4CX_BRASIL

9/18/06

10:44 AM

Page 1

P CARREGADEIRA & RETROESCAVADEIRA JCB | 4CX

PESOS OPERACIONAIS
O peso operacional inclui a mquina equipada com caamba frontal standard, cacamba de retro 24", reservatrios de fluidos e de combustvel cheio e com operador. Modelo da mquina Unidade bsica retro com Extradig Acrescentar para: cabine fechada 4CX-4WS kg 7462 245

P CARREGADEIRA & RETROESCAVADEIRA JCB | 4CX

PERFORMANCE DA RETROESCAVADEIRA
Retro Padro kg Fora de escavao cilindro da caamba Fora de escavao cilindro do brao Capacidade de Carga do Brao SAE J131 + 1,21 m + 1,82 m + 2,43 m + 3,04 m + 3,65 m Capacidade de Carga da Lana SAE J131 + 5,48 m + 4,87 m + 3,65 m + 2,43 m + 1,21 m Nvel do solo - 1,21 m - 2,43 m - 3,04 m - 3,65 m 1742 1534 1466 1420 1343 1284 1293 1529 1434 1338 1230 1129 1057 975 681
1

SISTEMA DE DIREO
Sistema hidrosttico, acionado pela bomba hidrulica principal, com vlvula de prioridade para direo, garantindo direo mesmo com motor desligado. O modelo 4CX inclui 3 modos de direo: direo frontal, direo em 4 rodas (4WS) e direo dianteira e traseira opostas tipo caranguejo. Modelo da mquina Direo nos eixos Tipo Giro do volante da direo- batente batente Dimetro de giro sem frear 4CX-4WS Diant. e Trs. Hidrosttico 3,0 metros 9,2 11,2 Dimetro de giro na caamba da carregadeira sem frear

PERFORMANCE DA RETROESCAVADEIRA
22

Brao Extensivo Retrado Brao Extensivo Estendido kg 5263 3593 3698 2722 2423 2123 1624 kg 5263 2504
5 6

20

5455 3593 3721 2768 2450 2178 1670

Extradig (estendida)
18

16

1751 1438 1316 1193 876

2 3 4

Brao standard e extradig (retrado)

14

12

10

MOTOR
Quatro cilindros, injeo direta a diesel. Bomba de gua de engrenagens, carter do motor em ferro fundido, filtros helicoidais de leo e combustvel, separador de gua, purificador de ar de elementos duplos, ventilador de 20", camisas dos cilindros tipo seco, auxiliar para partida a frio com vela de aquecimento. Modelo da mquina Fabricante Cilindradas Aspirao Rotao do motor RPM Potncia do motor SAE bruto SAE lquido Torque mximo SAE bruto SAE lquido Torque mximo rotaes RPM 4CX-4WS JCB 4,4 litros Turbo 2200 HP (kW) 100 (74,5) 97,6 (72,7) Nm 425 417 1300

826 975 975 980 944 930 876 867 867

3 2 0

CARACTERSTICAS DO MOTOR
Motor JCB projetado para facilitar a verificacao diria, a manuteno de rotina e para intervalos mais longos de servios. Tipo de combustvel: Diesel. Filtro do combustvel: Cartucho com elemento descartvel, com separador de gua e sedimentos. Purificador de ar: Elemento duplo seco, tipo ciclone; opcional pr-filtro. Filtro de leo e lubrificao: Cartucho com elemento descartvel, de fluxo total. Sistema de arrefecimento Especificao para clima quente, pressurizado 14,5psi (1,0 bar) ventilador de aspirao. Tanque de expanso pressurizado com bocal de enchimento.

2 1 4

10

12

A capacidade de carga est de acordo com SAE J31. Todas as anotaes constam em kg. O arco maior indica capacidade de carga com a lana. O arco menor indica capacidade de carga do brao com a lana a 63 graus. As unidades esto equipadas com componentes standard, e caamba de 24".

4 14

16

18 6

20 26 8

24 7

22

20 6

18

16 5

14 4

12

10 3

8 2

4 1

0 Feet 0 Metres

ROMPEDORES HIDRULICOS JCB

Os rompedores hidrulicos so projetados para serem usados nas retroescavadeiras JCB. Eles fornecem constante energia de impacto, amortecimento de presso, placas laterais para trabalho pesado e alta frequncia de impacto para mxima produo. Os rompedores hidrulicos JCB instalados de fbrica nas retroescavadeiras JCB fazem uma perfeita combinao de demolio. O modelo 360Q equipado com isolamento de rudos. Modelo do Rompedor Energia ps/lb Freqncia de impacto bpm Vazo lpm Peso operacional kg Presso operacional psi (bar)
Produto Para Trabalhos Pesados

360 750 600- 1800 50-150 405 1450-2100 (100-145) 2.75 (75)

360Q 750 600-1800 50-150 418 1450-2100 (100-145) 2.75 (70)

550 1100 450-1000 62-132 583 1305-1815 (190-125) 3.31 (82)

Produto Para Trabalhos Pesados

Dimetro da ponteira in. (mm)

Existe grande variedade de ponteiras para os rompedores JCB. Fale com o seu Distribuidor JCB.

4CX_BRASIL

9/18/06

10:44 AM

Page 3

P CARREGADEIRA & RETROESCAVADEIRA JCB | 4CX

DIMENSES DA P CARREGADEIRA ACESSRIOS DA P CARREGADEIRA Montagem direta
As caambas da p carregadeira so disponveis de acordo com o tamanho e aplicao. Todas as caambas com pr disposio para montagem como opo, de lmina de corte ou dentes. A seo superior da caamba plana tipo caixa, fornece rigidez e auxilia no nivelamento. Largura Caamba padro 2235mm 2350mm 2350mm
V P O N M Q

P CARREGADEIRA & RETROESCAVADEIRA JCB | 4CX

P CARREGADEIRA STANDARD
As ps carregadeiras JCB proporcionam auto-nivelamento da caamba no ciclo de subida e de descida, aumentando a reteno da carga e facilitando o uso dos garfos opcionais. A elevada capacidade de carga da p carregadeira, combinada com as altas foras de escavao, maximizam a produo. Modelo da mquina Fora de desagregao da caamba Capacidade de carga altura mxima 4CX-4WS kg 5734 4104 Modelo da mquina

FREIOS
Freios multi-discos, auto-ajustveis, em banho de leo, blindado, aplicados hidraulicamente e servo assistido. Os freios de multi-disco em banho de leo, proporcionam frenagens eficientes e seguras. Freio de estacionamento disco seco totalmente independente, do tipo caliper, montado na entrada do diferencial traseiro. Freios de servio aplicado atravs de um pedal, acionando simultaneamente a frenagem nas 4 rodas.

Capacidade m3 1,0 1.1 1.3

PNEUS
4CX-4WS Standard Opcional 16,9-24, R4, 12 lonas 4 pneus iguais

Caamba 6 em 1 2235mm 2350mm 2350mm 2440mm 1.0 1.0 1.2 1.3

P CARREGADEIRA Caamba 6 em 1
As ps carregadeiras JCB proporcionam auto-nivelamento da caamba no ciclo de subida e de descida, aumentando a reteno da carga e facilitando o uso dos garfos opcionais. A elevada capacidade de carga da p carregadeira, combinada com as altas foras de escavao, maximizam a produo. Modelo da mquina 4CX-4WS kg 6214 3649 2943 1815

16,9-28, R4, 10 lonas 4 pneus iguais

SISTEMA HIDRULICO
Sistema de centro aberto, alimentado por duas bombas de engrenagens, com alimentao para a retroescavadeira, p carregadeira e sistemas de direo. Reservatrio hidrulico montado lateralmente com visor de nvel. Os cilindros JCB em tubos de ao estrutural e mangueiras com proteo. Filtro de linha de retorno, tipo cartucho e com im. Modelo da mquina Vazo da bomba #1 4CX-4WS lpm 91 57 148 psi (bar) 3650 (251) 10 micron Vazo da bomba #2 Vazo total das bombas

Fora de desagregao Capacidade de carga altura mxima

Y

Fora de fechamento na mandbula da caamba 6 em 1 Capacidade de elevao do garfo centro de carga 600mm

DIMENSES DA P CARREGADEIRA
Modelo da mquina Largura total caamba frontal M Altura de descarga 53. N Altura mxima de carga O Altura nos pinos de articulao da caamba P R T V Altura mxima de operao Inclinao da caamba ao nvel do solo Profundidade de escavao ngulo de basculamento altura mxima graus Q Alcance da caamba 53. 4CX-4WS metros 2.35 2.64 3.18 3.35 4.01 0.86 45 0.20 53
X W

ACESSRIOS PARA CARREGADEIRA Porta ferramentas Q-Fit

Engate rapido Q-Fit - opcional Garfos paletes 1220mm com proteo de carga Caamba 1.5 m3 para material leve Lana de carga com extenso 3,6 m Deslocador lateral Inclinador lateral Adaptador Q-fit Vassoura com coletor

Presso de trabalho e de alvio do sistema Malha de filtragem A 4CX e tambm disponvel com bomba de pistes axiais consulte seu distribuidor.

Dimenses da caamba 6 em l e garfos W Comprimento dos garfos Espessura dos garfos X Alcance dos garfos ao nvel do solo Y Alcance dos garfos altura mxima Distancia entre garfos mn/mx. Z Altura mxima de carga dos garfos. 1.07 0.08 2.94 2.29 2.82 260mm 1725mm

SISTEMA SMOOTH RIDE (opcional)

O Sistema de Amortecimento de Carga JCB (SRS) consiste de um cilindro com nitrognio e leo, instalado no circuito hidrulico do brao da p carregadeira. Ao ser ativado, o SRS permite que os braos do carregador flutuem suavemente. Esta ao reage s variaes das superfcies das estradas e dos solos, proporcionando ao operador uma marcha suave. SRS fornece maior produtividade evitando a queda de material da caamba durante a operao e deslocamento. SRS proporciona maior segurana da mquina em alta velocidade. Acionamento Atravs do interruptor no painel de instrumentos, acionado manualmente pelo operador, para um mximo de benefcio e agilidade.
Produto Para Trabalhos Pesados

Consulte o seu Distribuidor JCB sobre a lista completa de acessrios Q-fit e suas aplicaes.

Produto Para Trabalhos Pesados

4CX_BRASIL

9/18/06

10:44 AM

Page 5

P CARREGADEIRA & RETROESCAVADEIRA JCB | 4CX

MANUTENO CAPACIDADES
Modelo da mquina Sistema de arrefecimento Reservatrio de combustvel Motor com filtro Transmisso Powershift com filtro Eixo traseiro Eixo dianteiro Redutores finais dos eixos cada Reservatrio hidrulico Sistema hidrulico incluindo reservatrio 4CX-4WS litros 18,5 160 15 16 16 16 2 83 132 B A Profund. de escavao SAE mx. A Profund. de escavao SAE fundo plano de 0,61 m Alcane a partir do piv de giro C Alcance a partir do centro do eixo traseiro D Altura mxima de operao E F Altura de carga Alcance de carga Raio de giro graus Estabilizadores transporte Estabilizadores em operao ngulo de nivelamento graus Rotao da caamba graus

P CARREGADEIRA & RETROESCAVADEIRA JCB | 4CX

SISTEMA ELTRICO E PAINEL EIXO DIANTEIRO
Os eixos dianteiros JCB so projetados e construdos especificamente para as retroescavadeiras. Diferencial equipado opcionalmente com sistema anti patinagem LSD. Vrias combinaes de pneus. Modelo da mquina Tipo Limitador de Patinagem LSD Capacidade de carga do eixo Carga esttica Carga dinmica ngulo de oscilao do eixo dianteiro 4CX-4WS JCB com redutores planetrio externo No diferencial opcional kg 25011 12505 16

DIMENSES DA RETROESCAVADEIRA
Retro Padro metros 4.45 4.39 5.44 6.63 5.38 3.20 1.68 180 2.29 3.30 15 Brao Extensivo Retrado Brao Extensivo Estendido metros 4.45 4.39 5.44 6.63 5.38 3.20 1.73 180 2.29 3.30 15 185 max. fora/201 max. rotao metros 5.63 5.59 6.55 7.77 6.25 3.73 2.77 180 2.29 3.30 15

12 volt terra negativo, chicote eltrico e conectores de acordo com a norma IP69 standard. Caixa de fusveis centralizado, complementado com disjuntores de circuito principal no terminal positivo da bateria. Instrumentos: Tacmetro, temperatura do motor, nvel do combustvel, hormetro, relgio. Sistema de alarme: Indicadores udio e visual para leo do motor, transmisso, freio estacionamento,bateria, restrio do filtro de ar. Bateria: 12V, 950 CCA. Rdio: Pr disposio para alto-falante, luz de sinalizao. (cabine fechada). Buzina: Acionamento frontal e traseiro. Alarme de r: Opcional. Alternador: 85 amp.

EIXO TRASEIRO TRANSMISSO

As transmisses da JCB so projetadas e construdas especficamente para as retroescavadeiras JCB. Elas so sincronizadas em todas as marchas. Reverso de marcha frente e r hidraulicamente com acionamento eltrico tipo powershuttle. Velocidades projetadas para maximizar a produo. Transmisso JCB tipo powershift, semi automtica que oferece 10% mais de velocidade de deslocamento comparada com outras transmisses. Modelo da mquina Conversor de torque Taxa de conversor de torque Caixa de mudana para frente/a r Seleo de mudana de marcha Controle de direo frente/ r Velocidades de deslocamento Frente a R 4CX Std Simples estgio, fase dupla 2:54:1 4F/4r Powershift Powershuttle Km/h Pneus 16.9-24 ou 16.9-28 km/h km/h km/h km/h 5,1 9,4 21,9 40,0 Banco do operador para trabalhos pesados com descanso para braos Cinto de segurana 2" (3" opcional) 4 lmpadas de trabalho frontais e 4 traseiras Luzes de freio, lmpadas de advertncia e luzes direcionais Limpador e lavador de pra-brisas de 3 velocidades Limpador e lavador de pra-brisas traseiro Inclinao da coluna de direo Os eixos traseiros JCB so projetados e construdos especificamente para as retroescavadeiras. Diferencial equipado opcionalmente com sistema anti patinagem LSD. Varias combinaes de pneus. Modelo da mquina Tipo Limitador de Patinagem LSD Capacidade de carga do eixo Carga esttica Carga dinmica 4CX-4WS JCB com redutores planetrio externo No diferencial opcional kg 25011 12505

CAAMBAS DA RETROESCAVADEIRA
As caambas da retroescavadeira JCB so projetadas especificamente para uso nas mquinas JCB. Articulao da caamba de 2 posies, uma para maior fora de escavao e outra para maior rotao para obteno de paredes retas e para aumentar a reteno da carga. Todas as caamba da JCB incluem caractersticas para trabalho pesado, consistindo de lmina de corte de 1"x18", lminas traseiras de desgastes em todo o comprimento, bordas laterais chanfradas. Largura da caamba in Largura da caamba mm Nmero de dentes Caambas para trabalho pesado Capacidade m Peso kg
3

12 305 3 0.08 100

18 455 4 0.14 128

24 610 4 0.20 145

24 610 5 0.20 190

30 760 5 0.26 217

36 910 6
D F

COMPARTIMENTO DO OPERADOR
Construdo conforme as exigncias SAE ROPS/FOPS 10250 kg de capacidade (tombamento e queda de material) GVW. Cabine aberta ou opcionalmente fechada Modelo Deluxe com caractersticas standard, incluindo os seguintes itens: Cabine fechada Opcional Opcional Opcional Opcional Cabine semi aberta Opcional Opcional N/A
Produto Para Trabalhos Pesados

0.32 247
E

Pneus 1. Marcha frente e r 2. Marcha 3. Marcha 4. Marcha

B

Consulte o seu distribuidor JCB sobre a disponibilidade de outras caambas e acessrios.

As velocidades podem alterar dependendo do tamanho dos pneus.

C A

Espelho retrovisor interno Tapete de borracha, forrao e lmpada de teto Tapete de borracha Aquecedor / desembaador com ventiladores superiores e inferiores Cabine fechada Ventilador do rosto

Estes modelos tambm esto disponveis com configurao de retro com deslocamento lateral. Contate o seu Distribuidor JCB para mais detalhes.

Janelas laterais e traseiras que podem abrir

Produto Para Trabalhos Pesados

Painis de instrumentos laterais e frontais Ar condicionado

4CX_BRASIL

9/18/06

10:44 AM

Page 7

P CARREGADEIRA & RETROESCAVADEIRA JCB | 4CX P CARREGADEIRA & RETROESCAVADEIRA JCB | 4CX

P CARREGADEIRA & RETROESCAVADEIRA JCB | 4CX

POTNCIA MXIMA DO MOTOR 100 hp (74.5kW)

OS MELHORES RECURSOS PARA OS SEUS NEGCIOS

Adquirindo qualquer um dos modelos de Retroescavadeiras JCB voc obtm maior produtividade com menor custo operacional. GARANTIA As Retroescavadeiras JCB tem a cobertura da garantia standard JCB de um ano, explicada no Certificado de Garantia JCB. Existe ainda disponvel a cobertura por garantia estendida. Contate o seu Distribuidor JCB por mais detalhes. PEAS A localizao conveniente dos Distribuidores JCB oferecem excelente disponibilidade de peas. JCB conta tambm com centro de distribuio de peas em So Paulo e fbrica em Sorocaba-SP . SERVIOS E MANUTENO O Pessoal de servios e manuteno dos Distribudores JCB esto comprometidos em manter o seu produto JCB em perfeita condio de trabalho. Os mecnicos dos distribudores JCB so treinados na fbrica. CONSULTE O SEU DISTRIBUIDOR JCB

P CARREGADEIRA & RETROESCAVADEIRA JCB | 4CX

B C

F J D A

E H G

DIMENSES GERAIS
As retroescavadeiras JCB possuem chassi monobloco soldado em pea nica, projetado para trabalhos pesados e protegendo o trem de fora contra esforos e tores. Reservatrio de combustvel e leo hidrulico com trava utilizando a mesma chave de ignio do motor. Modelo da mquina A Comprimento de transporte B B Altura de transporte retro padro Altura de transporte Extradig 4CX-4WS metros 7,37 3,53 3,53 2,87 2,45 E F Vo livre na retro Vo livre no eixo dianteiro Modelo da mquina 4CX-4WS metros 0,34 0,45 2,22 2,22 2,31

G Bitola das rodas dianteiras H Bitola das rodas traseiras J Distancia entre eixos

JCB do Brasil Ltda, Av. Vela Olmpica, 24 Sorocaba So Paulo, CEP 18087-350, Brasil. Tel: +55 (15) 2101 1200.
A JCB do Brasil reserva-se o direito de alterar as especificaes e desenhos sem prvio aviso. 9999/5095 BR 10/06

Produto Para Trabalhos Pesados

C Altura mxima cabine aberta D Largura total da caamba

Produto Para Trabalhos Pesados