You are on page 1of 7

Informacin adicional acerca de Finale 2010 para Windows Finale 2010 Lame, mayo de 2009 Copyright 2009, MakeMusic,

, Inc. Enhorabuena por la compra de Finale 2010 para Windows! IMPORTANTE: Lea este documento antes de comenzar a trabajar con Finale 2010 e imprimir una copia del mismo para mantener su informacin de Finale. Este archivo contiene informacin importante acerca de Finale 2010 no se incluyen en el manual del usuario, as como informacin acerca de los antiguos archivos en el formato de la nueva versin.Tenga en cuenta que los archivos de Finale 2010 no se puede abrir en versiones anteriores de Final. Este documento est organizado por los cambios de cada versin, aquellos de ustedes ya estn familiarizados con las versiones anteriores puede desear leer slo la informacin nueva. El Lame contiene las siguientes secciones: Ejecucin de Finale 2010 Las nuevas caractersticas de Finale 2010 Arreglos en el Finale 2010 Tambin puede visitar nuestro sitio web, www.finalemusic.com para obtener informacin actualizada acerca de Finale y la informacin sobre los nuevos lanzamientos. Ejecucin de Finale 2010 Requisitos del sistema Windows XP / Vista 32-bit (64-bit compatible). 500MB de espacio en disco duro necesario para el software y el manual de usuario. DVD-ROM. Mnimo de 800x600 de resolucin del monitor. Mnimo 512 MB de RAM (1 GB o ms recomendado para el uso opcional de Garritan y Tapspace (VST): sonidos. Ms RAM = sonidos ms disponibles) un adicional de 2 GB de espacio en disco duro es necesario para todos los sonidos incluidos VST. Opcional: Interfaz MIDI. Entrada MIDI y / o dispositivo de reproduccin.Impresora. Scanner. Se requiere micrfono para uso de MicNotator . Una tarjeta de sonido (incluido el estndar DirectSound, MME, o controladores ASIO) es necesario para la reproduccin de los sonidos VST en Windows. Otros instrumentos VST funcionar mejor con procesadores ms rpidos y discos duros. Instalacin de Finale 2010 Si cualquier versin anterior de Final se ha instalado en la mquina, Finale 2010 recomienda que reinicie el equipo e inicie sesin como administrador del sistema antes de instalar. Esto evitar que las advertencias de fuentes errneas. Le recomendamos que instale Finale, y cualquier otro software, despus de haberse logeado

como administrador del sistema. Si se producen problemas durante la instalacin, le recomendamos que haga lo siguiente: 1. Apague todos los programas que se ejecutan en segundo plano.Detectores de virus a menudo se puede prevenir Finale de la instalacin de los archivos necesarios y actualizar el registro.Tenga la seguridad, la unidad de CD Finale no contiene ningn virus. 2. Presione Ctrl-Alt-Supr y haga clic en Administrador de tareas y luego en la ficha del proceso. En la ficha Procesos, haga clic en "Nombre de usuario" para ordenar los programas que se ejecutan por el nombre de ID de usuario. Esta lista de todos los procesos que se ejecutan en el sistema. 3. En la columna Nombre de usuario, mire todos los procesos ("Nombre de imagen") con su nombre de cuenta. Haga clic en cada uno de ellos, a continuacin, haga clic en "Terminar proceso" y seleccione Aceptar. Haga esto para cada proceso asignado a su nombre excepto "taskmgr.exe", "explorer.exe" y "Proceso inactivo del sistema". 4. Cierre el Administrador de tareas. 5. Compruebe la bandeja del sistema (esquina inferior derecha de la pantalla) para ver si los programas se estn ejecutando. Haga clic en cada uno de ellos y elija Cerrar - especialmente el software antivirus, que interfiere con la correcta instalacin de los programas. Autorizar Finale 2010 La primera vez que inicie Finale, se le pedir que autorice. Para autorizar una sola copia de Final, haga clic en Autorizar ahora!para abrir el Asistente para autorizacin (o, en el men Ayuda, seleccione Autorizar Finale). A continuacin, siga las instrucciones para autorizar su copia de Final a travs de Internet, telfono o correo electrnico. Si decide no autorizar, se le pedir que lo haga cada vez que inicie Finale. Si no se registra dentro de los treinta das, la impresin y el ahorro estn desactivados hasta que decida autorizar. Tenga en cuenta que los cdigos de usuario / Autorizacin son especficos de ordenador, y slo se trabajar en la instalacin de equipo determinado. Asegrese de que el cdigo de autorizacin que se escribe en el uso de maysculas, y tambin verificar que el nmero de serie correcto se ha introducido. Su copia de Finale puede ser autorizado en dos computadoras al mismo tiempo, y con una conexin a Internet, la autorizacin se pueden mover de un ordenador a otro a voluntad. Simplemente selecciona Retirar autorizacin Finale desde el men Ayuda para abrir un hueco libre.Su copia de Finale ahora puede ser autorizado en un equipo diferente. Cuando Retirar autorizacin, impresin y ahorro se desactivar hasta que la autorizacin ha sido restaurada. Si usted hace un cambio en el equipo (por ejemplo, sustituir el disco duro o la placa base, o la instalacin de un nuevo sistema operativo), entonces usted tendr que volver a autorizar la instalacin. Si ya ha instalado y autorizado en dos ocasiones, tendr que ponerse en contacto con Atencin al Cliente en lnea www.finalemusic.com / apoyo con su nmero de serie y el ID de la ubicacin para la instalacin en cuestin. Si el software no se "recuerda" que autorice al ejecutar el programa, entonces el registro / autorizacin se ha completado con xito. A partir Finale 2010 - DLL La mayora de las aplicaciones (incluyendo los productos Makemusic) requieren un conjunto de archivos, los archivos redistribuibles de Microsoft, con el fin de trabajar con xito en el sistema. Estos archivos se pueden distribuir normalmente ya est presente en la mayora de los sistemas y generalmente no se incluyen en la aplicacin de configuracin / instalacin de secuencias de comandos - al hacerlo se aade alrededor de 1,5 MB para el tamao del

paquete, y provocar un proceso de instalacin ms tiempo. Ms importante an, ya que estos archivos son actualizados constantemente por parte de Microsoft y es especfica del sistema operativo, la inclusin de estos archivos en un instalador de aplicaciones puede resultar en archivos incorrectos que se aaden en su sistema y problemas posteriores. En raras ocasiones, estos archivos pueden ser falta o no est actualizada en el sistema. En este caso, un error se informar cuando se inicia el programa. Estos son algunos ejemplos de los errores que podran ser reportados: Si faltan los archivos ... 'El MSVCP60.DLL biblioteca de vnculos dinmicos no se pudo encontrar en la ruta especificada ... " o 'La biblioteca de vnculos dinmicos Msvcrt.dll no se pudo encontrar en la ruta especificada ... " Si los archivos no estn actualizados ... 'El archivo OCXTS.EXE est vinculado a exportacin ausente: MFC42.DLL. 6880' Si usted ve uno de estos mensajes, visite www.microsoft.com para obtener ms informacin sobre estos archivos y cmo restaurarlos. Manual del usuario Para obtener la documentacin completa sobre cmo utilizar Finale 2010, consulte el Manual del Usuario. Para acceder al manual de usuario, elegir el men de ayuda y manual de usuario. Archivos de ejemplo Finale incluye una coleccin de partituras que demuestran algunas de notacin Finale y capacidades de reproduccin. Estos archivos se encuentran en la carpeta de archivos de 2010/Sample Finale. Vista y Exportacin de grficos EPS Windows Vista utiliza un nuevo formato de fuentes True Type que no es compatible con el mecanismo de Final de exportacin EPS.Como resultado, los usuarios de Vista se dar cuenta de la "Incluir fuentes" casillas de verificacin se han eliminado en la seleccin de las exportaciones y las pginas de los cuadros de dilogo de exportacin. Fuentes, incluyendo en exportar grficos EPS sigue siendo totalmente compatible con Windows XP. Importador Finale ya no admite la importacin de los siguientes tipos de archivos: Encore (ENC.), Rhapsody (RHP)., MIDIScan (EMN)., SmartScore (FIN)., Y SCORE. Finale es compatible con la importacin de archivos de MusicXML (en el men Archivo). Nmeros fciles de medida en los plugLos nmeros de medida fcil plug-in ha sido eliminado en favor de la funcionalidad integrada de Finale nmero de comps. Jazz MiBAC Rhythm Section generador de plug-in El ritmo de Jazz MiBAC generador de la seccin de plug-in se ha eliminado desde Finale 2010. Plantillas de Kodly Plantillas de Kodly Finale se han eliminado de la versin inicial de la Final de 2010.

Letras de Canciones de exportacin complemento Las letras del extracto anterior se ha plug-in eliminado en favor de las letras de exportacin nueva caracterstica en el men de letras. Reproduccin de vdeos QuickTime en la ventana de la pelcula Final Para reproducir vdeos QuickTime en Finale para Windows, QuickTime (una descarga gratuita en www.apple.com) debe estar instalado en su ordenador. Los archivos de vdeo guardados en formatos de Windows Media Player no se requiere QuickTime. Compartir documentos en lnea Finale con Finale Reader Finale Reader proporciona una manera gratuita, confiable, fcil de ver y reproduccin de documentos Finale descargados de Internet.Para abrir un Finale (MUS) de archivos disponibles en Finale Showcase, u otro recurso en lnea, los espectadores ya que simplemente descargar el archivo en su mquina local y luego abrirlo en un lector de Finale. Esto significa que todos los archivos de Finale 2010 publicadas en Internet estar disponible para su visualizacin en todas las mquinas. Finale Reader est disponible para su descarga gratuita en www.finalemusic.com / lector. Centro de Atencin al Cliente Para el apoyo Finale, visite www.finalemusic.com / support. La conversin de Finale 2009 (y anteriores) los documentos en Finale 2010 documentos Finale 2010 tiene un formato de archivo diferente que las versiones anteriores, y convierte los archivos ms antiguos al nuevo formato al abrirlos en Finale 2010. Finale 2010 se abrir y convertir los documentos de versiones anteriores ", dndoles el valor predeterminado de ttulo" UNTITLED.MUS ". Le recomendamos que guarde un documento recin convertidos con un nombre diferente que el archivo original, manteniendo el archivo ms antiguo sin convertir como una copia de seguridad. Si desea guardar el archivo con el mismo nombre, seleccione Guardar como del men Archivo. Finale muestra el nombre del archivo original, por lo que hacer clic en Aceptar para volver a escribir sobre el archivo antiguo. Ejecucin de las versiones anteriores de Final Finale 2009 (y versiones anteriores) para Windows o Macintosh no puede abrir cualquier archivo de Finale estndar de 2010. Para abrir un documento de Finale 2010 en una versin anterior, guarde el archivo en formato MusicXML a continuacin, abra el archivo MusicXML utilizando la Importacin, MusicXML plug-in. Final para Windows incluye el importador de MusicXML volver a la versin de 2003, y luego de vuelta a 2000 utilizando el software disponible por separado. Final para Macintosh es compatible con msica de importacin XML volver a la versin 2004 (OS X) utilizando el software disponible por separado. Ver www.recordare.com / final. Nuevas caractersticas de Finale 2010 Para obtener informacin completa, consulte la seccin "Novedades" tema en el Manual de Usuario Final de 2010. Facilitar la entrada de percusin. Introduccin de la percusin se ha simplificado enormemente con la informacin en pantalla que muestra el instrumento de percusin est a punto de entrar. New Layouts percusin. La asignacin de la posicin personal y la cabeza de nota para los instrumentos de percusin duelas nunca ha sido ms fcil con diseos nuevos de percusin de Finale. Percusin MIDI Maps. Para asignar las notas MIDI adecuados para sus piezas de percusin de

forma automtica cuando se cambia el instrumento de la reproduccin, utilice la columna Mapa de Percusin de la lista de instrumentos. Beat-adjuntos Smbolos de los Acordes. Smbolos de acordes son ahora comps de conexin, y ya no requieren una nota de acogida o de descanso. Notas por debajo de los acordes pueden ser editados de forma autnoma. Mejora la reproduccin de acordes. Smbolos de acordes ahora juega para la duracin de la medida, o con el smbolo siguiente acorde. Simplemente escriba "Carolina del Norte" (Sin cuerda) para interrumpir la reproduccin de acordes. Mejora de la entrada de acordes. Tipo de entrada y / o la reproduccin en los acordes sin cambiar los modos. Acordes de escala. Smbolos de acordes con el tamao de la pgina automticamente. Acordes y diapasones se puede escalar a un documento completo en el documento de opciones de acordes, o para una regin con el acorde Cambiar asignaciones de cuadro de dilogo. Marcas Automticas de ensayo. Agregar, eliminar y ordenar las marcas de ensayo es ahora simple y completamente automtico. Mejora MusicXML. Actualizadas las capacidades de MusicXML Finale incluyen un mayor reconocimiento de los smbolos de acordes y diapasones. Notacin alternativa. Finale ofrece ahora un mayor control sobre los elementos que se muestran o se ocultan cuando se aplica la notacin alternativa. Hojas de trabajo de educacin musical. Finale ahora incluye a cientos de ready-made, aprobado por educadores, hojas de trabajo de educacin musical. Mejorado el soporte grfico. Finale ahora soporta ms tipos de archivos grficos para la importacin y exportacin. Apoyo a las importaciones de Nueva incluye JPEG, PNG, BMP y GIF mientras que el apoyo a la exportacin nueva incluye JPEG y PNG. Broadway Copista Msica manuscrita de fuentes de notacin.Finale 2010 incluye la nueva msica de Broadway Copista de la fuente de notacin, creado por Robert Piechaud, diseador de la estima de noviembre y las fuentes de msica medieval. Inspirado por la era dorada de Broadway partituras escritas a mano, el tipo de letra Broadway Copista ofrece un aspecto ms ligero. Mejoras de audio y la reproduccin (incluyendo el soporte de VST / AU efectos plug-ins). Finale 2010 ahora es compatible con VST / AU plug-ins de efectos, incluye la reverb Ambience Garritan plug-in, y ofrece un mayor control de volumen. Exportacin de Letras. Herramienta de Finale letras hace que sea fcil de exportar la totalidad o parte de sus letras a un documento de procesamiento de textos, y ofrece nuevos controles para editar las letras de canciones (la adicin de verso / coro designaciones no se encuentran en su puntaje, por ejemplo) antes de exportar al portapapeles . La mejora de escaneo / SmartScore Lite mejoras. Finale ahora incluye SmartScore Lite versin 5, que ofrece la mejor msica de barrido nunca. Una nueva interfaz le permite especificar la instrumentacin de las duelas escaneados, asegurando instrumentos de transposicin se traducen correctamente .. Mejora de la ayuda. No slo se Finale ms fcil de usar, la bsqueda de ayuda cuando la necesita, es ms fcil tambin!Usted se dar cuenta de un men de ayuda ms limpia, cmoda pantalla Manual del usuario de bienvenida, y la organizacin mejorada por temas. Potentes filtros permiten realizar bsquedas selectivas, que permiten eliminar el desorden e identificar rpidamente el contenido que usted necesita. Suave aspecto en pantalla. En la pantalla de visualizacin de Finale ahora cuenta con antialiasing para hacer ms suaves aspecto en pantalla (curvas, en particular) y la ms precisa representacin en pantalla de la salida final. Los mangos transparentes. La seleccin final de los manejadores que sea fcil de mover nada en su puntuacin con gran precisin.En el final de 2010 hemos hecho transparente, por lo que

nunca ocultar lo que est tratando de editar. Hipervnculo de Apoyo. Fcilmente aadir hipervnculos a su puntaje de Finale. Hacer clic en enlaces aparecen al ver sus archivos en otros productos Finale notacin de la familia (incluyendo el lector de Finale libre), as como en los acompaamientos SmartMusic exportados. Arreglos en el Finale 2010 Acordes y diapasones Eliminacin de los ajustes manuales en los smbolos de acordes y diapasones ya no se anula la seleccin de sus asas. Las flechas de alineacin para positiong diapasones ya no se siguen mostrando al cambiar a un documento sin trastes. Coloque los diapasones no se comprueba cuando no diapasones estn mostrando, a continuacin, pasar de un documento donde se encuentren. Copia Stack-copiar y pegar la msica con una medida de recogida no se borra la medida recogida en la creacin del documento de destino. Copia de una medida inteligente de forma adjunta, a continuacin, cambiar la forma de asignacin de copia inteligente de medida, ya no interfiere con la copia en el futuro. Opciones del documento El obsoleto "Expresiones" en la casilla de verificacin Opciones de documento de Msica Espacio se ha eliminado. Expresiones Las asignaciones de capas de las expresiones se mantienen ahora cuando se copia. Adicin de varas, para extraer una parte ya no hace que las expresiones (que se utiliza en la banda sonora original) para aparecer en las duelas recin aadidos. Eliminacin de las medidas ya no hace que las expresiones asignadas y los goles a desaparecer de las listas de las partes. Ejercicio Asistente Carolina del Norte y los ejercicios de IL ya estn instalados. Archivos MIDI En un archivo MIDI, notas ligadas a la ltima nota de una Tuplet ahora se importan correctamente. Mezclador ya no es de corte en Vista. La ventana del mezclador Reproduccin El cursor de reproduccin ya no se desplaza cuando se juega descansa sobre multimeasure compases. Exploracin SmartScore Lite ahora recuerda la ubicacin de los archivos anteriores.

Formas inteligentes Formas inteligentes Glissando copiar ahora, cuando ni la fuente ni el blanco es una seleccin de la pila. Herramientas especiales Talones de Secundaria Beam ya no apuntan en la direccin equivocada en ciertas situaciones. Rpida entrada Notas de percusin ahora se puede cambiar arrastrando las notas en la rpida entrada. Personal de la herramienta Notas ocultas por los estilos del personal ya no se siga mostrando en algunos archivos. Tallos El lado del vstago est fija automticamente cuando las notas adyacentes en un pentagrama de percusin se separan verticalmente en el personal. implosionando pentagramas de percusin ya no deja notas en el lado equivocado de la madre. Tablatura Los detalles de cadenas Nota alteracin se mantienen ahora al copiar las medidas parciales. nmeros de traste no permanecer oculto cuando las notas de forma automtica divisin atada sobre una barra de comps en la rpida entrada. TempoTap La copia al personal de Tap Tempo ahora copia de otras capas de 1. Herramienta de texto Arrastrar un bloque de texto de la pgina de conexin con el estilo de subrayado ya no deja artefactos. Los tamaos de las fuentes en inserciones de texto Part Name actualmente se conservan cuando las partes vinculadas se extraen. Los elementos adicionales del men submen Texto> Inserta (Nmero de Valor, nmero de controlador, y el nmero de paso) se han eliminado. Estos insertos slo se puede utilizar cuando se accede al men Inserta a travs del diseador Expresin. Codificacin de texto ya no se cancela cuando la apertura de ciertos archivos. VST Cierre Final, cuando Wivi VST est cargado en el ya no provoca un accidente