INHALTSVERZEICHNIS

EINLEITuNg  7
Symbole in dieser Bedienungsanleitung 7 Buchstaben in Klammern 7 Probleme und Reparaturen 7 Grundlegende Sicherheitshinweise 7

Reinigung der Brheinheit 16

ENTKALKuNg 17 PROgRAMMIERuNg DER WASSERHRTE 18

Messung der Wasserhrte 18 Wasserhrte einstellen 18 Einsetzen des Filters 18 Austausch des Filters 19 Entfernen des Filters 19

SICHERHEIT  7 BESTIMMuNgSgEMSSER gEBRAuCH  8 BEDIENuNgSANLEITuNg  8 BESCHREIBuNg  8

Beschreibung des Gertes 8 Beschreibung der Zubehrteile 9 Beschreibung der Kontrolllampen 9 Kontrolle des Gertes 9 Installation des Gertes 9 Anschluss des Gertes 9 Erste Inbetriebnahme des Gertes 10

ENTHRTERFILTER 18

TECHNISCHE DATEN 19 BEDEuTuNg DER KONTROLLLAMPEN 20 ENTSORguNg 20 PROBLEMLSuNg 22

ERSTE SCHRITTE  9

EINSCHALTuNg DES gERTES 10 AuSSCHALTuNg DES gERTES 10 MENEINSTELLuNgEN 11
Entkalkung 11 Automatische Abschaltung 11 Einstellung der Temperatur 11 Energiesparmodus 11 Einstellung der Wasserhrte 11 Filter einsetzen 11 Austausch des Filters 11 Werkseinstellungen (Reset) 12 Statistikfunktion 12 Auswahl der Kaffeestrke 12 Auswahl der Kaffeemenge in der Tasse 12 Individuelle Einstellung der Menge von Mein Kaffee 12 Einstellung des Mahlwerks 13 Empfehlungen fr einen heieren Kaffee 13 Zubereitung von Kaffee mit Kaffeebohnen 13 Zubereitung von Kaffee mit vorgemahlenem Kaffee 14

ZuBEREITuNg VON KAFFEE 12

ZuBEREITuNg VON CAPPuCCINO 14 REINIguNg 15

Reinigung der Kaffeemaschine 15 Reinigung des Kaffeesatzbehlters 15 Reinigung des Gerteinnenraums 16 Reinigung des Wassertanks 16 Reinigung der Ausgsse des Kaffeeauslaufs 16
6

EINLEITuNg

Wir danken Ihnen fr die Wahl des Kaffee-/Cappuccino-Vollautomaten ECAM 23210 Wir wnschen Ihnen viel Vergngen mit Ihrem neuen Gert Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um diese Bedienungsanleitung durchzulesen Sie vermeiden so Gefahren oder Beschdigungen an der Kaffeemaschine Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise werden mit folgenden Symbolen gekennzeichnet Diese Hinweise mssen unbedingt beachtet werden Gefahr! Die Nichtbeachtung kann Ursache von lebensgefhrlichen Verletzungen durch Stromschlag sein Achtung! Die Nichtbeachtung kann Ursache von Verletzungen oder Gerteschden sein Verbrennungsgefahr! Die Nichtbeachtung kann Ursache von Verbrhungen oder Verbrennungen sein Merke : Ratschlge und wichtige Informationen fr den Benutzer werden durch dieses Symbol gekennzeichnet Buchstaben in Klammern Die Buchstaben in Klammern entsprechen der in der Beschreibung des Gertes (S 3) aufgefhrten Legende Probleme und Reparaturen Bei Auftreten von Betriebsstrungen versuchen Sie bitte zuerst diese durch Befolgen der in den Abschnitten Bedeutung der Kontrolllampen auf S 20 und Problemlsung auf S22 zu beheben Wenn diese keine Abhilfe schaffen sollten oder Sie weitere Erklrungen wnschen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst unter der im Blatt Kundendienst angegebenen Rufnummer Sollte Ihr Land nicht in dem Lnderverzeichnis aufgefhrt sein, so rufen Sie bitte die in der Garantie angegebene Rufnummer an Fr eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte ausschlielich an den Technischen Kundendienst DeLonghi Die Adresse finden Sie auf dem in der Verpackung der Kaffeemaschine beigelegten Garantiescheins

SICHERHEIT
grundlegende Sicherheitshinweise Gefahr! Da das Gert mit Strom betrieben wird, knnen Stromschlge nicht ausgeschlossen werden Halten Sie sich daher bitte an die folgenden Sicherheitshinweise: Das Gert niemals mit feuchten oder nassen Hnden bzw Fen berhren Den Netzstecker nicht mit nassen Hnden berhren Sicherstellen, dass die verwendete Steckdose stets einwandfrei zugnglich ist, da Sie nur so im Bedarfsfall den Netzstecker trennen knnen Zum Trennen des Netzsteckers aus der Steckdose, direkt am Stecker selbst ziehen Niemals am Kabel ziehen, weil es sonst beschdigt werden knnte Um das Gert vollstndig auer Spannung zu setzen, den auf der Rckseite des Gertes angebrachten Hauptschalter auf Pos 0 (Abb 6) stellen Bei Defekten des Gertes versuchen Sie bitte nicht, es selbst zu reparieren Schalten Sie das Gert aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an den Technischen Kundendienst Bei Schden am Netzstecker oder am Netzkabel lassen Sie diese ausschlielich vom Technischen Kundendienst DeLonghi ersetzen, um jedes Risiko auszuschlieen Achtung! Das Verpackungsmaterial (Plastiktten, Schaumpolystyrol) ist auer Reichweite von Kindern aufzubewahren Achtung! Die Maschine ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschlielich Kindern) mit eingeschrnkten Kenntnissen hinsichtlich ihrer Handhabung bzw einer Beeintrchtigung der Sinnesorgane verwendet zu werden, es sei denn, sie werden von einer Person berwacht, die fr ihre Sicherheit verantwortlich ist oder sie werden im Gebrauch der Maschine geschult Dafr sorgen, dass Kinder nicht mit dem Gert spielen
7

DE

Gefahr : Verbrennungsgefahr! Dieses Gert erzeugt Heiwasser, sodass sich beim Maschinenbetrieb Wasserdampf bilden kann Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit Wasserspritzern oder heiem Dampf in Berhrung kommen

BESCHREIBuNg
Beschreibung des gertes (S 3 - A ) A1 Bedienblende A2 Drehknopf zur Einstellung des Mahlgrads A3 Tassenablage A4 Deckel des Kaffeebohnenbehlters A5 Deckel Kaffeepulvereinfllschacht A6 Einfllschacht fr Kaffeepulver A7 Kaffeebohnenbehlter A8 Hauptschalter A9 Wassertank A10 Klappe Brheinheit A11 Brheinheit A12 Kaffeeauslauf (hhenverstellbar) A13 Kaffeesatzbehlter A14 Kondenswasserschale A15 Tassenablage A16 Wasserstandanzeige Abtropfschale A17 Abtropfschale A18 Milchaufschumer A19 Drehknopf Dampf/Heiwasser Beschreibung der Bedienblende (S 2 - B ) Einige Tasten der Bedienblende haben zwei Funktionen: Diese werden innerhalb der Beschreibung in Klammern angegeben. B1 Kontrolllampen B2 Taste : Zum Ein- oder Ausschalten der Kaffeemaschine B3 Taste P zum Zugriff auf das Men: B4 Taste : fr die Durchfhrung eines Splvorgangs (Bei Zugriff auf das MEN Programmierung wird diese zur ESC Taste: Zum Verlassen der ausgewhlten Funktion und zur Rckkehr zum Hauptmen drcken). B5 Wahldrehknopf: auf die gewnschte Kaffeemenge drehen (Bei Zugriff auf das MEN Programmierung: auf die gewnschte Funktion drehen). B6 Wahltaste Strke : fr die Wahl der Kaffeestrke drcken; B7 Taste : Zubereitung 1 Tasse Kaffee mit den angezeigten Einstellungen B8 Taste : Zubereitung 2 Tassen Kaffee mit den angezeigten Einstellungen B9 Taste Dampfausgabe und fr die Zubereitung von Getrnken auf Milchbasis
8

BESTIMMuNgSgEMSSER gEBRAuCH

Dieses Gert ist fr die Kaffeezubereitung und zum Erwrmen von Getrnken ausgelegt Jeder andere Gebrauch ist als unsachgem anzusehen Dieses Gert ist nicht fr den gewerblichen Gebrauch geeignet Der Hersteller haftet nicht fr Schden, die durch einen zweckentfremdeten Gebrauch verursacht werden Dieses Gert ist ausschlielich fr den Hausgebrauch bestimmt Der Gebrauch ist nicht vorgesehen: in Rumen, die als Kchen fr das Personal von Geschften, Bros und anderen Arbeitsbereichen eingerichtet sind in landwirtschaftlichen touristischen Einrichtungen in Hotels, Motels und anderen bernachtungseinrichtungen bei Zimmervermietungen

BEDIENuNgSANLEITuNg

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanweisung vor dem Gebrauch des Gertes aufmerksam durch - Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen oder Gerteschden fhren Der Hersteller haftet nicht fr Schden, die durch die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden Merke : Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfltig auf Falls Sie dieses Gert an andere Personen abtreten sollten, bergeben Sie ihnen bitte auch diese Bedienungsanleitung

(Bei Zugriff auf das MEN: Taste OK, zur Besttigung der Auswahl drcken) Beschreibung der Zubehrteile (S 2 - C ) C2 Mess- und Dosierlffel C1 Reinigungspinsel C3 Flasche Entkalkungsmittel C4 Enthrterfilter (in einigen Modellen) Beschreibung der Kontrolllampen Blinkende Kontrolllampe: Die Maschine heizt gerade auf oder fhrt einen Splvorgang durch Das Gert gibt zwei Tassen Kaffee aus

ERSTE SCHRITTE
Kontrolle des gertes berzeugen Sie sich nach dem Auspacken, dass das Gert unversehrt ist und keine Zubehrteile fehlen Bei sichtbaren Schden das Gert auf keinen Fall verwenden Wenden Sie sich an den Technischen Kundendienst DeLonghi Installation des gertes Achtung! Bei der Installation des Gertes sind die folgenden Sicherheitshinweise zu beachten: Das Gert gibt Wrme an die umliegende Umgebung ab Nachdem Sie das Gert auf der Arbeitsflche positioniert haben, berprfen Sie bitte, dass zwischen den Oberflchen der Kaffeemaschine, den Seitenwnden und der Rckseite ein Freiraum von mindestens 3 cm und ber der Kaffeemaschine ein Freiraum von mindestens 15 cm bleibt Das eventuelle Eindringen von Wasser knnte das Gert beschdigen Stellen Sie das Gert nicht in der Nhe von Wasserhhnen oder Splbecken auf Das Gert knnte beschdigt werden, wenn das Wasser in seinem Inneren gefriert Installieren Sie das Gert nicht in einem Raum, in dem die Temperatur unter den Gefrierpunkt abfallen knnte Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf, dass es nicht durch scharfe Kanten oder durch den Kontakt mit heien Oberflchen (zB elektrische Kochplatten) beschdigt werden kann Anschluss des gertes Achtung! Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung bereinstimmt Das Typenschild befindet sich am Gerteboden Schlieen Sie das Gert nur an eine vorschriftsmig installierte und geerdete Steckdose mit einer Mindestleistung von 10A an Sollte die Steckdose nicht fr den Netzstecker Ihres Gertes geeignet sein, lassen Sie diese bitte durch eine geeignete Steckdose von einem Fachmann ersetzen
9

DE

E E E E E E E E E

Die Funktion Energiesparmodus ist aktiviert Dauerlicht der Kontrolllampe: Die Funktion Dampf wurde ausgewhlt; Blinkende Kontrolllampe: Der Dampfdrehknopf muss gedreht werden An der Bedienblende wird ein Alarm angezeigt (siehe Abschn Bedeutung der Kontrolllampen) Blinkende Kontrolllampe: Der Enthrterfilter muss ausgewechselt werden Dauerlicht der Kontrolllampe: Der Kaffeesatzbehlter fehlt: Kaffeesatzbehlter einsetzen; Blinkende Kontrolllampe: Der Kaffeesatzbehlter ist voll und muss geleert werden: Dauerlicht der Kontrolllampe: Der Wassertank fehlt; Blinkende Kontrolllampe: Das Wasser im Tank ist nicht ausreichend Blinkende Kontrolllampe: Das Gert muss entkalkt werden (siehe Abschn Entkalkung) Zeigt die Taste an, die gedrckt werden muss, um das Men Programmierung oder die ausgewhlte Funktion zu schlieen Zeigt die Taste an, die gedrckt werden muss, um die im Men Programmierung ausgewhlte Funktion zu besttigen

Erste Inbetriebnahme des gertes Merke! Die Kaffeemaschine wurde werkseitig unter Verwendung von Kaffee geprft, sodass es vollkommen normal ist, wenn einige Spuren von Kaffeepulver im Mahlwerk verblieben sind Es wird auf jeden Fall garantiert, dass diese Kaffeemaschine neu ist Wir empfehlen Ihnen, die Wasserhrte so bald wie mglich nach Ihrem individuellen Bedarf einzustellen, indem Sie, wie im Abschnitt Programmierung der Wasserhrte (S 18) beschrieben, vorgehen Wie folgt vorgehen: 1 Den Wassertank herausnehmen, bis zur Markierungslinie MAX mit frischem Wasser fllen (Abb 1A) und dann wieder einsetzen (Abb 1B) 2 Einen Behlter mit einem Mindestfassungsvermgen von 100 ml unter den Milchaufschumer stellen (Abb 2) 3 Das Gert an das Stromnetz anschlieen und den auf der Rckseite des Gertes angebrachten Hauptschalter auf I drcken (Abb 3) 4 An der Bedienblende blinkt die Kontrolllampe (Abb 4) 5 Den Dampfdrehknopf auf Position I stellen (Abb 5) und zur Besttigung die Taste drcken (Abb 6) Das Gert gibt Wasser aus dem Milchaufschumer aus und schaltet sich dann automatisch ab 6 Den Dampfdrehknopf wieder auf Position 0 stellen Nun ist die Maschine fr den normalen Gebrauch betriebsbereit Merke! Beim ersten Gebrauch mssen 4-5 Kaffees oder 4-5 Cappuccinos zubereitet werden, bevor die Kaffeemaschine zufrieden stellende Ergebnisse liefert Fr eine noch bessere Kaffeestrke und optimale Leistungen der Maschine wird die Installation des Enthrterfilters, wie im Abschnitt ENTHRTERFILTER beschrieben, empfohlen Sollte das Modell Ihrer Kaffeemaschine nicht mit diesem Filter ausgestattet sein, so kann dieser bei den autorisierten Kundendienststellen DeLonghi nachgefragt werden
10

EINSCHALTuNg DES gERTES

Merke! Vor dem Einschalten des Gertes sicherstellen, dass der auf der Rckseite des Gertes angebrachte Hauptschalter auf Pos I steht (Abb 3) Bei jeder Einschaltung des Gertes wird ein automatischer Vorheiz- und Splvorgang durchgefhrt, der nicht unterbrochen werden kann Das Gert ist erst nach erfolgter Durchfhrung dieses Zyklus betriebsbereit Verbrennungsgefahr! Whrend des Splvorgangs tritt aus den Kaffeeauslufen ein wenig Heiwasser heraus, das in der darunter liegenden Abtropfschale gesammelt wird Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit Wasserspritzern in Berhrung kommen Zum Einschalten des Gertes die Taste drcken (Abb 7) Die Kontrolllampe blinkt solange das Gert aufheizt und den automatischen Splvorgang durchfhrt: Auf diese Weise wird nicht nur der Kessel aufgeheizt, sondern das Gert lsst auch heies Wasser durch die internen Leitungen flieen, damit sie sich erwrmen Das Gert ist aufgeheizt, wenn die Kontrolllampe erlischt und die Kontrolllampen fr die Auswahl der Kaffeestrke und der Kaffeemenge aufleuchten

AuSSCHALTuNg DES gERTES

Bei jeder Ausschaltung des Gertes wird ein automatischer Splvorgang durchgefhrt, der nicht unterbrochen werden kann Verbrennungsgefahr! Whrend des Splvorgangs tritt aus dem Kaffeeauslauf ein wenig Heiwasser heraus Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit Wasserspritzern in Berhrung kommen Zum Ausschalten des Gertes die Taste drcken (Abb 7) Das Gert fhrt den Splvorgang durch und schaltet sich dann automatisch ab Merke! Wenn Sie das Gert fr lngere Zeit nicht betreiben sollten, stellen Sie den Hauptschalter auf Position 0 (Abb 3) Achtung! Um Schden am Gert zu vermeiden, den

Hauptschalter Abb 3 auf Pos 0 nicht drcken, wenn das Gert eingeschaltet ist

MENEINSTELLuNgEN

Durch Drcken der Taste P erhlt man Zugang zum Men Programmierung; folgende Einstellungen knnen ber das Men ausgewhlt werden: Entkalkung, , Auto-Abschaltung, Temp einstellen, Energiesparmodus, Wasserhrte, Filter einsetzen, Filter auswechseln, Werkseinstellungen, Statistik Entkalkung Fr die Anleitungen bezglich der Entkalkung wird auf S 17 verwiesen Automatische Abschaltung Merke! Das Gert ist auf die automatische Abschaltung nach 2 Stunden Nichtgebrauch voreingestellt Diese Zeitspanne kann gendert werden, und zwar so, dass das Gert nach 15 oder 30 Minuten bzw nach 1, 2 oder 3 Stunden ganz abschaltet 1 Zum Zugriff auf das Men die Taste P drcken; 2 Den Wahldrehknopf (Abb 8) drehen, bis die Kontrolllampe aufleuchtet; 3 Die Taste drcken, um die Funktion zu whlen; 4 Den Wahldrehknopf drehen, bis alle Kontrolllampen aufleuchten, die die Zeit anzeigen, nach der das Gert automatisch abschalten soll: 15 Minuten 30 Minuten 1 Stunde 2 Stunden 3 Stunden 5 Die Taste zur Besttigung drcken; 6 Anschlieend zum Verlassen des Mens die Taste drcken Die Auto-Abschaltung ist damit wieder programmiert Einstellung der Temperatur Zur nderung der Wassertemperatur (niedrig, mittel, hoch), mit der die Kaffeeausgabe erfolgt, bitte wie folgt vorgehen: 1 Zum Zugriff auf das Men die Taste P drcken; 2 Den Wahldrehknopf drehen, bis die Kontroll11

lampe aufleuchtet; 3 Die Taste drcken; 4 Den Wahldrehknopf drehen, bis alle Kontrolllampen der gewnschten Temperatur aufleuchten, nmlich: NIEDRIG MITTEL HOCH 5 Zur Besttigung die Taste drcken; 6 Anschlieend zum Verlassen des Mens die Taste drcken Energiesparmodus Mit dieser Funktion kann der Energiesparmodus aktiviert oder deaktiviert werden Die Kaffeemaschine ist im aktiven Modus voreingestellt, welcher in bereinstimmung mit den geltenden europischen Vorschriften einen geringeren Stromverbrauch der eingeschalteten Maschine garantiert 1 Zum Zugriff auf das Men die Taste P drcken; 2 Den Wahldrehknopf drehen, bis die Kontrolllampe E aufleuchtet; 3 Die Taste drcken: die Kontrolllampe OK beginnt zu blinken 4 Den Energiesparmodus mit der Taste aktivieren bzw mit der Taste deaktivieren; 5 Anschlieend zum Verlassen des Mens die Taste drcken Wenn die Funktion aktiv ist, bleibt die Kontrolllampe E eingeschaltet Merke! Im Energiesparmodus knnen einige Sekunden Wartezeit erforderlich sein, bevor der erste Kaffee ausgegeben wird, weil die Kaffeemaschine zuerst aufheizen muss Einstellung der Wasserhrte Fr die Anleitungen bezglich der Einstellung der Wasserhrte wird auf S 11 verwiesen Filter einsetzen Fr die Anleitungen bezglich der Installation des Filters wird auf den Abschnitt Enthrterfilter verwiesen Austausch des Filters Fr die Anleitungen bezglich des Filteraustausches wird auf den Abschnitt Enthrterfilter verwiesen

DE

Werkseinstellungen (Reset) Mit dieser Funktion werden alle Meneinstellungen und Mengenprogrammierungen rckgestellt und somit auf die werkseitig eingestellten Werte gestellt 1 Zum Zugriff auf das Men die Taste P drcken; 2 Den Wahldrehknopf drehen, bis die Kontrolllampen aufleuchten; 3 Die Taste drcken: die Kontrolllampe OK beginnt zu blinken; 4 Auf dem Display erscheint die Meldung Besttigen? Statistikfunktion Mit dieser Funktion werden die statistischen Daten der Kaffeemaschine angezeigt Zur Anzeige der Daten wie folgt vorgehen: 1 Zum Zugriff auf das Men die Taste P drcken; 2 Den Wahldrehknopf drehen, bis die Kontrolllampe aufleuchtet; 3 Die Taste drcken: 4 Wenn der Wahldrehknopf gedrckt wird und die entsprechende Kontrolllampe blinkt, werden folgende Informationen angezeigt: die Anzahl von bisher ausgegebenen Kaffees; die Anzahl von durchgefhrten Entkalkungen; wie viele Liter Wasser insgesamt abgegeben wurden; wie oft der Enthrterfilter ersetzt wurde 5 Die Mengen werden durch Blinken der Kaffeebohnen angezeigt, nmlich:
ZEHNTAuSEND TAuSEND HuNDERT ZEHN EINHEIT

6 Zum Verlassen des Mens 2 Mal die Taste drcken

ZuBEREITuNg VON KAFFEE

Auswahl der Kaffeestrke Die Kaffeemaschine ist werkseitig fr die Ausgabe von Kaffee mit normaler Strke voreingestellt Sie knnen unter diesen Strken auswhlen:

Sehr mild

Mild

Normal

Stark

Sehr stark

Zum Wechseln der Strke drcken Sie bitte wiederholt die Taste (Abb 9), bis die gewnschte Strke angezeigt wird Auswahl der Kaffeemenge in der Tasse Die Kaffeemaschine ist werkseitig fr die Abgabe von normalem Kaffee voreingestellt Zur Auswahl der Kaffeemenge den Wahldrehknopf (Abb 8) drehen, bis die Kontrolllampe der gewnschten Kaffeemenge aufleuchtet:
20-180ml 40ml 60ml 90ml 120ml

MEIN KAFFEE

Beispiel: Sie mchten wissen, wie viele Kaffees bisher zubereitet worden sind; ffnen
x1 x3 x7

Sie das Men und whlen Sie die Kontrolllampe Zhlen Sie die Blinkimpulse der Kaffeebohnen: in diesem Beispiel wurden bisher 137 zubereitet
12

Individuelle Einstellung der Menge von Mein Kaffee Die Kaffeemaschine ist werkseitig fr die Ausgabe von etwa 30ml Mein Kaffee voreingestellt Wenn Sie diese Menge ndern mchten, bitte wie folgt vorgehen: 1 Stellen Sie eine Tasse unter die Ausgsse des Kaffeeauslaufs (Abb 10) 2 Den Wahldrehknopf (Abb 8) drehen, bis die Kontrolllampe aufleuchtet; 3 Die Bezugstaste 1 Tasse (Abb 11) gedrckt halten, bis die Kontrolllampe anfngt zu blinken und die Kaffeemaschine mit der Kaffeeausgabe beginnt; dann die Taste loslassen; 4 Sobald die gewnschte Kaffeemenge in der Tasse ist, die Taste 1 Tasse (Abb11) erneut drcken

Nun ist die Menge gem der neuen Einstellung programmiert Einstellung des Mahlwerks Da das Mahlwerk bereits werkseitig fr eine korrekte Kaffeeausgabe voreingestellt wurde, brauchen Sie dieses, zumindest anfangs, nicht einzustellen Falls die Kaffeeausgabe nach den ersten Kaffeezubereitungen dennoch zu dnn und mit wenig Crema oder zu langsam (trpfchenweise) erfolgen sollte, muss dies mit dem Drehknopf zur Einstellung des Mahlgrads korrigiert werden (Abb 12) Merke! Der Drehknopf zur Einstellung des Mahlgrads darf nur bei laufendem Mahlwerk gedreht werden Wenn der Kaffee zu langsam oder gar nicht austritt, nach rechts um eine Position zur Nummer 7 hin drehen Um eine intensivere Kaffeeausgabe und eine bessere Crema zu erzielen, den Drehknopf um eine Position nach links zur Nummer 1 hin drehen (nicht mehr als eine Position auf einmal, ansonsten kann der Kaffee trpfchenweise austreten) Die Wirkung dieser Korrektur bemerken Sie erst nach der Ausgabe von mindestens 2 darauf folgenden Kaffees Sollte nach dieser Einstellung das gewnschte Ergebnis nicht erzielt worden sein, muss die Korrektur durch Drehen des Knopfes um eine weitere Position wiederholt werden Empfehlungen fr einen heieren Kaffee Fr einen wrmeren Kaffee empfehlen wir: vor der Ausgabe einen Splvorgang durchzufhren, indem Sie die Taste drcken: Aus dem Auslauf tritt heies Wasser heraus, das die internen Leitungen der Kaffeemaschine erwrmt und bewirkt, dass der ausgegebene Kaffee wrmer ist die Tassen mit heiem Wasser vorzuwrmen (indem Sie die Funktion Heiwasser benutzen) im Men die Kaffeetemperatur hoch auszuwhlen
4

Zubereitung von Kaffee mit Kaffeebohnen Achtung! Verwenden Sie keine karamellisierten oder kandierten Kaffeebohnen, da sie am Mahlwerk ankleben und es beschdigen knnen 1 Geben Sie die Kaffeebohnen in den entsprechenden Behlter (Abb 13) 2 Unter die Ausgsse des Kaffeeauslaufs stellen: - 1 Tasse, wenn Sie 1 Kaffee mchten (Abb 10); - 2 Tassen, wenn Sie 2 Kaffees mchten 3 Senken Sie den Kaffeeauslauf, damit er so nah wie mglich an der Tasse positioniert ist: Sie erhalten so eine bessere Crema (Abb 14) 4 Die entsprechende Taste fr die gewnschte Ausgabe (1 Tasse oder 2 Tassen ) Abb 11 und 15) drcken 5 Die Zubereitung beginnt und an der Bedienblende leuchten die Kontrolllampen fr die eingestellte Strke und Menge des Kaffees Nach erfolgter Zubereitung bereitet sich das Gert auf einen neuen Gebrauch vor Merke: Whrend der Kaffeezubereitung kann die Kaffeeausgabe jederzeit abgebrochen werden, indem Sie eine der Kaffeebezugstasten ( oder ) drcken Wenn Sie nach abgeschlossener Kaffeeausgabe mehr Kaffee in der Tasse mchten, einfach so lange auf eine der Tasten fr die Kaffeeausgabe ( oder ) drcken (innerhalb von 3 Sekunden) Merke: Um einen heieren Kaffee zu erhalten, den Abschnitt Empfehlungen fr einen heieren Kaffee zu Rate ziehen Achtung! Wenn der Kaffee trpfchenweise oder zu dnn mit wenig Crema oder zu kalt herausluft, lesen Sie bitte die im Kapitel Problemlsung (S 22) aufgefhrten Ratschlge Whrend des Betriebs knnen an der Bedienblende Kontrolllampen aufleuchten, deren Bedeutung im Abschnitt Bedeutung der Kontrolllampen (S 20) aufgefhrt ist

DE

13

Zubereitung von Kaffee mit vorgemahlenem Kaffee Achtung! Das vorgemahlene Kaffeepulver niemals in die ausgeschaltete Kaffeemaschine fllen, um zu vermeiden, dass es sich im Innern der Maschine ausbreitet und die Maschine verschmutzt Die Maschine knnte dadurch beschdigt werden Niemals mehr als 1 gestrichenen Messlffel einfllen, da das Maschineninnere sonst verschmutzen oder der Einfllschacht verstopfen knnte Merke! Bei der Verwendung von vorgemahlenem Kaffeepulver kann jeweils nur eine Tasse Kaffee zubereitet werden 1 Wiederholt die Taste (Abb 9) drcken, bis das Symbol erscheint 2 Einen gestrichenen Messlffel vorgemahlenes Kaffeepulver in den Einfllschacht geben (Abb 16) 3 Stellen Sie eine Tasse unter die Ausgsse des Kaffeeauslaufs 4 Drcken Sie die Bezugstaste 1 Tasse (Abb 11) 5 Die Zubereitung beginnt

3 4

fgeschumte Milch oder Schaum mit groen Blasen erzielt wird, den Milchaufschumer immer wie im Abschnitt Reinigung des Milchaufschumers nach dem Gebrauch beschrieben reinigen Die Taste drcken: die Kontrolllampe beginnt zu blinken Nach ein paar Sekunden blinkt die Kontrolllampe um anzuzeigen, dass der Dampfdrehknopf gedreht werden mussDen Milchaufschumer in den Milchbehlter tauchen (Abb 17) Die Markierung am Milchaufschumer (siehe Pfeil auf Abb 18) darf nicht eingetaucht werden Den Dampfdrehknopf auf Pos I stellen Aus dem Milchaufschumer entweicht Dampf, der der Milch ein cremiges Aussehen verleiht und ihr Volumen erhht Um einen cremigeren Milchschaum zu erzielen, den Behlter mit langsamen Bewegungen von unten nach oben drehen Es wird empfohlen, nicht lnger als 3 Minuten am Stck Dampf abzugeben Wenn der gewnschte Schaum erzielt ist, die Dampfausgabe unterbrechen, indem der Dampfdrehknopf auf Position 0 gestellt wird

ZuBEREITuNg VON CAPPuCCINO

Achtung! Verbrhungsgefahr! Whrend dieser Vorgnge tritt Dampf aus: Achten Sie darauf, sich nicht zu verbrennen 1 Fr einen Cappuccino den Kaffee in einer groen Tasse zubereiten; 2 Ein Gef mit 100 Milliliter Milch pro Cappuccino, den Sie zubereiten mchten, fllen Bei der Wahl der Gre des Verhltnisses ist zu bercksichtigen, dass das Milchvolumen sich verdoppelt oder verdreifacht Merke! Um einen dickeren und reicheren Schaum zu erhalten, verwenden Sie ganz oder teilweise entrahmte Milch mit Khlschranktemperatur (etwa 5C) Um zu vermeiden, dass wenig au14

Achtung! Verbrhungsgefahr! Schalten Sie den Dampf ab, bevor Sie den Behlter mit der aufgeschumten Milch herausnehmen, um zu vermeiden, dass Sie sich mit heien Milchspritzern verbrhen 8 eben Sie der vorab zubereiteten Tasse Kaffee die Milchschaum hinzu Der Cappuccino ist jetzt fertig: Nach Belieben zuckern, und wenn Sie wnschen, den Schaum mit etwas Kakaopulver bestreuen Reinigung des Milchaufschumers nach dem gebrauch Reinigen Sie den Milchaufschumer nach jedem Gebrauch, um zu verhindern, dass er verstopft oder sich Milchreste ablagern Achtung! Verbrhungsgefahr Whrend der Reinigung tritt etwas heies Wasser aus dem Milchaufschumer Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit Wasserspritzern in Berhrung kommen 1 Einige Sekunden lang etwas Wasser ablassen,

3 4

5 6

indem Sie den Dampfdrehknopf auf Position I drehen Dann den Dampfdrehknopf wieder auf Position 0 bringen, um die Ausgabe von Heiwasser zu unterbrechen Einige Minuten warten, bis der Milchaufschumer abkhlt: den Milchaufschumer nach auen drehen und zum Herausnehmen nach unten herausziehen (Abb 19) Die Dse nach unten herausziehen (Abb 20) Kontrollieren Sie, dass die durch den Pfeil in Abb 21 angezeigten Lcher nicht verstopft sind Gegebenenfalls die Lcher mit einer Stecknadel durchstechen Die Elemente des Milchaufschumers mit einem Schwamm und lauwarmem Wasser sorgfltig subern Die Dse wieder einsetzen und den Milchaufschumer wieder auf die Dse setzen (Abb 22), indem Sie ihn drehen und gleichzeitig bis zur Befestigungsstelle nach oben drcken

Wassertank (A9), Auslufe des Kaffeeauslaufs (A12), Kaffeepulvereinfllschacht (A6), Das Maschineninnere, das nach ffnen der Brheinheit-Serviceklappe (A10) zugnglich ist Brheinheit (A11)

ZuBEREITuNg VON HEISSWASSER

Achtung! Verbrhungsgefahr. Lassen Sie die Kaffeemaschine bei der Heiwasserausgabe nicht unberwacht Wie unten beschrieben die Heiwasserabgabe abbrechen, wenn die Tasse voll ist Das Rohr des Heiwasserauslaufs erhitzt sich whrend der Ausgabe, deshalb darf er nur am Griff angefasst werden 1 Stellen Sie ein Gef unter den Milchaufschumer (so nah wie mglich, um Spritzer zu vermeiden) 2 Den Dampfdrehknopf auf Position I stellen: Die Ausgabe beginnt 3 Um die Ausgabe zu unterbrechen, den Dampfdrehknopf wieder auf Position 0 stellen Merke! Wenn die Funktion Energiesparmodus aktiviert ist, knnen einige Sekunden Wartezeit fr die Ausgabe von Heiwasser auftreten

Achtung! Verwenden Sie zur Reinigung der Maschine keine Lsungs- und Scheuermittel oder Alkohol Mit den Vollautomaten von DeLonghi brauchen fr die Reinigung der Maschine keine chemischen Zusatzstoffe verwendet zu werden Das von DeLonghi empfohlene Entkalkungsmittel enthlt natrliche Stoffe und ist vollstndig biologisch abbaubar Keiner der Bestandteile der Kaffeemaschine darf im Geschirrspler gereinigt werden Verwenden Sie zum Entfernen von Verkrustungen oder Kaffeeablagerungen keine Metallgegenstnde, weil sie Oberflchen aus Metall oder Kunststoff verkratzen knnten Reinigung des Kaffeesatzbehlters Wenn die Kontrolllampe blinkt, muss der Kaffeesatzbehlter geleert und gereinigt werden Solange der Kaffeesatzbehlter nicht gereinigt wird, blinkt die Kontrolllampe weiter und die Kaffeemaschine kann keinen Kaffee zubereiten Zur Durchfhrung der Reinigung (bei eingeschalteter Maschine): Die Abtropfschale herausnehmen (Abb. 23), entleeren und reinigen Den Kaffeesatzbehlter entleeren und sorgfltig reinigen, wobei sicherzustellen ist, dass alle sich am Boden angesammelten Rckstnde entfernt werden Die Kondenswasserschale kontrollieren und falls sie voll ist, entleeren Achtung! Beim Herausnehmen der Abtropfschale MuSS der Kaffeesatzbehlter stets entleert werden, auch wenn er nur wenig gefllt ist Wird dieser Vorgang nicht durchgefhrt, kann es vorkommen, dass sich bei den folgenden Kaffeezubereitungen der Kaffeesatzbehlter zu sehr fllt und die Kaffeemaschine verstopft
15

DE

REINIguNg
Reinigung der Kaffeemaschine Folgende Teile der Kaffeemaschine mssen regelmig gereinigt werden: - Kaffeesatzbehlter (A13), - Abtropfschale (A17) und Kondenswasserschale (A14),

Reinigung der Abtropfschale und der Kondenswasserschale Achtung! Wenn die Abtropfschale nicht regelmig entleert wird, kann das Wasser ber ihren Rand heraustreten und in das Innere oder an der Seite der Kaffeemaschine eindringen Dadurch knnen die Kaffeemaschine, die Abstellflche oder der umliegende Bereich beschdigt werden Die Abtropfschale ist mit einem Schwimmer (rot gefrbt) zur Anzeige des Wasserstandes ausgestattet (Abb 24) Die Abtropfschale entleeren und reinigen, bevor diese Anzeige aus der Tassenablage hervortritt Um die Abtropfschale herauszunehmen: 1 Die Abtropfschale und den Kaffeesatzbehlter herausnehmen (Abb 23); 2 Die Abtropfschale und den Kaffeesatzbehlter entleeren und reinigen; 3 Die Kondenswasserschale kontrollieren und falls sie voll ist, entleeren 4 Die Abtropfschale, zusammen mit dem Kaffeesatzbehlter, wieder einsetzen; Reinigung des gerteinnenraums Gefahr von Stromschlgen! Vor jedem Reinigungseingriff an den internen Teilen muss die Kaffeemaschine ausgeschaltet (siehe Ausschaltung) und vom Stromnetz getrennt werden Das Gert niemals ins Wasser tauchen 1 Kontrollieren Sie regelmig (etwa ein Mal pro Woche), dass das Gerteinnere (nach Herausnehmen der Abtropfschale zugnglich) nicht verschmutzt ist Gegebenenfalls die Kaffeeablagerungen mit dem Pinsel und einem Schwamm entfernen 2 Mit einem Staubsauger alle Rckstnde absaugen (Abb 25) Reinigung des Wassertanks 1 Den Wassertank (A9) regelmig (etwa ein Mal im Monat und nach jedem Auswechseln des Enthrterfilters (falls vorgesehen)) mit einem weichen Tuch und etwas mildem Reinigungsmittel reinigen 2 Den Filter (sofern vorhanden) herausnehmen und unter flieendem Wasser absplen 3 Den Filter wieder einsetzen (falls vorgese16

hen), den Wassertank mit frischem Wasser fllen und den Tank wieder einsetzen Reinigung der Ausgsse des Kaffeeauslaufs 1 Die Ausgsse des Kaffeeauslaufs mit einem Schwamm oder einem Tuch reinigen (Abb 26A) 2 Kontrollieren Sie, dass die Lcher des Kaffeeauslaufs nicht verstopft sind Gegebenenfalls die Kaffeeablagerungen mit einem Zahnstocher entfernen (Abb 26B) Reinigung des Kaffeepulvereinfllschachts Kontrollieren Sie regelmig (etwa ein Mal im Monat), dass der Kaffeepulvereinfllschacht nicht verstopft ist Falls notwendig, die Kaffeerckstnde mit dem Pinsel entfernen Reinigung der Brheinheit Die Brheinheit (A11) muss mindestens ein Mal im Monat gereinigt werden Achtung! Die Brheinheit darf nicht bei eingeschalteter Kaffeemaschine herausgenommen werden 1 Sicherstellen, dass die Kaffeemaschine sich korrekt ausgeschaltet hat (siehe Ausschaltung) 2 Den Wassertank herausnehmen 3 Die Brheinheit-Serviceklappe auf der rechten Seite ffnen (Abb 27) 4 Die beiden roten Entriegelungstasten nach innen drcken und gleichzeitig die Brheinheit nach auen herausziehen (Abb 28) Achtung! NUR MIT WASSER AUSSPLEN KEINE REINIGUNGSMITTEL VERWENDEN NICHT IN DEN GESCHIRRSPLER GEBEN Die Brheinheit ohne die Verwendung von Reinigungsmitteln subern, da sie dadurch beschdigt werden knnte 5 Die Brheinheit etwa 5 Minuten lang in Wasser eintauchen und danach unter dem Wasserhahn absplen 6 Unter Verwendung des Pinsels (C2) eventuelle Kaffeerckstnde von der Brheinheit entfernen, die von der Brheinheit-Serviceklappe aus sichtbar sind 7 Die Brheinheit nach der Reinigung wieder

an der Halterung einsetzen; dann fest auf die Schrift PUSH drcken, bis das Klicken des Einrastens zu vernehmen ist Brheinheithalterung

Merke! Sollte die Brheinheit schwer einsetzbar sein, muss diese (vor dem Einsetzen) durch Drcken Groer Hebel

der beiden Hebel, wie in der Abbildung gezeigt, in die richtige Gre gebracht werden 8 Nach erfolgtem Einsetzen der Brheinheit ist sicherzustellen, dass die beiden roten Tasten herausgeschnappt sind 9 Die Brheinheit-Serviceklappe schlieen 10 Den Wassertank wieder einsetzen

ker Verwenden Sie auf keinen Fall Entkalkungsmittel auf Sulfamin- oder Essigsurebasis, andernfalls erlischt jeder Garantieanspruch Die Garantie hat zudem keine Gltigkeit, wenn die Entkalkung nicht regelmig durchgefhrt wird 1 Die Kaffeemaschine einschalten 2 Durch Drcken der Taste P gelangen Sie zum Men 3 Drehen Sie den Wahlschalter so weit, bis die Kontrolllampe erscheint 4 Durch Drcken der Taste auswhlen: die Kontrolllampe OK blinkt; zur Besttigung die Taste erneut drcken 5 Entleeren Sie den Wassertank (A9) vollstndig und entfernen Sie den Enthrterfilter (sofern vorhanden) 6 Das Entkalkungsmittel bis zum auf der Rckseite des Tanks aufgedruckten Fllstand A in den Wassertank (Abb 29A) geben, dann bis zum Fllstand B mit Wasser (1l) auffllen (Abb 29B) 7 Stellen Sie unter den Milchaufschumer (A19) ein Gef mit einem Mindestfassungsvermgen von 1,5 l (Abb 3) Achtung! Verbrhungsgefahr! Aus dem Milchaufschumer fliet heies, surehaltiges Wasser Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit Wasserspritzern in Berhrung kommen 9 Die Taste drcken, um das Einlaufen der Lsung zu besttigen: Die Kontrolllampe blinkt, um anzuzeigen, dass der Dampfdrehknopf gedreht werden muss 10 Den Dampfdrehknopf auf Position I stellen; das Entkalkungsprogramm startet und die Entkalkungslsung tritt aus dem Milchaufschumer heraus Das Entkalkungsprogramm fhrt automatisch eine Reihe von Splzyklen und Pausen durch, um die Kalkverkrustungen in der Kaffeemaschine zu beseitigen Nach etwa 30 Minuten ist der Wassertank leer: die Kontrolllampen OK leuchten auf und die Kontrolllampe beginnt zu blinken 11 Das zur Aufnahme der Entkalkungslsung benutzte Gef entleeren und wieder unter dem Milchaufschumer positionieren 12 Den Wassertank herausnehmen, entleeren, mit flieendem Wasser aussplen, mit sauberem Wasser fllen und wieder einsetzen:
17

DE

ENTKALKuNg

Die Kaffeemaschine muss entkalkt werden, wenn an der Bedienblende die Kontrolllampe blinkt Achtung! Das Entkalkungsmittel enthlt Suren, die Haut und Augen reizen knnen Die auf der Packung des Entkalkers aufgefhrten Sicherheitshinweise des Herstellers sowie die Anweisungen bezglich des Verhaltens bei Kontakt mit Augen und Haut sind unbedingt zu befolgen Merke! Verwenden Sie ausschlielich DeLonghi Entkal-

PU

SH

die Kontrolllampe erlischt 13 Das heie Wasser luft aus dem Milchaufschumer heraus 14 Wenn der Wassertank vollkommen geleert ist, leuchten die Kontrolllampen OK auf 15 Den Drehknopf auf Position 0 stellen, Filter einsetzen (sofern vorhanden), den Wassertank fllen und die Kaffeemaschine ist betriebsbereit

PROgRAMMIERuNg DER WASSERHRTE

Die Kontrolllampe wird nach einer voreingestellten Betriebszeit, die von der eingestellten Wasserhrte abhngt, angezeigt Die Kaffeemaschine ist werkseitig auf Hrtegrad 4 voreingestellt Es ist mglich, die Kaffeemaschine je nach der in den verschiedenen Wohnregionen vorhandenen Wasserhrte zu programmieren, sodass der Entkalkungsvorgang weniger hufig durchgefhrt werden muss Messung der Wasserhrte 1 Den dieser Bedienungsanleitung beiliegenden Reaktionsstreifen TOTAL HARDNESS TEST aus seiner Packung nehmen 2 Den Streifen etwa eine Sekunde lang vollstndig in ein Glas Wasser eintauchen 3 Den Streifen aus dem Wasser nehmen und leicht schtteln Nach etwa einer Minute bilden sich je nach der Wasserhrte 1, 2, 3 oder 4 kleine rote Quadrate; jedes Quadrat entspricht 1 Hrtegrad Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Wasserhrte einstellen 1 Zum Zugriff auf das Men die Taste P drcken 2 Drehen Sie den Wahlschalter so weit, bis die Kontrolllampe ausgewhlt wird 3 Durch Drcken der Taste die Auswahl besttigen 4 Den Wahlschalter drehen und den durch den
18

Reaktionsstreifen gemessenen Hrtegrad einstellen (siehe Abb im vorherigen Abschnitt) STUFE 1 STUFE 2 STUFE 3 STUFE 4 5 Zur Besttigung der Einstellung die Taste drcken 6 Zum Verlassen des Mens die Taste drcken Nun ist die Kaffeemaschine gem der neuen Einstellung der Wasserhrte programmiert

ENTHRTERFILTER

Bei einigen Modellen wird der Enthrterfilter mitgeliefert: Wenn Ihr Modell nicht damit ausgerstet sein sollte, empfehlen wir Ihnen, den Filter bei den autorisierten Kundendienststellen DeLonghi zu kaufen) Fr einen korrekten Gebrauch des Filters die nachfolgend aufgefhrten Anweisungen befolgen Einsetzen des Filters 1 Den Filter aus der Packung nehmen; 2 Die Kalenderscheibe (siehe Abb 30) drehen, bis die Gebrauchsmonate angezeigt werden Merke Der Filter hat eine Lebensdauer von zwei Monaten bei normalem Gebrauch des Gertes; bei nicht erfolgtem Gebrauch mit eingesetztem Filter dauert er max 3 Wochen 3 Den Tank aus der Maschine nehmen und mit Wasser fllen 4 Den Filter in den Wassertank geben und vollstndig eintauchen, dabei neigen, um das Austreten der Blasen zu ermglichen (Abb 31) 5 Den Filter in die vorgesehene Aufnahme einsetzen (Abb 32A) und fest nach unten drcken 6 Den Tank wieder mit dem Deckel verschlieen (Abb 32B), dann den Tank wieder in die Maschine einsetzen Wenn der Filter eingesetzt wird, muss dessen Vorhandensein dem Gert mitgeteilt werden 7 Zum Zugriff auf das Men die Taste P drcken; 8 Den Wahldrehknopf drehen, bis die Kontrolllampen und aufleuchten

9 Die Taste drcken: die Kontrolllampe OK beginnt zu blinken 10 Die Taste drcken, um die Auswahl zu besttigen 11 Einen Behlter unter den Milchaufschumer stellen (Fassungsvermgen: mind 100ml) 12 Den Dampfdrehknopf drehen und die Taste drcken 13 Sobald die Ausgabe beendet ist, blinkt die Kontrolllampe ; durch Schlieen des Drehknopfes geht das Gert automatisch in Kaffee bereit zurck Jetzt ist der Filter aktiviert und die Maschine ist betriebsbereit Austausch des Filters Wenn die Kontrolllampe blinkt oder nach Ablauf der zwei Monate Lebensdauer (siehe Kalender) oder wenn das Gert 3 Wochen lang nicht benutzt wird, muss der Filter ausgewechselt werden: 1 Den verbrauchten Filter herausnehmen; 2 Den neuen Filter aus der Packung nehmen; 3 Den Kursor des Kalenders verschieben (siehe Abb 30) um die Gebrauchsmonate anzuzeigen (der Filter hat eine Lebensdauer von zwei Monaten); 4 Den Wassertank fllen; 5 Den Filter in den Wassertank geben und vollstndig eintauchen, dabei neigen, um das Austreten der Blasen zu ermglichen (Abb 31) 6 Den Filter in die entsprechende Aufnahme (Abb 32A) einsetzen und fest nach unten drcken, den Tank wieder mit dem Deckel (Abb 32B) verschlieen, dann den Tank wieder in die Maschine einsetzen; 7 Stellen Sie ein Gef unter den Milchaufschumer (Fassungsvermgen: mind 100 ml) 8 Zum Zugriff auf das Men die Taste P drcken; 9 Den Wahldrehknopf drehen, bis die Kontrolllampen und aufleuchten 10 Die Taste drcken: die Kontrolllampe OK beginnt zu blinken 11 Die Taste drcken, um die Auswahl zu besttigen 12 Den Dampfdrehknopf drehen und die Taste drcken 13 Sobald die Ausgabe beendet ist, blinkt die
19

Kontrolllampe ; durch Schlieen des Drehknopfes geht das Gert automatisch in Kaffee bereit zurck Jetzt ist der neue Filter aktiviert und die Maschine ist betriebsbereit Entfernen des Filters Soll das Gert ohne Filter benutzt werden, muss dieser entfernt und die Entfernung dem Gert gemeldet werden Dazu wie folgt vorgehen: 1 Den Tank und den verbrauchten Filter herausnehmen; 2 Die Taste P fr den Zugang zum Men drcken; 3 Den Wahldrehknopf (Abb 8) drehen, bis die Kontrolllampen und aufleuchten; 4 Die Taste drcken: die Kontrolllampe OK beginnt zu blinken; 5 Die Taste drcken, um zu besttigen, dass das Gert ohne Filter benutz werden soll; 6 Zum Verlassen des Mens die Taste drcken

DE

TECHNISCHE DATEN

Spannung: 220-240 V~ 50/60 Hz max 10A Leistungsaufnahme: 1450 W Druck: 15 bar Fassungsvermgen Wassertank: 1,8 L Mae LxHxT: 238x340x430 mm Kabellnge: 1,15 m Gewicht: 9,1 kg Max Fassungsvermgen Kaffeebohnenbehlter: 150 g Das Gert entspricht den folgenden EGRichtlinien: Stand-by-Richtlinie 1275/2008; Niederspannungsrichtlinien 2006/95/EG und nachfolgende nderungen; EMV-Richtlinie 2004/108/EG und nachfolgende nderungen; Die mit Nahrungsmitteln in Berhrung kommenden Materialien und Gegenstnde stimmen mit den Vorschriften der Europischen Verordnung 1935/2004 berein

ENTSORguNg

Wichtiger Hinweis fr die korrekte Entsorgung des Produkts in bereinstimmung mit der EG-Richtlinie 2002/96/EG Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt NICHT zusammen mit dem Siedlungsabfall beseitigt werden Es kann zu den eigens von den stdtischen Behrden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhndlern, die einen Rcknahmeservice anbieten, gebracht werden Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgertes vermeidet mgliche negative Auswirkungen auf

die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch eine nicht vorschriftsmige Entsorgung bedingt sind Zudem ermglicht wird die Wiederverwertung der Materialien, aus denen sich das Gert zusammensetzt, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt Zur Erinnerung an die Verpflichtung, die Elektrohaushaltsgerte getrennt zu beseitigen, ist das Produkt mit einer Mlltonne, die durchgestrichen ist, gekennzeichnet

BEDEuTuNg DER KONTROLLLAMPEN

ANgEZEIgTE KONTROLLLAMPE MgLICHE uRSACHE
Das Wasser im Tank ist nicht ausreichend

ABHILFE
Den Wassertank fllen und korrekt einsetzen, indem Sie ihn fest hineindrcken, bis das Einrasten zu vernehmen ist

Der Wassertank ist nicht korrekt eingesetzt

Den Wassertank durch festes Drcken nach unten korrekt einsetzen

Der Kaffeesatzbehlter (A13) ist voll

Den Kaffeesatzbehlter und die Abtropfschale entleeren und die Reinigung durchfhren, dann wieder einsetzen Wichtig: Beim Herausnehmen der Abtropfschale MUSS der Kaffeesatzbehlter stets entleert werden, auch wenn er nur wenig gefllt ist Wird dieser Vorgang nicht durchgefhrt, kann es vorkommen, dass sich bei den folgenden Kaffeezubereitungen der Kaffeesatzbehlter zu sehr fllt und die Kaffeemaschine verstopft Die Abtropfschale herausnehmen und den Kaffeesatzbehlter einsetzen

Der Kaffeesatzbehlter wurde nach der Reinigung nicht eingesetzt

20

ANgEZEIgTE KONTROLLLAMPE MgLICHE uRSACHE

Der Mahlgrad ist zu fein, sodass der Kaffee zu langsam oder gar nicht herausluft

ABHILFE
Die Kaffeeausgabe wiederholen und den Drehknopf zur Einstellung des Mahlgrads (Abb 10) um eine Position zur Nummer 7 hin nach rechts drehen, whrend das Mahlwerk in Betrieb ist Sollte die Ausgabe nach Zubereitung von mindestens 2 Kaffees immer noch zu langsam erfolgen, die Korrektur durch Drehen des Drehknopfs zur Einstellung des Mahlgrads um eine weitere Position wiederholen (siehe Einstellung des Mahlwerks S 46) Bei Fortbestehen des Problems den Dampfdrehknopf auf Position I stellen und ein wenig Wasser aus dem Milchaufschumer herauslaufen lassen Das vorgemahlene Kaffeepulver in den Einfllschacht fllen oder die Funktion vorgemahlen abwhlen

DE

Es wurde die Funktion vorgemahlener Kaffee gewhlt, aber das vorgemahlene Kaffeepulver wurde nicht eingefllt

Zeigt an, dass die Kaffeemaschine entkalkt werden muss

Das im Kap Entkalkung beschriebene Entkalkungsprogramm muss so schnell wie mglich durchgefhrt werden

Es wurde zu viel Kaffee verwendet

Eine mildere Strke auswhlen oder die Kaffeepulvermenge reduzieren und dann die Kaffeeausgabe wiederholen

Der Einfllschacht fr den vorgemahlenen Kaffee ist verstopft Der Einfllschacht fr den vorgemahlenen Kaffee ist verstopft Die Brheinheit wurde nach der Reinigung nicht wieder eingesetzt

Den Kaffeebohnenbehlter fllen

Den Einfllschacht mit Hilfe des Pinsels wie im Abschnitt Reinigung des Kaffeepulvereinfllschachts beschrieben, reinigen Die Brheinheit, wie im Abschnitt Reinigung der Brheinheit beschrieben, einsetzen

Das Maschineninnere ist sehr verschmutzt

Die Kaffeemaschine, wie im Abschnitt Reinigung und Wartung beschrieben, sorgfltig reinigen Wenn die Kaffeemaschine nach erfolgter Reinigung noch immer diese Meldung anzeigt, wenden Sie sich an eine Kundendienststelle

21

ANgEZEIgTE KONTROLLLAMPE MgLICHE uRSACHE

Der Filter ist verbraucht

ABHILFE
Den Filter auswechseln (siehe Abschn Austausch des Enthrterfilters)

PROBLEMLSuNg

Nachstehend werden einige mgliche Betriebsstrungen aufgelistet Wenn das Problem nicht entsprechend den Anweisungen behoben werden sollte, wenden Sie sich bitte an den Technischen Kundendienst PROBLEM Der Kaffee ist nicht hei MgLICHE uRSACHE
Die Tassen wurden nicht vorgewrmt

ABHILFE
Die Tassen durch Aussplen mit warmen Wasser vorwrmen (und zwar mit der Funktion Heiwasser) Vor der Kaffeezubereitung die Brheinheit durch Drcken der Taste erwrmen ber das Men die Kaffeetemperatur auf hoch einstellen Den Drehknopf zur Einstellung des Mahlgrads um eine Position zur Nummer 1 hin nach links drehen, whrend das Mahlwerk in Betrieb ist (Abb 10) Jeweils um eine Position vorgehen, bis die Ausgabe zufriedenstellend ist Die Wirkung ist erst nach 2 Kaffeeausgaben sichtbar Einen fr Espressomaschinen geeigneten Kaffee verwenden Den Drehknopf zur Einstellung des Mahlgrads um eine Position zur Nummer 7 hin nach rechts drehen, whrend das Mahlwerk in Betrieb ist (Abb 10) Jeweils um eine Position vorrcken, bis eine zufrieden stellende Kaffeeausgabe erreicht wird Die Wirkung ist erst nach 2 Kaffeeausgaben sichtbar (siehe Abschnitt Einstellung des Mahlwerks, S 46) Die Ausgsse mit einem Zahnstocher durchstechen und reinigen

Die Brheinheit hat sich abgekhlt, weil nach der letzten Kaffeezubereitung 2/3 Minuten vergangen sind Die eingestellte Kaffeetemperatur ist niedrig

Der Kaffee ist dnn und hat wenig Crema

Der Kaffee ist zu grob gemahlen

Der Kaffee ist nicht geeignet

Der Kaffee tritt zu langsam oder trpfchenweise heraus

Der Kaffee ist zu fein gemahlen

Der Kaffee fliet nicht aus einem oder beiden Ausgssen des Kaffeeauslaufs Die aufgeschumte Milch hat groe Blasen

Die Lcher der Ausgsse sind verstopft

Die Milch ist nicht kalt genug oder nicht teilentrahmt

Vorzugsweise sollte vollentrahmte bzw teilentrahmte Milch mit Khlschranktemperatur (etwa 5C) verwendet werden Sollte das Resultat dennoch nicht zufrieden stellend sein, versuchen Sie es mit einer anderen Milchmarke Die Reinigung wie im Abschnitt Reinigung des Milchaufschumers nach dem Gebrauch beschrieben ausfhren

Die Milch ist nicht aufgeschumt

Der Milchaufschumer ist verschmutzt

22

PROBLEM Die Dampfausgabe bricht ab Das Gert schaltet sich nicht ein

MgLICHE uRSACHE
Eine Sicherheitsvorrichtung unterbricht die Dampfabgabe nach 3 Minuten Der Netzstecker ist nicht an die Steckdose angeschlossen Der Hauptschalter (A8) ist nicht eingeschaltet

ABHILFE
Abwarten, dann die Funktion Dampf erneut aktivieren Den Netzstecker an die Steckdose anschlieen Den Hauptschalter auf Position I stellen (Abb 1)

DE

23