Oct2011 Reglementcsdge Amv Traditionnel

Rglement de la Commission Spcialise des Dan et Grades Equivalents
ARTS MARTIAUX VIETNAMIENS TRADITIONNELS
Rglement valid en janvier 2008 par la CSDGE glement Modification valide par la CSDGE du 26 novembre 2009 Modification valide par la CSDGE du 24 fvrier 2011 (Liste de QUYEN en supplment) Modification valide par la CSDGE du 20 octobre 2011 cation
Vous trouverez dans ce document la partie technique (Les preuves du 1er au 5me Dan) du programme des Arts Martiaux Vietnamiens Traditionnels ainsi quune annexe es spcifique. En ce qui concerne les rgles communes tous les candidats, vous pouvez consulter le rglement modifi en octobre 201 de la CSDGE (Commission Spcialise des 2011 Dan et Grades Equivalents) sur le site fdral (Onglet grades).
TABLE DES MATIERES REGLEMENT DES GRADES AMV TRADITIONNELS
PREAMBULE ........................................................................................................... 3 PROGRAMME DES EXAMENS DE DANS ET GRADES EQUIVALENTS DES ARTS MARTIAUX VIETNAMIENS TRADITIONNELS ........................................................... Article 401 REGLES COMMUNES ............................................................................. 4 Article 401-1 Rgles communes du 1er au 3me DAN Article 401-2 Rgles communes des 4me, 5me et 6me DAN ............................ 5 Article 401-3 Dispositions particulires aux arbitres ....................................... 6
PARTIE TECHNIQUE ................................................................................................. Article 402 EXAMEN POUR LOBTENTION DU 1er DAN .............................................. 9 Article 402-1 Examen 1er Dan voie traditionnelle ...................................... 9 Article 402-2 Examen 1er Dan voie comptition .......................................10 Article 403 EXAMEN POUR LOBTENTION DU 2me DAN ...........................................12 Article 403-1 Examen 2me Dan voie traditionnelle ..................................12 Article 403-2 Examen 2me Dan voie comptition ....................................13 Article 404 EXAMEN POUR LOBTENTION DU 3me DAN ...........................................15 Article 405 EXAMEN POUR LOBTENTION DU 4me DAN ...........................................17 Article 406 EXAMEN POUR LOBTENTION DU 5me DAN ...........................................19 Article 407 EXAMEN POUR LOBTENTION DU 6me DAN ...........................................21
ANNEXES .............................................................................................................. 23 ANNEXE I TECHNIQUES DE BASES ........................................................................24 ANNEXE II EXERCICES DASSAUTS ........................................................................29 ANNEXE III QUYEN : FORME FONDAMENTALE OU CONVENTIONNELLE ..................33 ANNEXE IV PROGRAMME QUYEN PAR DAN ET PAR STYLE ......................................35 ANNEXE V DECOUPAGE TERRITORIAL DES INTERREGIONS ...................................44 ANNEXE VI ORGANISATION DES EXAMENS DE GRADES .........................................45 ANNEXE VII REGLEMENTS SPECIFIQUES ...............................................................46 ANNEXE VIII _ TEXTES OFFICIELS ...........................................................................47
PREAMBULE
Les diffrents grades de Karat et Disciplines Associes forment un ensemble dans la progression des connaissances en Karat et Disciplines Associes. Lacquisition des valeurs morales, la progression technique et sportive sont laboutissement normal de lenseignement du professeur et de lentranement. Lchelle des grades valide cette progression. Nul ne peut participer la dlivrance des grades par lintermdiaire de quelque organisme que ce soit autre que la commission spcialise des Dan et grades quivalents et se prvaloir ou avoir accept un grade qui naurait pas t dlivr par la commission spcialise des Dans et grades quivalents. Conformment larticle L. 212-5 du code du sport, dans les disciplines relevant des arts martiaux, nul ne peut se prvaloir dun Dan ou dun grade quivalent sanctionnant les qualits sportives et les connaissances techniques, et, le cas chant, les performances en comptition sil na pas t dlivr par la commission spcialise des Dans et grades quivalents de la fdration dlgataire.
PROGRAMME DES EXAMENS DE DANS ET GRADES EQUIVALENTS ARTS MARTIAUX VIETNAMIENS TRADITIONNELS
Article 401 REGLES GENERALES Les candidats aux examens de grade doivent imprativement se prsenter en Vo Phuc de couleur noire. Le rglement et le contenu de l'examen sont identiques pour les hommes et les femmes. Le jury doit tenir compte de l'ge du candidat dans lvaluation de la prestation technique. Le nombre d'annes requis entre chaque grade est indiqu dans les articles 205 et 206 du prsent rglement. Lors des tests comptition , seuls sont autoriss les surclassements permis par les rglements FFKDA. Lensemble des examens se droule sans public. Un seul enseignant par club, ayant un ou des candidat(s) inscrit(s), est admis. Un partenaire non candidat est autoris seulement pour les candidats prsentant lpreuve enchainement 2 pr-arrang . Article 401-1 Rgles du 1er au 3me DAN Jusquau 3me Dan inclus, les passages de Dan et grades quivalents sont obligatoirement constitus de la : - Voie traditionnelle : 6 preuves, chacune note sur 20 ; - Voie comptition : 4 preuves, dont 3 notes sur 20, et des tests comptition. Au premier passage, le candidat doit prsenter toutes les UV. Pour lobtention de lexamen le candidat doit obtenir la moyenne gnrale : - Voie traditionnelle : sur 120 points, soit 60 sur 120 ; - Voie comptition : sur 60 points, soit 30 sur 60, et les tests comptition russis.
Si le candidat nobtient pas la moyenne gnrale, les UV pour lesquelles il a obtenu une note suprieure ou gale 10/20 restent acquises dfinitivement. Dans ce cas, seules les UV nayant pas obtenu la moyenne devront tre repasses. En participant des stages lists dans un calendrier fdral valid par la CSDGE, les candidats peuvent bnficier dune bonification de points (1 point par stage) en prvision de lexamen de grades quils prparent. Le nombre de points maximal pouvant tre obtenus est gal :
4
3 points pour un passage de 1er Dan (stages ouverts aux ceintures marrons, (candidats ou futurs candidats au passage de 1er Dan); 4 points pour un passage de 2me Dan (2 points maximum par saison sportive) ; 6 points pour un passage de 3me Dan (2 points maximum par saison sportive).
La validation de chaque point obtenu est certifie sur le passeport du candidat, par le responsable de chacun des stages auquel il a particip. La validation du responsable du stage certifie la prsence du candidat et sa capacit technique pouvoir se prsenter lexamen.
Note liminatoire
Si un candidat obtient une note liminatoire infrieure ou gale 5/20, lexamen nest pas valid mme si le candidat obtient plus que la moyenne. Dans ce cas, le candidat devra repasser lpreuve pour laquelle il a eu une note liminatoire, ainsi que les preuves o il na pas obtenu la moyenne. Article 401-2 Rgles communes du 4me, 5me, et 6me DAN Le passage du 4me et du 5me Dan est compos de 4 preuves. Bien qu'indpendantes, ces preuves forment un mme examen, ce qui conduit aux situations suivantes :
au premier passage le candidat doit prsenter toutes les preuves. en cas d'chec total ou partiel, il doit prsenter l'ensemble des manquent. preuves qui lui
En participant des stages lists dans un calendrier fdral valid par la CSDGE, les candidats peuvent bnficier dune bonification de points (1 point par stage) en prvision de lexamen de grades quils prparent. Le nombre de points maximal pouvant tre obtenus est gal : - 8 points pour un passage de 4me Dan (2 points maximum par saison sportive) ; - 10 points pour un passage de 5me Dan (2 points maximum par saison sportive). La validation de chaque point obtenu est certifie sur le passeport du candidat, par le responsable des grades aux pages 20 et 21 du passeport. La validation du responsable des grades certifie la prsence du candidat aux stages considrs. Pour le 6me Dan, lexamen est constitu de 4 preuves (soutenance du mmoire technique, quyen, applications quyen, exercice dassauts). Pour obtenir le 6me Dan, il faut obtenir la note minimale requise dans chacune des 4 U.V. Article 401-3 - Dispositions particulires aux arbitres
Des dispositions particulires concernent les titulaires du diplme darbitre ayant au moins 16 ans : - du diplme darbitre dpartemental en activit depuis au moins une anne ; - du diplme darbitre rgional en activit depuis au moins une anne ; - du diplme darbitre national en activit depuis au moins une anne. Pour les passages de 1er, 2me, et 3me Dan, ces derniers peuvent tre exempts dune preuve. Le candidat qui choisit lexemption se verra attribuer une note de 12/20 lpreuve concerne. Les arbitres Quyen sont exempts de lpreuve Quyen. Les arbitres combats sont exempts de lpreuve combat. Au cas o larbitre officierait en Quyen et combat, il choisit lUV dont il souhaite tre exempt. Pour lpreuve applications Quyen de la voie traditionnelle, le candidat titulaire du diplme darbitre dpartemental, rgional ou inscrit la formation du diplme darbitre national effectue les applications Quyen du Quyen de son choix, quil aura annonc. Ainsi : - le titulaire du diplme darbitre dpartemental en activit depuis au moins une anne bnficie dune procdure dexemption pour lexamen de la ceinture noire 1er Dan ; - le titulaire du diplme darbitre rgional en activit depuis au moins une anne bnficie dune procdure dexemption pour lexamen de la ceinture noire 2me Dan ; - le titulaire du diplme darbitre national bnficie dune procdure dexemption pour lexamen de la ceinture noire 3me Dan. La certification de la dure de lactivit comme arbitre est valide par le prsident du comit dpartemental ou de la ligue, ou le responsable de larbitrage national. La procdure dexemption nest autorise que pour un seul examen. Cependant, chaque nouveau diplme darbitre acquis, le candidat bnficie dune nouvelle possibilit dexemption.
PARTIE TECHNIQUE
PROGRAMME DES EXAMENS DE DANS ET GRADES EQUIVALENTS DES ARTS MARTIAUX VIETNAMIENS TRADITIONNELS
Organigramme du passage de grade Arts Martiaux Vietnamiens Traditionnels 1er au 3me Dan Voie Traditionnelle 1 Jury compos de 3 personnes
Enchainement 2 Techniques de base
Not sur 20
Quyen
(1er et 2me Dan)
Assaut libre sur 1 attaque (3me Dan)

Not sur 20 Not sur 20
Contre attaque sur 1 pas

Not sur 20
Applications Quyen
Not sur 20
Combat souple
Not sur 20
Obtention du grade (si moyenne gnrale 60/120 et pas de note 5)
Organigramme du passage de grade Arts Martiaux Vietnamiens Traditionnels 1er au 2me Dan Voie Comptition 1 Jury compos de 3 personnes
Techniques de base
Not sur 20

Not sur 20
Quyen
(Quyen et aplications)
Tests Comptition
Not sur 20
Not sur 20
Obtention du grade (si moyenne gnrale 30/60 + victoires et pas de note 5)
Article 402 EXAMEN POUR LOBTENTION DU 1er DAN

Article 402-1 Examen 1er Dan voie traditionnelle Lexamen du 1er Dan voie traditionnelle est compos de 6 preuves notes chacune sur 20. Les preuves sont : 1/ Techniques de bases 2/ Contre attaque sur 1 pas 3/ Quyen 4/ Applications Quyen 5/ Enchainements 2 6/ Combat souple Le candidat est examin par un jury compos de 3 juges pour les Arts Martiaux Vietnamiens Traditionnels. Le jury note les preuves, qui sont : - Module 1 : Techniques de bases et Contre attaque sur 1 pas - Module 2 : Quyen et Applications Quyen - Module 3 : Enchainements 2 et Combat souple
1/ Techniques de bases (annexe 1) On ne peut valuer que deux candidats la fois lpreuve Techniques de bases . Les candidats sont valus sur des techniques simples sur trois pas. Les candidats sont ensuite valus sur des techniques denchanements simples, au maximum trois mouvements, toujours sur trois pas ; 2/ Contre attaque sur 1 pas (annexe 2, A) Coup de poing direct niveau haut Coup de poing direct niveau moyen Coup de pied direct niveau moyen Coup de pied circulaire niveau moyen ou haut Coup de pied latral.
Chacune de ces attaques est excute une fois droite et une fois gauche Les candidats inverseront les rles lorsque lattaquant aura ralis toutes ses attaques.
1/ Quyen (annexe 3) Pour lpreuve Quyen, le candidat rappelle dabord au jury son style renseign sur la fiche dinscription.
Le candidat doit ensuite raliser un Quyen libre. Il peut le choisir dans la liste des Quyen de 1er Dan de son style, mais aussi dans la liste des Quyen de 1er Dan qui relvent de tout autre style. Il doit enfin raliser un Quyen impos. Ce Quyen est tir au sort parmi la liste des Quyen de 1er Dan du style annonc lors de son inscription. 2/ Applications Quyen Le candidat est valu avec un partenaire sur les diffrentes techniques ou squences issues des Quyen de sa liste. Le candidat dtermine au moins 3 squences du Quyen quil vient deffectuer et quil prsente au jury avec leurs applications. Il revient au jury dapprcier la pertinence, le ralisme, lefficacit et la crdibilit de la prsentation ainsi que la difficult des squences choisies.
1/ Enchanements 2 (Annexe 2 D) Le candidat a le choix entre raliser: - Un enchanement 2 pr-arrang avec un partenaire de son choix (candidat ou non candidat lexamen). Sa dure doit tre comprise entre 30s et 1mn30s Ou bien - Un travail denchanements libres deux avec un candidat : 3 5 enchanements de 3 8 mouvements. 2/ Combat souple (Annexe 2 C) Il est demand 1 assaut souple afin dexaminer les qualits techniques des deux candidats. La dure de cet assaut est de 2 mn maximum. Article 402-2 Examen de 1er Dan voie comptition (Quyen ou combat) Un candidat qui choisit le passage de 1er Dan voie comptition doit passer 4 preuves, qui sont : 1/ Techniques de bases 2/ Contre attaque sur 1 pas 3/ Quyen 4/ les tests comptition Les 3 preuves : Techniques de bases, Contre attaque sur 1 pas et Quyen, sont notes par un jury compos de 3 juges pour les Arts Martiaux Vietnamiens Traditionnels. Le contenu de ces preuves est identique la voie traditionnelle . Les tests comptition se pratiquent dans toutes les comptitions officielles organises par les organes dconcentrs (ligues, comits dpartementaux, interrgions) et au niveau national, ou les coupes de styles dont la liste est valide par la CSDGE. Epreuve Combat :
10
Les candidats pourront bnficier des victoires acquises lors des comptitions officielles (Dpartement, Ligue, inter rgion, ou national). La comptabilisation des victoires ne peut commencer que lorsque le candidat a particip aux preuves techniques, russies ou non. Pour obtenir ses victoires dans une comptition, le combattant devra totaliser 3 victoires dans la mme comptition en individuel, dans sa catgorie ou en open, y compris les repchages. Dans le cas o il ne marque pas ses 3 victoires dans la mme comptition et mme catgorie, il devra comptabiliser 5 victoires dans diffrentes comptitions officielles. Pour bnficier de ces victoires, le candidat devra veiller leur report sur le passeport sportif et leur authentification : - par le Prsident du comit dpartemental ou son reprsentant au niveau dpartemental ; - par le Prsident de ligue ou son reprsentant au niveau rgional ; - par le responsable de la comptition au niveau inter rgional et au niveau national. Epreuve technique : Les candidats pourront bnficier des victoires acquises lors des comptitions officielles (Dpartement, Ligue, inter rgion, ou national). La comptabilisation des victoires ne peut commencer que lorsque le candidat a particip aux preuves techniques, russies ou non. Pour obtenir ses victoires dans une comptition, lathlte devra totaliser 3 victoires dans la mme comptition en individuel, dans sa catgorie, y compris les repchages. Dans le cas o il ne marque pas ses 3 victoires dans la mme comptition et mme catgorie, il devra comptabiliser 5 victoires dans diffrentes comptitions officielles. Pour bnficier de ces victoires, le candidat devra veiller leur report sur le passeport sportif et leur authentification : - par le Prsident du comit dpartemental ou son reprsentant au niveau dpartemental ; - par le Prsident de ligue ou son reprsentant au niveau rgional ; - par le responsable de la comptition au niveau interrgional et au niveau national. Le candidat doit mentionner sur son dossier dinscription son choix dfinitif entre lpreuve combat et lpreuve Kata. Il ne pourra pas cumuler les deux preuves.
11
Article 403 EXAMEN POUR LOBTENTION DU 2me DAN

Article 403-1 Examen 2me Dan voie traditionnelle Lexamen du 2me Dan voie traditionnelle est compos de 6 preuves notes chacune sur 20. Les preuves sont : 1/ Techniques de bases 2/ Contre attaque sur 1 pas 3/ Quyen 4/ Applications Quyen 5/ Enchainements 2 6/ Combat souple Le candidat est examin par un jury compos de 3 juges pour les Arts Martiaux Vietnamiens Traditionnels. Le jury note les preuves, qui sont : - Module 1 : Techniques de bases et Contre attaque sur 1 pas - Module 2 : Quyen et Applications Quyen - Module 3 : Enchainements 2 et Combat souple
1/ Techniques de bases (Annexe 1) On ne peut valuer que deux candidats la fois lpreuve Techniques de bases . Les candidats sont valus sur des techniques simples sur trois pas. Les candidats sont ensuite valus sur des techniques denchanements simples, au maximum trois mouvements, toujours sur trois pas ;
2/ Contre attaque sur 1 pas (annexe 2, A) Les deux candidats sont en garde. Les attaques ainsi que le niveau sont annoncs. A chaque fois, les attaques et les contre attaques devront tre diffrentes. Le test sera compos des 6 attaques suivantes, excutes dabord droite puis gauche. - 1 fois coup de poing direct niveau haut - 1 fois coup de poing direct niveau moyen - 1 fois coup de pied direct niveau moyen - 1 fois coup de pied circulaire de la jambe avant - 1 fois coup de pied circulaire de la jambe arrire - 1 fois coup de pied latral de la jambe arrire. Le jury pourra demander des attaques supplmentaires dans la liste des techniques, fixe en annexe 1 du prsent rglement.
12
La perception de l'attaque devra tre suprieure celle exige pour un prtendant au 1er Dan, ce qui conduira une meilleure opportunit dans la contre attaque. 1/ Quyen (Annexe 3) Le candidat rappelle dabord au jury son style renseign sur la fiche dinscription. Le candidat doit ensuite raliser un Quyen libre. Il peut le choisir dans la liste des Quyen de 2me Dan qui relvent de son style, mais aussi dans la liste des Quyen, de 2me Dan qui relvent de tout autre style. Il doit enfin raliser un Quyen impos. Ce Quyen est tir au sort parmi la liste des Quyen de 2me Dan du style annonc lors de son inscription. 2/ Applications Quyen Le candidat est valu avec un partenaire sur les diffrentes techniques ou squences issues des Quyen de sa liste. Le candidat dtermine au moins 3 squences du Quyen quil vient deffectuer et quil prsente au jury avec leurs applications. Il revient au jury dapprcier la pertinence, le ralisme, lefficacit et la crdibilit de la prsentation ainsi que la difficult des squences choisies.
1/ Enchanements 2 (Annexe 2 D) Le candidat a le choix entre raliser: - Un enchanement 2 pr-arrang avec un partenaire de son choix (candidat ou non candidat lexamen). Sa dure doit tre comprise entre 30s et 1mn30s Ou bien - Un travail denchanements libres deux avec un candidat : 3 5 enchanements de 3 8 mouvements. 2/ Combat souple (Annexe 2 C) Il est demand un assaut souple afin dexaminer les qualits techniques des deux candidats. La dure de cet assaut est dtermine par la table dexamen. Sa dure est de deux minutes maximum. Article 403-2 EXAMEN POUR LOBTENTION DU 2me DAN voie comptition Un candidat qui choisit le passage de 2me Dan voie comptition doit passer 4 preuves, qui sont : 1/ Techniques de bases 2/ Contre attaque sur 1 pas 3/ Quyen 4/ les tests comptition
13
Les 3 preuves : Techniques de bases, Contre attaque sur 1 pas et Quyen, sont notes par un jury compos de 3 juges pour les Arts Martiaux Vietnamiens Traditionnels. Le contenu de ces preuves est identique la voie traditionnelle . Les tests comptition se pratiquent dans toutes les comptitions officielles organises par les organes dconcentrs (ligues, comits dpartementaux, interrgions) et au niveau national, ou les coupes de styles dont la liste est valide par la CSDGE. Epreuve Combat : Les candidats pourront bnficier des victoires acquises lors des comptitions officielles (Comit Dpartemental, Ligue, inter rgion, ou national) ou lors des coupes de styles dont la liste est valide par la CSDGE. La comptabilisation des victoires ne peut commencer que lorsque le candidat a particip aux preuves techniques, russies ou non. Pour obtenir ses victoires dans une comptition, le combattant devra totaliser 3 victoires dans la mme comptition en individuel, dans sa catgorie ou en open, y compris les repchages. Dans le cas o il ne marque pas ses 3 victoires dans la mme comptition et mme catgorie, il devra comptabiliser 5 victoires dans diffrentes comptitions officielles. Pour bnficier de ces victoires, le candidat devra veiller leur report sur le passeport sportif et leur authentification : - par le Prsident du comit dpartemental ou son reprsentant au niveau dpartemental ; - par le Prsident de ligue ou son reprsentant au niveau rgional ; - par le responsable de la comptition au niveau inter rgional et au niveau national. Epreuve technique : Les candidats pourront bnficier des victoires acquises lors des comptitions officielles (Comit Dpartemental, Ligue, inter rgion, ou national) ou lors des coupes de styles dont la liste est valide par la CSDGE. La comptabilisation des victoires ne peut commencer que lorsque le candidat a particip aux preuves techniques, russies ou non. Pour obtenir ses victoires dans une comptition, lathlte devra totaliser 3 victoires dans la mme comptition en individuel, dans sa catgorie, y compris les repchages. Dans le cas o il ne marque pas ses 3 victoires dans la mme comptition et mme catgorie, il devra comptabiliser 5 victoires dans diffrentes comptitions officielles.
Pour bnficier de ces victoires, le candidat devra veiller leur report sur le passeport sportif et leur authentification : - par le Prsident du comit dpartemental ou son reprsentant au niveau dpartemental ; - par le Prsident de ligue ou son reprsentant au niveau rgional ;
14
par le responsable de la comptition au niveau interrgional et au niveau national.
Le candidat doit mentionner sur son dossier dinscription son choix dfinitif entre lpreuve combat et lpreuve kata. Il ne pourra pas cumuler les 2 preuves.

Lexamen pour lobtention du 3me Dan est constitu de 6 units de valeur : Les preuves sont : 1/ Techniques de bases 2/ Contre attaque sur 1 pas 3/ Quyen 4/ Applications Quyen 5/ Assaut libre sur 1 attaque 6/ Combat souple Le candidat est examin par un jury compos de 3 juges pour les Arts Martiaux Vietnamiens Traditionnels. Le jury note les preuves, qui sont : - Module 1 : Techniques de bases et Contre attaque sur 1 pas - Module 2 : Quyen et Applications Quyen - Module 3 : Assaut libre sur 1 attaque et Combat souple
1/ Techniques de bases On ne peut valuer que deux candidats la fois lpreuve Techniques de bases . Les candidats sont valus sur des techniques simples sur trois pas. Les candidats sont ensuite valus sur des techniques denchanements simples, au maximum trois mouvements, toujours sur trois pas ;
2/ Contre attaque sur 1 pas (annexe 2, A) A chaque fois, les attaques et les contre attaques devront tre diffrentes. Le test sera compos des 6 attaques suivantes, excutes dabord droite puis gauche: - 1 fois coup de poing direct niveau haut - 1 fois coup de poing direct niveau moyen - 1 fois coup de pied direct niveau moyen - 1 fois coup de pied circulaire de la jambe avant - 1 fois coup de pied circulaire de la jambe arrire - 1 fois coup de pied latral de la jambe arrire. Le jury pourra demander des attaques supplmentaires dans la liste des techniques, fixe en annexe 1 du prsent rglement.
15
La perception de l'attaque devra tre suprieure celle exige pour un prtendant au 2me Dan, ce qui conduira une meilleure opportunit dans la contre attaque.
1/ Quyen Le candidat rappelle dabord au jury son style renseign sur la fiche dinscription. Le candidat doit ensuite raliser un Quyen libre. Il peut le choisir dans la liste des Quyen de 3me Dan de son style, mais aussi dans la liste des Quyen de 3me Dan qui relvent de tout autre style. Le candidat doit enfin raliser un Quyen impos. Ce Quyen est tir parmi la liste des Quyen de 3me Dan du style annonc lors de son inscription. 2/ Applications Quyen Le candidat est valu avec un partenaire sur les diffrentes techniques ou squences issues des Quyen de sa liste. Le candidat dtermine au moins 3 squences du Quyen quil vient deffectuer et quil prsente au jury avec leurs applications. Il revient au jury dapprcier la pertinence, le ralisme, lefficacit et la crdibilit de la prsentation ainsi que la difficult des squences choisies.
C. Module 3 1/ Assaut libre sur 1 attaque (annexe 2B) Le nombre d'attaques est de 5 (au choix droite ou gauche). Lattaquant doit lancer son attaque au moment opportun. Il effectuera un travail de recherche de distance afin de placer efficacement sa technique. Lattaque est libre. Elle peut tre effectue droite ou gauche. Les candidats se repositionnent en distance aprs chaque exercice. La perception de l'attaque devra tre particulirement sensible et la contre attaque judicieusement utilise. La notation prendra en compte le travail du dfenseur et celui de lattaquant, les candidats assurant tour tour les deux rles.
2/ Combat souple (Annexe 2 C) Il sera demand un assaut souple afin dexaminer les qualits techniques des deux candidats. La dure de ces assauts sera dtermine par la table dexamen. Sa dure est de deux minutes maximum.
16
Organigramme du passage de grade Arts Martiaux Vietnamiens Traditionnels 4me et 5me Dan
Organigramme du passage de grade Arts Martiaux Vietnamiens Traditionnels 4me et 5me DAN
QUYEN TECHNIQUES DE BASE

Not sur 30
Quyen libre Quyen impos
Not sur 40
EXERCICES DASSAUTS
Assaut libre sur 1 attaque
APPLICATION QUYEN
Not sur 20
Not sur 30
Obtention du grade

Lexamen pour lobtention du 4me Dan est constitu de 4 preuves : les techniques de base, les exercices dassauts, les Quyen et les applications. Pour lobtention de lexamen le candidat doit obtenir la moyenne gnrale, soit 60 sur 120 points. Si le candidat nobtient pas la moyenne gnrale, les UV pour lesquelles il a obtenu une note suprieure ou gale la moyenne restent acquises dfinitivement. Dans ce cas, seules les UV nayant pas obtenu la moyenne devront tre repasses. Le candidat est examin par un jury compos de 3 juges.
17
Epreuve 1 : TECHNIQUES DE BASE Ce test est not sur 30. Pour russir ce test, il faut obtenir la note minimum de 15/30. On ne peut valuer que deux candidats la fois cette preuve. Le nombre et la diversit des techniques sont laisss lapprciation du Jury. Le candidat doit dmontrer quil matrise parfaitement lensemble des techniques des Arts Martiaux Vietnamiens Traditionnels, aussi bien dans leur forme de base que dans leurs autres adaptations. Il doit en outre tre capable de dmontrer quelques techniques de base et de les appliquer en self- dfense.
Epreuve 2 : EXERCICES DASSAUTS Ce test est not sur 30 points. Pour russir ce test il faut obtenir la note minimum de 15/30. La forme retenue pour ce grade est lassaut libre sur 1 attaque (Annexe 2 B). Pour russir ce test il faut obtenir la note minimum de 10/20. Le nombre dattaques est fix 5 (au choix droite ou gauche). Lattaquant doit chercher attaquer au moment opportun. Il doit effectuer un travail de recherche de distance afin de placer efficacement sa technique. Pour le dfenseur, la perception de l'attaque doit tre particulirement sensible et la contre-attaque judicieusement utilise. La notation prendra en compte le travail du dfenseur et celui de lattaquant, les candidats assurant tour tour les deux rles.
Epreuve 3 : QUYEN Ce test est not sur 40 points. Pour russir ce test il faut obtenir la note minimum de 20/40. Cette preuve se compose de 2 notes distinctes: Le candidat rappelle dabord au jury son style renseign sur la fiche dinscription. Le candidat doit ensuite raliser un QUYEN libre not sur 20. Il peut le choisir dans la liste des QUYEN de 4me Dan, qui relvent de son style, mais aussi dans la liste des QUYEN de 4me Dan qui relvent de tout autre style. Il doit enfin raliser un QUYEN impos, not sur 20. Ce QUYEN est tir au sort parmi la liste des QUYEN de 4me Dan du style annonc lors de son inscription.
Epreuve 4 : APPLICATIONS QUYEN Le candidat doit raliser une application not sur 20 points. Pour russir ce test il faut obtenir la note minimum de 10/20. Le candidat est interrog avec un partenaire sur les techniques et squences des QUYEN de sa liste. Le candidat doit pouvoir dmontrer 4 applications. Les techniques et squences seront dtermines par les membres du jury composant la table dexamen.
18

Epreuve 1 : TECHNIQUES DE BASE Ce test est not sur 30 points. Pour russir ce test, il faut obtenir la note minimum de 15/30. Pour cette preuve au 5me Dan, les candidats passent un par un. Le candidat doit raliser des techniques de base dune dure maximale de 10 minutes, dont les techniques (choisies parmi les techniques fixes en annexe du prsent rglement) sont proposes aux membres du jury par le candidat. Le candidat doit tre capable de dmontrer ces techniques aux membres du jury.
Epreuve 2 : EXERCICES DASSAUTS Ce test est not sur 30 points. Pour russir ce test il faut obtenir la note minimum de 15/30. La forme retenue pour ce grade est lassaut libre sur 1 attaque. Le candidat se prsente, avec un partenaire de son choix (quil choisit parmi les candidats de son tableau). Le nombre dattaques libres est fix six ( droite ou gauche). Les mmes principes que pour lexamen du 4me Dan sont appliqus la diffrence quaprs chaque action et raction, les deux candidats reprennent leur distance et restent en position de combat. De plus lattaque comme la dfense est chaque fois varie selon les opportunits offertes. Tous les paramtres relatifs au combat sont dmontrer.
Epreuve 3 : QUYEN Ce test est not sur 40 points. Pour russir ce test il faut obtenir la note minimum de 20/40. Cette preuve se compose de 2 notes : Le candidat doit dabord rappeler au jury son style tel que renseign sur sa fiche dinscription.
19
- 1 QUYEN libre not sur 20 points. Le candidat peut choisir le QUYEN dans la liste des QUYEN de 5me Dan qui relvent de son style, mais aussi dans la liste des QUYEN de 5me Dan qui relvent de tout autre style ; - 1 QUYEN impos not sur 20 points. Ce QUYEN est tir au sort parmi la liste des QUYEN de 5me Dan du style annonc lors de son inscription. Epreuve 4 : APPLICATION QUYEN Ce test est not sur 20 points. Pour russir ce test il faut obtenir la note minimum de 10/20. Le candidat sera interrog avec un partenaire (quil choisit parmi les candidats de son tableau) sur les techniques et squences des QUYEN de sa liste. Le candidat est interrog avec un partenaire sur les techniques et squences des QUYEN de sa liste. Le candidat doit pouvoir dmontrer 4 applications. Les techniques et squences seront dtermines par les membres du jury composant la table dexamen.
20
Organigramme du passage de grade du 6me Dan
Techniques de base
Exercices dassauts
Quyen
Soutenance du mmoire technique
Obtention du grade si moyenne dans chaque UV

Lexamen comporte la soutenance dun mmoire technique ainsi que 3 parties bases sur la connaissance technique des Arts Martiaux Vietnamiens Traditionnels. Pour russir son examen, le candidat doit obtenir la note minimale de 10 sur 20 dans chacune des preuves. Le candidat ne pourra se prsenter plus dune fois par saison cet examen. Article 407-1 - Soutenance du mmoire technique
Le mmoire est not sur 20. Le candidat soutiendra son mmoire technique devant le jury avant de raliser sa prestation technique. La dure de la soutenance de mmoire ne peut excder 20 minutes. A lissue de la soutenance du mmoire, les membres du jury interrogent le candidat sur le contenu de son expos.
Article 407-2 - Test Technique A. TECHNIQUES DE BASES Ce test est not sur 20 points. Excution, explication et justification d'une prestation personnelle (dure : 10 mn maximum) sur un thme au choix du candidat se rapportant la technique des Arts Martiaux Vietnamiens Traditionnels. Le candidat se prsente avec un partenaire de son choix.
B. EXERCICES DASSAUTS Ce test est not sur 20 points. Excution, explication et justification d'une prestation personnelle base sur les formes d'assauts conventionnelles (dure maximum 10mn).
21
Le candidat se prsente avec un partenaire de son choix. Ce partenaire doit tre g de plus de 18 ans et tre ceinture noire 1er Dan minimum.
C. QUYEN Ce test est not sur 20 points. Le candidat doit prsenter deux Quyen. Ces Quyen sont choisis dans la liste officielle des Quyen fixe en annexe du prsent rglement. Il doit expliquer et dmontrer les diffrentes techniques ou squences de ces Quyen (Applications Quyen) avec un partenaire de son choix. Ce partenaire doit tre g de plus de 18 ans et tre ceinture noire 1er Dan minimum.
Remarques : Les prestations techniques sont suivies d'un entretien avec le jury au cours
duquel le candidat doit justifier et expliquer sa prestation sous l'aspect technique et pdagogique.
22
ANNEXES
23
ANNEXE I TECHNIQUES DE BASES
Le candidat est interrog sur tout le programme technique de sa discipline. Dans les Arts Martiaux Vietnamiens Traditionnels, les techniques demandes sont choisies parmi celles de la progression officielle. Le jury emploiera la terminologie officielle nonce en Vietnamien et traduite en franais (indpendante des diffrentes spcificits terminologiques des styles). Le jury peut interroger les candidats sur quelques spcificits techniques de leur style. Le Techniques de bases comporte : Des coups de poing, des coups de pied, des blocages et diffrentes techniques de percussion des membres suprieurs et infrieurs, Diffrentes positions de base, Diffrentes formes de dplacement, Diffrentes techniques de dfense, Quelques enchanements simples.
Remarque : Les enchanements ne doivent pas comporter plus de 3 techniques.

Les candidats sont valus d'aprs les critres suivants : Puissance et vitesse d'excution, Aisance des dplacements, quilibre et stabilit, Bonne attitude corporelle, Dtermination.
24
PROGRAMME TECHNIQUE OFFICIEL Les techniques de bases sont choisies parmi le programme technique suivant :
POSITIONS : BO PHAP
Description
Nom Vietnamien
Traduction
Debout pieds parallles
carts
et
CHUAN BI
Se prparer
Debout, les pieds joints
LAP TAN
Position dresse
Appui sur un pied et lautre pied remont Appui quilibr sur les 2 pieds carts et parallles
HAC TAN
Position de la grue
TRUNG BINH TAN
Position moyenne
Fente avant
DINH TAN
Position du caractre Dinh
Appui quilibr sur les 2 pieds carts et 90 degr Appui majeur sur le pied arrire, appui lger sur la pointe du pied avant Jambes et pieds joints genoux flchis Appui majeur sur un pied avec les 2 jambes croises Appui majeur sur un pied avec les 2 jambes croises au ras du sol Appui majeur accroupi sur un pied et un genou au sol
AM DUONG TAN
Position du positif et du ngatif
CHAO MA TAN
Position du cheval
LIEN HO TAN
Position de la fleur de nnuphar
QUY TAN
Position de la tortue
XA TAN
Position du serpent
TOA TAN
Position assise
25
DEPLACEMENTS : THAN PHAP Description Avancer en Dinh Tan Reculer en Dinh Tan Avancer en Dinh Tan en pas chasss Avancer en Trung Binh Tan Reculer en Trung Binh Tn Avancer en Trung Binh Tan en pas chasss Nom Vietnamien TIEN DINH TAN LUI DINH TAN TRUONG DINH TAN TIEN TRUNG BINH TAN LUI TRUNG BINH TAN TRUONG TRUNG BINH TAN Traduction Avancer de Dinh Tn en Dinh Tn Reculer de Dinh Tn en Dinh Tn Avancer de Dinh Tn en Dinh Tn en pas chasss Avancer de Trung Binh Tn en Trung Binh Tn Reculer de Trung Binh Tn en Trung Binh Tn Avancer de Trung Binh Tn en Trung Binh Tn en pas chasss
TECHNIQUES DE LAVANT BRAS (blocages) : CUONG TIEN PHAP Description Avant bras vers le haut Avant bras vers le bas Avant bras vers lextrieur Avant bras vers lintrieur Nom Vietnamien CUONG TIEN THUONG CUONG TIEN HA CUONG TIEN NGOAI CUONG TIEN NOI Traduction Bton dur vers le haut Bton dur vers le bas Bton dur vers lextrieur Bton dur vers lintrieur
TECHNIQUES DE POING : THOI SON PHAP Description Poing direct Poing direct inverses bras et jambe Nom Vietnamien THOI SON DI SON DOC THU THANG THIEN HOANH SON HAU SON GIANG SON Traduction Arrter la montagne Dplacer la montagne La main qui monte au ciel Contourner la montagne La montagne qui frappe vers larrire Assner un montagne coup sur la
Crochet vers le haut Coup de poing circulaire Crochet vers larrire Marteau de haut vers le bas
TECHNIQUES DE TRANCHANT DE MAIN : CUONG DAO PHAP Description Nom Vietnamien Traduction
26
Coupe de haut vers le bas Coupe en diagonale Coupe horizontale vers lextrieur Coupe horizontale vers lintrieur
CUONG DAO TRAM THACH CUONG DAO PHAT MOC CUONG DAO TRAM XA NGOAI CUONG DAO TRAM XA NOI
Le sabre coupe le rocher Le sabre coupe larbre Le sabre dcapite un serpent vers lextrieur Le sabre dcapite un serpent vers lintrieur
TECHNIQUES DE COUDE : PHUONG DUC PHAP Description Coude vers le haut Coude vers le bas Coude vers lextrieur Coude vers lintrieur Coude vers larrire Nom Vietnamien PHUONG DUC THUONG PHUONG DUC HA PHUONG DUC NGOAI PHUONG DUC NOI PHUONG DUC HAU Traduction Aile de phnix vers le haut Aile de phnix vers le bas Aile de phnix vers lextrieur Aile de phnix vers lintrieur Aile de phnix vers larrire
TECHNIQUES DE PAUME : HUNG CHUONG PHAP Description Frappe vers lavant Frappe vers le haut Frappe vers le bas Frappe vers lextrieur Frappe vers lintrieur Nom Vietnamien HUNG CHUONG TRUC HUNG CHUONG THUONG HUNG CHUONG HA HUNG CHUONG NGOAI HUNG CHUONG NOI Traduction Patte de lours vers lavant Patte de lours vers le haut Patte de lours vers le bas Patte de lours vers lextrieur Patte de lours vers lintrieur
TECHNIQUES DE GRIFFE : HO TRAO PHAP Description Frappe vers lavant Frappe vers le haut Frappe vers le bas Frappe vers lextrieur Nom Vietnamien HO TRAO TRUC HO TRAO THUONG HO TRAO HA HO TRAO NGOAI Traduction Griffes du tigre vers lavant Griffes du tigre vers le haut Griffes du tigre vers le bas Griffes du tigre vers lextrieur
27
Frappe vers lintrieur
HO TRAO NOI
Griffes du tigre vers lintrieur
TECHNIQUES DE PIEDS : CUOC PHAP Description Coup de pied direct Coup de pied vers le haut avec le talon Coup de pied circulaire Coup de pied latral Circulaire de lintrieur vers lextrieur avec le tranchant externe du pied Circulaire de lextrieur vers lintrieur avec le tranchant interne du pied Marteau de haut vers le bas En crochet avec le talon Retourn circulaire avec le talon Retourn droit avec le talon Balayage Double pieds sauts Nom Vietnamien TIEN CUOC LONG THANG CUOC HOANH CUOC BAN LONG CUOC Traduction Coup de pied vers lavant Lenvol du dragon Le pied latral Le pied latral du dragon Balayer comme le vent
TAO PHONG CUOC
DAO SON CUOC
Le pied qui renverse la montagne Le pied de la foudre La faucille Le revers de la licorne La queue du tigre Balayer le sol Les deux pieds qui volent
LOI CONG CUOC CAU LIEM CUOC NGHICH LAN CUOC HO VI CUOC TAO DIA CUOC SONG PHI CUOC
TECHNIQUES DE GENOU : TAT PHAP Description Genou de bas vers le haut Genou vers lavant De lextrieur vers lintrieur Nom Vietnamien THANG TAT TRUONG TAT HOANH TAT Traduction Le genou montant Le genou en longueur Le genou de ct
28
ANNEXE II - EXERCICES DASSAUTS
Chaque style possde un certain nombre dassauts conventionnels que lon appelle Exercices dassauts. Si un certain nombre dentre eux est pratiqu par tous les styles, il en existe de spcifiques chaque style. De plus, chacun des ces assauts conventionnels prsente un intrt pdagogique particulier.
A) CONTRE ATTAQUE SUR 1 PAS Cet exercice se droule de la manire suivante: Les deux candidats sont placs une distance de 1 m l'un de l'autre et de profil par rapport au jury. Aprs s'tre salus, les deux candidats se mettent garde reculant la jambe droite. Le jury annonce lattaque raliser, aprs un moment de concentration lattaquant lance celle-ci avec le plus de conviction et de dtermination possible. La dfense et la contre attaque du dfenseur sont libres. Le dfenseur devra rester un instant sur sa technique de contreattaque afin de bien la dfinir. Aprs chaque attaque, les deux candidats reviennent en garde inverse pour rpter la mme attaque du membre oppos.
Critres de notation - Bonne distance dans les attaques et les dfenses, elles doivent porter et ne pas arriver 10 ou 15 cm du point vis. (Le contrle impose une retenue dans la technique et non pas une technique qui arrive en fin de course.) - Puissance et dtermination des attaques et des dfenses - Matrise et prcision de la contre attaque - Esprit de dcision, prcision et efficacit extrmes - Disponibilit mentale et concentration - Varit dans les dfenses et contre-attaques qui seront constitues de blocage et contre attaque, esquive et contre attaque, contre direct, etc. - Stabilit et quilibre aussi bien dans l'attaque que dans la dfense - L'attitude gnrale des pratiquants durant l'exercice qui doit reflter l'esprit dans lequel se pratique lart martial en gnral et les exercices dassauts en particulier.
B) ASSAUT LIBRE SUR UNE ATTAQUE Dans le contexte des examens cet exercice est bas sur une attaque libre, non annonce. L'attaquant et le dfenseur sont dsigns d'avance. L'exercice se droule de la manire suivante:
29
Lattaquant et le dfenseur se placent une distance de 3 mtres, aprs s'tre salus, ils se mettent en garde. Au commandement lanc par un des membres du jury, ils commencent le combat. Lattaquant doit rechercher une opportunit pour attaquer et le dfenseur doit adapter sa raction. Le nombre d'attaques peut varier entre trois et cinq et sera fix par le jury. Lattaquant et le dfenseur reviennent en garde aprs chaque change. L'exercice termin, ils inversent les rles. Critres de notation Ils sont plus ou moins identiques lexercice dassaut libre sur une attaque et sont bass entre autres sur les lments suivants: - Aisance dans les dplacements: ces dplacements ne sont pas des sautillements l'instar des pratiques de comptition, mais des dplacements permettant au jury de juger la matrise de la distance de chacun des combattants. - Puissance et dtermination des attaques et des dfenses - Matrise et prcision des techniques - Esprit de dcision, prcision et efficacit extrme - Vacuit mentale et concentration. La concentration doit tre maintenue durant tout l'exercice, et avec la mme intensit aussi bien avant qu'aprs l'attaque (ou la dfense) - Les dfenses et les contre attaques doivent dmontrer la matrise par les candidats de deux notions fondamentales: blocage-contre attaque et contre direct. - Stabilit et quilibre dans l'attaque et la contre-attaque. - Recherche de l'opportunit - Lattaquant ne doit pas s'approcher trop prs du dfenseur pour dclencher son attaque. Une distance trop rduite autoriserait le dfenseur contrer et ceci mme si lattaquant n'a pas encore attaqu. - Le dfenseur ne doit pas refuser le combat en reculant systmatiquement ou en prenant une garde telle que l'attaque soit difficile raliser.
C) COMBAT SOUPLE Lassaut souple est non rglement. Sous forme d'entranement, il est un moyen pdagogique de prparation la comptition ou l'assaut libre. Pour le passage de grade, il permet de juger la matrise technique des postulants. Il faut imprativement distinguer cet exercice deux d'un combat libre ou arbitr. Sa dure est de deux minutes maximum. Critres de notation - Travail en souplesse avec contrle absolu tous les niveaux. - Aisance dans les dplacements. - Varits des techniques. - Equilibre et stabilit. - Opportunit. - Disponibilit mentale et concentration.
30
D) ENCHAINEMENTS A 2 Le candidat a le choix entre les 2 preuves suivantes: - Enchanement pr-arrang - Enchanements libres a) Enchanement pr-arrang Les enchanements pr arrangs sont des combats simuls au cours desquels les pratiquants reproduisent fidlement un enchanement de techniques pralablement prpar ou codifi par leur cole. Sagissant dun enchanement codifi, le candidat lexcute avec le partenaire de son choix. Si le partenaire nest pas candidat, le jury ne tendra compte dans sa notation que de lexcution du candidat. Si le partenaire est aussi candidat, les 2 pratiquants seront nots. La dure de lenchanement est comprise entre 30s et 1mn30. Critres de notation - La tenue et le comportement des candidats doivent tre impeccables. - Le crmonial (salut, prise de position, prsentation) doit tre correct. Le combat prarrang commence et se termine par un salut. - Le candidat doit dgager une impression de dtermination, d'unit de corps et d'esprit. Toute hsitation et tout comportement tmoignant du besoin de rflchir avant d'agir seront sanctionns. - Lenchanement pr-arrang doit se drouler sur un rythme suffisamment rapide et avec une conviction suffisamment marque pour donner l'illusion d'un combat rel. - Lenchanement des techniques doit tre logique. - La varit des techniques utilises est un critre important.
b) Enchanements libres Les exercices denchanements libres 2 dmontrent la capacit d'enchaner les attaques d'un pratiquant. Ces exercices diffrents du combat libre proprement dit: dans le combat libre le pratiquant peut contrer ds la premire ou la deuxime attaque de son adversaire, voire mme anticip. Dans ces exercices les deux candidats sont des partenaires : Chacun doit attendre la fin de l'enchanement du partenaire avant d'attaquer son tour. Le contrle des techniques est impratif. Les enchanements dattaques doivent comprendre de 3 8 mouvements. Les examinateurs appellent deux candidats. Aprs les saluts d'usage les deux candidats se mettent en position de combat (positions laisses leur libre choix). Le candidat attaquant lance son premier enchanement dattaque quil termine avec le Ht; ds qu'il a fini, son partenaire excute son enchanement (travail en alternance). Le Jury note les prestations des candidats en tant qu'attaquants. Au minimum 3 et au maximum 5 enchanements libres seront demands chacun des candidats. Remarque: Le candidat jouant le rle de dfenseur peut bloquer, esquiver ou reculer. En aucun cas il ne doit gner le travail de son partenaire. S'agissant d'une preuve technique,
31
il ne doit pas rsister lorsqu'il y a projection ou ciseau. Il ne doit pas non plus faciliter une mauvaise projection ou un ciseau dit contresens . Critres de notation 1) Prsentation La tenue et le comportement du candidat doivent tre impeccables: tenue propre, ceinture correctement noue, comportement et attitude gnrale irrprochable. Le crmonial (salut, prise de position, prsentation) doit tre scrupuleusement respect.
2) Equilibre et Stabilit Ces exercices se rapprochant du combat, le candidat n'est pas tenu d'avoir des positions bien dfinies. Cependant tout manque d'quilibre, de faux-pas, ou de chute involontaire est pnalis.
3) Logique technique Les enchanements d'attaques doivent tre spontans, bien suivis, sans prcipitation, puissants et surtout logiques. Un enchanement logique tient compte des techniques d'attaques, de la raction du partenaire et de la distance sparant les deux pratiquants. Exemples d'enchanements non logiques: - En corps corps avec coups de genou et coude, le candidat cherche placer un coup de pied retourn. - Le partenaire tant en dsquilibre arrire, le candidat essaie de le faire tomber en avant.
4) Sensation gnrale Puissance mentale dgage par le regard et l'attitude gnrale du candidat attaquant: Les examinateurs doivent avoir l'impression dune bonne dtermination. L'hsitation ou l'attente chez un candidat doit tre pnalise. En gnral, le cri ou l'expiration sonore termine l'enchanement.
32
ANNEXE III - QUYEN : FORME FONDAMENTALE OU CONVENTIONNELLE
Il est primordial de ne jamais oublier qu'un Quyen n'est pas un simple exercice de style. Il reprsente un combat dans ce qu'il y a de plus pur et de plus extrme et, ce titre, il possde, comme ce dernier, un rythme propre. Ce n'est ni une course de vitesse ni un travail en lenteur. L'expression "vivre son Quyen" traduit mieux que toute autre cette capacit que doit possder le pratiquant, de contrler tous les paramtres de son excution, de telle sorte que le jury ressente cette impression de combat au travers de la dmonstration qui lui est faite. Tout comme en Techniques de bases, la "beaut" n'est pas un critre essentiel, mais l'efficacit est incontournable. Pour les armes (Binh Khi), le pratiquant doit se munir de son propre matriel.
CRITERES DE NOTATION DU QUYEN - La prsentation La tenue et le comportement du candidat doivent tre impeccables : Vo Phuc propre de couleur noire, ceinture correctement noue, comportement et attitude gnrale irrprochable. - Le crmonial et l'tiquette Le crmonial (salut, prise de position, prsentation) doit tre scrupuleusement respect. Le Quyen est annonc haute voix, il commence et se termine par le salut. - La concentration Dans sa dmonstration, le candidat doit dgager une impression d'unit corps/esprit. - L'quilibre et la stabilit Les positions doivent tre bien marques. La position du bassin, de la colonne vertbrale, de la nuque et des paules bien contrle. La matrise des dplacements est essentielle et toute perte d'quilibre, glissade ou chute doit tre sanctionne. - Le rythme et le tempo Les techniques enchanes, les mouvements lents (s'ils existent dans le Quyen prsent), les temps morts doivent tre placs de manire judicieuse tandis que les Ht devront tre placs selon les normes communment acceptes. - La puissance Les techniques doivent dgager une impression d'efficacit.
33
- Le regard Le regard doit tre empreint de toute la dtermination du candidat. Il doit suivre la direction dans laquelle les techniques ou enchanements sont utiliss. - La respiration et le Ht La respiration est le support de l'nergie, elle conditionne les moments de force et de faiblesse de notre organisme. Elle doit tre correctement synchronise avec les techniques, sauf pour certains Quyen dit "respiratoires", elle est inaudible. Gnralement, un Quyen comporte suivant les styles un, ou plusieurs expirations sonores (Ht) qui expriment un dgagement maximum d'nergie. - Le respect des techniques et du diagramme original du Quyen Le Quyen est excut dans sa forme originale, c'est--dire en respectant les positions, les techniques et les directions prconises par le style ou l'cole auquel se rfre le candidat.
CRITERES DE NOTATION DES APPLICATIONS DU QUYEN La connaissance des Quyen impose leur parfaite matrise technique et la connaissance des applications sur un adversaire des techniques ou squences de combat contenues dans le Quyen (Applications Quyen). Le candidat au 1er, 2me et 3me Dan dtermine au moins 3 squences du Quyen quil vient deffectuer et quil prsente au jury avec leurs applications. Il revient au jury dapprcier la pertinence, le ralisme, lefficacit et la crdibilit de la prsentation ainsi que la difficult des squences choisies. Le Quyen choisi doit permettre la ralisation dune application crdible. Le candidat doit parfaitement connatre les explications techniques et les applications se rattachant aux diffrents Quyen de la liste correspondante au Dan prsent. A partir de l'examen de 3me Dan et au-dessus, un manque ce niveau sera considr comme une erreur grave. Le candidat au 4me et 5me Dan est interrog avec un partenaire sur les techniques et squences des Quyen de sa liste. Le candidat doit pouvoir dmontrer 4 applications. Les techniques et squences seront dtermines par les membres du jury composant la table dexamen.
34
ANNEXE IV - PROGRAMME DES QUYEN PAR DAN ET PAR STYLE
BACH HO VO DAO 1) LIEN SON QUYEN 2) LOA THAN QUYEN 3) PHUNG HOANG QUYEN 4) THAP THU QUYEN 5) LONG HO QUYEN 6) TRUONG CON (arme) 7) DOC DAO (arme) 8) DAI KIEM (arme) 1) LOA THAN QUYEN 2) PHUNG HOANG QUYEN 3) THAP THU QUYEN 4) LONG HO QUYEN 5) KI LONG QUYEN 6) TRUONG CON (arme) 7) DOC DAO (arme) 8) DAI KIEM (arme) 9) SONG KIEM (arme) 1) PHUNG HOANG QUYEN 2) THAP THU QUYEN 3) LONG HO QUYEN 4) KI LONG QUYEN 5) LO MAI QUYEN 6) TRUONG CON (arme) 7) DOC DAO (arme) 8) DAI KIEM (arme) 9) SONG KIEM (arme) 1) THAP THU QUYEN 2) LONG HO QUYEN 3) KI LONG QUYEN 4) LO MAI QUYEN 5) BACH HO QUYEN 6) TRUONG CON (arme) 7) DOC DAO (arme) 8) DAI KIEM (arme) 9) SONG KIEM (arme) 1) THAP THU QUYEN 2) LONG HO QUYEN 3) KI LONG QUYEN 4) LO MAI QUYEN 5) BACH HO QUYEN 6) TRUONG CON (arme) 7) DOC DAO (arme) 8) DAI KIEM (arme) 9) SONG KIEM (arme) 10) SONG DAO (arme)
CHUONG QUAN KHI DAO
CUU LONG VO DAO 1) PHUC LONG DA HO QUYEN 2) SONG LONG NAO HAI QUYEN 3) TAM LONG XUAT DONG QUYEN 4) TU LINH DAO (sabre) 5) CUU LONG DOAT MENH CON (bton)
1er Dan
1) THIEN LOI QUYEN 2) NHAT BO HUYEN CONG QUYEN 3) NHI BO HUYEN CONG QUYEN 4) TAM BO HUYEN CONG QUYEN 5) TU BO HUYEN CONG QUYEN
2me Dan
1) 2) 3) 4) 5)
KINH SON CUOC MANH HO XUAT LAM TU BO HUYEN CONG QUYEN BACH HO LY SON BAI CON NHAT (bton)
1) SONG LONG NAO HAI QUYEN 2) TAM LONG XUAT DONG QUYEN 3) TU LONG VU LO QUYEN 4) TU LINH DAO (sabre) 5) THIEN DIA LINH QUANG CON (bton)
3me Dan
1) 2) 3) 4) 5)
BACH HO LY SON LONG HO QUYEN LOI TRAN QUYEN TU MA QUYEN BAI CON NHI (bton)
1) TAM LONG XUAT DONG QUYEN 2) TU LONG VU LO QUYEN 3) NGU LONG TRANH CHAU QUYEN 4) THIEN DIA LINH QUANG CON (bton) 5) VAN TRUONG SONG TIEU AO (poignard)
4me Dan
1) 2) 3) 4) 5)
LONG HO QUYEN TU MA QUYEN THACH SU QUYEN DIA SAT QUYEN BAI GUOM NHAT (sabre)
1) TU LONG VU LO QUYEN 2) NGU LONG TRANH CHAU QUYEN 3) LUC LONG BAI TO QUYEN 4) CUU LONG HAC LONG DAO (sabre) 5) HOA VIET LONG HO KIEM (pe)
5me Dan
1) 2) 3) 4) 5)
THACH SU QUYEN DIA SAT QUYEN KIM LAN QUYEN HAU XA LINH DONG BAI GUOM NHI (sabre)
1) NGU LONG TRANH CHAU QUYEN 2) LUC LONG BAI TO QUYEN 3) THAT LONG BAT BAO QUYEN 4) HOA VIET LONG HO KIEM (pe) 5) SIEU XUNG THIEN
35
HAN BAI 1) 2) 3) 4) 5) 1) 2) 3) 4) 5) 1) 2) 3) 4) 5) THIEN MEN LONG SU LOA THANH PHUNG HOANG THAP TU QUYEN LONG SU LOA THANH PHUNG HOANG THAP TU QUYEN LONG HO PHUNG HOANG TAP TU QUYEN LONG HO NGU BO KHI TIEU PHUC HO
HAU QUYEN TRUNG DUNG DAO 1) 2) 3) 4) 5) 1) 2) 3) 4) 5) TU TRU QUYEN LONG SU QUYEN HU QUYEN MOT LOA THANH QUYEN HAU QUYEN HAI LONG SU QUYEN HAU QUYEN MOT LOA THANH QUYEN HAU QUYEN HAI NGOC TRANG QUYEN 1) 2) 3) 4) 5) 1) 2) 3) 4) 5)
HONG GIA VO DAO TU MON QUYEN TU HOP QUYEN NGU HANH QUYEN TU MON CHUONG PHAP HO HAU QUYEN NGU HANH QUYEN HO HAU QUYEN SONG LONG PHI THIEN HO HAE QUYEN TU MON CON (bton)
1er Dan
2me Dan
3me Dan
1) LOA THANH QUYEN 2) HAU QUYEN HAI 3) PHUONG HOANG QUYEN 4) THUAN NGHICH QUYEN 5) HAU QUYEN BA
1) SONG LONG PHI THIEN 2) HO HAE QUYEN 3) THAT THAP NHI SAT THU 4) DON CUNG PHUC HO QUYEN 5) TU MON SONG DAO (doubles couteaux) 1) DON CUNG PHUC HO QUYEN 2) LONG HO NHI HINH 3) LA HAN PHUC HO QUYEN 4) LA HAN HO DAO CON (bton) 5) AM DUONG HO DIEP SONG DAO 1) LONG HO NHI HINH 2) LA HAN PHUC HO QUYEN 3) AM DUONG HO DIEP SONG DAO 4) CUNG TU PHUC HO QUYEN 5) THANH SONG TUYEN NGUYET DAO
4me Dan
1) 2) 3) 4) 5)
PHUNG HOANG LONG HO NGU BO KHI TIEU PHUC HO THAI-AM KHI-CONG
1) 2) 3) 4) 5)
PHUONG HOANG QUYEN HAU QUYEN HAI HAU QUYEN BA HAU QUYEN BON HAU QUYEN KIEM PHAP
5me Dan
1) 2) 3) 4) 5)
LONG HO TIEU PHUC HO THACH-SU THAI-AM KHI-CONG THIEU-NHIEM DAU
1) HAU QUYEN BA 2) HAU QUYEN BON 3) HAU QUYEN NAM 4) HAU QUYEN BONG PHAP (Bton) 5) TAY SON KIEM PHAP (Epe)
36
KIM LONG
LAM SON VO DAO 1) 2) 3) 4) 5) 6)
MINH LONG NHAP MON QUYEN LONG SU QUYEN LOA THANH QUYEN PHUONG HOANG QUYEN MANH LONG CONG QUYEN DOAN CON (Bton long)
1er Dan
1) 2) 3) 4) 5)
KIM KIM KIM KIM KIM
LONG LONG LONG LONG LONG
QUYEN QUYEN QUYEN QUYEN QUYEN
MOT HAI BA BON NAM
1) 2) 3) 4) 5)
THUAN NGHICH QUYEN CUONG DAO QUYEN LUU HOA QUYEN LIEN CHAU QUYEN HONG GIA CON (Bton)
2me Dan
1) 2) 3) 4) 5)
KIM KIM KIM KIM KIM
QUYEN HAI QUYEN BA QUYEN BON QUYEN NAM BONG PHAP
1) 2) 3) 4) 5)
TIEU LA HAN DONG NHI QUYEN LA HAU QUYEN MIEU QUYEN HONG GIA KIEM (Epe)
1) PHUC HO QUYEN MOT 2) TU MON DAO (Sabre fin) 3) CO TRUONG CON (Bton long) 4) LAO HO THUONG SON 5) GIAO CHIEN DOAN DAO MOT (Couteau) 1) PHUC HO QUYEN HAI 2) GIAO CHIEN DOAN DAO HAI (Couteau) 3) MANH LUC MA DAO (Cimeterre) 4) THAO BO LAO MAI 5) TAY SON CON (Bton long) 1) DOAT HON DAO (Sabre dragon) 2) TAM LONG NAO HAI 3) THIEN TIEN NHAT KIEM (Epe) 4) SIEU ONG BAT QUAI DAI DAO (Hallebarde) 5) NGOC TRAN 1) 2) 4) 5) 6) KIM BAO QUYEN MOT DOC LU THUONG (Lance) SIEU XUNG TIEN (Hallebarde) SONG LONG KIEM PHAP KIM BAO QUYEN HAI
3me Dan
1) 2) 3) 4) 5)
KIM KIM KIM KIM KIM
QUYEN BA (Cap2) QUYEN NAM QUYEN SAU LONG GIAN PHAP TIEU CON PHAP
1) LIEN HOA QUYEN 2) NGOC TRANG QUYEN 3) TIEU HO QUYEN NHAT LO 4) LAO HO THUONG SON QUYEN 5) HO DIEP DAO ou TU LINH DAO (Sabre).
4me Dan
1) 2) 3) 4) 5)
KIM KIM KIM KIM KIM
QUYEN BA (Cap3) QUYEN SAU QUYEN BAY BONG PHAP DAO PHAP
1) PHUONG HOANG QUYEN 2) TIEU HO QUYEN NHI LO 3) ANH HUNG QUYEN 4) THAN DONG QUYEN 5) TAN NHAT CON anciennement O DU THAO (Bton) 1) 2) 3) 4) 5) THACH SU QUYEN LAO MAI QUYEN NGOC TRANG QUYEN MAI HOA QUYEN ROI THAI SON (Bton)
5me Dan
1) 2) 3) 4) 5)
KIM KIM KIM KIM KIM
LONG GIAN PHAP BONG PHAP TIEU CON PHAP KIEM PHAP QUYEN BAY
37
NGHIA LONG 1) KY LAN KHAI MON QUYEN 2) DIEN HUU QUYEN 3) MOC CAN 4) PHUONG HOANG GIAO LONG QUYEN 5) BAO TAM QUYEN 6) SO DO QUYEN 1) 2) 3) 4) 5)
QWAN KI DO CUU CHAN QUAN KY MOT CUU CHAN QUAN KY BA HUNG QUYEN MOT HUNG QUYEN HAI LONG HO
SA LONG CUONG
1er Dan
1) 2) 3) 4) 5)
THAN DONG QUYEN YEN PHI QUYEN THIEN SU QUYEN THAI SON CON (Bton) DOC KIEM LE HOA (Epe)
2me Dan
1) 2) 3) 4) 5)
BACH HO THANH LONG LONG GIAN QUYEN BONG PHAP CO BAN KHOAI DAO TRAM THU
1) 2) 3) 5) 6) 7) 8)
CUU CHAN QUAN KY BON KIM CUONG LOI TRAN QUYEN KIM LAN NHAP DONG QUYEN BONG PHAP MOT LONG GIAN MOT MOC CAN MOT SONG COT DOC LUYEN MOT
1) PHUONG HOANG QUYEN 2) LAO MAI QUYEN 3) TU HAI QUYEN 4) ROI TRUONG BINH TIEN (Bton) 5) DO LONG DAO (Sabre)
3me Dan
1) 2) 3) 4) 5)
HAU QUYEN THAI SON KIEM PHAP BONG PHAP TRUNG DANG LONG GIAN QUYEN KHOAI DAO TRAM THU
1) CUU CHAN NOI DAN QUAN KY MOT 2) DIA SAT LIEN HOAN QUYEN 3) HUNG QUYEN MOT 4) CAN TRU QUYEN (masculin seulement) OU KIM LAN NHAP DONG (fminin) 5) BONG PHAP MOT 6) LONG GIAN MOT 7) MOC CAN MOT 8) SONG COT DOC LUYEN MOT 1) CUU CHAN NOI DAN QUAN KY HAI 2) TU MA LIEN HOAN QUYEN 3) THACH SU QUYEN 4) KIM CUONG LOI TRAN QUYEN 5) BONG PHAP MOT 6) LONG GIAN MOT 7) MOC CAN MOT 8) SONG COT DOC LUYEN MOT 1) CUU CHAN NOI DAN QUAN KY BA 2) CUU CHAN QUAN KY NAM 3) THACH SU QUYEN 4) NGU DIEU QUY SAO 5) BONG PHAP MOT 6) LONG GIAN MOT 7) MOC CAN MOT 8) SONG COT DOC LUYEN MOT 9) MA DAO QUYEN MOT 10) SONG DIEP DAO QUYEN MOT 11) YEN DAO QUYEN MOT
1) 2) 3) 4) 5)
BAT BO LIEN HOA QUYEN LONG HO HOI QUYEN MAI HOA QUYEN DOC GIAN (Brise lame) SONG SI (Double ailes de fer)
4me Dan
1) 2) 3) 4) 5)
HAC XA QUYEN BAT QUAI CON NGU LINH DAO HAU QUYEN THAI SON KIEM PHAP
1) 2) 3) 4) 5)
TU MON CHUONG QUYEN NGOC TRANG QUYEN HONG QUYEN SONG KIEM (Double pe) LE HOA THUONG (Lance)
5me Dan
1) 2) 3) 4) 5)
QUY QUYEN TRUONG THUONG LUC BO DAI DAO NGU LINH DAO HAC XA QUYEN
1) MIEU TAY DIEN QUYEN 2) CAM PHUONG TRI QUYEN 3) ROI TAN NHAT (Bton) 4) SONG TO (Couteaux papillons) 5) THANH LONG YEM NGUYET DAO (Hallebarde)
38
TAY SON VO DAO 1) SONG KIEM CAN BAN QUYEN 2) TRUNG HOA LOA THANH QUYEN 3) HO NHAN TRANH HUNG QUYEN (forme respiratoire) 4) SONG CHUY THIET TUYEN QUYEN 5) TAM DUONG HUY KIEM PHAP (Sabre) 1) SONG CHUY THIET TUYEN QUYEN 2) TAM DUONG HUY KIEM PHAP (Sabre) 3) HUNG KE QUYEN 4) LONG GIAN MOT (nunchaku) 5) SONG HO DI HANH QUYEN ou LAO TU QUYEN pour les
THAI CUC QUYEN
TINH VO DAO
1er Dan
1) SU YI QUYEN 2) YU-KING QUYEN 3) TONG-JEN QUYEN 4) TAI QUYEN 5) SOU-EI QUYEN
1) 2) 3) 4) 5) 6)
HAC MIEU QUYEN NGU HO XUAT SON TAY SON KIEM PHAP BACH LINH XA CON (Bton) MANH HO HOI LAM LAO HO THUONG SON
2me Dan
1) YU-KING QUYEN 2) TONG-JEN QUYEN 3) TAI QUYEN 4) SOU-EI QUYEN 5) TCHOU-EN QUYEN
1) 2) 3) 4) 5)
MANH HO HOI LAM LAO HO THUONG SON LONG TUYEN KIEM (Epe) TU LINH DAO (Cimeterre) NGOC TRAN QUYEN
fminines
1) HO NHAN TRANH HUNG QUYEN (forme respiratoire) 2) TAM DUONG HUY KIEM PHAP (Sabre) 3) SONG HO DI HANH QUYEN ou LAO TU QUYEN pour les
3me Dan
fminines
4) TAY SON NHAN QUYEN PHAP 5) LE HOA DOC KIEM (Epe) 1) TAY SON NHAN QUYEN PHAP 2) LE HOA DOC KIEM (Epe) 3) THAT TRUYEN QUYEN 4) MAI HOA QUYEN 5) TAM DUONG HUY KIEM PHAP PHAN HAI (Sabre)
1) 2) 3) 4) 5)
TONG-JEN QUYEN WOU-WANG QUYEN SOU-EI QUYEN TCHOU-EN QUYEN TAI QUYEN
1) 2) 3) 4) 5)
NGOC TRAN QUYEN LAO MAI QUYEN ROI THAI SON (Bton) BAT QUAI CON (Bton) THAT TINH HOA (Hallebarde)
4me Dan
1) 2) 3) 4) 5)
TONG-JEN QUYEN MING-YI QUYEN WOU-WANG QUYEN TCHOUNG-FOU QUYEN TAI QUYEN
1) 2) 3) 4) 5)
ROI THAI SON (Bton) BAT QUAI CON (Bton) THAT TINH HOA (Hallebarde) HAC LONG TU CHI HUNG KE QUYEN
5me Dan
1) MAI HOA QUYEN 2) TAM DUONG HUY KIEM PHAP (les 2 parties) 3) SONG CHUONG 4) LAO MAI QUYEN 5) DAI DAO BONG PHAP (Bton ou hallebarde)
1) 2) 3) 4) 5)
MING-YI QUYEN SOU-EI QUYEN WOU-WANG QUYEN TSOUEI QUYEN TAI QUYE
1) HUNG KE QUYEN 2) SIEU XUNG THIEN (Hallebarde) 3) HUYNH LONG DOC KIEM (Epe) 4) DOC LU THUONG (Lance) 5) DOC LU THUONG (Lance)
39
TRUC LIEN VO DAO
THN LONG THIN I H
Vn Long V o
1er Dan
2me Dan
3me Dan
4me Dan
1) BI QUY N: H A LONG SN 2) BI QUY N: TH N LONG 1) THUAN NGHICH QUYEN CH NG 2) TU MON QUYEN 3) BI QUY N: CNG 3) HONG HOA QUYEN 4) TU TRU QUYEN AO PHT QUY N 5) DA HO LUONG DAU CON 4) BI V KH: SONG O N (Bton) CN 5) BI V KH : TR NG CN SN LO 1) BI QUY N: I L C LONG THIN H A 2) BI QUY N: I PHONG 1) NAM HONG QUYEN TH N H A 2) BAO HINH QUYEN 3) BI QUY N: NHU HNH V 3) TIEU LIEN HOA QUYEN PHP 4) BINH HAC QUYEN (Epe) 4) BI V KH: MNH KIM 5) HOANG GIA DAO (Sabre) TH N PHONG 5) BI V KH: HAN LONG AO 1) BI QUY N: H QUY N 2) BI QUY N: NG 1) THUAN NGHICH HOA QUYEN QUY N 2) HOANG GIA QUI CHAU QUYEN 3) BI QUY N: B QUY N 3) BAO GIA QUYEN 4) HOANG GIA SONG KIM 4) BI V KH: LONG H A (Doubles pes) AO 5) THIET KIM THUONG (Lance) 5) BI V KH: TR NG TH NG XU T KH 1) BI QUY N: X QUY N 1) ANH HUNG QUYEN 2) BI QUY N: T U QUY N 2) LIEN HOA QUYEN 3) BI QUY N: H U QUY N 3) MAI HOA QUYEN 4) BI V KH: SONG TI U 4) LUYEN CONG VAN KHI LIEN HOA PHAP QUYEN (Respiration) AO 5) LUONG HO DIET SON 5) BI V KH: N NHN V (Couteaux papillons) PHI N
1) LIEN HOA QUI CHAU QUYEN 2) LAM MON TRAN QUYEN 3) THIET TUYEN QUYEN (Respiration avec anneaux de fer) NGU LONG SONG TIEN (Flau long) DAI DAO THAO PHAP (Hallebarde)
1) TIEU SON QUYEN 2) LUU HOA QUYEN 3) LIEN CHAU QUYEN 4) HAU THU QUYEN 5) DAO LONG QUYEN
1) HAU THU QUYEN 2) DAO LONG QUYEN 3) NAM MOC 4) VAN HOA QUYEN 5) LONG HO QUYEN
1) VAN HOA QUYEN 2) NGU LONG QUYEN 3) SON HAI QUYEN 4) TIEU HO QUYEN 5) NGU ONG BONG 1) NGU LONG QUYEN 2) MA DAO VU KHI 3) SON HAI QUYEN 4) BO HUYEN CONG QUYEN 5) HAC SON XA QUYEN
5me Dan
1) BI QUY N: BO QUY N 2) BI QUY N: H C QUY N 3) BI QUY N: SN THY O CU NG 4) BI V KH: SONG T 5) BI V KH: TAM TI T LIN O N CNG
1) SONG MA TAU VU KHI 2) AM DUONG KIEM 3) PHI LONG QUYEN 4) HAC SON XA QUYEN 5) HOANG VAN BONG
40
CUU MON LONG HAI SONG LONG
HO LONG HOANG VO-DAO 1) NGU B TAN QUYN 2) LONG HOA QUYN 3) THU HO KHAI SON QUYN 4) BACH HAC QUYN 5) VU KHI QUYN MOT (1ER QUYEN BATON LONG)
KIM H
1 Dan
er
1) LIN TN 2) NHAT CHUONG LONG 3) LONG KHI 4) NHI CHUONG LONG 5) PHUONG HOANG
1) NGU HANH QUYEN 2) TU TIEU QUYEN 3) TRUNG HOA LOA THANH QUYEN 4) PHUNG HOANG QUYEN 5) LONG H QUYEN ARMES 1) THIEN QUI (BATON) MAINS NUES 2) PHUNG HOANG QUYEN 3) LONG H QUYEN 4) NGU HANH QUYEN 5) THUY HOA AN ARMES 1) DAO PHAP THIEU LAM DUONG (SABRE) 2) QUAT MOT (EVENTAIL) (FEMININES) MAINS NUES 3) LONG H QUYEN 4) TU TRU 5) THUY HOA AN 6) BACH HO QUYEN ARMES 1) BACH LONG DAO (CIMETERRE) 2) QUAT HAI (EVENTAIL) (FEMININES) MAINS NUES 3) BACH HO QUYEN 4) LONG H QUYEN 5) THAP TU QUYEN 6) LAO THANH KI CONG QUYEN (RESPIRATOIRE) ARMES 1) BACH LONG DAO (CIMETERRE) 2) QUAT HAI (EVENTAIL) (FEMININES) MAINS NUES 3) BACH HO QUYEN 4) LAO THANH KI CONG QUYEN (RESPIRATOIRE) 5) THAP TU QUYEN 6) KHOI QUYEN
me
Dan
1) NHAT CHUONG LONG 2) LONG KHI 3) NHI CHUONG LONG 4) PHUONG HOANG 5) CUU LONG 1
1) H PHAP QUYN 2) VU KHI QUYN HAI (2ME QUYN BTON LONG) 3) LONG HO QUYN 4) BACH HAC QUYN 5) VIEN PHUONG QUYN (QUYEN DES BLOCAGES NIVEAU2) 1) THU HO KHAI SON QUYN 2) BACH HAC QUYN 3) NHU KHI CONG QUYN (QUYEN RESPIRATOIRE DYNAMIQUE) 4) BAC LONG DAO QUYN 5) VO QUYN SONG T 6) LONG GIAN MOT 7) H PHAP QUYN
me
Dan
1) LONG KHI 2) NHI CHUONG LONG 3) PHUONG HOANG 4) CUU LONG 1 5) CUU LONG 2
me
Dan
1) NHI CHUONG LONG 2) PHUONG HOANG 3) CUU LONG 4) LUYEN KHI 5) LONG CON (BATON)
1) KIM LONG HY THUY 2) LONG GIAO HA-SON 3) BAI QUYN GU HA-SON 4) DAI DAO QUYN MOT 5) MAI HOA PHAT QUAT 6) QI CONG QUYN MOT 7) H PHAP QUYN
me
Dan
1) CUU LONG 2) LUYEN KHI 3) KIM K / B CAT 4) LONG CN (BTON) 5) LONG DAO (SABRE)
1) VU KHI QUYN BA 2) TAI QI KIEM (QUYN TAI QI LPE) 3) DAI DAO QUYN HAI 4) THU HO KHAI SON QUYN 5) BACH HAC QUYN 6) QI CONG QUYN HAI 7) LONG GIAN HAI 8) H PHAP QUYN
41
THANH LONG SON HAI BO CUONG AO Son Ha BO HUNG CHUONG Son Ha THU TRU QUYEN Son Ha NHU ANH QUYEN Son Ha BO CUOC PHAP Son Ha
THANH LONG DONG HA BO CUONG DAO Dong Ha BO HUNG CHUONG Dong Ha DEN QUYEN Dong Ha DO QUYEN Dong Ha BO CUOC PHAP Dong Ha
THANH LONG TRUONG SON PHAI Quyen Quyen Quyen Quyen Quyen B B B B B Truong Son Truong Son Truong Son Truong Son Tho Son Mot Ha Ba Bon
1er Dan
2me Dan
BO THU CHI Son Ha BO THU CHI Dong Ha BO THOI SON Son Ha BO THOI SON Dong Ha PHUNG HOANG QUYEN Son KHI HOA QUYEN Dong Ha Ha BAT THUYET MON QUYEN Dong Ha TAN QUYEN MOT Son Ha TAN QUYEN MOT Dong Ha KHI QUYEN MOT Son Ha BO PHUONG UC Son Ha BAT THUYET MON QUYEN Son Ha THU KHY QUYEN Son Ha HAI TRAO QUYEN Son Ha CUU LONG QUYEN MOT Son Ha NGOC TRAI CUA PHAT QUYEN Son Ha QUYEN SAU Son Ha KIM HOA QUYEN Son Ha MAI HOA QUYEN Son Ha LAO MAI QUYEN Son Ha KHI QUYEN HAI Son Ha THIEU LAM THU Son Ha BAT QUAI CHUONG Son Ha CUU LONG QUYEN HAI Son Ha QUYEN DARMES Son Ha (au choix)
Quyen B Truong Son Mot-Ha Quyen B Truong Son Ba-Bon Thanh Long Truong Son Quyen Mot Thanh Long Truong Son Quyen Ha Thanh Long Truong Quyen Son Ba
3me Dan
PHUONG DUC GOI QUYEN Dong Ha VUONG QUYEN Dong Ha CAC CUA NAM QUYEN Dong Ha TAM SAO QUYEN Dong Ha TAN QUYEN HA Dong Ha
Thanh Long Truong Quyen Son Mot Thanh Long Truong Quyen Son Ha Thanh Long Truong Quyen Son Ba Quyen Viet Mot Quyen Viet Ha
4me Dan
THA KONG DAO QUYEN Dong Ha NGOC TRAN QUYEN Dong Ha VU HO QUYEN Dong Ha PHUONG HOANG QUYEN Dong Ha BA CHUA QUYEN Dong Ha
Quyen Viet Dong Tu Quyen Lao Ma Quyen Ngoc Tran Quyen Cuu Long Quyen Quyen Viet Dong Tu Quyen Lao Ma Quyen Ngoc Tran Quyen Cuu Long Quyen Hin nhon Quyen Quyen su Thanh Long Nam Son H Quyen
5me Dan
KHI QUYEN HA Dong Ha THOI SON QUYEN Dong Ha BINH QUYEN Dong Ha BAT QUA CHUONG Dong Ha QUYEN DARMES Dong Ha (au choix)
42
VO CO TRUYEN TIN NG QUYN THN NG CN (BATN) LO H THNG SN T LINH AO (SABRE) HNG K QUYN N CN T MI BCH HC SN QUYN HUNH LONG C KIM (PE) NGC TRN QUYN THI SN CN (BATN) THANH LONG C KIM (PE) LI LONG AO (PART 1 HALLEBARDE) KIM NGU QUYN LI LONG AO (PART 1ET 2 HALLEBARDE) BT QUI CN (BATN) C L THNG (PART 1) LO MAI QUYN C L THNG (PART 1 ET 2) SIU XUNG THIN (HALLEBARDE)
1er Dan
2me Dan
3me Dan
4me Dan
5me Dan
43
ANNEXE V - DECOUPAGE TERRITORIAL DES INTERREGIONS
INTER REGIONS
REGIONS
75 Paris 77 Seine et Marne 78 Yvelines 91 Essonne 92 Hauts de Seine 93 Seine Saint Denis 94 Val de Marne 95 Val dOise 01 Flandres Artois
2 3 4 5
24 Picardie 02 Normandie 04 Champagne Ardennes 25 Lorraine 05 Alsace 09 Franche Comt 06 Bretagne 18 Pays de la Loire 07 Touraine Berry Orlanais 16 Languedoc Roussillon 17 Provence 29 Cte dazur 30 Corse 08 Bourgogne 11 Auvergne 12 Lyonnais 13 Dauphin Savoie 10 Poitou Charente 19 Limousin 14 Aquitaine 15 Midi Pyrnes
44
ANNEXE VI - ORGANISATION DES EXAMENS DE GRADES

KARATE KARATE JUTSU AMV KRAV MAGA
6me Dan et plus 3me, 4me et 5me Dan 5me Dan ZONE n 1 (Francilienne) 5me Dan ZONE n 2 (NORD) 5me Dan ZONE n 3 (SUD) 1er, 2me, 3me et 4me Dan 1er, 2me, 3me et 4me Dan 1er Dan DEPARTEMENTS 1er, 2me, 3me et 4me Dan 1er Dan 4me et 5me Dan 1er, 2me, 3me Dan 1er Dan 1er et 2me Dan 1er et 2me Dan 1er Dan 1er,et 2me Dan 1er au 5me Dan 1er, 2me, 3me et 4me Dan 5me Dan 5me Dan 5me Dan 3me, 4me et 5me Dan 1er au 5me Dan
YOSEIKAN
AMSEA
KARATE CONTACT
CSDGE
NATIONAL CSDGE (Nord et sud)
7 INTER REGIONS
LIGUES
CSDGE : National : Zone n 1 Francilienne : Zone n 2 Nord : Zone n 3 Sud :
Organisation directe par la CSDGE Organisation directe par la CSDGE en deux zones (nord et sud) (Lieu dimplantation des examens : Paris ou rgion parisienne) (Lieu dimplantation des examens : Paris) (Lieu dimplantation des examens : Montpellier)
45
ANNEXE VII - REGLEMENTS SPECIFIQUES
Les disciplines suivantes font lobjet de rglements techniques spcifiques, valids par la CSDGE : karat contact toreikan budo Yoseikan budo Nanbudo Kempo Shidokan Wadokan Shintaibudo Shorinji kempo Tai jitsu Nihon tai jitsu Kobudo Arts martiaux vietnamiens traditionnels Vo Vinam Viet Vo Dao Krav Maga Pencak-Silat Kali Escrima Shorinji-Kempo Ato Bton Self Dfense
Lors de chaque Commission Spcialise des Dans et Grades Equivalents, de nouveaux rglements techniques spcifiques pourront tre valids.
46
ANNEXE VIII - TEXTES OFFICIELS
I. La Commission Spcialise des Dans et Grades Equivalents

Article L.212-5 du code du sport
Dans les disciplines relevant des arts martiaux, nul ne peut se prvaloir dun Dan ou dun grade quivalent sanctionnant les qualits sportives et les connaissances techniques, et, le cas chant, les performances en comptition sil na pas t dlivr par la commission spcialise des Dans et grades quivalents de la fdration dlgataire ou, dfaut, de la fdration agre consacre exclusivement aux arts martiaux. Un arrt du ministre charg des sports fixe la liste des fdrations mentionnes au premier alina.
Les commissions spcialises des dans et grades quivalents, dont la composition est fixe par arrt du ministre charg des sports aprs consultation des fdrations concernes, soumettent les conditions de dlivrance de ces dans et grades au ministre charg des sports qui les approuve par arrt .
Arrt du 10 aot 1999 relatif la dlivrance des dans ou des grades quivalents
La liste des fdrations dont les commissions spcialises des dans et grades quivalents dlivrent des dans ou grades quivalents est la suivante : Union des Fdrations dAkido, Fdration Franaise de judo, jujitsu, kendo et disciplines associes (FFJDA), Fdration franaise de taekwondo et disciplines associes (FFTDA), Fdration franaise de Karat et Arts Martiaux Affinitaires (FFKAMA) (arrt du 28 mars 2000) .
Arrt du 19 janvier 2001 fixant la composition de la commission spcialise des dans et grades quivalents de la Fdration franaise de karat et arts martiaux affinitaires
Article 1er La commission spcialise des dans et grades quivalents de la Fdration franaise de karat et arts martiaux affinitaires est compose :
47
1) Dun prsident dsign, aprs consultation de la fdration franaise de karat et arts martiaux affinitaires, par le ministre charg des sports ; 2) Du Directeur Technique National ; 3) De Huit membres proposs par linstance dirigeante comptente de la Fdration franaise de karat et arts martiaux affinitaires, dont six au moins sont titulaires du brevet dEtat dducateur sportif, option karat et arts martiaux affinitaires, ou dun titre quivalent ; 4) De six membres dsigns par les Fdrations multisports, affinitaires et scolaires et universitaires concernes ; 5) De quatre membres dsigns par les organisations professionnelles denseignants les plus reprsentatives dans le karat ou les disciplines affinitaires. Les membres des 3me, 4me et 5me catgorie doivent tre titulaires du 6me dan ou dun grade quivalent de karat ou dune discipline affinitaire. Toutefois, en labsence de membre remplissant cette condition, des membres titulaires dun 5me ou dun 4me dan ou dun grade quivalent pourront tre dsigns. Lorsque le Directeur Technique National nest pas titulaire au moins du 4me dan ou dun grade quivalent, il assiste aux runions de la commission spcialise des dans et grades quivalents avec voix consultative. Linstance dirigeante comptente de la Fdration franaise de karat et arts martiaux affinitaires dsigne alors un membres ayant voix consultative. Article 2 Les membres de la commission spcialise des dans et grades quivalents de la Fdration franaise de karat et arts martiaux affinitaires sont nomms par arrt du ministre charg des sports .
Arrt du 5 septembre 2005 portant nomination la Commission Spcialise des Dans et Grades Equivalents de la Fdration Franaise de Karat et Disciplines Associes.
II. La protection des Dans et grades quivalents

Article 433-17 du code pnal
Lusage, sans droit, dun titre attach une profession rglemente par lautorit publique ou dun diplme officiel ou dune qualit dont les conditions dattribution sont fixes par lautorit publique est puni dun an demprisonnement et de 15 000 euros damende .
Article L 121-1 du code de la consommation
est interdite toute publicit comportant, sous quelque forme que ce soit, des allgations, indications ou prsentations fausses ou de nature induire en erreur, lorsque celles-ci
48
portent sur un ou plusieurs des lments ci-aprs ; existence, nature, composition, qualits substantielles, teneur en principes utiles, espce, origine, quantit, mode et date de fabrication, proprits, prix et conditions de vente de biens ou services qui font lobjet de la publicit, conditions de leur utilisation, rsultats qui peuvent tre attendus de leur utilisation, motifs ou procds de la vente ou de la prestation de services, porte des engagements pris par lannonceur, identit, qualits ou aptitudes du fabricant, des revendeurs, des promoteurs ou des prestataires .
Les peines prvues pour ces dlits sont identiques celles prvues pour le dlit de tromperie : emprisonnement de deux ans et amende de 50 000 euros, ou lune de ces deux peines seulement.
Ce rglement a t adopt lunanimit en Commission Spcialise des Dans et Grades Equivalents le 18 juin 2009. Ce rglement a t valid par le Ministre charg des Sports dans un arrt du 6 octobre 2009.
49
ARTS MARTIAUX VIETNAMIENS TRADITIONNELS
Rglement valid en janvier 2008 par la CSDGE glement Modification valide par la CSDGE du 26 novembre 2009 Modification valide par la CSDGE du 24 fvrier 2011 (Liste de QUYEN en supplment) Modification valide par la CSDGE du 20 octobre 2011 cation
Vous trouverez dans ce document la partie technique (Les preuves du 1er au 5me Dan) du programme des Arts Martiaux Vietnamiens Traditionnels ainsi quune annexe es spcifique. En ce qui concerne les rgles communes tous les candidats, vous pouvez consulter le rglement modifi en octobre 201 de la CSDGE (Commission Spcialise des 2011 Dan et Grades Equivalents) sur le site fdral (Onglet grades).
TABLE DES MATIERES REGLEMENT DES GRADES AMV TRADITIONNELS
PREAMBULE ........................................................................................................... 3 PROGRAMME DES EXAMENS DE DANS ET GRADES EQUIVALENTS DES ARTS MARTIAUX VIETNAMIENS TRADITIONNELS ........................................................... Article 401 REGLES COMMUNES ............................................................................. 4 Article 401-1 Rgles communes du 1er au 3me DAN Article 401-2 Rgles communes des 4me, 5me et 6me DAN ............................ 5 Article 401-3 Dispositions particulires aux arbitres ....................................... 6
PARTIE TECHNIQUE ................................................................................................. Article 402 EXAMEN POUR LOBTENTION DU 1er DAN .............................................. 9 Article 402-1 Examen 1er Dan voie traditionnelle ...................................... 9 Article 402-2 Examen 1er Dan voie comptition .......................................10 Article 403 EXAMEN POUR LOBTENTION DU 2me DAN ...........................................12 Article 403-1 Examen 2me Dan voie traditionnelle ..................................12 Article 403-2 Examen 2me Dan voie comptition ....................................13 Article 404 EXAMEN POUR LOBTENTION DU 3me DAN ...........................................15 Article 405 EXAMEN POUR LOBTENTION DU 4me DAN ...........................................17 Article 406 EXAMEN POUR LOBTENTION DU 5me DAN ...........................................19 Article 407 EXAMEN POUR LOBTENTION DU 6me DAN ...........................................21
ANNEXES .............................................................................................................. 23 ANNEXE I TECHNIQUES DE BASES ........................................................................24 ANNEXE II EXERCICES DASSAUTS ........................................................................29 ANNEXE III QUYEN : FORME FONDAMENTALE OU CONVENTIONNELLE ..................33 ANNEXE IV PROGRAMME QUYEN PAR DAN ET PAR STYLE ......................................35 ANNEXE V DECOUPAGE TERRITORIAL DES INTERREGIONS ...................................44 ANNEXE VI ORGANISATION DES EXAMENS DE GRADES .........................................45 ANNEXE VII REGLEMENTS SPECIFIQUES ...............................................................46 ANNEXE VIII _ TEXTES OFFICIELS ...........................................................................47
PREAMBULE
Les diffrents grades de Karat et Disciplines Associes forment un ensemble dans la progression des connaissances en Karat et Disciplines Associes. Lacquisition des valeurs morales, la progression technique et sportive sont laboutissement normal de lenseignement du professeur et de lentranement. Lchelle des grades valide cette progression. Nul ne peut participer la dlivrance des grades par lintermdiaire de quelque organisme que ce soit autre que la commission spcialise des Dan et grades quivalents et se prvaloir ou avoir accept un grade qui naurait pas t dlivr par la commission spcialise des Dans et grades quivalents. Conformment larticle L. 212-5 du code du sport, dans les disciplines relevant des arts martiaux, nul ne peut se prvaloir dun Dan ou dun grade quivalent sanctionnant les qualits sportives et les connaissances techniques, et, le cas chant, les performances en comptition sil na pas t dlivr par la commission spcialise des Dans et grades quivalents de la fdration dlgataire.
PROGRAMME DES EXAMENS DE DANS ET GRADES EQUIVALENTS ARTS MARTIAUX VIETNAMIENS TRADITIONNELS
Article 401 REGLES GENERALES Les candidats aux examens de grade doivent imprativement se prsenter en Vo Phuc de couleur noire. Le rglement et le contenu de l'examen sont identiques pour les hommes et les femmes. Le jury doit tenir compte de l'ge du candidat dans lvaluation de la prestation technique. Le nombre d'annes requis entre chaque grade est indiqu dans les articles 205 et 206 du prsent rglement. Lors des tests comptition , seuls sont autoriss les surclassements permis par les rglements FFKDA. Lensemble des examens se droule sans public. Un seul enseignant par club, ayant un ou des candidat(s) inscrit(s), est admis. Un partenaire non candidat est autoris seulement pour les candidats prsentant lpreuve enchainement 2 pr-arrang . Article 401-1 Rgles du 1er au 3me DAN Jusquau 3me Dan inclus, les passages de Dan et grades quivalents sont obligatoirement constitus de la : - Voie traditionnelle : 6 preuves, chacune note sur 20 ; - Voie comptition : 4 preuves, dont 3 notes sur 20, et des tests comptition. Au premier passage, le candidat doit prsenter toutes les UV. Pour lobtention de lexamen le candidat doit obtenir la moyenne gnrale : - Voie traditionnelle : sur 120 points, soit 60 sur 120 ; - Voie comptition : sur 60 points, soit 30 sur 60, et les tests comptition russis.
Si le candidat nobtient pas la moyenne gnrale, les UV pour lesquelles il a obtenu une note suprieure ou gale 10/20 restent acquises dfinitivement. Dans ce cas, seules les UV nayant pas obtenu la moyenne devront tre repasses. En participant des stages lists dans un calendrier fdral valid par la CSDGE, les candidats peuvent bnficier dune bonification de points (1 point par stage) en prvision de lexamen de grades quils prparent. Le nombre de points maximal pouvant tre obtenus est gal :
4
3 points pour un passage de 1er Dan (stages ouverts aux ceintures marrons, (candidats ou futurs candidats au passage de 1er Dan); 4 points pour un passage de 2me Dan (2 points maximum par saison sportive) ; 6 points pour un passage de 3me Dan (2 points maximum par saison sportive).
La validation de chaque point obtenu est certifie sur le passeport du candidat, par le responsable de chacun des stages auquel il a particip. La validation du responsable du stage certifie la prsence du candidat et sa capacit technique pouvoir se prsenter lexamen.
Note liminatoire
Si un candidat obtient une note liminatoire infrieure ou gale 5/20, lexamen nest pas valid mme si le candidat obtient plus que la moyenne. Dans ce cas, le candidat devra repasser lpreuve pour laquelle il a eu une note liminatoire, ainsi que les preuves o il na pas obtenu la moyenne. Article 401-2 Rgles communes du 4me, 5me, et 6me DAN Le passage du 4me et du 5me Dan est compos de 4 preuves. Bien qu'indpendantes, ces preuves forment un mme examen, ce qui conduit aux situations suivantes :
au premier passage le candidat doit prsenter toutes les preuves. en cas d'chec total ou partiel, il doit prsenter l'ensemble des manquent. preuves qui lui
En participant des stages lists dans un calendrier fdral valid par la CSDGE, les candidats peuvent bnficier dune bonification de points (1 point par stage) en prvision de lexamen de grades quils prparent. Le nombre de points maximal pouvant tre obtenus est gal : - 8 points pour un passage de 4me Dan (2 points maximum par saison sportive) ; - 10 points pour un passage de 5me Dan (2 points maximum par saison sportive). La validation de chaque point obtenu est certifie sur le passeport du candidat, par le responsable des grades aux pages 20 et 21 du passeport. La validation du responsable des grades certifie la prsence du candidat aux stages considrs. Pour le 6me Dan, lexamen est constitu de 4 preuves (soutenance du mmoire technique, quyen, applications quyen, exercice dassauts). Pour obtenir le 6me Dan, il faut obtenir la note minimale requise dans chacune des 4 U.V. Article 401-3 - Dispositions particulires aux arbitres
Des dispositions particulires concernent les titulaires du diplme darbitre ayant au moins 16 ans : - du diplme darbitre dpartemental en activit depuis au moins une anne ; - du diplme darbitre rgional en activit depuis au moins une anne ; - du diplme darbitre national en activit depuis au moins une anne. Pour les passages de 1er, 2me, et 3me Dan, ces derniers peuvent tre exempts dune preuve. Le candidat qui choisit lexemption se verra attribuer une note de 12/20 lpreuve concerne. Les arbitres Quyen sont exempts de lpreuve Quyen. Les arbitres combats sont exempts de lpreuve combat. Au cas o larbitre officierait en Quyen et combat, il choisit lUV dont il souhaite tre exempt. Pour lpreuve applications Quyen de la voie traditionnelle, le candidat titulaire du diplme darbitre dpartemental, rgional ou inscrit la formation du diplme darbitre national effectue les applications Quyen du Quyen de son choix, quil aura annonc. Ainsi : - le titulaire du diplme darbitre dpartemental en activit depuis au moins une anne bnficie dune procdure dexemption pour lexamen de la ceinture noire 1er Dan ; - le titulaire du diplme darbitre rgional en activit depuis au moins une anne bnficie dune procdure dexemption pour lexamen de la ceinture noire 2me Dan ; - le titulaire du diplme darbitre national bnficie dune procdure dexemption pour lexamen de la ceinture noire 3me Dan. La certification de la dure de lactivit comme arbitre est valide par le prsident du comit dpartemental ou de la ligue, ou le responsable de larbitrage national. La procdure dexemption nest autorise que pour un seul examen. Cependant, chaque nouveau diplme darbitre acquis, le candidat bnficie dune nouvelle possibilit dexemption.
PARTIE TECHNIQUE
PROGRAMME DES EXAMENS DE DANS ET GRADES EQUIVALENTS DES ARTS MARTIAUX VIETNAMIENS TRADITIONNELS
Organigramme du passage de grade Arts Martiaux Vietnamiens Traditionnels 1er au 3me Dan Voie Traditionnelle 1 Jury compos de 3 personnes
Enchainement 2 Techniques de base
Not sur 20
Quyen
(1er et 2me Dan)
Assaut libre sur 1 attaque (3me Dan)

Not sur 20 Not sur 20

Not sur 20
Applications Quyen
Not sur 20
Combat souple
Not sur 20
Obtention du grade (si moyenne gnrale 60/120 et pas de note 5)
Organigramme du passage de grade Arts Martiaux Vietnamiens Traditionnels 1er au 2me Dan Voie Comptition 1 Jury compos de 3 personnes
Techniques de base
Not sur 20

Not sur 20
Quyen
Tests Comptition
Not sur 20
Not sur 20
Obtention du grade (si moyenne gnrale 30/60 + victoires et pas de note 5)
Article 402 EXAMEN POUR LOBTENTION DU 1er DAN

Article 402-1 Examen 1er Dan voie traditionnelle Lexamen du 1er Dan voie traditionnelle est compos de 6 preuves notes chacune sur 20. Les preuves sont : 1/ Techniques de bases 2/ Contre attaque sur 1 pas 3/ Quyen 4/ Applications Quyen 5/ Enchainements 2 6/ Combat souple Le candidat est examin par un jury compos de 3 juges pour les Arts Martiaux Vietnamiens Traditionnels. Le jury note les preuves, qui sont : - Module 1 : Techniques de bases et Contre attaque sur 1 pas - Module 2 : Quyen et Applications Quyen - Module 3 : Enchainements 2 et Combat souple
1/ Techniques de bases (annexe 1) On ne peut valuer que deux candidats la fois lpreuve Techniques de bases . Les candidats sont valus sur des techniques simples sur trois pas. Les candidats sont ensuite valus sur des techniques denchanements simples, au maximum trois mouvements, toujours sur trois pas ; 2/ Contre attaque sur 1 pas (annexe 2, A) Coup de poing direct niveau haut Coup de poing direct niveau moyen Coup de pied direct niveau moyen Coup de pied circulaire niveau moyen ou haut Coup de pied latral.
Chacune de ces attaques est excute une fois droite et une fois gauche Les candidats inverseront les rles lorsque lattaquant aura ralis toutes ses attaques.
1/ Quyen (annexe 3) Pour lpreuve Quyen, le candidat rappelle dabord au jury son style renseign sur la fiche dinscription.
Le candidat doit ensuite raliser un Quyen libre. Il peut le choisir dans la liste des Quyen de 1er Dan de son style, mais aussi dans la liste des Quyen de 1er Dan qui relvent de tout autre style. Il doit enfin raliser un Quyen impos. Ce Quyen est tir au sort parmi la liste des Quyen de 1er Dan du style annonc lors de son inscription. 2/ Applications Quyen Le candidat est valu avec un partenaire sur les diffrentes techniques ou squences issues des Quyen de sa liste. Le candidat dtermine au moins 3 squences du Quyen quil vient deffectuer et quil prsente au jury avec leurs applications. Il revient au jury dapprcier la pertinence, le ralisme, lefficacit et la crdibilit de la prsentation ainsi que la difficult des squences choisies.
1/ Enchanements 2 (Annexe 2 D) Le candidat a le choix entre raliser: - Un enchanement 2 pr-arrang avec un partenaire de son choix (candidat ou non candidat lexamen). Sa dure doit tre comprise entre 30s et 1mn30s Ou bien - Un travail denchanements libres deux avec un candidat : 3 5 enchanements de 3 8 mouvements. 2/ Combat souple (Annexe 2 C) Il est demand 1 assaut souple afin dexaminer les qualits techniques des deux candidats. La dure de cet assaut est de 2 mn maximum. Article 402-2 Examen de 1er Dan voie comptition (Quyen ou combat) Un candidat qui choisit le passage de 1er Dan voie comptition doit passer 4 preuves, qui sont : 1/ Techniques de bases 2/ Contre attaque sur 1 pas 3/ Quyen 4/ les tests comptition Les 3 preuves : Techniques de bases, Contre attaque sur 1 pas et Quyen, sont notes par un jury compos de 3 juges pour les Arts Martiaux Vietnamiens Traditionnels. Le contenu de ces preuves est identique la voie traditionnelle . Les tests comptition se pratiquent dans toutes les comptitions officielles organises par les organes dconcentrs (ligues, comits dpartementaux, interrgions) et au niveau national, ou les coupes de styles dont la liste est valide par la CSDGE. Epreuve Combat :
10
Les candidats pourront bnficier des victoires acquises lors des comptitions officielles (Dpartement, Ligue, inter rgion, ou national). La comptabilisation des victoires ne peut commencer que lorsque le candidat a particip aux preuves techniques, russies ou non. Pour obtenir ses victoires dans une comptition, le combattant devra totaliser 3 victoires dans la mme comptition en individuel, dans sa catgorie ou en open, y compris les repchages. Dans le cas o il ne marque pas ses 3 victoires dans la mme comptition et mme catgorie, il devra comptabiliser 5 victoires dans diffrentes comptitions officielles. Pour bnficier de ces victoires, le candidat devra veiller leur report sur le passeport sportif et leur authentification : - par le Prsident du comit dpartemental ou son reprsentant au niveau dpartemental ; - par le Prsident de ligue ou son reprsentant au niveau rgional ; - par le responsable de la comptition au niveau inter rgional et au niveau national. Epreuve technique : Les candidats pourront bnficier des victoires acquises lors des comptitions officielles (Dpartement, Ligue, inter rgion, ou national). La comptabilisation des victoires ne peut commencer que lorsque le candidat a particip aux preuves techniques, russies ou non. Pour obtenir ses victoires dans une comptition, lathlte devra totaliser 3 victoires dans la mme comptition en individuel, dans sa catgorie, y compris les repchages. Dans le cas o il ne marque pas ses 3 victoires dans la mme comptition et mme catgorie, il devra comptabiliser 5 victoires dans diffrentes comptitions officielles. Pour bnficier de ces victoires, le candidat devra veiller leur report sur le passeport sportif et leur authentification : - par le Prsident du comit dpartemental ou son reprsentant au niveau dpartemental ; - par le Prsident de ligue ou son reprsentant au niveau rgional ; - par le responsable de la comptition au niveau interrgional et au niveau national. Le candidat doit mentionner sur son dossier dinscription son choix dfinitif entre lpreuve combat et lpreuve Kata. Il ne pourra pas cumuler les deux preuves.
11

Article 403-1 Examen 2me Dan voie traditionnelle Lexamen du 2me Dan voie traditionnelle est compos de 6 preuves notes chacune sur 20. Les preuves sont : 1/ Techniques de bases 2/ Contre attaque sur 1 pas 3/ Quyen 4/ Applications Quyen 5/ Enchainements 2 6/ Combat souple Le candidat est examin par un jury compos de 3 juges pour les Arts Martiaux Vietnamiens Traditionnels. Le jury note les preuves, qui sont : - Module 1 : Techniques de bases et Contre attaque sur 1 pas - Module 2 : Quyen et Applications Quyen - Module 3 : Enchainements 2 et Combat souple
1/ Techniques de bases (Annexe 1) On ne peut valuer que deux candidats la fois lpreuve Techniques de bases . Les candidats sont valus sur des techniques simples sur trois pas. Les candidats sont ensuite valus sur des techniques denchanements simples, au maximum trois mouvements, toujours sur trois pas ;
2/ Contre attaque sur 1 pas (annexe 2, A) Les deux candidats sont en garde. Les attaques ainsi que le niveau sont annoncs. A chaque fois, les attaques et les contre attaques devront tre diffrentes. Le test sera compos des 6 attaques suivantes, excutes dabord droite puis gauche. - 1 fois coup de poing direct niveau haut - 1 fois coup de poing direct niveau moyen - 1 fois coup de pied direct niveau moyen - 1 fois coup de pied circulaire de la jambe avant - 1 fois coup de pied circulaire de la jambe arrire - 1 fois coup de pied latral de la jambe arrire. Le jury pourra demander des attaques supplmentaires dans la liste des techniques, fixe en annexe 1 du prsent rglement.
12
La perception de l'attaque devra tre suprieure celle exige pour un prtendant au 1er Dan, ce qui conduira une meilleure opportunit dans la contre attaque. 1/ Quyen (Annexe 3) Le candidat rappelle dabord au jury son style renseign sur la fiche dinscription. Le candidat doit ensuite raliser un Quyen libre. Il peut le choisir dans la liste des Quyen de 2me Dan qui relvent de son style, mais aussi dans la liste des Quyen, de 2me Dan qui relvent de tout autre style. Il doit enfin raliser un Quyen impos. Ce Quyen est tir au sort parmi la liste des Quyen de 2me Dan du style annonc lors de son inscription. 2/ Applications Quyen Le candidat est valu avec un partenaire sur les diffrentes techniques ou squences issues des Quyen de sa liste. Le candidat dtermine au moins 3 squences du Quyen quil vient deffectuer et quil prsente au jury avec leurs applications. Il revient au jury dapprcier la pertinence, le ralisme, lefficacit et la crdibilit de la prsentation ainsi que la difficult des squences choisies.
1/ Enchanements 2 (Annexe 2 D) Le candidat a le choix entre raliser: - Un enchanement 2 pr-arrang avec un partenaire de son choix (candidat ou non candidat lexamen). Sa dure doit tre comprise entre 30s et 1mn30s Ou bien - Un travail denchanements libres deux avec un candidat : 3 5 enchanements de 3 8 mouvements. 2/ Combat souple (Annexe 2 C) Il est demand un assaut souple afin dexaminer les qualits techniques des deux candidats. La dure de cet assaut est dtermine par la table dexamen. Sa dure est de deux minutes maximum. Article 403-2 EXAMEN POUR LOBTENTION DU 2me DAN voie comptition Un candidat qui choisit le passage de 2me Dan voie comptition doit passer 4 preuves, qui sont : 1/ Techniques de bases 2/ Contre attaque sur 1 pas 3/ Quyen 4/ les tests comptition
13
Les 3 preuves : Techniques de bases, Contre attaque sur 1 pas et Quyen, sont notes par un jury compos de 3 juges pour les Arts Martiaux Vietnamiens Traditionnels. Le contenu de ces preuves est identique la voie traditionnelle . Les tests comptition se pratiquent dans toutes les comptitions officielles organises par les organes dconcentrs (ligues, comits dpartementaux, interrgions) et au niveau national, ou les coupes de styles dont la liste est valide par la CSDGE. Epreuve Combat : Les candidats pourront bnficier des victoires acquises lors des comptitions officielles (Comit Dpartemental, Ligue, inter rgion, ou national) ou lors des coupes de styles dont la liste est valide par la CSDGE. La comptabilisation des victoires ne peut commencer que lorsque le candidat a particip aux preuves techniques, russies ou non. Pour obtenir ses victoires dans une comptition, le combattant devra totaliser 3 victoires dans la mme comptition en individuel, dans sa catgorie ou en open, y compris les repchages. Dans le cas o il ne marque pas ses 3 victoires dans la mme comptition et mme catgorie, il devra comptabiliser 5 victoires dans diffrentes comptitions officielles. Pour bnficier de ces victoires, le candidat devra veiller leur report sur le passeport sportif et leur authentification : - par le Prsident du comit dpartemental ou son reprsentant au niveau dpartemental ; - par le Prsident de ligue ou son reprsentant au niveau rgional ; - par le responsable de la comptition au niveau inter rgional et au niveau national. Epreuve technique : Les candidats pourront bnficier des victoires acquises lors des comptitions officielles (Comit Dpartemental, Ligue, inter rgion, ou national) ou lors des coupes de styles dont la liste est valide par la CSDGE. La comptabilisation des victoires ne peut commencer que lorsque le candidat a particip aux preuves techniques, russies ou non. Pour obtenir ses victoires dans une comptition, lathlte devra totaliser 3 victoires dans la mme comptition en individuel, dans sa catgorie, y compris les repchages. Dans le cas o il ne marque pas ses 3 victoires dans la mme comptition et mme catgorie, il devra comptabiliser 5 victoires dans diffrentes comptitions officielles.
Pour bnficier de ces victoires, le candidat devra veiller leur report sur le passeport sportif et leur authentification : - par le Prsident du comit dpartemental ou son reprsentant au niveau dpartemental ; - par le Prsident de ligue ou son reprsentant au niveau rgional ;
14
par le responsable de la comptition au niveau interrgional et au niveau national.
Le candidat doit mentionner sur son dossier dinscription son choix dfinitif entre lpreuve combat et lpreuve kata. Il ne pourra pas cumuler les 2 preuves.

Lexamen pour lobtention du 3me Dan est constitu de 6 units de valeur : Les preuves sont : 1/ Techniques de bases 2/ Contre attaque sur 1 pas 3/ Quyen 4/ Applications Quyen 5/ Assaut libre sur 1 attaque 6/ Combat souple Le candidat est examin par un jury compos de 3 juges pour les Arts Martiaux Vietnamiens Traditionnels. Le jury note les preuves, qui sont : - Module 1 : Techniques de bases et Contre attaque sur 1 pas - Module 2 : Quyen et Applications Quyen - Module 3 : Assaut libre sur 1 attaque et Combat souple
1/ Techniques de bases On ne peut valuer que deux candidats la fois lpreuve Techniques de bases . Les candidats sont valus sur des techniques simples sur trois pas. Les candidats sont ensuite valus sur des techniques denchanements simples, au maximum trois mouvements, toujours sur trois pas ;
2/ Contre attaque sur 1 pas (annexe 2, A) A chaque fois, les attaques et les contre attaques devront tre diffrentes. Le test sera compos des 6 attaques suivantes, excutes dabord droite puis gauche: - 1 fois coup de poing direct niveau haut - 1 fois coup de poing direct niveau moyen - 1 fois coup de pied direct niveau moyen - 1 fois coup de pied circulaire de la jambe avant - 1 fois coup de pied circulaire de la jambe arrire - 1 fois coup de pied latral de la jambe arrire. Le jury pourra demander des attaques supplmentaires dans la liste des techniques, fixe en annexe 1 du prsent rglement.
15
La perception de l'attaque devra tre suprieure celle exige pour un prtendant au 2me Dan, ce qui conduira une meilleure opportunit dans la contre attaque.
1/ Quyen Le candidat rappelle dabord au jury son style renseign sur la fiche dinscription. Le candidat doit ensuite raliser un Quyen libre. Il peut le choisir dans la liste des Quyen de 3me Dan de son style, mais aussi dans la liste des Quyen de 3me Dan qui relvent de tout autre style. Le candidat doit enfin raliser un Quyen impos. Ce Quyen est tir parmi la liste des Quyen de 3me Dan du style annonc lors de son inscription. 2/ Applications Quyen Le candidat est valu avec un partenaire sur les diffrentes techniques ou squences issues des Quyen de sa liste. Le candidat dtermine au moins 3 squences du Quyen quil vient deffectuer et quil prsente au jury avec leurs applications. Il revient au jury dapprcier la pertinence, le ralisme, lefficacit et la crdibilit de la prsentation ainsi que la difficult des squences choisies.
C. Module 3 1/ Assaut libre sur 1 attaque (annexe 2B) Le nombre d'attaques est de 5 (au choix droite ou gauche). Lattaquant doit lancer son attaque au moment opportun. Il effectuera un travail de recherche de distance afin de placer efficacement sa technique. Lattaque est libre. Elle peut tre effectue droite ou gauche. Les candidats se repositionnent en distance aprs chaque exercice. La perception de l'attaque devra tre particulirement sensible et la contre attaque judicieusement utilise. La notation prendra en compte le travail du dfenseur et celui de lattaquant, les candidats assurant tour tour les deux rles.
2/ Combat souple (Annexe 2 C) Il sera demand un assaut souple afin dexaminer les qualits techniques des deux candidats. La dure de ces assauts sera dtermine par la table dexamen. Sa dure est de deux minutes maximum.
16
Organigramme du passage de grade Arts Martiaux Vietnamiens Traditionnels 4me et 5me Dan
Organigramme du passage de grade Arts Martiaux Vietnamiens Traditionnels 4me et 5me DAN
QUYEN TECHNIQUES DE BASE

Not sur 30
Quyen libre Quyen impos
Not sur 40
EXERCICES DASSAUTS
Assaut libre sur 1 attaque
APPLICATION QUYEN
Not sur 20
Not sur 30
Obtention du grade

17
Epreuve 1 : TECHNIQUES DE BASE Ce test est not sur 30. Pour russir ce test, il faut obtenir la note minimum de 15/30. On ne peut valuer que deux candidats la fois cette preuve. Le nombre et la diversit des techniques sont laisss lapprciation du Jury. Le candidat doit dmontrer quil matrise parfaitement lensemble des techniques des Arts Martiaux Vietnamiens Traditionnels, aussi bien dans leur forme de base que dans leurs autres adaptations. Il doit en outre tre capable de dmontrer quelques techniques de base et de les appliquer en self- dfense.
Epreuve 2 : EXERCICES DASSAUTS Ce test est not sur 30 points. Pour russir ce test il faut obtenir la note minimum de 15/30. La forme retenue pour ce grade est lassaut libre sur 1 attaque (Annexe 2 B). Pour russir ce test il faut obtenir la note minimum de 10/20. Le nombre dattaques est fix 5 (au choix droite ou gauche). Lattaquant doit chercher attaquer au moment opportun. Il doit effectuer un travail de recherche de distance afin de placer efficacement sa technique. Pour le dfenseur, la perception de l'attaque doit tre particulirement sensible et la contre-attaque judicieusement utilise. La notation prendra en compte le travail du dfenseur et celui de lattaquant, les candidats assurant tour tour les deux rles.
Epreuve 3 : QUYEN Ce test est not sur 40 points. Pour russir ce test il faut obtenir la note minimum de 20/40. Cette preuve se compose de 2 notes distinctes: Le candidat rappelle dabord au jury son style renseign sur la fiche dinscription. Le candidat doit ensuite raliser un QUYEN libre not sur 20. Il peut le choisir dans la liste des QUYEN de 4me Dan, qui relvent de son style, mais aussi dans la liste des QUYEN de 4me Dan qui relvent de tout autre style. Il doit enfin raliser un QUYEN impos, not sur 20. Ce QUYEN est tir au sort parmi la liste des QUYEN de 4me Dan du style annonc lors de son inscription.
Epreuve 4 : APPLICATIONS QUYEN Le candidat doit raliser une application not sur 20 points. Pour russir ce test il faut obtenir la note minimum de 10/20. Le candidat est interrog avec un partenaire sur les techniques et squences des QUYEN de sa liste. Le candidat doit pouvoir dmontrer 4 applications. Les techniques et squences seront dtermines par les membres du jury composant la table dexamen.
18

Epreuve 1 : TECHNIQUES DE BASE Ce test est not sur 30 points. Pour russir ce test, il faut obtenir la note minimum de 15/30. Pour cette preuve au 5me Dan, les candidats passent un par un. Le candidat doit raliser des techniques de base dune dure maximale de 10 minutes, dont les techniques (choisies parmi les techniques fixes en annexe du prsent rglement) sont proposes aux membres du jury par le candidat. Le candidat doit tre capable de dmontrer ces techniques aux membres du jury.
Epreuve 2 : EXERCICES DASSAUTS Ce test est not sur 30 points. Pour russir ce test il faut obtenir la note minimum de 15/30. La forme retenue pour ce grade est lassaut libre sur 1 attaque. Le candidat se prsente, avec un partenaire de son choix (quil choisit parmi les candidats de son tableau). Le nombre dattaques libres est fix six ( droite ou gauche). Les mmes principes que pour lexamen du 4me Dan sont appliqus la diffrence quaprs chaque action et raction, les deux candidats reprennent leur distance et restent en position de combat. De plus lattaque comme la dfense est chaque fois varie selon les opportunits offertes. Tous les paramtres relatifs au combat sont dmontrer.
Epreuve 3 : QUYEN Ce test est not sur 40 points. Pour russir ce test il faut obtenir la note minimum de 20/40. Cette preuve se compose de 2 notes : Le candidat doit dabord rappeler au jury son style tel que renseign sur sa fiche dinscription.
19
- 1 QUYEN libre not sur 20 points. Le candidat peut choisir le QUYEN dans la liste des QUYEN de 5me Dan qui relvent de son style, mais aussi dans la liste des QUYEN de 5me Dan qui relvent de tout autre style ; - 1 QUYEN impos not sur 20 points. Ce QUYEN est tir au sort parmi la liste des QUYEN de 5me Dan du style annonc lors de son inscription. Epreuve 4 : APPLICATION QUYEN Ce test est not sur 20 points. Pour russir ce test il faut obtenir la note minimum de 10/20. Le candidat sera interrog avec un partenaire (quil choisit parmi les candidats de son tableau) sur les techniques et squences des QUYEN de sa liste. Le candidat est interrog avec un partenaire sur les techniques et squences des QUYEN de sa liste. Le candidat doit pouvoir dmontrer 4 applications. Les techniques et squences seront dtermines par les membres du jury composant la table dexamen.
20
Organigramme du passage de grade du 6me Dan
Techniques de base
Exercices dassauts
Quyen
Soutenance du mmoire technique
Obtention du grade si moyenne dans chaque UV

Lexamen comporte la soutenance dun mmoire technique ainsi que 3 parties bases sur la connaissance technique des Arts Martiaux Vietnamiens Traditionnels. Pour russir son examen, le candidat doit obtenir la note minimale de 10 sur 20 dans chacune des preuves. Le candidat ne pourra se prsenter plus dune fois par saison cet examen. Article 407-1 - Soutenance du mmoire technique
Le mmoire est not sur 20. Le candidat soutiendra son mmoire technique devant le jury avant de raliser sa prestation technique. La dure de la soutenance de mmoire ne peut excder 20 minutes. A lissue de la soutenance du mmoire, les membres du jury interrogent le candidat sur le contenu de son expos.
Article 407-2 - Test Technique A. TECHNIQUES DE BASES Ce test est not sur 20 points. Excution, explication et justification d'une prestation personnelle (dure : 10 mn maximum) sur un thme au choix du candidat se rapportant la technique des Arts Martiaux Vietnamiens Traditionnels. Le candidat se prsente avec un partenaire de son choix.
B. EXERCICES DASSAUTS Ce test est not sur 20 points. Excution, explication et justification d'une prestation personnelle base sur les formes d'assauts conventionnelles (dure maximum 10mn).
21
Le candidat se prsente avec un partenaire de son choix. Ce partenaire doit tre g de plus de 18 ans et tre ceinture noire 1er Dan minimum.
C. QUYEN Ce test est not sur 20 points. Le candidat doit prsenter deux Quyen. Ces Quyen sont choisis dans la liste officielle des Quyen fixe en annexe du prsent rglement. Il doit expliquer et dmontrer les diffrentes techniques ou squences de ces Quyen (Applications Quyen) avec un partenaire de son choix. Ce partenaire doit tre g de plus de 18 ans et tre ceinture noire 1er Dan minimum.
Remarques : Les prestations techniques sont suivies d'un entretien avec le jury au cours
duquel le candidat doit justifier et expliquer sa prestation sous l'aspect technique et pdagogique.
22
ANNEXES
23
ANNEXE I TECHNIQUES DE BASES
Le candidat est interrog sur tout le programme technique de sa discipline. Dans les Arts Martiaux Vietnamiens Traditionnels, les techniques demandes sont choisies parmi celles de la progression officielle. Le jury emploiera la terminologie officielle nonce en Vietnamien et traduite en franais (indpendante des diffrentes spcificits terminologiques des styles). Le jury peut interroger les candidats sur quelques spcificits techniques de leur style. Le Techniques de bases comporte : Des coups de poing, des coups de pied, des blocages et diffrentes techniques de percussion des membres suprieurs et infrieurs, Diffrentes positions de base, Diffrentes formes de dplacement, Diffrentes techniques de dfense, Quelques enchanements simples.
Remarque : Les enchanements ne doivent pas comporter plus de 3 techniques.

Les candidats sont valus d'aprs les critres suivants : Puissance et vitesse d'excution, Aisance des dplacements, quilibre et stabilit, Bonne attitude corporelle, Dtermination.
24
PROGRAMME TECHNIQUE OFFICIEL Les techniques de bases sont choisies parmi le programme technique suivant :
POSITIONS : BO PHAP
Description
Nom Vietnamien
Traduction
Debout pieds parallles
carts
et
CHUAN BI
Se prparer
Debout, les pieds joints
LAP TAN
Position dresse
Appui sur un pied et lautre pied remont Appui quilibr sur les 2 pieds carts et parallles
HAC TAN
Position de la grue
TRUNG BINH TAN
Position moyenne
Fente avant
DINH TAN
Position du caractre Dinh
Appui quilibr sur les 2 pieds carts et 90 degr Appui majeur sur le pied arrire, appui lger sur la pointe du pied avant Jambes et pieds joints genoux flchis Appui majeur sur un pied avec les 2 jambes croises Appui majeur sur un pied avec les 2 jambes croises au ras du sol Appui majeur accroupi sur un pied et un genou au sol
AM DUONG TAN
Position du positif et du ngatif
CHAO MA TAN
Position du cheval
LIEN HO TAN
Position de la fleur de nnuphar
QUY TAN
Position de la tortue
XA TAN
Position du serpent
TOA TAN
Position assise
25
DEPLACEMENTS : THAN PHAP Description Avancer en Dinh Tan Reculer en Dinh Tan Avancer en Dinh Tan en pas chasss Avancer en Trung Binh Tan Reculer en Trung Binh Tn Avancer en Trung Binh Tan en pas chasss Nom Vietnamien TIEN DINH TAN LUI DINH TAN TRUONG DINH TAN TIEN TRUNG BINH TAN LUI TRUNG BINH TAN TRUONG TRUNG BINH TAN Traduction Avancer de Dinh Tn en Dinh Tn Reculer de Dinh Tn en Dinh Tn Avancer de Dinh Tn en Dinh Tn en pas chasss Avancer de Trung Binh Tn en Trung Binh Tn Reculer de Trung Binh Tn en Trung Binh Tn Avancer de Trung Binh Tn en Trung Binh Tn en pas chasss
TECHNIQUES DE LAVANT BRAS (blocages) : CUONG TIEN PHAP Description Avant bras vers le haut Avant bras vers le bas Avant bras vers lextrieur Avant bras vers lintrieur Nom Vietnamien CUONG TIEN THUONG CUONG TIEN HA CUONG TIEN NGOAI CUONG TIEN NOI Traduction Bton dur vers le haut Bton dur vers le bas Bton dur vers lextrieur Bton dur vers lintrieur
TECHNIQUES DE POING : THOI SON PHAP Description Poing direct Poing direct inverses bras et jambe Nom Vietnamien THOI SON DI SON DOC THU THANG THIEN HOANH SON HAU SON GIANG SON Traduction Arrter la montagne Dplacer la montagne La main qui monte au ciel Contourner la montagne La montagne qui frappe vers larrire Assner un montagne coup sur la
Crochet vers le haut Coup de poing circulaire Crochet vers larrire Marteau de haut vers le bas
TECHNIQUES DE TRANCHANT DE MAIN : CUONG DAO PHAP Description Nom Vietnamien Traduction
26
Coupe de haut vers le bas Coupe en diagonale Coupe horizontale vers lextrieur Coupe horizontale vers lintrieur
CUONG DAO TRAM THACH CUONG DAO PHAT MOC CUONG DAO TRAM XA NGOAI CUONG DAO TRAM XA NOI
Le sabre coupe le rocher Le sabre coupe larbre Le sabre dcapite un serpent vers lextrieur Le sabre dcapite un serpent vers lintrieur
TECHNIQUES DE COUDE : PHUONG DUC PHAP Description Coude vers le haut Coude vers le bas Coude vers lextrieur Coude vers lintrieur Coude vers larrire Nom Vietnamien PHUONG DUC THUONG PHUONG DUC HA PHUONG DUC NGOAI PHUONG DUC NOI PHUONG DUC HAU Traduction Aile de phnix vers le haut Aile de phnix vers le bas Aile de phnix vers lextrieur Aile de phnix vers lintrieur Aile de phnix vers larrire
TECHNIQUES DE PAUME : HUNG CHUONG PHAP Description Frappe vers lavant Frappe vers le haut Frappe vers le bas Frappe vers lextrieur Frappe vers lintrieur Nom Vietnamien HUNG CHUONG TRUC HUNG CHUONG THUONG HUNG CHUONG HA HUNG CHUONG NGOAI HUNG CHUONG NOI Traduction Patte de lours vers lavant Patte de lours vers le haut Patte de lours vers le bas Patte de lours vers lextrieur Patte de lours vers lintrieur
TECHNIQUES DE GRIFFE : HO TRAO PHAP Description Frappe vers lavant Frappe vers le haut Frappe vers le bas Frappe vers lextrieur Nom Vietnamien HO TRAO TRUC HO TRAO THUONG HO TRAO HA HO TRAO NGOAI Traduction Griffes du tigre vers lavant Griffes du tigre vers le haut Griffes du tigre vers le bas Griffes du tigre vers lextrieur
27
Frappe vers lintrieur
HO TRAO NOI
Griffes du tigre vers lintrieur
TECHNIQUES DE PIEDS : CUOC PHAP Description Coup de pied direct Coup de pied vers le haut avec le talon Coup de pied circulaire Coup de pied latral Circulaire de lintrieur vers lextrieur avec le tranchant externe du pied Circulaire de lextrieur vers lintrieur avec le tranchant interne du pied Marteau de haut vers le bas En crochet avec le talon Retourn circulaire avec le talon Retourn droit avec le talon Balayage Double pieds sauts Nom Vietnamien TIEN CUOC LONG THANG CUOC HOANH CUOC BAN LONG CUOC Traduction Coup de pied vers lavant Lenvol du dragon Le pied latral Le pied latral du dragon Balayer comme le vent
TAO PHONG CUOC
DAO SON CUOC
Le pied qui renverse la montagne Le pied de la foudre La faucille Le revers de la licorne La queue du tigre Balayer le sol Les deux pieds qui volent
LOI CONG CUOC CAU LIEM CUOC NGHICH LAN CUOC HO VI CUOC TAO DIA CUOC SONG PHI CUOC
TECHNIQUES DE GENOU : TAT PHAP Description Genou de bas vers le haut Genou vers lavant De lextrieur vers lintrieur Nom Vietnamien THANG TAT TRUONG TAT HOANH TAT Traduction Le genou montant Le genou en longueur Le genou de ct
28
ANNEXE II - EXERCICES DASSAUTS
Chaque style possde un certain nombre dassauts conventionnels que lon appelle Exercices dassauts. Si un certain nombre dentre eux est pratiqu par tous les styles, il en existe de spcifiques chaque style. De plus, chacun des ces assauts conventionnels prsente un intrt pdagogique particulier.
A) CONTRE ATTAQUE SUR 1 PAS Cet exercice se droule de la manire suivante: Les deux candidats sont placs une distance de 1 m l'un de l'autre et de profil par rapport au jury. Aprs s'tre salus, les deux candidats se mettent garde reculant la jambe droite. Le jury annonce lattaque raliser, aprs un moment de concentration lattaquant lance celle-ci avec le plus de conviction et de dtermination possible. La dfense et la contre attaque du dfenseur sont libres. Le dfenseur devra rester un instant sur sa technique de contreattaque afin de bien la dfinir. Aprs chaque attaque, les deux candidats reviennent en garde inverse pour rpter la mme attaque du membre oppos.
Critres de notation - Bonne distance dans les attaques et les dfenses, elles doivent porter et ne pas arriver 10 ou 15 cm du point vis. (Le contrle impose une retenue dans la technique et non pas une technique qui arrive en fin de course.) - Puissance et dtermination des attaques et des dfenses - Matrise et prcision de la contre attaque - Esprit de dcision, prcision et efficacit extrmes - Disponibilit mentale et concentration - Varit dans les dfenses et contre-attaques qui seront constitues de blocage et contre attaque, esquive et contre attaque, contre direct, etc. - Stabilit et quilibre aussi bien dans l'attaque que dans la dfense - L'attitude gnrale des pratiquants durant l'exercice qui doit reflter l'esprit dans lequel se pratique lart martial en gnral et les exercices dassauts en particulier.
B) ASSAUT LIBRE SUR UNE ATTAQUE Dans le contexte des examens cet exercice est bas sur une attaque libre, non annonce. L'attaquant et le dfenseur sont dsigns d'avance. L'exercice se droule de la manire suivante:
29
Lattaquant et le dfenseur se placent une distance de 3 mtres, aprs s'tre salus, ils se mettent en garde. Au commandement lanc par un des membres du jury, ils commencent le combat. Lattaquant doit rechercher une opportunit pour attaquer et le dfenseur doit adapter sa raction. Le nombre d'attaques peut varier entre trois et cinq et sera fix par le jury. Lattaquant et le dfenseur reviennent en garde aprs chaque change. L'exercice termin, ils inversent les rles. Critres de notation Ils sont plus ou moins identiques lexercice dassaut libre sur une attaque et sont bass entre autres sur les lments suivants: - Aisance dans les dplacements: ces dplacements ne sont pas des sautillements l'instar des pratiques de comptition, mais des dplacements permettant au jury de juger la matrise de la distance de chacun des combattants. - Puissance et dtermination des attaques et des dfenses - Matrise et prcision des techniques - Esprit de dcision, prcision et efficacit extrme - Vacuit mentale et concentration. La concentration doit tre maintenue durant tout l'exercice, et avec la mme intensit aussi bien avant qu'aprs l'attaque (ou la dfense) - Les dfenses et les contre attaques doivent dmontrer la matrise par les candidats de deux notions fondamentales: blocage-contre attaque et contre direct. - Stabilit et quilibre dans l'attaque et la contre-attaque. - Recherche de l'opportunit - Lattaquant ne doit pas s'approcher trop prs du dfenseur pour dclencher son attaque. Une distance trop rduite autoriserait le dfenseur contrer et ceci mme si lattaquant n'a pas encore attaqu. - Le dfenseur ne doit pas refuser le combat en reculant systmatiquement ou en prenant une garde telle que l'attaque soit difficile raliser.
C) COMBAT SOUPLE Lassaut souple est non rglement. Sous forme d'entranement, il est un moyen pdagogique de prparation la comptition ou l'assaut libre. Pour le passage de grade, il permet de juger la matrise technique des postulants. Il faut imprativement distinguer cet exercice deux d'un combat libre ou arbitr. Sa dure est de deux minutes maximum. Critres de notation - Travail en souplesse avec contrle absolu tous les niveaux. - Aisance dans les dplacements. - Varits des techniques. - Equilibre et stabilit. - Opportunit. - Disponibilit mentale et concentration.
30
D) ENCHAINEMENTS A 2 Le candidat a le choix entre les 2 preuves suivantes: - Enchanement pr-arrang - Enchanements libres a) Enchanement pr-arrang Les enchanements pr arrangs sont des combats simuls au cours desquels les pratiquants reproduisent fidlement un enchanement de techniques pralablement prpar ou codifi par leur cole. Sagissant dun enchanement codifi, le candidat lexcute avec le partenaire de son choix. Si le partenaire nest pas candidat, le jury ne tendra compte dans sa notation que de lexcution du candidat. Si le partenaire est aussi candidat, les 2 pratiquants seront nots. La dure de lenchanement est comprise entre 30s et 1mn30. Critres de notation - La tenue et le comportement des candidats doivent tre impeccables. - Le crmonial (salut, prise de position, prsentation) doit tre correct. Le combat prarrang commence et se termine par un salut. - Le candidat doit dgager une impression de dtermination, d'unit de corps et d'esprit. Toute hsitation et tout comportement tmoignant du besoin de rflchir avant d'agir seront sanctionns. - Lenchanement pr-arrang doit se drouler sur un rythme suffisamment rapide et avec une conviction suffisamment marque pour donner l'illusion d'un combat rel. - Lenchanement des techniques doit tre logique. - La varit des techniques utilises est un critre important.
b) Enchanements libres Les exercices denchanements libres 2 dmontrent la capacit d'enchaner les attaques d'un pratiquant. Ces exercices diffrents du combat libre proprement dit: dans le combat libre le pratiquant peut contrer ds la premire ou la deuxime attaque de son adversaire, voire mme anticip. Dans ces exercices les deux candidats sont des partenaires : Chacun doit attendre la fin de l'enchanement du partenaire avant d'attaquer son tour. Le contrle des techniques est impratif. Les enchanements dattaques doivent comprendre de 3 8 mouvements. Les examinateurs appellent deux candidats. Aprs les saluts d'usage les deux candidats se mettent en position de combat (positions laisses leur libre choix). Le candidat attaquant lance son premier enchanement dattaque quil termine avec le Ht; ds qu'il a fini, son partenaire excute son enchanement (travail en alternance). Le Jury note les prestations des candidats en tant qu'attaquants. Au minimum 3 et au maximum 5 enchanements libres seront demands chacun des candidats. Remarque: Le candidat jouant le rle de dfenseur peut bloquer, esquiver ou reculer. En aucun cas il ne doit gner le travail de son partenaire. S'agissant d'une preuve technique,
31
il ne doit pas rsister lorsqu'il y a projection ou ciseau. Il ne doit pas non plus faciliter une mauvaise projection ou un ciseau dit contresens . Critres de notation 1) Prsentation La tenue et le comportement du candidat doivent tre impeccables: tenue propre, ceinture correctement noue, comportement et attitude gnrale irrprochable. Le crmonial (salut, prise de position, prsentation) doit tre scrupuleusement respect.
2) Equilibre et Stabilit Ces exercices se rapprochant du combat, le candidat n'est pas tenu d'avoir des positions bien dfinies. Cependant tout manque d'quilibre, de faux-pas, ou de chute involontaire est pnalis.
3) Logique technique Les enchanements d'attaques doivent tre spontans, bien suivis, sans prcipitation, puissants et surtout logiques. Un enchanement logique tient compte des techniques d'attaques, de la raction du partenaire et de la distance sparant les deux pratiquants. Exemples d'enchanements non logiques: - En corps corps avec coups de genou et coude, le candidat cherche placer un coup de pied retourn. - Le partenaire tant en dsquilibre arrire, le candidat essaie de le faire tomber en avant.
4) Sensation gnrale Puissance mentale dgage par le regard et l'attitude gnrale du candidat attaquant: Les examinateurs doivent avoir l'impression dune bonne dtermination. L'hsitation ou l'attente chez un candidat doit tre pnalise. En gnral, le cri ou l'expiration sonore termine l'enchanement.
32
ANNEXE III - QUYEN : FORME FONDAMENTALE OU CONVENTIONNELLE
Il est primordial de ne jamais oublier qu'un Quyen n'est pas un simple exercice de style. Il reprsente un combat dans ce qu'il y a de plus pur et de plus extrme et, ce titre, il possde, comme ce dernier, un rythme propre. Ce n'est ni une course de vitesse ni un travail en lenteur. L'expression "vivre son Quyen" traduit mieux que toute autre cette capacit que doit possder le pratiquant, de contrler tous les paramtres de son excution, de telle sorte que le jury ressente cette impression de combat au travers de la dmonstration qui lui est faite. Tout comme en Techniques de bases, la "beaut" n'est pas un critre essentiel, mais l'efficacit est incontournable. Pour les armes (Binh Khi), le pratiquant doit se munir de son propre matriel.
CRITERES DE NOTATION DU QUYEN - La prsentation La tenue et le comportement du candidat doivent tre impeccables : Vo Phuc propre de couleur noire, ceinture correctement noue, comportement et attitude gnrale irrprochable. - Le crmonial et l'tiquette Le crmonial (salut, prise de position, prsentation) doit tre scrupuleusement respect. Le Quyen est annonc haute voix, il commence et se termine par le salut. - La concentration Dans sa dmonstration, le candidat doit dgager une impression d'unit corps/esprit. - L'quilibre et la stabilit Les positions doivent tre bien marques. La position du bassin, de la colonne vertbrale, de la nuque et des paules bien contrle. La matrise des dplacements est essentielle et toute perte d'quilibre, glissade ou chute doit tre sanctionne. - Le rythme et le tempo Les techniques enchanes, les mouvements lents (s'ils existent dans le Quyen prsent), les temps morts doivent tre placs de manire judicieuse tandis que les Ht devront tre placs selon les normes communment acceptes. - La puissance Les techniques doivent dgager une impression d'efficacit.
33
- Le regard Le regard doit tre empreint de toute la dtermination du candidat. Il doit suivre la direction dans laquelle les techniques ou enchanements sont utiliss. - La respiration et le Ht La respiration est le support de l'nergie, elle conditionne les moments de force et de faiblesse de notre organisme. Elle doit tre correctement synchronise avec les techniques, sauf pour certains Quyen dit "respiratoires", elle est inaudible. Gnralement, un Quyen comporte suivant les styles un, ou plusieurs expirations sonores (Ht) qui expriment un dgagement maximum d'nergie. - Le respect des techniques et du diagramme original du Quyen Le Quyen est excut dans sa forme originale, c'est--dire en respectant les positions, les techniques et les directions prconises par le style ou l'cole auquel se rfre le candidat.
CRITERES DE NOTATION DES APPLICATIONS DU QUYEN La connaissance des Quyen impose leur parfaite matrise technique et la connaissance des applications sur un adversaire des techniques ou squences de combat contenues dans le Quyen (Applications Quyen). Le candidat au 1er, 2me et 3me Dan dtermine au moins 3 squences du Quyen quil vient deffectuer et quil prsente au jury avec leurs applications. Il revient au jury dapprcier la pertinence, le ralisme, lefficacit et la crdibilit de la prsentation ainsi que la difficult des squences choisies. Le Quyen choisi doit permettre la ralisation dune application crdible. Le candidat doit parfaitement connatre les explications techniques et les applications se rattachant aux diffrents Quyen de la liste correspondante au Dan prsent. A partir de l'examen de 3me Dan et au-dessus, un manque ce niveau sera considr comme une erreur grave. Le candidat au 4me et 5me Dan est interrog avec un partenaire sur les techniques et squences des Quyen de sa liste. Le candidat doit pouvoir dmontrer 4 applications. Les techniques et squences seront dtermines par les membres du jury composant la table dexamen.
34
ANNEXE IV - PROGRAMME DES QUYEN PAR DAN ET PAR STYLE
BACH HO VO DAO 1) LIEN SON QUYEN 2) LOA THAN QUYEN 3) PHUNG HOANG QUYEN 4) THAP THU QUYEN 5) LONG HO QUYEN 6) TRUONG CON (arme) 7) DOC DAO (arme) 8) DAI KIEM (arme) 1) LOA THAN QUYEN 2) PHUNG HOANG QUYEN 3) THAP THU QUYEN 4) LONG HO QUYEN 5) KI LONG QUYEN 6) TRUONG CON (arme) 7) DOC DAO (arme) 8) DAI KIEM (arme) 9) SONG KIEM (arme) 1) PHUNG HOANG QUYEN 2) THAP THU QUYEN 3) LONG HO QUYEN 4) KI LONG QUYEN 5) LO MAI QUYEN 6) TRUONG CON (arme) 7) DOC DAO (arme) 8) DAI KIEM (arme) 9) SONG KIEM (arme) 1) THAP THU QUYEN 2) LONG HO QUYEN 3) KI LONG QUYEN 4) LO MAI QUYEN 5) BACH HO QUYEN 6) TRUONG CON (arme) 7) DOC DAO (arme) 8) DAI KIEM (arme) 9) SONG KIEM (arme) 1) THAP THU QUYEN 2) LONG HO QUYEN 3) KI LONG QUYEN 4) LO MAI QUYEN 5) BACH HO QUYEN 6) TRUONG CON (arme) 7) DOC DAO (arme) 8) DAI KIEM (arme) 9) SONG KIEM (arme) 10) SONG DAO (arme)
CHUONG QUAN KHI DAO
CUU LONG VO DAO 1) PHUC LONG DA HO QUYEN 2) SONG LONG NAO HAI QUYEN 3) TAM LONG XUAT DONG QUYEN 4) TU LINH DAO (sabre) 5) CUU LONG DOAT MENH CON (bton)
1er Dan
1) THIEN LOI QUYEN 2) NHAT BO HUYEN CONG QUYEN 3) NHI BO HUYEN CONG QUYEN 4) TAM BO HUYEN CONG QUYEN 5) TU BO HUYEN CONG QUYEN
2me Dan
1) 2) 3) 4) 5)
KINH SON CUOC MANH HO XUAT LAM TU BO HUYEN CONG QUYEN BACH HO LY SON BAI CON NHAT (bton)
1) SONG LONG NAO HAI QUYEN 2) TAM LONG XUAT DONG QUYEN 3) TU LONG VU LO QUYEN 4) TU LINH DAO (sabre) 5) THIEN DIA LINH QUANG CON (bton)
3me Dan
1) 2) 3) 4) 5)
BACH HO LY SON LONG HO QUYEN LOI TRAN QUYEN TU MA QUYEN BAI CON NHI (bton)
1) TAM LONG XUAT DONG QUYEN 2) TU LONG VU LO QUYEN 3) NGU LONG TRANH CHAU QUYEN 4) THIEN DIA LINH QUANG CON (bton) 5) VAN TRUONG SONG TIEU AO (poignard)
4me Dan
1) 2) 3) 4) 5)
LONG HO QUYEN TU MA QUYEN THACH SU QUYEN DIA SAT QUYEN BAI GUOM NHAT (sabre)
1) TU LONG VU LO QUYEN 2) NGU LONG TRANH CHAU QUYEN 3) LUC LONG BAI TO QUYEN 4) CUU LONG HAC LONG DAO (sabre) 5) HOA VIET LONG HO KIEM (pe)
5me Dan
1) 2) 3) 4) 5)
THACH SU QUYEN DIA SAT QUYEN KIM LAN QUYEN HAU XA LINH DONG BAI GUOM NHI (sabre)
1) NGU LONG TRANH CHAU QUYEN 2) LUC LONG BAI TO QUYEN 3) THAT LONG BAT BAO QUYEN 4) HOA VIET LONG HO KIEM (pe) 5) SIEU XUNG THIEN
35
HAN BAI 1) 2) 3) 4) 5) 1) 2) 3) 4) 5) 1) 2) 3) 4) 5) THIEN MEN LONG SU LOA THANH PHUNG HOANG THAP TU QUYEN LONG SU LOA THANH PHUNG HOANG THAP TU QUYEN LONG HO PHUNG HOANG TAP TU QUYEN LONG HO NGU BO KHI TIEU PHUC HO
HAU QUYEN TRUNG DUNG DAO 1) 2) 3) 4) 5) 1) 2) 3) 4) 5) TU TRU QUYEN LONG SU QUYEN HU QUYEN MOT LOA THANH QUYEN HAU QUYEN HAI LONG SU QUYEN HAU QUYEN MOT LOA THANH QUYEN HAU QUYEN HAI NGOC TRANG QUYEN 1) 2) 3) 4) 5) 1) 2) 3) 4) 5)
HONG GIA VO DAO TU MON QUYEN TU HOP QUYEN NGU HANH QUYEN TU MON CHUONG PHAP HO HAU QUYEN NGU HANH QUYEN HO HAU QUYEN SONG LONG PHI THIEN HO HAE QUYEN TU MON CON (bton)
1er Dan
2me Dan
3me Dan
1) LOA THANH QUYEN 2) HAU QUYEN HAI 3) PHUONG HOANG QUYEN 4) THUAN NGHICH QUYEN 5) HAU QUYEN BA
1) SONG LONG PHI THIEN 2) HO HAE QUYEN 3) THAT THAP NHI SAT THU 4) DON CUNG PHUC HO QUYEN 5) TU MON SONG DAO (doubles couteaux) 1) DON CUNG PHUC HO QUYEN 2) LONG HO NHI HINH 3) LA HAN PHUC HO QUYEN 4) LA HAN HO DAO CON (bton) 5) AM DUONG HO DIEP SONG DAO 1) LONG HO NHI HINH 2) LA HAN PHUC HO QUYEN 3) AM DUONG HO DIEP SONG DAO 4) CUNG TU PHUC HO QUYEN 5) THANH SONG TUYEN NGUYET DAO
4me Dan
1) 2) 3) 4) 5)
PHUNG HOANG LONG HO NGU BO KHI TIEU PHUC HO THAI-AM KHI-CONG
1) 2) 3) 4) 5)
PHUONG HOANG QUYEN HAU QUYEN HAI HAU QUYEN BA HAU QUYEN BON HAU QUYEN KIEM PHAP
5me Dan
1) 2) 3) 4) 5)
LONG HO TIEU PHUC HO THACH-SU THAI-AM KHI-CONG THIEU-NHIEM DAU
1) HAU QUYEN BA 2) HAU QUYEN BON 3) HAU QUYEN NAM 4) HAU QUYEN BONG PHAP (Bton) 5) TAY SON KIEM PHAP (Epe)
36
KIM LONG
LAM SON VO DAO 1) 2) 3) 4) 5) 6)
MINH LONG NHAP MON QUYEN LONG SU QUYEN LOA THANH QUYEN PHUONG HOANG QUYEN MANH LONG CONG QUYEN DOAN CON (Bton long)
1er Dan
1) 2) 3) 4) 5)
KIM KIM KIM KIM KIM
QUYEN QUYEN QUYEN QUYEN QUYEN
MOT HAI BA BON NAM
1) 2) 3) 4) 5)
THUAN NGHICH QUYEN CUONG DAO QUYEN LUU HOA QUYEN LIEN CHAU QUYEN HONG GIA CON (Bton)
2me Dan
1) 2) 3) 4) 5)
KIM KIM KIM KIM KIM
QUYEN HAI QUYEN BA QUYEN BON QUYEN NAM BONG PHAP
1) 2) 3) 4) 5)
TIEU LA HAN DONG NHI QUYEN LA HAU QUYEN MIEU QUYEN HONG GIA KIEM (Epe)
1) PHUC HO QUYEN MOT 2) TU MON DAO (Sabre fin) 3) CO TRUONG CON (Bton long) 4) LAO HO THUONG SON 5) GIAO CHIEN DOAN DAO MOT (Couteau) 1) PHUC HO QUYEN HAI 2) GIAO CHIEN DOAN DAO HAI (Couteau) 3) MANH LUC MA DAO (Cimeterre) 4) THAO BO LAO MAI 5) TAY SON CON (Bton long) 1) DOAT HON DAO (Sabre dragon) 2) TAM LONG NAO HAI 3) THIEN TIEN NHAT KIEM (Epe) 4) SIEU ONG BAT QUAI DAI DAO (Hallebarde) 5) NGOC TRAN 1) 2) 4) 5) 6) KIM BAO QUYEN MOT DOC LU THUONG (Lance) SIEU XUNG TIEN (Hallebarde) SONG LONG KIEM PHAP KIM BAO QUYEN HAI
3me Dan
1) 2) 3) 4) 5)
KIM KIM KIM KIM KIM
QUYEN BA (Cap2) QUYEN NAM QUYEN SAU LONG GIAN PHAP TIEU CON PHAP
1) LIEN HOA QUYEN 2) NGOC TRANG QUYEN 3) TIEU HO QUYEN NHAT LO 4) LAO HO THUONG SON QUYEN 5) HO DIEP DAO ou TU LINH DAO (Sabre).
4me Dan
1) 2) 3) 4) 5)
KIM KIM KIM KIM KIM
QUYEN BA (Cap3) QUYEN SAU QUYEN BAY BONG PHAP DAO PHAP
1) PHUONG HOANG QUYEN 2) TIEU HO QUYEN NHI LO 3) ANH HUNG QUYEN 4) THAN DONG QUYEN 5) TAN NHAT CON anciennement O DU THAO (Bton) 1) 2) 3) 4) 5) THACH SU QUYEN LAO MAI QUYEN NGOC TRANG QUYEN MAI HOA QUYEN ROI THAI SON (Bton)
5me Dan
1) 2) 3) 4) 5)
KIM KIM KIM KIM KIM
LONG GIAN PHAP BONG PHAP TIEU CON PHAP KIEM PHAP QUYEN BAY
37
NGHIA LONG 1) KY LAN KHAI MON QUYEN 2) DIEN HUU QUYEN 3) MOC CAN 4) PHUONG HOANG GIAO LONG QUYEN 5) BAO TAM QUYEN 6) SO DO QUYEN 1) 2) 3) 4) 5)
QWAN KI DO CUU CHAN QUAN KY MOT CUU CHAN QUAN KY BA HUNG QUYEN MOT HUNG QUYEN HAI LONG HO
SA LONG CUONG
1er Dan
1) 2) 3) 4) 5)
THAN DONG QUYEN YEN PHI QUYEN THIEN SU QUYEN THAI SON CON (Bton) DOC KIEM LE HOA (Epe)
2me Dan
1) 2) 3) 4) 5)
BACH HO THANH LONG LONG GIAN QUYEN BONG PHAP CO BAN KHOAI DAO TRAM THU
1) 2) 3) 5) 6) 7) 8)
CUU CHAN QUAN KY BON KIM CUONG LOI TRAN QUYEN KIM LAN NHAP DONG QUYEN BONG PHAP MOT LONG GIAN MOT MOC CAN MOT SONG COT DOC LUYEN MOT
1) PHUONG HOANG QUYEN 2) LAO MAI QUYEN 3) TU HAI QUYEN 4) ROI TRUONG BINH TIEN (Bton) 5) DO LONG DAO (Sabre)
3me Dan
1) 2) 3) 4) 5)
HAU QUYEN THAI SON KIEM PHAP BONG PHAP TRUNG DANG LONG GIAN QUYEN KHOAI DAO TRAM THU
1) CUU CHAN NOI DAN QUAN KY MOT 2) DIA SAT LIEN HOAN QUYEN 3) HUNG QUYEN MOT 4) CAN TRU QUYEN (masculin seulement) OU KIM LAN NHAP DONG (fminin) 5) BONG PHAP MOT 6) LONG GIAN MOT 7) MOC CAN MOT 8) SONG COT DOC LUYEN MOT 1) CUU CHAN NOI DAN QUAN KY HAI 2) TU MA LIEN HOAN QUYEN 3) THACH SU QUYEN 4) KIM CUONG LOI TRAN QUYEN 5) BONG PHAP MOT 6) LONG GIAN MOT 7) MOC CAN MOT 8) SONG COT DOC LUYEN MOT 1) CUU CHAN NOI DAN QUAN KY BA 2) CUU CHAN QUAN KY NAM 3) THACH SU QUYEN 4) NGU DIEU QUY SAO 5) BONG PHAP MOT 6) LONG GIAN MOT 7) MOC CAN MOT 8) SONG COT DOC LUYEN MOT 9) MA DAO QUYEN MOT 10) SONG DIEP DAO QUYEN MOT 11) YEN DAO QUYEN MOT
1) 2) 3) 4) 5)
BAT BO LIEN HOA QUYEN LONG HO HOI QUYEN MAI HOA QUYEN DOC GIAN (Brise lame) SONG SI (Double ailes de fer)
4me Dan
1) 2) 3) 4) 5)
HAC XA QUYEN BAT QUAI CON NGU LINH DAO HAU QUYEN THAI SON KIEM PHAP
1) 2) 3) 4) 5)
TU MON CHUONG QUYEN NGOC TRANG QUYEN HONG QUYEN SONG KIEM (Double pe) LE HOA THUONG (Lance)
5me Dan
1) 2) 3) 4) 5)
QUY QUYEN TRUONG THUONG LUC BO DAI DAO NGU LINH DAO HAC XA QUYEN
1) MIEU TAY DIEN QUYEN 2) CAM PHUONG TRI QUYEN 3) ROI TAN NHAT (Bton) 4) SONG TO (Couteaux papillons) 5) THANH LONG YEM NGUYET DAO (Hallebarde)
38
TAY SON VO DAO 1) SONG KIEM CAN BAN QUYEN 2) TRUNG HOA LOA THANH QUYEN 3) HO NHAN TRANH HUNG QUYEN (forme respiratoire) 4) SONG CHUY THIET TUYEN QUYEN 5) TAM DUONG HUY KIEM PHAP (Sabre) 1) SONG CHUY THIET TUYEN QUYEN 2) TAM DUONG HUY KIEM PHAP (Sabre) 3) HUNG KE QUYEN 4) LONG GIAN MOT (nunchaku) 5) SONG HO DI HANH QUYEN ou LAO TU QUYEN pour les
THAI CUC QUYEN
TINH VO DAO
1er Dan
1) SU YI QUYEN 2) YU-KING QUYEN 3) TONG-JEN QUYEN 4) TAI QUYEN 5) SOU-EI QUYEN
1) 2) 3) 4) 5) 6)
HAC MIEU QUYEN NGU HO XUAT SON TAY SON KIEM PHAP BACH LINH XA CON (Bton) MANH HO HOI LAM LAO HO THUONG SON
2me Dan
1) YU-KING QUYEN 2) TONG-JEN QUYEN 3) TAI QUYEN 4) SOU-EI QUYEN 5) TCHOU-EN QUYEN
1) 2) 3) 4) 5)
MANH HO HOI LAM LAO HO THUONG SON LONG TUYEN KIEM (Epe) TU LINH DAO (Cimeterre) NGOC TRAN QUYEN
fminines
1) HO NHAN TRANH HUNG QUYEN (forme respiratoire) 2) TAM DUONG HUY KIEM PHAP (Sabre) 3) SONG HO DI HANH QUYEN ou LAO TU QUYEN pour les
3me Dan
fminines
4) TAY SON NHAN QUYEN PHAP 5) LE HOA DOC KIEM (Epe) 1) TAY SON NHAN QUYEN PHAP 2) LE HOA DOC KIEM (Epe) 3) THAT TRUYEN QUYEN 4) MAI HOA QUYEN 5) TAM DUONG HUY KIEM PHAP PHAN HAI (Sabre)
1) 2) 3) 4) 5)
TONG-JEN QUYEN WOU-WANG QUYEN SOU-EI QUYEN TCHOU-EN QUYEN TAI QUYEN
1) 2) 3) 4) 5)
NGOC TRAN QUYEN LAO MAI QUYEN ROI THAI SON (Bton) BAT QUAI CON (Bton) THAT TINH HOA (Hallebarde)
4me Dan
1) 2) 3) 4) 5)
TONG-JEN QUYEN MING-YI QUYEN WOU-WANG QUYEN TCHOUNG-FOU QUYEN TAI QUYEN
1) 2) 3) 4) 5)
ROI THAI SON (Bton) BAT QUAI CON (Bton) THAT TINH HOA (Hallebarde) HAC LONG TU CHI HUNG KE QUYEN
5me Dan
1) MAI HOA QUYEN 2) TAM DUONG HUY KIEM PHAP (les 2 parties) 3) SONG CHUONG 4) LAO MAI QUYEN 5) DAI DAO BONG PHAP (Bton ou hallebarde)
1) 2) 3) 4) 5)
MING-YI QUYEN SOU-EI QUYEN WOU-WANG QUYEN TSOUEI QUYEN TAI QUYE
1) HUNG KE QUYEN 2) SIEU XUNG THIEN (Hallebarde) 3) HUYNH LONG DOC KIEM (Epe) 4) DOC LU THUONG (Lance) 5) DOC LU THUONG (Lance)
39
TRUC LIEN VO DAO
THN LONG THIN I H
Vn Long V o
1er Dan
2me Dan
3me Dan
4me Dan
1) BI QUY N: H A LONG SN 2) BI QUY N: TH N LONG 1) THUAN NGHICH QUYEN CH NG 2) TU MON QUYEN 3) BI QUY N: CNG 3) HONG HOA QUYEN 4) TU TRU QUYEN AO PHT QUY N 5) DA HO LUONG DAU CON 4) BI V KH: SONG O N (Bton) CN 5) BI V KH : TR NG CN SN LO 1) BI QUY N: I L C LONG THIN H A 2) BI QUY N: I PHONG 1) NAM HONG QUYEN TH N H A 2) BAO HINH QUYEN 3) BI QUY N: NHU HNH V 3) TIEU LIEN HOA QUYEN PHP 4) BINH HAC QUYEN (Epe) 4) BI V KH: MNH KIM 5) HOANG GIA DAO (Sabre) TH N PHONG 5) BI V KH: HAN LONG AO 1) BI QUY N: H QUY N 2) BI QUY N: NG 1) THUAN NGHICH HOA QUYEN QUY N 2) HOANG GIA QUI CHAU QUYEN 3) BI QUY N: B QUY N 3) BAO GIA QUYEN 4) HOANG GIA SONG KIM 4) BI V KH: LONG H A (Doubles pes) AO 5) THIET KIM THUONG (Lance) 5) BI V KH: TR NG TH NG XU T KH 1) BI QUY N: X QUY N 1) ANH HUNG QUYEN 2) BI QUY N: T U QUY N 2) LIEN HOA QUYEN 3) BI QUY N: H U QUY N 3) MAI HOA QUYEN 4) BI V KH: SONG TI U 4) LUYEN CONG VAN KHI LIEN HOA PHAP QUYEN (Respiration) AO 5) LUONG HO DIET SON 5) BI V KH: N NHN V (Couteaux papillons) PHI N
1) LIEN HOA QUI CHAU QUYEN 2) LAM MON TRAN QUYEN 3) THIET TUYEN QUYEN (Respiration avec anneaux de fer) NGU LONG SONG TIEN (Flau long) DAI DAO THAO PHAP (Hallebarde)
1) TIEU SON QUYEN 2) LUU HOA QUYEN 3) LIEN CHAU QUYEN 4) HAU THU QUYEN 5) DAO LONG QUYEN
1) HAU THU QUYEN 2) DAO LONG QUYEN 3) NAM MOC 4) VAN HOA QUYEN 5) LONG HO QUYEN
1) VAN HOA QUYEN 2) NGU LONG QUYEN 3) SON HAI QUYEN 4) TIEU HO QUYEN 5) NGU ONG BONG 1) NGU LONG QUYEN 2) MA DAO VU KHI 3) SON HAI QUYEN 4) BO HUYEN CONG QUYEN 5) HAC SON XA QUYEN
5me Dan
1) BI QUY N: BO QUY N 2) BI QUY N: H C QUY N 3) BI QUY N: SN THY O CU NG 4) BI V KH: SONG T 5) BI V KH: TAM TI T LIN O N CNG
1) SONG MA TAU VU KHI 2) AM DUONG KIEM 3) PHI LONG QUYEN 4) HAC SON XA QUYEN 5) HOANG VAN BONG
40
CUU MON LONG HAI SONG LONG
HO LONG HOANG VO-DAO 1) NGU B TAN QUYN 2) LONG HOA QUYN 3) THU HO KHAI SON QUYN 4) BACH HAC QUYN 5) VU KHI QUYN MOT (1ER QUYEN BATON LONG)
KIM H
1 Dan
er
1) LIN TN 2) NHAT CHUONG LONG 3) LONG KHI 4) NHI CHUONG LONG 5) PHUONG HOANG
1) NGU HANH QUYEN 2) TU TIEU QUYEN 3) TRUNG HOA LOA THANH QUYEN 4) PHUNG HOANG QUYEN 5) LONG H QUYEN ARMES 1) THIEN QUI (BATON) MAINS NUES 2) PHUNG HOANG QUYEN 3) LONG H QUYEN 4) NGU HANH QUYEN 5) THUY HOA AN ARMES 1) DAO PHAP THIEU LAM DUONG (SABRE) 2) QUAT MOT (EVENTAIL) (FEMININES) MAINS NUES 3) LONG H QUYEN 4) TU TRU 5) THUY HOA AN 6) BACH HO QUYEN ARMES 1) BACH LONG DAO (CIMETERRE) 2) QUAT HAI (EVENTAIL) (FEMININES) MAINS NUES 3) BACH HO QUYEN 4) LONG H QUYEN 5) THAP TU QUYEN 6) LAO THANH KI CONG QUYEN (RESPIRATOIRE) ARMES 1) BACH LONG DAO (CIMETERRE) 2) QUAT HAI (EVENTAIL) (FEMININES) MAINS NUES 3) BACH HO QUYEN 4) LAO THANH KI CONG QUYEN (RESPIRATOIRE) 5) THAP TU QUYEN 6) KHOI QUYEN
me
Dan
1) NHAT CHUONG LONG 2) LONG KHI 3) NHI CHUONG LONG 4) PHUONG HOANG 5) CUU LONG 1
1) H PHAP QUYN 2) VU KHI QUYN HAI (2ME QUYN BTON LONG) 3) LONG HO QUYN 4) BACH HAC QUYN 5) VIEN PHUONG QUYN (QUYEN DES BLOCAGES NIVEAU2) 1) THU HO KHAI SON QUYN 2) BACH HAC QUYN 3) NHU KHI CONG QUYN (QUYEN RESPIRATOIRE DYNAMIQUE) 4) BAC LONG DAO QUYN 5) VO QUYN SONG T 6) LONG GIAN MOT 7) H PHAP QUYN
me
Dan
1) LONG KHI 2) NHI CHUONG LONG 3) PHUONG HOANG 4) CUU LONG 1 5) CUU LONG 2
me
Dan
1) NHI CHUONG LONG 2) PHUONG HOANG 3) CUU LONG 4) LUYEN KHI 5) LONG CON (BATON)
1) KIM LONG HY THUY 2) LONG GIAO HA-SON 3) BAI QUYN GU HA-SON 4) DAI DAO QUYN MOT 5) MAI HOA PHAT QUAT 6) QI CONG QUYN MOT 7) H PHAP QUYN
me
Dan
1) CUU LONG 2) LUYEN KHI 3) KIM K / B CAT 4) LONG CN (BTON) 5) LONG DAO (SABRE)
1) VU KHI QUYN BA 2) TAI QI KIEM (QUYN TAI QI LPE) 3) DAI DAO QUYN HAI 4) THU HO KHAI SON QUYN 5) BACH HAC QUYN 6) QI CONG QUYN HAI 7) LONG GIAN HAI 8) H PHAP QUYN
41
THANH LONG SON HAI BO CUONG AO Son Ha BO HUNG CHUONG Son Ha THU TRU QUYEN Son Ha NHU ANH QUYEN Son Ha BO CUOC PHAP Son Ha
THANH LONG DONG HA BO CUONG DAO Dong Ha BO HUNG CHUONG Dong Ha DEN QUYEN Dong Ha DO QUYEN Dong Ha BO CUOC PHAP Dong Ha
THANH LONG TRUONG SON PHAI Quyen Quyen Quyen Quyen Quyen B B B B B Truong Son Truong Son Truong Son Truong Son Tho Son Mot Ha Ba Bon
1er Dan
2me Dan
BO THU CHI Son Ha BO THU CHI Dong Ha BO THOI SON Son Ha BO THOI SON Dong Ha PHUNG HOANG QUYEN Son KHI HOA QUYEN Dong Ha Ha BAT THUYET MON QUYEN Dong Ha TAN QUYEN MOT Son Ha TAN QUYEN MOT Dong Ha KHI QUYEN MOT Son Ha BO PHUONG UC Son Ha BAT THUYET MON QUYEN Son Ha THU KHY QUYEN Son Ha HAI TRAO QUYEN Son Ha CUU LONG QUYEN MOT Son Ha NGOC TRAI CUA PHAT QUYEN Son Ha QUYEN SAU Son Ha KIM HOA QUYEN Son Ha MAI HOA QUYEN Son Ha LAO MAI QUYEN Son Ha KHI QUYEN HAI Son Ha THIEU LAM THU Son Ha BAT QUAI CHUONG Son Ha CUU LONG QUYEN HAI Son Ha QUYEN DARMES Son Ha (au choix)
Quyen B Truong Son Mot-Ha Quyen B Truong Son Ba-Bon Thanh Long Truong Son Quyen Mot Thanh Long Truong Son Quyen Ha Thanh Long Truong Quyen Son Ba
3me Dan
PHUONG DUC GOI QUYEN Dong Ha VUONG QUYEN Dong Ha CAC CUA NAM QUYEN Dong Ha TAM SAO QUYEN Dong Ha TAN QUYEN HA Dong Ha
Thanh Long Truong Quyen Son Mot Thanh Long Truong Quyen Son Ha Thanh Long Truong Quyen Son Ba Quyen Viet Mot Quyen Viet Ha
4me Dan
THA KONG DAO QUYEN Dong Ha NGOC TRAN QUYEN Dong Ha VU HO QUYEN Dong Ha PHUONG HOANG QUYEN Dong Ha BA CHUA QUYEN Dong Ha
Quyen Viet Dong Tu Quyen Lao Ma Quyen Ngoc Tran Quyen Cuu Long Quyen Quyen Viet Dong Tu Quyen Lao Ma Quyen Ngoc Tran Quyen Cuu Long Quyen Hin nhon Quyen Quyen su Thanh Long Nam Son H Quyen
5me Dan
KHI QUYEN HA Dong Ha THOI SON QUYEN Dong Ha BINH QUYEN Dong Ha BAT QUA CHUONG Dong Ha QUYEN DARMES Dong Ha (au choix)
42
VO CO TRUYEN TIN NG QUYN THN NG CN (BATN) LO H THNG SN T LINH AO (SABRE) HNG K QUYN N CN T MI BCH HC SN QUYN HUNH LONG C KIM (PE) NGC TRN QUYN THI SN CN (BATN) THANH LONG C KIM (PE) LI LONG AO (PART 1 HALLEBARDE) KIM NGU QUYN LI LONG AO (PART 1ET 2 HALLEBARDE) BT QUI CN (BATN) C L THNG (PART 1) LO MAI QUYN C L THNG (PART 1 ET 2) SIU XUNG THIN (HALLEBARDE)
1er Dan
2me Dan
3me Dan
4me Dan
5me Dan
43
ANNEXE V - DECOUPAGE TERRITORIAL DES INTERREGIONS
INTER REGIONS
REGIONS
75 Paris 77 Seine et Marne 78 Yvelines 91 Essonne 92 Hauts de Seine 93 Seine Saint Denis 94 Val de Marne 95 Val dOise 01 Flandres Artois
2 3 4 5
24 Picardie 02 Normandie 04 Champagne Ardennes 25 Lorraine 05 Alsace 09 Franche Comt 06 Bretagne 18 Pays de la Loire 07 Touraine Berry Orlanais 16 Languedoc Roussillon 17 Provence 29 Cte dazur 30 Corse 08 Bourgogne 11 Auvergne 12 Lyonnais 13 Dauphin Savoie 10 Poitou Charente 19 Limousin 14 Aquitaine 15 Midi Pyrnes
44
ANNEXE VI - ORGANISATION DES EXAMENS DE GRADES

KARATE KARATE JUTSU AMV KRAV MAGA
6me Dan et plus 3me, 4me et 5me Dan 5me Dan ZONE n 1 (Francilienne) 5me Dan ZONE n 2 (NORD) 5me Dan ZONE n 3 (SUD) 1er, 2me, 3me et 4me Dan 1er, 2me, 3me et 4me Dan 1er Dan DEPARTEMENTS 1er, 2me, 3me et 4me Dan 1er Dan 4me et 5me Dan 1er, 2me, 3me Dan 1er Dan 1er et 2me Dan 1er et 2me Dan 1er Dan 1er,et 2me Dan 1er au 5me Dan 1er, 2me, 3me et 4me Dan 5me Dan 5me Dan 5me Dan 3me, 4me et 5me Dan 1er au 5me Dan
YOSEIKAN
AMSEA
KARATE CONTACT
CSDGE
NATIONAL CSDGE (Nord et sud)
7 INTER REGIONS
LIGUES
CSDGE : National : Zone n 1 Francilienne : Zone n 2 Nord : Zone n 3 Sud :
Organisation directe par la CSDGE Organisation directe par la CSDGE en deux zones (nord et sud) (Lieu dimplantation des examens : Paris ou rgion parisienne) (Lieu dimplantation des examens : Paris) (Lieu dimplantation des examens : Montpellier)
45
ANNEXE VII - REGLEMENTS SPECIFIQUES
Les disciplines suivantes font lobjet de rglements techniques spcifiques, valids par la CSDGE : karat contact toreikan budo Yoseikan budo Nanbudo Kempo Shidokan Wadokan Shintaibudo Shorinji kempo Tai jitsu Nihon tai jitsu Kobudo Arts martiaux vietnamiens traditionnels Vo Vinam Viet Vo Dao Krav Maga Pencak-Silat Kali Escrima Shorinji-Kempo Ato Bton Self Dfense
Lors de chaque Commission Spcialise des Dans et Grades Equivalents, de nouveaux rglements techniques spcifiques pourront tre valids.
46
ANNEXE VIII - TEXTES OFFICIELS
I. La Commission Spcialise des Dans et Grades Equivalents

Dans les disciplines relevant des arts martiaux, nul ne peut se prvaloir dun Dan ou dun grade quivalent sanctionnant les qualits sportives et les connaissances techniques, et, le cas chant, les performances en comptition sil na pas t dlivr par la commission spcialise des Dans et grades quivalents de la fdration dlgataire ou, dfaut, de la fdration agre consacre exclusivement aux arts martiaux. Un arrt du ministre charg des sports fixe la liste des fdrations mentionnes au premier alina.
Les commissions spcialises des dans et grades quivalents, dont la composition est fixe par arrt du ministre charg des sports aprs consultation des fdrations concernes, soumettent les conditions de dlivrance de ces dans et grades au ministre charg des sports qui les approuve par arrt .
Arrt du 10 aot 1999 relatif la dlivrance des dans ou des grades quivalents
La liste des fdrations dont les commissions spcialises des dans et grades quivalents dlivrent des dans ou grades quivalents est la suivante : Union des Fdrations dAkido, Fdration Franaise de judo, jujitsu, kendo et disciplines associes (FFJDA), Fdration franaise de taekwondo et disciplines associes (FFTDA), Fdration franaise de Karat et Arts Martiaux Affinitaires (FFKAMA) (arrt du 28 mars 2000) .
Arrt du 19 janvier 2001 fixant la composition de la commission spcialise des dans et grades quivalents de la Fdration franaise de karat et arts martiaux affinitaires
Article 1er La commission spcialise des dans et grades quivalents de la Fdration franaise de karat et arts martiaux affinitaires est compose :
47
1) Dun prsident dsign, aprs consultation de la fdration franaise de karat et arts martiaux affinitaires, par le ministre charg des sports ; 2) Du Directeur Technique National ; 3) De Huit membres proposs par linstance dirigeante comptente de la Fdration franaise de karat et arts martiaux affinitaires, dont six au moins sont titulaires du brevet dEtat dducateur sportif, option karat et arts martiaux affinitaires, ou dun titre quivalent ; 4) De six membres dsigns par les Fdrations multisports, affinitaires et scolaires et universitaires concernes ; 5) De quatre membres dsigns par les organisations professionnelles denseignants les plus reprsentatives dans le karat ou les disciplines affinitaires. Les membres des 3me, 4me et 5me catgorie doivent tre titulaires du 6me dan ou dun grade quivalent de karat ou dune discipline affinitaire. Toutefois, en labsence de membre remplissant cette condition, des membres titulaires dun 5me ou dun 4me dan ou dun grade quivalent pourront tre dsigns. Lorsque le Directeur Technique National nest pas titulaire au moins du 4me dan ou dun grade quivalent, il assiste aux runions de la commission spcialise des dans et grades quivalents avec voix consultative. Linstance dirigeante comptente de la Fdration franaise de karat et arts martiaux affinitaires dsigne alors un membres ayant voix consultative. Article 2 Les membres de la commission spcialise des dans et grades quivalents de la Fdration franaise de karat et arts martiaux affinitaires sont nomms par arrt du ministre charg des sports .
Arrt du 5 septembre 2005 portant nomination la Commission Spcialise des Dans et Grades Equivalents de la Fdration Franaise de Karat et Disciplines Associes.
II. La protection des Dans et grades quivalents

Article 433-17 du code pnal
Lusage, sans droit, dun titre attach une profession rglemente par lautorit publique ou dun diplme officiel ou dune qualit dont les conditions dattribution sont fixes par lautorit publique est puni dun an demprisonnement et de 15 000 euros damende .
Article L 121-1 du code de la consommation
est interdite toute publicit comportant, sous quelque forme que ce soit, des allgations, indications ou prsentations fausses ou de nature induire en erreur, lorsque celles-ci
48
portent sur un ou plusieurs des lments ci-aprs ; existence, nature, composition, qualits substantielles, teneur en principes utiles, espce, origine, quantit, mode et date de fabrication, proprits, prix et conditions de vente de biens ou services qui font lobjet de la publicit, conditions de leur utilisation, rsultats qui peuvent tre attendus de leur utilisation, motifs ou procds de la vente ou de la prestation de services, porte des engagements pris par lannonceur, identit, qualits ou aptitudes du fabricant, des revendeurs, des promoteurs ou des prestataires .
Les peines prvues pour ces dlits sont identiques celles prvues pour le dlit de tromperie : emprisonnement de deux ans et amende de 50 000 euros, ou lune de ces deux peines seulement.
Ce rglement a t adopt lunanimit en Commission Spcialise des Dans et Grades Equivalents le 18 juin 2009. Ce rglement a t valid par le Ministre charg des Sports dans un arrt du 6 octobre 2009.
49

Oct2011 Reglementcsdge Amv Traditionnel

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Oct2011 Reglementcsdge Amv Traditionnel

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Rglement de la Commission Spcialise des Dan et Grades Equivalents

ARTS MARTIAUX VIETNAMIENS TRADITIONNELS

Rglement de la Commission Spcialise des Dan et Grades Equivalents

TABLE DES MATIERES REGLEMENT DES GRADES AMV TRADITIONNELS

Rglement de la Commission Spcialise des Dan et Grades Equivalents

Rglement de la Commission Spcialise des Dan et Grades Equivalents

Rglement de la Commission Spcialise des Dan et Grades Equivalents

Rglement de la Commission Spcialise des Dan et Grades Equivalents

Rglement de la Commission Spcialise des Dan et Grades Equivalents

Rglement de la Commission Spcialise des Dan et Grades Equivalents

(1er et 2me Dan)

Assaut libre sur 1 attaque (3me Dan)

Contre attaque sur 1 pas

Obtention du grade (si moyenne gnrale 60/120 et pas de note 5)

Contre attaque sur 1 pas

Obtention du grade (si moyenne gnrale 30/60 + victoires et pas de note 5)

Rglement de la Commission Spcialise des Dan et Grades Equivalents

Article 402 EXAMEN POUR LOBTENTION DU 1er DAN

Rglement de la Commission Spcialise des Dan et Grades Equivalents

Rglement de la Commission Spcialise des Dan et Grades Equivalents

Rglement de la Commission Spcialise des Dan et Grades Equivalents

Article 403 EXAMEN POUR LOBTENTION DU 2me DAN

Rglement de la Commission Spcialise des Dan et Grades Equivalents

Rglement de la Commission Spcialise des Dan et Grades Equivalents

Rglement de la Commission Spcialise des Dan et Grades Equivalents

par le responsable de la comptition au niveau interrgional et au niveau national.

Article 404 EXAMEN POUR LOBTENTION DU 3me DAN

Rglement de la Commission Spcialise des Dan et Grades Equivalents

Rglement de la Commission Spcialise des Dan et Grades Equivalents

QUYEN TECHNIQUES DE BASE

Article 405 EXAMEN POUR LOBTENTION DU 4me DAN

Rglement de la Commission Spcialise des Dan et Grades Equivalents

Rglement de la Commission Spcialise des Dan et Grades Equivalents

Article 406 EXAMEN POUR LOBTENTION DU 5me DAN

Rglement de la Commission Spcialise des Dan et Grades Equivalents

Rglement de la Commission Spcialise des Dan et Grades Equivalents

Organigramme du passage de grade du 6me Dan

Soutenance du mmoire technique

Obtention du grade si moyenne dans chaque UV

Article 407 EXAMEN POUR LOBTENTION DU 6me DAN

Rglement de la Commission Spcialise des Dan et Grades Equivalents

Rglement de la Commission Spcialise des Dan et Grades Equivalents

Rglement de la Commission Spcialise des Dan et Grades Equivalents

ANNEXE I TECHNIQUES DE BASES

Remarque : Les enchanements ne doivent pas comporter plus de 3 techniques.

Rglement de la Commission Spcialise des Dan et Grades Equivalents

Debout pieds parallles

Debout, les pieds joints

TRUNG BINH TAN

Position du caractre Dinh

Position du positif et du ngatif

Position de la fleur de nnuphar

Rglement de la Commission Spcialise des Dan et Grades Equivalents

Rglement de la Commission Spcialise des Dan et Grades Equivalents

Rglement de la Commission Spcialise des Dan et Grades Equivalents

Frappe vers lintrieur

Griffes du tigre vers lintrieur

TAO PHONG CUOC

DAO SON CUOC

Rglement de la Commission Spcialise des Dan et Grades Equivalents

ANNEXE II - EXERCICES DASSAUTS

Rglement de la Commission Spcialise des Dan et Grades Equivalents

Rglement de la Commission Spcialise des Dan et Grades Equivalents

Rglement de la Commission Spcialise des Dan et Grades Equivalents