aparece cuando falla o deja de funcionar la conexin del panel de control remoto, debido probablemente a que est desconectado el cable del panel de control remoto. Tambin indica que existe un problema relacionado con la conexin de la consola y usted opta por no reintentar la conexin. Es posible que el cable de la consola est desconectado. Hallar una posible solucin en el apartado La consola no se inicia y en el apartado La consola o el panel de control remoto no se inicia.
26
Resolucin de problemas de LCS

Al conectar un sistema de control local (LCS) con un servidor iSeries, pueden surgir problemas de conexin del LCS. En esta informacin hallar una posible solucin al problema. A continuacin figuran los problemas ms comunes relacionados con la conexin del LCS y sus posibles soluciones: Errores de autenticacin Estas soluciones pretenden corregir los errores que se producen cuando la consola de operaciones no puede establecer conexin entre un servidor iSeries y un LCS (PC). Los errores pueden deberse a problemas de configuracin de software o a que los ID de usuario de las herramientas de servicio son irreconocibles: v Verifique la validez del ID de usuario y de la contrasea que est entrando para las herramientas de servicio. v Verifique que ha instalado el Service Pack 3 (SF53300) de Client Access (V3R2M0). v Si est ejecutando Windows NT, verifique que ha instalado el Service Pack 3 (o posterior) despus de instalar el servicio de acceso remoto. v Si est ejecutando la consola de operaciones en los modelos 4xx o 5xx del AS/400, baje a 19200 la velocidad del mdem de conexin de la consola de operaciones de AS/400. Este mdem no es fsico, sino que es un controlador de dispositivo lgico que viene con la consola de operaciones y permite a un LCS conectarse a un servidor. La consola no se inicia Estas soluciones pretenden corregir un problema que se produce cuando la consola no se inicia, pero s se inicia el panel de control remoto, si est instalado: v Si el LCS funciona en modalidad desatendida, asegrese de que el LCS tiene el control. Solicite el control para iniciar la consola. v Si est ejecutando Windows NT, verifique que ha instalado el Service Pack 3 (o posterior) despus de instalar el servicio de acceso remoto. v Verifique que el mdem de conexin de la consola de operaciones de AS/400 se ejecuta a la velocidad 115200. La conexin de la consola de operaciones de AS/400 no es un mdem fsico, sino un controlador de dispositivo lgico que viene con la consola de operaciones y permite a un LCS conectarse a un servidor. Excepcin: en el caso de los modelos 4xx o 5xx del AS/400, la velocidad del mdem de conexin de la consola de operaciones de AS/400 se debe establecer en 19200. v Verifique que el estado del servidor iSeries es tal que la consola estar activa. Por ejemplo, la consola estar activa tras una carga de programa inicial (IPL) manual. Despus de hacer la IPL, los cdigos de referencia del sistema (SRC) B6004031, B6004501 o B600500X (siendo X un nmero) indican que el estado del servidor iSeries es apropiado. Para hacer una IPL manual, vea el tema dedicado a la IPL . manual en el archivo PDF Configuracin de la consola de operaciones Importante: asegrese de apagar o desconectar los dispositivos de pantalla situados en los controladores de estacin de trabajo twinaxial en el bus 0, con el puerto 0 direccin 0 1, o con el puerto 1 direccin 0 1. v Verifique que los recursos del PC no tienen conflictos de direcciones ni de solicitudes de interrupcin (IRQ). La consola de operaciones emplea las direcciones comprendidas entre 192.168.0.0 y 192.168.0.255. Si ejecuta software que habilita el PC para SOCKS, compruebe la configuracin de SOCKS y asegrese de que la entrada es:
Direct 192.168.0.0 255.255.255.0
27
Un PC habilitado para SOCKS accede a Internet a travs de un cortafuegos, que, entre otros, puede ser Microsoft Proxy Client o Hummingbird SOCKS Client. v Verifique que cumple todos los requisitos de red necesarios. Para ello, vea el tema dedicado a los requisitos de PC e iSeries y el tema que trata de cmo preparar la configuracin de la consola de . Si el LCS emplea una operaciones en el archivo PDF Configuracin de la consola de operaciones LAN para conectarse al servidor, asegrese de que la red est activa y debidamente configurada en el PC y en el servidor. El LCS no puede obtener datos del emulador Este problema afecta casi siempre a los LCS de LAN. Tambin podra afectar a un LCS conectado directamente por cable si un servidor iSeries da soporte a un LCS de LAN. Una de las posibles causas sera que otro usuario tuviera el control del servidor iSeries. Para verificar si su LCS tiene el control del servidor, siga estos pasos en la ventana del emulador: 1. Pulse Aspecto > Mostrar > Historial de barra de estado 2. Si la ltima entrada es Desconectado, indica que el control lo tiene otro usuario. En tal caso, intente conectarse al servidor ms adelante. Errores de conexin de red Estas soluciones pretenden corregir los problemas que se producen cuando un LCS no se puede conectar a un servidor iSeries o cuando un RCS no se puede conectar a un LCS a travs de una red: v Asegrese de que la red est funcionando. v Verifique la validez de la contrasea que proporciona para permitir al servidor acceder a la informacin de dispositivo de servicio. Verifique asimismo la validez del ID de usuario y de la contrasea que proporciona para las herramientas de servicio. El cable de la consola o del panel de control remoto no se inicia Estas soluciones pretenden corregir los problemas que surgen cuando el LCS no detecta la presencia del cable de la consola de operaciones o del cable del panel de control remoto. Suele aparecer un mensaje de estado de tipo Conectando o No disponible: v Verifique que los cables estn debidamente conectados. v En el caso de la consola, verifique que la tarjeta adaptadora de comunicaciones est bien conectada en el servidor. v Verifique que son correctos los nmeros de pieza del cable de la consola de operaciones y del cable del panel de control remoto. Para ello, vea el tema dedicado a los requisitos de hardware en el archivo . PDF Configuracin de la consola de operaciones v Verifique que el estado del servidor iSeries es tal que la consola estar activa. Por ejemplo, la consola estar activa tras una carga de programa inicial (IPL) manual. Despus de hacer la IPL, los cdigos de referencia del sistema (SRC) B6004031, B6004501 o B600500X (siendo X un nmero) indican que el estado del servidor es apropiado. Para hacer una IPL manual, vea el tema dedicado a la IPL manual en . el archivo PDF Configuracin de la consola de operaciones Importante: asegrese de apagar o desconectar los dispositivos de pantalla situados en los controladores de estacin de trabajo twinaxial en el bus 0, con el puerto 0 direccin 0 1, o con el puerto 1 direccin 0 1. v Verifique que los recursos del PC no tienen conflictos de direcciones ni de solicitudes de interrupcin (IRQ). La consola de operaciones emplea las direcciones comprendidas entre 192.168.0.0 y 192.168.0.255. Si ejecuta software que habilita el PC para SOCKS, compruebe la configuracin de SOCKS y asegrese de que la entrada es:
28
Direct
192.168.0.0
255.255.255.0
Un PC habilitado para SOCKS accede a Internet a travs de un cortafuegos, que, entre otros, puede ser Microsoft Proxy Client o Hummingbird SOCKS Client. v Verifique que cumple todos los requisitos de red necesarios. Para ello, vea el tema dedicado a los requisitos de PC e iSeries y el tema que trata de cmo preparar la configuracin de la consola de . Si el LCS emplea una operaciones en el archivo PDF Configuracin de la consola de operaciones LAN para conectarse al servidor, asegrese de que la red est activa y debidamente configurada en el PC y en el servidor.
Resolucin de problemas de RCS

Al conectar un sistema de control remoto (RCS) con un servidor iSeries, pueden surgir problemas de conexin del RCS. En esta informacin hallar una posible solucin al problema. A continuacin figuran los problemas ms comunes relacionados con la conexin del RCS y sus posibles soluciones: El RCS de llamada telefnica no se conecta al LCS Estas soluciones pretenden corregir un problema que se produce cuando el mdem de un RCS no puede establecer conexin con un LCS: v Si el mdem del PC figura en la lista como opcin de mdem estndar en la carpeta Mdems, configrelo con un fabricante y un modelo distintos. Si el RCS emplea una LAN para conectarse al LCS, asegrese de que la red est activa y debidamente configurada en los dos PC. v Si tiene un mdem OEM (fabricante de equipo original), puede ser que su mdem OEM no est correctamente configurado. En tal caso, intente configurarlo utilizando algunas configuraciones de mdem similares. El estado del RCS sigue siendo Conectando Estas soluciones pretenden corregir problemas que impiden que el RCS pueda conectarse a un LCS debido a configuraciones indebidas del hardware o del software: v Verifique que los recursos del PC en el LCS no tienen conflictos de direcciones ni de solicitudes de interrupcin (IRQ). La consola de operaciones emplea las direcciones comprendidas entre 192.168.0.0 y 192.168.0.255. Si ejecuta software que habilita el PC para SOCKS, compruebe la configuracin de SOCKS y asegrese de que la entrada es:
Direct 192.168.0.0 255.255.255.0
Un PC habilitado para SOCKS accede a Internet a travs de un cortafuegos, que, entre otros, puede ser Microsoft Proxy Client o Hummingbird SOCKS Client. v Verifique que son correctos el nombre del servidor iSeries y el nombre del LCS. Si tiene que cambiar los nombres, vea el tema que explica cmo cambiar una configuracin existente en el archivo PDF Configuracin de la consola de operaciones . Si el RCS emplea una LAN para conectarse al LCS, asegrese de que la red est activa y debidamente configurada en los dos PC. v Si est ejecutando Windows NT, haga tambin lo siguiente: Verifique que la configuracin del mdem que recibe la llamada en el LCS no est establecido en Solo marcacin de salida. Para ello, vea el tema dedicado a la instalacin y configuracin del servicio de acceso remoto (RAS) para Windows NT en el archivo PDF Configuracin de la consola de operaciones .
29
Verifique que ha instalado el Service Pack 3 (o posterior) despus de instalar el servicio de acceso remoto.
30
Captulo 7. Configurar una conexin de Operations Navigator

La consola de operaciones le permite realizar tareas especiales, pero no proporciona una interfaz avanzada de usuario para las tareas cotidianas. El hecho de configurar una conexin de Operations Navigator le permite usar una interfaz avanzada de usuario para las tareas cotidianas de administracin y funcionamiento del sistema. Para configurar una conexin de Operations Navigator por medio del cable de la consola de operaciones, debe tener instalada la consola de operaciones. Tambin debe tener configurado un sistema de control local (LCS) autnomo o un LCS con soporte de llamada telefnica. Si an no lo ha hecho, vea el archivo PDF Configuracin de la consola de operaciones .
La conexin solo se tiene que configurar una vez. Para configurar la conexin de Operations Navigator, siga estos pasos (las instrucciones pueden variar si no ha instalado Client Access Express para Windows): 1. Abra la consola de operaciones: a. Pulse Inicio y seleccione Programas. b. Seleccione IBM AS/400 Client Access Express. c. Pulse Consola de operaciones de AS/400. 2. Inicie la sesin utilizando uno de los cuatro ID de usuario y contraseas asignados actualmente para las herramientas de servicio dedicado. Para que la consola de operaciones verifique que se ha completado la conexin entre el servidor iSeries y el PC, se necesita un ID de usuario y una contrasea vlidos. Si surgen problemas al iniciar la sesin, vea el apartado Errores de autenticacin, en la pgina Resolucin de problemas de LCS. Cuando haya iniciado satisfactoriamente la sesin, el estado pasar a indicar Conectado. Nota: ya no ser necesario que la consola est activa para utilizar Operations Navigator. Si el mensaje de estado es Autorizacin pendiente, puede utilizar Operations Navigator. 3. Confirme que la consola est activa verificando que aparece. En la ventana Consola de operaciones, debe mostrarse el mensaje de estado Conectado. Si la consola no apareciera, vea el apartado El cable de la consola o del panel de control remoto no se inicia y el apartado La consola no se inicia, en la pgina Resolucin de problemas de LCS. 4. Abra Operations Navigator: a. Pulse Inicio y seleccione Programas. b. Seleccione IBM AS/400 Client Access Express. c. Pulse AS/400 Operations Navigator. Nota: si esta es la primera vez que utiliza Operations Navigator en el PC, ver una ventana de bienvenida. En tal caso, cierre la ventana. Aparecer una pantalla con la pregunta de si desea crear una conexin iSeries. Pulse S para crear una conexin iSeries ahora. En el campo Sistema AS/400, teclee localhost. En el campo Entorno, seleccione Mis conexiones. Luego, pulse Siguiente. Pulse una de estas opciones para configurar cmo se deben solicitar las contraseas:
Utilizar nombre usuario y contrasea de Windows, no solicitar Si utiliza esta opcin, los ID de usuario y las contraseas de Windows y de iSeries deben coincidir. Utilizar ID de usuario por omisin, solicitar segn sea necesario Utilice esta opcin si esta consola la va a usar siempre una misma persona.
5. 6. 7. 8.
31
Solicitar cada vez Utilice esta opcin en el caso de que sean numerosas las personas que vayan a acceder a esta consola.
9. Pulse Siguiente. 10. Pulse Verificar conexin. Cuando se haya completado la verificacin, pulse Aceptar para salir de la ventana Verificar conexin. 11. Pulse Terminar. El sistema iSeries se llamar localhost en Operations Navigator. Puede hallar ms informacin en Operations Navigator.
32
Impreso en Espaa

I Sries Consola

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

I Sries Consola

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

iSeries

Client Access Express: Consola de operaciones

Client Access Express: Consola de operaciones

Copyright IBM Corp. 2000

iSeries: Client Access Express: Consola de operaciones

Parte 1. Consola de operaciones

Copyright IBM Corp. 2000

iSeries: Client Access Express: Consola de operaciones

Captulo 1. Novedades de V5R1

Copyright IBM Corp. 2000

iSeries: Client Access Express: Consola de operaciones

Captulo 2. Imprimir este tema

Copyright IBM Corp. 2000

iSeries: Client Access Express: Consola de operaciones

Captulo 3. Utilizar la consola de operaciones

Mantener una configuracin de LCS

Cambiar la configuracin de un LCS

Suprimir la configuracin de un LCS

iSeries: Client Access Express: Consola de operaciones

Utilizar un LCS de LAN

Conectar un LCS de LAN a un servidor iSeries

Captulo 3. Utilizar la consola de operaciones

Conectarse a otro servidor iSeries

Utilizar un LCS autnomo

iSeries: Client Access Express: Consola de operaciones

Utilizar un LCS con soporte remoto

Conectar un LCS con soporte remoto

Captulo 3. Utilizar la consola de operaciones

Identificar al usuario que tiene el control de un servidor iSeries

Otorgar o denegar el control a un RCS

iSeries: Client Access Express: Consola de operaciones

Visualizar el panel de control remoto en modalidad solo de lectura

Captulo 3. Utilizar la consola de operaciones

Solicitar y liberar el control en el LCS

Enviar un mensaje a un RCS de control

iSeries: Client Access Express: Consola de operaciones

Utilizar un LCS por lnea telefnica

Captulo 3. Utilizar la consola de operaciones

Mantener una configuracin de RCS

Cambiar la configuracin de un RCS

iSeries: Client Access Express: Consola de operaciones

Suprimir la configuracin de un RCS

Conectar un RCS a un LCS por medio de un mdem

Captulo 3. Utilizar la consola de operaciones

Conectar un RCS a un LCS por medio de una LAN

Solicitar el control en el RCS

iSeries: Client Access Express: Consola de operaciones

Liberar el control en el RCS

Enviar un mensaje a un LCS o RCS de control

Captulo 3. Utilizar la consola de operaciones

iSeries: Client Access Express: Consola de operaciones

Captulo 4. Utilizar el panel de control remoto

Figura 1. Ventana Panel de control remoto

Copyright IBM Corp. 2000

iSeries: Client Access Express: Consola de operaciones

Captulo 5. Ejemplos: transferir el control entre usuarios

Transferir el control entre un LCS que tiene el control y un RCS

Transferir el control entre un LCS que tiene el control y los RCS

Transferir el control entre un LCS que no tiene el control y los RCS

iSeries: Client Access Express: Consola de operaciones

Captulo 6. Resolucin de problemas de conexiones de la consola de operaciones

iSeries: Client Access Express: Consola de operaciones

Resolucin de problemas de LCS