Manual Lcd27xa2 27xl2h 32 Xa2

LCD-27XL2 LCD-32XL2.
qxd
4/10/06
12:01 PM
Page 1
Televisor Color LCD
MANUAL DE INSTRUCCIONES GARANTIA SERVICIOS TECNICOS AUTORIZADOS
LCD-27XA2 / LCD-27XL2H / LCD-32XA2 Modelo: DV D - 9 2 0 5 U

Por favor, lea el presente Manual de Instrucciones antes de usar el televisor. Esperamos que disfrute de muchas horas de placer con su nuevo producto.
LCD-27XL2 LCD-32XL2.qxd
4/10/06
12:01 PM
Page 2
4/10/06
12:01 PM
Page 3
CONTENIDO
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTALACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTROL REMOTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PANEL DE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FUNCIONAMIENTO GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENCENDIDO/APAGADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FUNCIN DE APAGADO AUTOMTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SELECCIN DIRECTA DE CANALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SELECCIN DE CANALES CON TECLAS CHi Y CHk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RETORNO AL CANAL PREVIO (RECALL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTROL DE VOLUMEN (VOL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SILENCIADOR DE SONIDO (MUTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRESENTACIN EN PANTALLA (DISPLAY). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3D SURROUND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SELECCIN DEL MODO TV/AV (VIDEO MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SELECCIN DE SEALES ESTREO, MONO O SAP (AUDIO MODE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SELECCIN DE MODO IMAGEN (IMAGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SELECCIN DE MODO DE SONIDO (SOUND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SELECCIN DE MODO DE PANTALLA (ZOOM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FUNCIONAMIENTO DEL MEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AJUSTES DE IMAGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AJUSTES DE SONIDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MEN DE TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MEN DE AJUSTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MEN DE PRE-AJUSTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONFIGURACIN DEL MODO HOTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TERMINALES AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONEXIN CON OTROS EQUIPOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LISTADO DE SERVICIOS TCNICOS AUTORIZADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GARANTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 6-7 8 9 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 12 12 12 12 13-15 15 16 17 17-19 19-20 20-24 24-25 25 26-29 30-31 34 35
4/10/06
12:01 PM
Page 4
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
ADVERTENCIA
En el funcionamiento de este televisor se emplean altos voltajes. No retire la parte posterior del equipo. Consulte con el Servicio Tcnico Autorizado en caso de requerir reparaciones. Si el cable de alimentacin o la ficha estuvieran daados, no intente repararlos Ud. mismo. Recurra al Servicio Tcnico Autorizado.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
No deje caer ni introduzca objetos en las aberturas y ranuras del televisor.
A fin de evitar el riesgo de descargas elctricas o incendio, no exponga el televisor a la lluvia ni la humedad. Tampoco exponga la unidad a goteos o salpicaduras ni coloque recipientes con lquido, tales como floreros, encima de la unidad.
Si el panel de LCD se rompe y pierde cristal lquido, no lo toque. Nunca ingiera el lquido, ni siquiera permita que el mismo entre en contacto con la piel. En caso de que le caiga lquido en la boca u ojos, lmpiese con agua inmediatamente y luego vaya a ver al mdico. De lo contrario, existe riesgo de envenenamiento. Si el lquido se cae sobre la piel o la ropa, lmpiese con agua adecuadamente y de inmediato a fin de evitar daos mayores.
PRECAUCIN
Evite la exposicin del televisor a la luz solar directa u otra fuente de calor.
No bloquee los orificios de ventilacin de la parte posterior. La ventilacin no debe estar impedida cubrindola con elementos tales como papel de diario, manteles o cortinas.
4/10/06
12:01 PM
Page 5
Tampoco coloque objetos de llama expuesta, tales como velas encendidas, encima de la unidad. Es esencial una ventilacin adecuada para evitar fallas de los componentes elctricos. Si coloca el televisor dentro de un compartimento o sitio encerrado, se deben mantener las distancias mnimas. La condensacin de calor puede reducir la vida til del televisor y adems puede ser peligroso.
DISTANCIAS MNIMAS
10 cm 10 cm
10 cm
cm 77cm
7 cm
7 cm
10 cm
10 cm 10 cm
CUIDADO EN EL USO DEL TV

Es probable que la pantalla se dae por impactos externos. Al usar el TV, se deben tomar las siguientes precauciones. No presione ni golpee el frente de la pantalla. No escriba, pinte ni pegue nada sobre la pantalla. No coloque nada sobre el TV.
No presione
10 cm 10 cm
10 cm 10 cm
10 cm
10 cm
No golpee
LIMPIEZA
Asegrese de desconectar el cable de alimentacin del tomacorriente antes de limpiar el TV. Limpie suavemente la pantalla y gabinete con un pao suave y seco. Es probable que se dae la pantalla si no se la mantiene adecuadamente. No emplee paos ni papeles speros. No utilice solventes ni abrasivos.
PRECAUCIN
No use bencina, tner ni ninguna otra sustancia voltil para limpiar el TV. Estas sustancias qumicas puden daar la unidad.
5 3 3
4/10/06
12:01 PM
Page 6
INSTALACIN
Paso 1: Conexiones de la antena y alimentacin
Conecte el cable de la antena al terminal de entrada de antena del televisor. Si no puede conectar el cable de antena al toma del televisor, emplee el adaptador de antena adjunto. Conecte el cable de alimentacin al tomacorriente en la pared
ANT.75
2 1
Adaptador de la antena (suministrado con el televisor)
Cuando el televisor no se usa durante un tiempo prolongado, es aconsejable desconectar el cable de alimentacin del tomacorriente. No aplaste el cable de alimentacin debajo del televisor. Para todo lo referente a problemas de antena o servicio de TV por cable, por favor pngase en contacto con el distribuidor local.
4/10/06
12:01 PM
Page 7
Paso 2: Instalacin de las pilas en el control remoto

1. Abra la tapa de las pilas. 2. Instale dos pilas AA de 1.5 volts de manera tal que las marcas + y - de los bornes de las pilas coincidan con los contactos marcados + y - dentro de la unidad del control remoto. 3. Cierre la tapa de las pilas.
Nota:
Cuando el Control Remoto no funciona en condiciones normales o estables, o no puede. controlar el funcionamiento del televisor, reemplace las pilas. Las pilas que se encuentren desgastadas pueden sulfatarse y provocar daos a la unidad
Paso 3: Encendido / Puesta en funcionamiento.

1. Presione la tecla POWER para encender el TV y el Men Ajustes aparecer en pantalla.
Pre Ajuste Pre Ajuste

Antena Cable
2. Realice los ajustes cmo se indica en la pgs. 20 y 21.
4/10/06
12:01 PM
Page 8
CONTROL REMOTO
Video Mode (Modo Video)
Display (Presentacion en pantalla) Power ON/OFF (Encendido/ Espera) (Stand-by) Audio Mode (Modo Audio) Mute (Silenciador de sonido) Sleep Timer (Entrada directa al men del Timer) Volume (Volumen) +,Sound Mode (Modo del sonido)
Recall (Retorno al canal previo) Teclas numricas
Dgito
CH k i (Canal Arriba/Abajo) Image (Imagen)
Volumen CH k (Canal Abajo)
Volume (Volumen) +
Surround
CH i (Canal arriba)
Zoom
4/10/06
12:01 PM
Page 9
PANEL DE CONTROL
Cada tecla que figura en esta seccin posee las mismas funciones que la tecla correspondiente del control remoto.
Indicador de Encendido/ Stand-by Volumen - + Canal Arriba/Abajo ON/OFF (Encendido/Apagado) Detector de Control Remoto
Ajuste del ngulo de Visin

La base mvil se rota 360o a la derecha y a la izquierda
PRECAUCION No coloque la mano debajo del marco de la pantalla mientras se rota el televisor.
4/10/06
12:01 PM
Page 10
FUNCIONAMIENTO GENERAL
Encendido/Espera (Stand-by)
POWER
Presione la tecla POWER (Encendido/Espera) para encender o apagar (Stand-by) el televisor. La iluminacin del Indicador de Encendido/Espera muestra que hay alimentacin. Para cortar la corriente completamente, desconecte el cable de alimentacin del tomacorrriente de la pared.
or
Funcin de apagado automtico

Si el televisor se deja encendido por ejemplo despus de que usted se haya dormido, el TV cambia al modo Espera (Stand-by) dentro de los 10 minutos posteriores a la finalizacin de la transmisin de la emisora.
Seleccin directa de canales

Ejemplo: 07 Para seleccionar el canal 8: Presione la tecla 0 y 8. 0 8
25
Para seleccionar el canal 35: Presione la tecla 3 y 5. 3 5
or
Para seleccionar el canal 125 (modo CATV): Primero, presione la tecla Dgito, y presione la tecla 2 y luego, 5. -/-2 5
C1 --
C12 -
C125
Seleccin de Canales con Teclas CHi y CHk

Utilice estas teclas para acceder a los canales previamente programados. Con la tecla CHi en forma ascendente y con la tecla CHk en forma descendente
or o
10
07
25
4/10/06
12:01 PM
Page 11
or or
or or
Retorno al Canal Previo "RECALL"

Presione la tecla RECALL y el selector de canal elegir alternativamente entre el canal actual 07 25 y el anterior. Por ejemplo, ahora est viendo el canal "07" pero anteriormente estaba viendo el "25". Si oprime la tecla RECALL aparecer inmediatamente el canal "25".
RECALL
07 07
07
25 25
07 25
25
or Control del volumen "VOL"

Oprima las teclas VOL + o - para ajustar el nivel de volumen.
or or
or o or
Silenciador de Sonido "MUTE"

Si deseara silenciar el televisor (por ejemplo, cuando habla por telfono), oprima la tecla MUTE . Una vez: volumen medio, dos veces: volumen mnimo.
MUTE
Presentacin en Pantalla "DISPLAY"

Para ver el nmero de canal en pantalla durante cinco segundos, presione la tecla DISPLAY .
DISPLAY ESTREO OFF 60
Estado del sonido
Nmero del canal
12
Apagado Automtico (Sleep timer)
Surround 3D
Este televisor proporciona un efecto de sonido surround (envolvente) tridimensional. Presione la tecla SURROUND para activar. Presione nuevamente para cancelar:
11
or LCD-27XL2 LCD-32XL2.qxd
4/10/06
12:01 PM
Page 12
or
SURROUND
or Seleccin del modo TV/AV

Presione la tecla VIDEO MODE de modo25 repetido para cambiar al modo TV, AV1, AV2, AV3, AV4 o 07 AV5.
VIDEO MODE
Seleccin de seales Estreo, Mono o SAP

Use la tecla AUDIO MODE para seleccionar la seal de audio: ESTREO, MONO SAP.
AUDIO MODE
07
or ESTEREO
MONO
SAP
25 El decodificador incorporado de MTS (Sonido de TV multicanal) le permite una recepcin en estreo y bilinge, sin la utilizacin de un adaptador, de aquellos canales que transmitan con estas seales. En una transmisin SAP (Programa de Audio Secundario) hay dos seales de audio diferentes: Principal y Secundario. La seal de audio secundaria puede ser, por ejemplo, un segundo idioma. Si las condiciones de la transmisin estreo son dbiles, se puede recibir un sonido de mejor calidad, seleccionando MONO.
Normalizacin de Imagen "IMAGE" or

Presione la tecla IMAGE de manera repetida, a fin de seleccionar los siguientes modos de imagen:
IMAGE
PERSONAL: Modo de ajuste personal. NORMAL: Modo de visin normal. DINAMICO: Adecuado para una habitacin extremadamente iluminada.
Normalizacin de Audio "SOUND"

Presione la tecla SOUND de modo repetido para seleccionar los siguientes modos de sonido:
SOUND
PERSONAL: Modo de ajuste personal. MSICA: Adecuado para programas musicales. VOZ: Adecuado para programas de noticias. NORMAL: Modo de audicin normal.
12
4/10/06
12:01 PM
Page 13
or
Seleccin del Modo de Pantalla "ZOOM"
Existen varios formatos de transmisin de imagen con diferente relacin de aspecto por ejemplo 4:3, 14:9, 16:9 y otras como letterbox en donde una imagen panormica es adaptada al formato 4:3 recurriendo a bandas negras en la parte superior e inferior de la pantalla. Usted puede seleccionar el modo de pantalla mas adecuado.
ZOOM
Utilice la tecla ZOOM para seleccionar los siguientes modos de pantalla: AUTO, NATURAL, ZOOM 14:9, CON SUBTITULOS 14:9, ZOOM 16:9, CON SUBTITULOS 16:9, FULL, NORMAL.
AUTO
Automticamente seleccionar el modo de pantalla ptimo segn la seal WSS provista en la transmisin de origen. Si esta seal no existiera el TV mantendr el modo de pantalla previo. Esta configuracin puede hacer que la imagen cambie cuando un formato diferente es recibido, por ej. Cuando un comercial es emitido.
WSS (Seal de Pantalla Amplia)

Esta funcin configurar automticamente el modo de pantalla ptimo para la TV con formato WIDE SCREEN, segn relacin de aspecto de la imagen ( 16:9,14:9,4:3, etc ) en la transmisin de origen. Para utilizar esta funcin el modo de imagen debe estar AUTO. Dicha funcin tambin trabaja en el modo AV. Cuando usted conecta un equipo AV que posee la funcin WSS, el modo de pantalla se seleccionar en forma automtica para una imgen ptima.
NATURAL
4:3 14:9 16:9 Letterbox
Estira la imagen horizontal- La altura se expande para La imagen abarca toda la Las bandas negras supemente para abarcar toda la abarcar toda la pantalla. pantalla y es proporrior e inferior permanecen pantalla. La imagen se esticionalmente correcta. y la altura de la imagen ra hacia los laterales. se adecua a la pantalla.
ZOOM 14:9
4:3 14:9 16:9 Letterbox
Se mantiene el ancho de la Aumenta la imagen cor- Aumenta la imagen cor- Las bandas negras superior imagen pero la parte supe- tando levemente la parte tando levemente la parte e inferior son mas pequeas y la altura de la imagen se rior e inferior son cortadas. superior e inferior. superior e inferior. adecua a la pantalla.
13
TITLES ON SCREEN
TITLES ON SCREEN
TITLES ON SCREEN
TITLES ON SCREEN
4/10/06
12:01 PM
Page 14
CON SUBTITULOS 14:9

4:3
TITLES ON SCREEN
14:9
TITLES ON SCREEN
16:9
TITLES ON SCREEN
Letterbox
TITLES ON SCREEN
TITLES ON SCREEN
TITLES ON SCREEN
TITLES ON SCREEN
TITLES ON SCREEN
Igual que Zoom (14:9) pero Igual que Zoom (14:9) Igual que Zoom (14:9) Igual que Zoom (14:9) la parte inferior es compero la parte inferior es pero la parte inferior es pero la parte inferior es primida an ms para per- comprimida an ms para comprimida an ms para comprimida an ms para mitir la lectura del permitir la lectura del permitir la lectura del permitir la lectura del subtitulado. subtitulado. subtitulado. subtitulado.
ZOOM 16:9
4:3 14:9 16:9 Letterbox
Se mantiene el ancho de la
Aumenta la imagen cor-
imagen pero la parte supe- tando levemente la parte Con subttulos 16:9 superior e inferior. rior e inferior son cortadas.
Aumenta la imagen cor- Las bandas negras superior e tando levemente la parte inferior son ms pequeas y superior e inferior. la altura de la imagen se adecua a la pantalla.
ConSUBTITULOS 16:9 CON subttulos 16:9

TITLES ON SCREEN
4:3
TITLES ON SCREEN
14:9
TITLES ON SCREEN
16:9
TITLES ON SCREEN
Letterbox
TITLES ON SCREEN
TITLES ON SCREEN
TITLES ON SCREEN
TITLES ON SCREEN
Igual que en Zoom 16:9, pero la parte inferior es comprimida an ms para permitir la lectura del subtitulado.
Full FULL
4:3 14:9 16:9 Letterbox
Full
La pantalla completa es cu- La pantalla completa es bierta estirando el ancho de cubierta estirando levela imagen. mente la altura en los bordes.
La pantalla completa es Las bandas negras superior y cubierta con la correcta la inferior estn presentes y proporcin de imagen. la altura es comprimida.
14
Normal Normal
4/10/06
12:01 PM
Page 15
NORMAL Normal
4:3 14:9 16:9 Letterbox
Se mantiene la proporcin Se mantienen las bandas Se mantienen las bandas Se mantienen las bandas necorrecta con bandas negras negras a izquierda y negras a izquierda y gras superior, inferior, a izquierda y derecha. derecha y se estira la al- derecha y se estira la alizquierda y derecha. tura de la imagen. tura de la imagen.
FUNCIONAMIENTO DEL MEN

El men en pantalla proporciona un acceso fcil para realizar ajustes y configuraciones.
Ajuste
P
Timer
Pre Ajuste
Imagen
Brillo Contraste Color Nitidez Tinte Brillo de Caption 35 52 44 36 32 Central
Imagen
Sonido
MENU AUDIO IMAGEN MODO AJUSTES
Brillo Contraste Color Nitidez Tinte Brillo de Caption
: Selccionar
: Contenido
AUDIO VOLUMEN BALANCE GRAVES AGUDOS PRESET MEN : Salir BBE BASS EXPANDER SURROUND :SELECCIONAR
Durante la funcin del men, se + :ACEPTAR siguientes teclas: utilizan las MENU :FIN :SELECCIONAR
0 17 8 PERSONAL SI SI 2 MENU :ATRAS - + :AJUSTAR
MENU: Para acceder al men. Para retroceder y para salir del men.
IMAGEN BRILLO k/i:Para moverse alrededor de los 32 CONTRASTE diferentes mens. 32 COLOR NITIDEZ 41 MATIZ 2 PRESET PERSONAL TONO PIEL NO MAX BRILLO CC :SELECCIONAR - + :AJUSTAR
MENU :ATRAS
-/+: Para moverse alrededor de los diferentes mens. Para realizar ajustes. MENU
AUDIO IMAGEN MODO AJUSTES
15
:SELECCIONAR + :ACEPTAR
MENU :FIN
MODO
TIMER SLEEP
120
4/10/06
12:01 PM
Page 16
Ajustes de la imagen
1.Presione la tecla MENU, luego seleccione IMAGEN con las teclas - o +. 2.Presione la tecla k para seleccionar una opcin.
Ajuste
Pre Ajuste
Imagen
Brillo Contraste Color Nitidez Tinte Brillo de Caption 35 52 44 36 32 Central
Timer
Imagen
do
Brillo Contraste Color Nitidez Tinte Brillo de Caption 3.Presione las teclas - + para ajustar.
-BRILLO:
: Contenido
cionar
Ajusta el brillo de la imagen.

MEN : Salir
-CONTRASTE:
Ajusta el contraste de la imagen.
-COLOR:
Ajusta la intensidad del color.
-NITIDEZ:
Ajusta el detalle de la imagen.
-TINTE:
Ajusta los matices del color. (Slo para NTSC). Si realiza algn ajuste quedar grabado en la memoria personal de imagen.
- BRILLO DE CAPTION:
Ajusta el brillo del subtitulado Closed Caption MINIMO: Nivel mnimo CENTRAL: Nivel medio MAXIMO: Nivel mximo 4.Presione la tecla MENU para salir.
13
16
4/10/06
12:01 PM
Page 17
Ajustes de sonido
1.Presione la tecla MENU para que se muestre el men principal. Seleccione "SONIDO" con las teclas - o +. 2.Presione la tecla k para seleccionar una opcin.
Sonido
Volumen Volumen Bajos Agudos Balance BBE Volumen Auto Expansor de bajos 23 5 20 0 SI NO NO
3.Presione las teclas - + para ajustar.
- BALANCE
Ajusta el balance del volumen entre el parlante izquierdo y el derecho.
- BBE
Permite activar o desactivar el sonido BBE. BBE High Definition Sound (SonidoTimer Definide Alta Sleep Timer cin) mejora la calidad de sonido ofreciendo claridad y presencia para una mejor comprensin Alarma Timer de dilogos y realismo musical. Nota: No funciona por la salida de auriculares. BBE Fabricado conforme licencia de BBE Sound, Inc. Licencia otorgada por BBE Sound, Inc., conforme USP5510752 y 5736897. La palabra BBE y el smbolo BBE son marcas registradas de BBE Sound, Inc.
-- : --- : --
-VOLUMEN AUTO:
Ajusta el volumen de sonido de cada canal a un mismo nivel. Esto evita grandes saltos de volumen entre un canal y otro. Nota: No funciona por la salida de auriculares.
- EXPANSOR DE BAJOS
Timer
Sleep Timer 01 : 30 -- : --
Permite activar o desactivar la funcin Bass Expander para obtener un sonidoAlarma Timer con mejor intensidad en los graves. 4. Presione la tecla MENU de modo repetido para salir
Men de TIMER
- SLEEP TIMER
La funcin Sleep (Temporizador de Apagado Automtico) cambiar el modo del televisor a modo Espera (stand-by) una vez que haya transcurrido el tiempo establecido.
17
os 20 0 SI ce LCD-27XL2 LCD-32XL2.qxd NO en Auto SI sor de bajos NO NO men Auto nsor de bajos NO
4/10/06
12:01 PM
Page 18
1- Presione la tecla MENU y selccione el men Timer con las teclas + -.
2- Seleccione Sleep Timer con la tecla k.

Timer Timer Sleep Timer Alarma Timer Sleep Timer Alarma Timer
-- : -- -- -: :-- -- : --
3- Presione las teclas + - para seleccionar --:-- (resaltado en amarillo) 4- Presione ko i para configurar Sleep Timer. El tiempo se ajusta de a 30 minutos. El perodo mximo es de 2 horas.
Timer Timer Sleep Timer Alarma Timer Sleep Timer Alarma Timer
01 : 30 -01: :-30 - -- : -OK? OK?
5- Presione la tecla + para guardar su configuracin. 6- Presionar la tecla MENU para salir, o presionar la tecla k para configurar la Alarma Timer. Cuando se apague el televisor, la configuracin de Sleep Timer ser cancelada.
-ALARMA
La alarma sonar durante alrededor de 15 segundos mientras usted est mirando la televisin, y Ajuste una vez que haya transcurrido el tiempo establecido. 1- Seleccione Alarma Timer Timerk en el men Timer. Sleep con 01 : 30
Alarma Alarma Timer -- : -01 : 30 -- : -OK
Timer
OK
Timer
Sleep Timer Alarma Alarma Timer
Traba para nios ni Reductor de Ruido Caption Ajuste Idioma OSD Traba ni AV2 para nios Reductor de Ruido Caption Idioma OSD AV2
NO Medio NO Espaol NO Video Medio NO Espaol Video
2- Presione las teclas + - para seleccionar --:-- (resaltado en amarillo) 3- Presioneko i para configurar Alarma Timer. El tiempo se ajusta de a 5 minutos. El perodo mximo es de 3 horas.
Timer
Sleep Timer Alarm Timer 01 : 30 00 : 35 OK OK?
OK OK?
Timer
Sleep Timer 01 4- Presione la tecla + para guardar su configuracin. : 30 Alarm Timer 00 : 35
5- Presione la tecla MENU para salir. 18
Ajuste
OK ni Traba para nios Reductor de Ruido Caption Idioma OSD AV2 NO Medio NO Espaol Video
4/10/06
12:01 PM
Page 19
Una vez que el perodo de tiempo haya transcurrido , aparecer en la pantalla la indicacin y la alarma sonar durante 15 segundos.
Para detener la alarma y borrar la indicacin, presione alguna de las teclas del control remoto del televisor.
OK OK?
Cuando se apague el televisor, la configuracin de Alarma Timer ser cancelada
Men de AJUSTE
1- Presione MENU luego las teclas + - para seleccionar el men Ajuste 2- Presione k para seleccionar una opcin.
Ajuste
01 : 30 -- : -OK Traba para nios ni Reductor de Ruido Caption Idioma OSD AV2 NO Medio NO Espaol Video
er
imer Timer
3- Presione las teclas + - para configurar.
Traba para nios (Encendido/Apagado)

Esta funcin bloquea el panel de controles del TV para, por ejemplo prevenir que un nio pequeo cambie alguna funcin. Cuando se desconecta el cable de alimentacin, esta funcin se desactiva. El cotrol remoto funciona normalmente.
Reductor de Ruido: (Solo en Modo TV)

Puede seleccionar el modo de reduccin de ruido; NO, Min, Medio Max.
er
imer Timer
CAPTION: OK 01 : 30 El 35 00 : subtitulado CLOSED OK?
CAPTION consiste en una leyenda a modo de subttulo que despliega un texto en pantalla muy til para personas con problemas auditivos o bien para la traduccin en otro idioma. Esta funcin es especialmente generada por la emisora y aparece en pantalla a travs del decodificador incorporado al TV. Seleccione el canal de CAPTION segn la disponibilidad de la transmisin entre CAPTION 1, CAPTION 2, TEXTO 1, TEXTO 2, QUICKCAP (o NO para desactivar)
-CAPTION 1, CAPTION 2:
Algunas emisoras suministran informacin subtitulada en dos canales diferentes C1 y C2. Generalmente estos subtitulados aparecen en la parte inferior de la pantalla y constan de no ms de tres renglones.
-TEXT 1, TEXT 2:
Algunas emisoras tambin suministran un servicio de texto en dos canales diferentes T1 y T2, utilizando la totalidad de la pantalla.
19
4/10/06
12:01 PM
Page 20
-QUICKCAP:
Muestra automticamente la informacin subtitulada en CAPTION 1, si estuviese disponible, slo cuando est activada la funcin Silenciador de Sonido "MUTE". NOTAS:
- Los programas con subtitulado Closed Caption aparecen indicados en las guas y horarios de TV con el smbolo CC. - El modo de CC elegido permanece seleccionado hasta que se interrumpa la alimentacin o se restablezca desde el men. - El televisor ha salido de fbrica en modo NO (desactivado) - El subtitulado Closed Caption no aparecer en pantalla mientras haya en la misma alguna indicacin del men.
-IDIOMA OSD:
Se puede seleccionar CASTELLANO, PORTUGUS o INGLS como idioma del men en pantalla.
-AV2 (Configuracin entrada a AV)

Si Ud. utiliza una VCR S-VHS debe conectarla a AV2 y cambiar el men de AV2 a S-Video 4- Presione la tecla MENU para salir. Esta configuracin ser automticamente grabada al salir del men.
-MEN DE PRE-AJUSTE
Este modo deber seleccionarse de acuerdo con el tipo de seal que recibe.
-Seleccin Antena/Cable (ANTENA)

1- Presione la tecla MENU y seleccione Pre-Ajuste con las teclas + -. 2- Seleccione Antena con la tecla k.
Pre Ajuste
AUTO Cable
Sistema Antena Bsqueda Canal Saltear Bloquear
> >
C 31 NO
3- Seleccione UHF/VHF Cable Presionando las teclas + P
Pre Ajuste
Sistema AUTO (Modo En el modo UHF/VHF Antena Antena) su TV puede recibir canales VHF 2-13 y canales UHF 14-69. Cable Bsqueda En el modo Cable (Modo CATV), su TV puede recibir los canales de cable del 1 al 125 y el indi> Canal cador CATV C aparecer con el nmero de canal. C 31 NO Saltear > Bloquear
Seleccin del Sistema Color (SISTEMA)

1-Seleccione Sistema con las teclas ko i en el men Pre-Ajuste.
20
Antena
4/10/06 12:01 PM Bsqueda

Canal Saltear Bloquear
Page > 21
Cable C 31 NO
>
Pre Ajuste
AUTO Cable
> >
C 31 NO
2- Seleccione el sistema de color (AUTO, PAL-M, PAL-N o NTSC), presionando las teclas - o +. Normalmente ponga el sistema de color en AUTO. Si no puede obtener una imagen clara, seleccione el sistema de color PAL-N, PAL-M o NTSC de acuerdo con el tipo de seal que reciba.
Bsqueda Automtica de Canales (BUSQUEDA)

Nota: Si Ud. est adherido a un servicio de televisin por cable (CATV) verifique que su TV est en modo CABLE. Vea la seccin Seleccin Antena/Cable (ANTENA) antes de comenzar con la autoprogramacin. 1- Seleccione Bsqueda con la tecla ken el men Pre-Ajuste
Pre Ajuste
>
AUTO Cable C 31 NO
>
2- Presione la tecla + para iniciar la bsqueda de canales. Nota: Para interrumpir la bsqueda automtica de canales presione la tecla MENU o apague el televisor presionando la tecla POWER ON/OFF. Una vez finalizada la bsqueda, el canal ms bajo disponible ser el seleccionado.
Cmo Suprimir Canales (SALTEAR)

Esta funcin es utilizada para suprimir canales no deseados a fin de que no aparezcan al utilizar P Pre Ajuste las teclas CH i CH k. Sistema Se pueden seleccionar tantos canales como usted desee. Antena Bsqueda Por ejemplo, para suprimir el canal 04:
AUTO Cable
02
03
04
saltear
05
Canal Saltear Bloquear
> >
C 04 NO
1-Seleccione Canal del men de Pre-Ajuste e ingrese el nmero de canal que desea suprimir utilizando -/--, 0-9, las teclas + o -.
Pre Ajuste
AUTO Cable
21
> >
C 04 SI
4/10/06
12:01 PM
Page 22
P P
Sistema Sistema Antena Antena Bsqueda Bsqueda Canal Canal Saltear Saltear Bloquear Bloquear
> > 04 C > >

C 04 NO NO
AUTO AUTO Cable Cable
2- Seleccione Saltear con la teclak y presione las teclas + - para activar o desactivar (Si o No) esta funcin.
P P
Sistema Sistema Antena Antena Bsqueda Bsqueda Canal Canal Saltear Saltear Bloquear Bloquear
> > 04 C
SI > > C 04 SI
AUTO AUTO Cable Cable
3- Presione la tecla MENU para salir.
Bloqueo de Canales (BLOQUEAR)
Esta funcin es utilizada para bloquear aquellos canales que no desea que P Canal Bloqueado otras personas Contrasea puedan ver. El canal bloqueado aparece con fondo de pantalla negro y sin sonido. Se pueden Canal bloquear tantos canales como desee. Bloquear
Lista
#### C 31 NO
>
1- Seleccione Bloquear con la tecla k del men Pre -Ajuste y presione la tecla + - para tener acceso al men de Canal Bloqueado.
Pre Ajuste
AUTO Cable
> >
C 06 NO
Canal Bloqueado Contrasea Canal Bloquear Lista
#### C 31 SI
>
Canal Bloqueado Contrase Contrasea Canal Bloquear Lista
???? C 06 NO
>
2-Ingrese una contrasea de cuatro dgitos ( desde 0000 hasta 9998 utilizando las teclas 0-9 Solo una contrasea puede ser ingresada.
22
Canal Bloqueado Contrasea Canal
#### C 06
4/10/06
12:01 PM
Page 23
Al ingresar la contrasea ? cambia a #.
#### C 06 NO
>
3- Ingrese el nmero
Canal Bloqueado Contrasea del canal que desee bloquear Canal Bloquear P Lista Bloqueado Canal Contrasea Canal Bloquear Lista
utilizando -/--, 0-9 las teclas -/+. C 31

NO
####
>
#### C 31 NO
>
Ajuste
AUTO Cable
da
juste
ar
AUTO > Cable
> 4- Seleccione Bloquear con la tecla k y presione las teclas + - para activar o desactivar C 06 (Si o No) esta funcin. NO
Canal Bloqueado Contrasea Canal Bloquear P Lista Bloqueado Canal Contrasea Canal Bloquear tantos canales como desee Lista
da
> >
C 06 NO
#### C 31 SI
>
Bloqueado sea se
????
ar
Bloqueado ea
???? C 06 NO
C pueden bloquear Se 06 con slo repetir los pasos 3 y 4. > NO El Bloqueo de Canales ya est completo. > Presione la tecla MENU para volver al modo de TV normal.
#### C 31 SI
> 1.Repita los pasos 1 a 4 del procedimiento de Bloqueo de Canales y en el paso 4 cancele el bloqueo de canal con las teclas - +. Seleccionar NO Nota: Si ingresa una contrasea incorrecta en el paso 2, aparecer ????.
Para ver Canales Bloqueados
#### C 06 NO
>
Bloqueado sea
ar
#### C 06 NO
#### C 31 NO
>
Bloqueado ea
#### C 06 NO
2. Presione la tecla MENU para volver al modo de TV normal.
>
> Se cancelarn todos los canales bloqueados y la clave. -
Para cancelar el Bloqueo de Canales y la clave

- En caso de que olvide la clave, canclela e ingrese una nueva. 1.Ingrese 9999 en el paso 2 del procedimiento de Bloqueo de Canales. 23
#### C 06 NO
>
Lista de Canales Bloqueados Cable C 07 C 15 C 23 C 29 C 30
4/10/06
12:01 PM
Page 24
C 15 C 23 C 29 C 30
2.Ingrese una nueva contrasea Ingrese 9999y luego una nueva contrasea
Canal Bloqueado Contrase Contrasea Canal Bloquear Lista
???? C 06 NO
>
3.Presione la tecla MENU para volver al modo de TV normal.
Canal Bloqueado #### C 06 Bloqueo de NO
Contrasea Lista de Canales Canal Bloqueados
Bloquear 1.Repita los pasos 1 a 2 del procedimiento de
PLista Bloqueado Canal

#### C 31 NO
>
Canales.
queado a
Contrasea Canal Bloquear Lista
#### C 06 NO
>
>
oqueado a
2.Seleccione #### C 31 NO
LISTA" con la tecla k y presione la tecla +.
>
Canal Bloqueado Contrasea #### Canal C 06 Bloquear NO > PLista Bloqueado Canal Contrasea #### Canal C 06 Bloquear NO Lista Lista de Canales Bloqueados>
Cable C 07 C 15 C 23 Lista de Canales Bloqueados C Cable 29 C 30 C 07
C 15 Para ver la pgina siguiente, presione la tecla +. C 23 Para volver a la pgina anterior, presione la tecla -. C 29
3.Presione la tecla MENU para volver al modo de TV normal.
C 30
queado a
Configuracin del Modo Hotel

???? Modo Hotel es una funcin que podra ser de utilidad para gerentes de hoteles y sirve para El C 06 restringir algunas funciones del televisor, que se coloca en determinada habitacin del hotel, NO
> para que as no moleste a otras habitaciones.

???? Procedimiento C 06 NO
oqueado a
> 1. Ajuste el volumen mximo deseado presionando las teclas + o -. 2. Mantenga presionada la tecla DISPLAY del control remoto y presione la tecla CHANNEL i del panel frontal del TV.
3. Seleccione el tem deseado con ko i y configure su opcin con las teclas - o +. 24
4/10/06
12:01 PM
Page 25
Prohibition (ON/OFF)
El volumen actual ser configurado como mximo y el men Pre-Ajuste queda bloqueado.
Start-Position
Selecciona el modo TV/AV al encender el televisor. TV: Enciende en el ltimo canal sintonizado. AV1: Enciende en modo AV1. 4- Presione la tecla DISPLAY para salir.
Terminales AV
Panel Lateral
AV4 Entrada de Audio y Video
Conector de Auriculares (Conector Mini Estreo) Para escuchar en forma privada, utilice este terminal
Panel Posterior
Salida de Audio Monitor
AV1 Entrada de Audio y Video AV2 (Terminal Scart) Entrada de Audio y Video / S-Video Utilizar adaptador provisto. AV3 Entrada de Audio y Video AV5 Entrada de Videocomponente
25
4/10/06
12:01 PM
Page 26
CONEXON CON OTROS EQUIPOS

- De ser necesario, seleccione el sistema de color para que coincida con el equipo externo, utilizando el men de "Pre-Ajuste". - Si la seal de audio desde el equipo externo es estreo, asegrese de conectar los canales izquierdo y derecho a las Entradas de Audio L (izquierdo) y R (derecho) respectivamente. - Se puede volver al modo TV mientras mira una reproduccin desde un equipo externo, presionando las teclas numricas o la tecla Dgito. - Al presionar la tecla AUDIO MODE de modo repetido en el modo AV, se puede seleccionar el canal de audio L (izquierdo), R (derecho) o L/R (I/D).
Conexin de S-Video Utilizando el Adaptador de Terminal Scart

Si utiliza una VCR o un reproductor de video con salida S-Video, conctelo al Terminal AV2 utilizando el adaptador de Terminal Scart provisto con el TV y seleccione el modo AV2 en S-Video (Ver men Ajuste").
REPRODUCCIN
Conector S-Video A Salida de S-Video VCR S-VHS para reproduccin
A Salida de Audio
Reproductor de DVD Adaptador de Terminal Scart (Provisto con el TV)
Seleccione el modo AV2 S-Video presionando la tecla VIDEO MODE. VIDEO MODE AV2 S-Video Nota importante: No conecte el mismo equipo externo a la entrada S-VIDEO y a Y(V) (Video Compuesto) de AV2 al mismo tiempo, a fin de evitar la mezcla y distorsin de imagen. Al conectar dos equipos diferentes a las entradas AV2 al mismo tiempo, uno de los dos deber ser apagado.
26
4/10/06
12:01 PM
Page 27
Conexin a los Terminales de Entrada Posteriores AV1
REPRODUCCIN
A Salida de Video
A Salida de Audio VCR para Reproducir
Seleccione el modo AV1 presionando la tecla VIDEO MODE. AV1
Conexin a los Terminales de Entrada Posteriores AV3

A Salida de Video
A Salida de Audio
VCR para Reproducir
REPRODUCCIN
27
4/10/06
12:01 PM
Page 28
Conexin a los Terminales de Entrada Posteriores AV5 (Videocomponente)

Conexin a un reproductor de DVD Si su reproductor de DVD posee salida de Videocomponente, conecte a estos terminales en el televisor, en lugar de utilizar la entrada de Video Compuesto o S-VIDEO, para lograr una ms alta calidad de imagen. Reproductor de DVD
A salida de Audio
REPRODUCCIN
Verifique que los terminales de videocomponente ( Y, Cb y Cr) estn conectados correctamente. Seleccione el modo AV5 presionando la tecla VIDEO MODE. AV5
Conexin a los Terminales de Entrada Laterales AV4

Es conveniente utilizar las entradas AV4 del panel lateral con aquellos equipos que se conectan y desconectan a menudo tales como cmaras de video, video juegos, etc.
28
4/10/06
12:01 PM
Page 29
Camara de Video
REPRODUCCIN
Video Juego Auriculares
Conexin a un amplificador Estreo

Conecte los terminales de salida Audio Monitor (R/L) a la entrada del amplificador estreo (R/L). La seal de audio emitida por parlantes del TV es emitida a travs de los terminales de salida de Audio Monitor .
Amplificador Estreo
No conecte parlantes exteriores directamente a la salida Audio Monitor del TV.
29
4/10/06
12:01 PM
Page 30
ESPECIFICACIONES
Alimentacin Sistema Color Rango de Sintona
AC220 Volts, 50Hz/60Hz PAL-N, PAL-M/M, NTSC-M/M Modo UHF/VHF (canales de aire) VHF: CH02 - CH13 UHF: CH14 - CH69 Modo CABLE (sistema CATV) 1 al 125 75 Ohms
Impedancia de Antena
Panel LCD (Modelos LCD-27XA2 y LCD-27XL2H) Tamao de la pantalla: (Medida diagonalmente): 68,7 cm. (27") Modelo LCD-27XA2: WXGA 1280 (Horiz.) x 720 (Vert.) pixeles Resolucin de imagen: Modelo LCD-27XL2H: WXGA 1366 (Horiz.) x 768 (Vert.) pixeles Relacin de contraste: Modelo LCD-27XA2: 900:1 Modelo LCD-27XL2H: 1000:1 Angulo de visin: Horiz. 176 , Vert. 176 Brillo: 550 cd/m2 Panel LCD (Modelo LCD-32XA2) Tamao de la pantalla: Resolucin de imagen: Relacin de contraste: Angulo de visin: Brillo: (Medida diagonalmente): 81,4 cm. (32") WXGA 1366 (Horiz.) x 768 (Vert.) pixeles 1000:1 Horiz. 176 , Vert. 176 550 cd/m2 10W + 10W 6 cm. x 12 cm. x 2 u. AV1 Video: Entrada de Video Compuesto (Conector RCA x 1) Audio: Entrada Estreo L/R (I/D) (Conector RCA x 2) CENELEC STANDARD (Terminal Scart) Entrada de Video Compuesto, S-Video, y Audio Izq/Der (con adaptador) Video: Entrada de Video Compuesto (Conector RCA x 1) Audio: Entrada Estreo L/R (I/D) (Conector RCA x 2) Video: Entrada de Video Compuesto (Conector RCA x 1) Audio: Entrada Estreo L/R (I/D) (Conector RCA x 2) Video: Entrada de Videocomponente Y, Cb, Cr (Conector RCA x 3) Audio: Entrada Estreo L/R (I/D) (Conector RCA x 2) Salida L/R (I/D) (Conector RCA x 2) Conector Mini plug estreo x 1
Salida de audio (RMS) Parlantes: Terminales de entrada AV

AV2 AV3 AV4 AV5
Salida de Audio Monitor: Conector de Auriculares:
Modelos LCD-27XA2, LCD-27XL2H: Aprx. 14.1 Kg. (Incluyendo Soporte) Modelo LCD- 32XA2 : Aprx. 17.5 Kg. (Incluyendo Soporte)
30
4/10/06
12:01 PM
Page 31
DIMENSIONES
DIMENSIONES
Nuevo texto Modelos LCD-27XA2 y LCD-27XL2H
Modelo LCD-27XA2 Modelos LCD-27XA2 / LCD-27XL2H
(Unidad: mm) :
800
153 109
599
8 3
0 1 2 6 3 4
377
6 7 4
233
Modelo LCD-32XA2
Modelo LCD-32XA2
(Unidad :mm)
153 115
922
711
1 0 4
377
6 0 5 4 5
5 4 2
233
El diseo y las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso, a fin de introducir mejoras en los mismos.
El diseo y las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso, a fin de introducir 31 mejoras en los mismos. 31
4/10/06
12:01 PM
Page 34
Nuez Villa Urquiza Almagro Parque Patricios Caballito Microcentro Belgrano Liniers Flores Palermo Villa Lugano Berazategui Gran Buenos Beccar Aires Caseros Escobar Ezeiza Florencio Varela Gral Rodriguez Haedo Lomas de Zamora Lomas de Zamora Laferrere Lans Lans Lujn Lujn Martinez Merlo Merlo Moreno Morn Morn Morn Monte Grande Pacheco Pilar Quilmes Rafael Castillo San Fernando San Justo San Miguel Sarandi Temperley Villa Ballester Wilde 9 de Julio Buenos Aires Azul Baha Blanca Baha Blanca Balcarce Beriso Bolivar Bragado Brandsen Campana Cnel Pringles Chacabuco Chascomus Chivilcoy Dolores Gral Villegas Junin La Plata Las Flores Lincoln Lobos Mar de Aj Mar del Plata Mar del Plata Marcos Paz Mariano Acosta Mercedes Necochea Olavarria Pehuaj Pergamino Punta Alta San A Areco San Nicols San Pedro T. Lauqun T. Lauqun Tandil Tandil Tandil Tres Arroyos Zrate Alta Gracia Arroyito Cordoba Bell Ville Bell Ville Crdoba Crdoba Crdoba Crdoba Cap. Fed.
Consultas, informacin, venta de repuestos y accesorios: Roque Prez 3656 (C1430FBX) Capital Federal. Horario de atencin de lunes a viernes de 9 a 13 y de 14 a 17 Hs. Tel.: (011) 4545-5005 / 4546-5005 Provincia Ciudad Telefono Servicio tecnico DireccinECCION Provincia Ciudad Telefono Servicio tecnico DireccinECCION
4701-2828 4522-7565 4958-2537 4924-6688 4903-8983 4813-9414 4788-2071 4644-2997 4613-6009 4776-3639 4638-3854 4256-9359 4732-3557 4759-2764 0810-444-2492 4295-5544 4255-5854 0237-4850151 4658-4090 4245-8287 4292-3962 4457-8786 4262-1088 4225-7359 02323-422769 02323-420509 4717-5313 0220-4837177 0220-4821073 0237-4639500 4483-3664 4628-1587 0810-888-2743 4296-1152 0810-444-2492 02322-430443 4250-8148 4697-9009 4717-5313 4651-4230 4664-4131 4204-3126 4245-4761 4768-5249 4227-3666 02317-424051 02281-430795 0291-4523437 0291-4547548 02266-421401 0221-4614984 02314-428353 02342-424147 0221-461-4984 03489-440446 02922-42245 02352-428269 02241-425974 02346-424129 02245-443122 03388-420156 02362-424676 0221-4516021 02244-453233 02355-421816 02227-421748 02257-421750 0223-4738855 0223-4721639 0220-4772250 0220-4992492 02324-423014 02262-426134 02284-428807 02396-473849 02477-421177 02932-430128 02326-455902 03461-454729 03329-425523 02392-422434 02392-424409 02293-426082 02293-445286 02293-420529 02983-427369 03487-427353 03547-15591611 03576-421289 03534-425477 03534-423037 0351-4234345 0351-4658131 0351-4737478 0351-4222513 C.E.S. C.E.S. Carlos Sardella ED Electrnica Electrotel " Suc. Caballito " Electrotel " Suc. Uruguay " Electrotel " Suc. Belgrano " Servicio Tcnico Hi San Servicio Tcnico Hi San Tel - Ser Tecnicolor Electrnica Francia C.E.S. Logi-K JMB Servicio Tecnico SRL Setinel Casa Torres SA Oeste Color Setinel TV color Lomas Serinel Auditel Serinel TV color Lans Electrnica Curti Servis Center JMB Servicio Tecnico SRL Argentronica Servotronic Merlo Argentronica Electrotel Argentronica Argentronica L.E.S. electrnica JMB Serv. Tecnico SRL GB electronica Elec.Ser.&Des. Setinel JMB Serv. Tecnico SRL Auditel Servotronic San Miguel Ciders TV Electrnica Mirage Servotronic V.Ballester Electronica Ned Marcelo Milocco Electrnica Buttafuoco Electrnica DAmato Belt Electronica Nor TV Electronica Bander Zaccardi Electronica MY Electronica Bander Emisor electrnica Serv. Pringles G.Coutrix Hnos Ciuci Gustavo Jose Fa - Ma Casa Yanibello Gust.Colangelo Elec Spiga Datos e hijo Sonimac Electrnica Lincoln J.C. Castelao Tauro Electrnica FM service Central Service Centro Tcnico Electrnica Eder TV Mercedes Televisin Electrnica Camejo SC TV Tecnovision ACV sistemas Elec Integrada Laboratorio Avenida Servitec Electrnica Menisale Marcelo Martino HT electrnica Telesur Frijon Jose Luis Yarali Televisin Elect. Los Mellizos Electrnica Spinozzi S.E.E.S. Miguel Pisani Electrnica Vieyra Service Bell Servicor Servicor Audiocentro Electrnica Monti Av. Cabildo 4650 Juramento 4838 Castro Barros 598 Av.Chiclana 3905 J.M.Moreno287 Uruguay 953 Virrey del Pino 2527 Av.Rivadavia 10571 Av. Nazca 1090 Paraguay 4665 Av. F.F. de la Cruz 6483 calle 149 N 1440 Avenida Centenario 2219 Avenida Mitre 4782 Servicio a domicilio Paso de la Patria 601 Av San Martn 824 Rivadavia 532 Av. Pte. Peron ( ex Gaona ) 679 Boedo 639 H.Irigoyen 8201 O. Andrade 6117 Viamonte 1535 9 de Julio 1981 P. Alberti 821 Coln 811 Av. Fleming 2221 Monteverde 2175 Juncal 486 Bartolome Mitre 2779 Lc. 2 Alte. Brown 746 Crisologo Larralde 1053 J. M.de Rosas 658 L.1002 Independencia 254 Servicio a domicilio Rivadavia 998 Av.12 de Oct.2901 Av. Carlos Casares 547 Av.Pte Peron 435 Dr. A. Illia 2323 Belgrano 999 Av. Mitre 2919 Av. Pasco 850 J. Hernandez 3101 Av. Mitre 6578 E.Rios y Fournier Bogliano 960 Donado 540 Brown 561 calle 9 N 332 Calle 158 N 1071 Guemes 292 San Martn 2141 Segada 16 Belgrano 160 San Martin 780 Mendoza 118 Machado 60 Cnel Suarez 109 Buenos Aires 1342 Rivadavia 584 Roque S.Pea 406 calle 68 - 1532 Leandro N.Alem 484 25 de Mayo 298 Suipacha 344 Catamarca 14 Belgrano 4477 Olazabal 2249 Bme Mitre 129 Super 605 calle 16 N 1100 calle 63 N* 1745 Hornos 3056 Godoy 545 Dr.Alen 758 Alberdi 428 Belgrano 343 B. Alvarez 148 Mitre 1699 Mitre 113 Belgrano 29 Chacabuco 996 Montiel 1134 Alem 846 Av. Belgrano 562 Ituzaingo 1030 Prudencio Bustos 26 9 de Julio 368 Belgrano 334 Dean Funes 72 25 de Mayo 790 Av. F. A. Argentina 1979 B* M. Garcia 944 Viamonte 1484 Jesus Mara Las Varillas Marcos Juarez Rio Ceballos Rio Cuarto Rio Tercero San Francisco Villa Allende Villa Carlos Paz Villa Mara Villa Mara Corrientes Corrientes Goya Paso de los Libres Paso de los Libres Catamarca Resistencia Resistencia Roque S. Pea Roque S. Pea Villa Angela Esquel Pto Madryn Trelew C del Uruguay C del Uruguay Concordia Crespo Chajari Gualeguay Gualeguaychu Parana San Jos Victoria Formosa Jujuy Lib. S. Mart n Perico San Pedro Gral Pico Gral Pico Santa Rosa La Rioja Godoy Cruz Gral Alvear Mendoza San Rafael El Dorado Jardin Amrica Obera Posadas Posadas Pto Rico Neuquen Neuquen S. M. de los Andes Bariloche Bariloche Gral Roca Viedma Oran Salta Salta Tartagal San Juan San Juan San Luis V. Mercedes V. Mercedes Caleta Olivia Rio Gallegos Rio Gallegos Cap. Bermudez Casilda Esperanza Firmat Rafaela Rafaela Reconquista Rosario Rosario Rosario Rufino Santa F Santa F Venado Tuerto Venado Tuerto Sant. del Estero Sant. del Estero Rio Grande Ushuaia Concepcin Tucumn Tucumn 03525-423582 03533-420195 03472-425620 03543-450897 0358-4620419 03571-423330 03564-435499 03543-431236 03541-434939 0353-4521366 0353-452-3466 03783-430719 03783-441010 03777-432402 03772-425021 03772-421016 03833-427235 03722-420504 03722-426030 03732-423888 03732-424569 03735-420200 02945-451457 02965-458439 02965-425475 03442-427877 03442-429002 0345-4219387 0343-4951863 03456-424137 03444-422357 03446-428380 0343-4219784 03447-470260 03436-421783 03717-430114 0388-4256847 03886-425284 0388-4911696 03884-420969 02302-423191 02302-425047 02954-434225 03822-428925 0261-4249601 02625-422295 0261-4299974 02627-425620 03751-424014 03743-460195 03755-424917 03752-437189 03752-425921 03743-421318 0299 - 4431489 0299-4481234 02972-425155 02944-428756 02944-430219 02941-427200 02920-423420 03878-421433 0387-4312702 0387-4212188 03875-422909 0264-4214329 0264-4203347 02652-420842 02657-422980 02657-430599 0297-4851159 02966-420456 02966-424684 0341-4916332 03464-423026 03496-421293 03465-423562 03492-422292 03492-421006 03482-421523 0341-421-7700 0341-4637319 0341-4473174 03382-499399 0342-4557889 0342-4533563 03462-424061 03462-463548 0385-4213872 0385-4219989 02964-422566 02901-435456 03865-421202 0381-4229078 0381-4363816 Leds Electronica Centec Mario Orlando Audiocentro Giovannini Multiservice Service Omega Electrnica Nivoli Service Audiocentro Servicor Electrnica Grasso Video Centro Tcnico Nordeste Electrnica Electrnica San Javier Electrnica San Jose Electrnica Beto Teleservice Libres Omicron SRL I.T.E.T. Jorge O. Freschi Electrnica Norte Carlos Mikoff Daniel Kopovoy Laboratorio electrnico Center Electrnica J. Gallego-Electronica Capello TV Electrans Reparaciones Service Almada Elec. Welizko Red Electrnica Service Integral Electrnica San Juan Ion Electronica Service TV color Electrnica Quinti Digitronic's Electrnica Sandoval Service Fede Electrnica Pal-Color Electrnica Coronel Juan Reucci Electrnica MD Megavision Telecolor Video Sistemas Electrnica Fischer Delta Electrnica Diger Tele-Son Electro Service Serintel Selfi Electrnica CEJO S.H. Casa Rodriguez Gatti electrnica Lelong Osvaldo Zener Electronica Electrnica Limay HC electrnica Division Electronica Radio Andros Service Master Aguilar Armando Mediterranea Tv Electrnica Alberdi Tele Auto Electronica Navarro Electrnica Laser Electrovision Cuyo Auto Radio Elect.Ordans Cosmos Video Dominguez electrnica Lab. de Video Germn Vidaa elec. Servi T.V. Agustin Ardiaca TV Francesconi Litoral Oeste Everest Electrotel S.I.R. S.I.R. Electrnica Espaa Digital Sound Litoral Service Telemar sh Electrnica Degiovanini Ing Ral Barchini Electrovision Electrnica Sur Los Especialistas Teletronic Edu Mag SRL Electro NOA
RED DE SERVICIOS TECNICOS AUTORIZADOS DE LCD
Corrientes
Catamarca Chaco
Chubut Entre Rios
Formosa Jujuy
La Pampa La Rioja Mendoza
Misiones
Neuquen Rio Negro
Salta
San Juan San Luis Santa Cruz Santa Fe
Sant. del Estero Tierra del Fuego Tucuman
Avda. Juan B. Justo 1065 Tucuman 129 Champagnat 156 Remedios de Escalada 236 San Martin 772 Homero Manzi149 Gral Paz 123 Elpidio Gonzalez 101 Alvear 381 Av. Alvear 541 San Juan 1799 Mendoza 1215 Cosqun y P.Crespo L. 10 Jose Gomes 1129 Amado Bompland 1090 Colon 915 San Martin 225 Vedia 412 Avenida Avalos 320 Av. 2N439 e 9 y 11 Juan Jose Castelli N* 1269 Rivadavia 46 Mitre 738 Sarmiento 588 25 de Mayo 796 Justo J de Urquiza 578 Galarza 1182 Colon 1099 Rivadavia 922 9 de Julio 2774 San Antonio (s) 515 Santiago Diaz 22 Gualeguaychu 410 Cettour 1992 Basualdo y 3 de Febrero Fotheringham 2170 Av Parroco Marshke 528 M. Moreno esq. Av Roca E.Zegada 46 Ba. Progreso Mitre 451 calle 12 N* 725 Calle 20 N 370 Roque Senz Pea 722 Dardo de la Vega 423 J.B.Justo 595 Patricias Mendocinas 144 Entre Rios 299 Av. Mitre 575 Polonia 24 Av.Libertador 593 9 de Julio 778 Av Roque Prez 1798 Av Mitre 1866 Alte Browm 75 Julio A Roca 1124 Jujuy 69 Elordi 614 Diagonal Capraro 1050 12 de Octubre 1575 Av. Roca 1771 25 de Mayo 575 Eduardo Arias 175 Ituzaingo 564 Rivadavia 1315 Alberdi 778 Mitre 641 oeste 9 de Julio 408 Lavalle 1498 Pringles 379 25 de Mayo 576 Rivadavia 437 M.Moreno 36 Entre Rios 566 San Lorenzo 2971 San Martn 2420 Saavedra 1501 Castelli 1679 Bv. Roca 475 12 de Octubre 635 Habegger 1516 Maipu 828 Av.del Rosario1123 Alvear 573 Av Espaa 516 Dr Zavalla 2664 9 de Julio 2785 H.Irigoyen 1512 H.Irigoyen 1289 Rivadavia 833 Alvarado 99 Laserre 670 Antartida Argentina 71 Belgrano 268 M. Avellaneda 129 Chiclana 1338
Este listado de Servicio Tcnico Autorizado podr ser modificado sin previo aviso. 10/05
4/10/06
12:01 PM
Page 35
GARANTIA LIMITADA
CERTIFICADO DE GARANTIA
NEWSAN S.A. garantiza al comprador original que presente el Certificado de Garanta debidamente firmado y sellado por la Casa Vendedora junto con la factura de compra, el correcto funcionamiento de esta unidad dentro de las siguientes condiciones: 1. NEWSAN S.A. garantiza sus productos por los siguientes perodos, contados a partir de la fecha de la factura de compra: Televisores, Reproductores de DVD, Home theater, Videocaseteras, Videorreproductoras. Cmaras digitales, Mini-Systems, Midi-Systems, Centros musicales, Monitores/TV de Plasma, Monitores/TV de LCD, Reproductor de CD, Cambiadores de CD, Carrycompo con CD, Radiograbadores con CD, Camcorders, LCD Proyector, Heladeras, Lavarropas, Lavavajillas, Aire Acondicionado, Microondas, Computadoras, Fax, Telefonos Inalmbricos: 12 Meses. Carrycompo sin CD, Radiograbadores sin CD, PERSONAL STEREO, Press Recorders, Radios, Radioreloj, Afeitadoras, aspiradoras, Lamparas del LCD Proyector: 6 Meses. Esta garanta comprende nuestra obligacin de reparar sin cargo la unidad, en los trminos de la Ley 24.240 y su reglamentacin, siempre que la falla se produzca dentro de un uso normal domstico de la misma y que no hayan intervenido factores ajenos que pudieran perjudicar a juicio de NEWSAN S.A. su buen funcionamiento. NEWSAN S.A. no esta obligada en ningn caso al cambio de la unidad completa. 2. Durante la vigencia de la garanta los gastos de traslado, etc. se regirn por la ley 24.240 y la Resolucin SCI N 495/88. 3. NEWSAN S.A. reemplazar o reparar a su opcin, sin cargo, los componentes de esta unidad que a su criterio aparezcan como defectuosos. 4. NEWSAN S.A. dar cumplimiento a las solicitudes de reparacin en un plazo no mayor a 30 das contados a partir de la fecha de entrada en sus talleres. Por tratarse de un bien con componentes importados, de no contar con los repuestos necesarios, el tiempo de reparacin estar condicionado a las normas vigentes para la importacin de partes. 5. Las condiciones de instalacin y operacin correctas de esta unidad se encuentran detalladas en el Manual de Uso adjunto. 6. Las nicas personas autorizadas para contraer en nombre de NEWSAN S.A. obligaciones aqu consignadas son los Servicio Tcnico Autorizado que se detallan en nmina adjunta. 7. La presente garanta no ampara defectos originados por: a)deficiencias en la instalacin elctrica del domicilio del usuario, tales como cortocircuitos, exceso o cadas de tensin, etc. b)conexin de esta unidad a redes que no sean de 220 VCA. c)inundaciones, incendios, terremotos, tormentas elctricas, golpes o accidentes de cualquier naturaleza. d)instalacin y uso no conforme a lo especificado en el Manual de Uso. e) daos originados por el transporte en cualquiera de sus formas. 8. Quedan excluidos de la presente garanta: accesorios tales como (plato giratorio, rejillas interiores, antenas telescpicas, cpsulas y pas, cables de interconexin, etc.), cabeza de grabacin y/o de reproduccin, como as tambin las fallas producidas por empastamiento por suciedad de dichas cabezas y de los meca-nismos. Defectos ocasionados por productos de limpieza y todo tipo de defecto esttico tales como rayaduras, roturas o deterioro de las superficies expuestas. Mano de obra o materiales que sean necesarios para la instalacin de esta unidad. Uso o Instalacin de Software (Programas) utilizados en nuestros productos informticos. 9. En el caso que para reparar esta unidad fuera necesario la colocacin de andamios, silletas o algn otro elemento, los gastos corrern por cuenta y cargo del usuario. 10.La presente garanta dejar de tener validez cuando: a)personas no autorizadas por NEWSAN S.A. hayan revisado o reparado esta unidad, cambiado alguna de sus partes o modificado el diseo original. b)se hubieran daado, alterado o retirado de la unidad las identificaciones que esta posee. c)cuando presente enmiendas o falsedad de alguno de sus datos. 11.NEWSAN S.A. no se responsabiliza por daos y/o deterioros que eventualmente se puedan ocasionar a terceros. 12.Los accesorios legtimos que a criterio de NEWSAN S.A., no necesiten de mano de obra especializada para su colocacin o reemplazo, deben ser adquiridos en los Servicios Tcnicos Autorizados de acuerdo con listas de precios oficiales y disponibilidad de stock.
DATOS DE LA CASA VENDEDORA

DOMICILIO: FECHA DE COMPRA: LOCALIDAD: N DE FACTURA:
DATOS DEL CLIENTE

DOMICILIO: TEL.: OBSERVACIONES: S.T.A.: DEFECTO: REPUESTOS CONSUMIDOS: PC: FECHA: REPARACION REALIZADA: FECHA DE ENTREGA AL USUARIO: LOCALIDAD: ACCESORIOS:
Conforme del usuario:
Aclaracin:
IMPORTANTE: AGREGUE SUS DATOS EN EL CERTIFICADO ADJUNTO Y EN EL TALON PARA EL SERVICIO TECNICO,ANTES DE REMITIR ESTE ULTIMO AL SERVICIO TECNICO MAS CERCANO A SU DOMICILIO.
4/10/06
12:01 PM
Page 36
CUPON DATOS DE COMPRA

(PARA SER COMPLETADO POR LA CASA VENDEDORA)
CONTENIDO
DATOS DEL COMPRADOR
NOMBRE Y APELLIDO: TIPO Y N DE DOCUMENTO: LOCALIDAD: TELEFONO: FECHA DE COMPRA:
MODELO:
SERIE N:
CP:
DATOS DEL VENDEDOR

COMERCIO DONDE FUE ADQUIRIDO EL PRODUCTO: SUCURSAL: NOMBRE Y APELLIDO DEL VENDEDOR:
Fabrica, Distribuye y Garantiza
LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR EL DISEO Y/O LAS CARACTERISTICAS TECNICAS QUE ESTIME CONVENIENTE SIN PREVIO AVISO.
NEWSAN S.A. Una empresa del grupo SANYO Electric Co.
1-710-00292B

Manual Lcd27xa2 27xl2h 32 Xa2

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual Lcd27xa2 27xl2h 32 Xa2

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

LCD-27XL2 LCD-32XL2.

Televisor Color LCD

MANUAL DE INSTRUCCIONES GARANTIA SERVICIOS TECNICOS AUTORIZADOS

LCD-27XA2 / LCD-27XL2H / LCD-32XA2 Modelo: DV D - 9 2 0 5 U

No deje caer ni introduzca objetos en las aberturas y ranuras del televisor.

CUIDADO EN EL USO DEL TV

Paso 2: Instalacin de las pilas en el control remoto

Paso 3: Encendido / Puesta en funcionamiento.

Pre Ajuste Pre Ajuste

2. Realice los ajustes cmo se indica en la pgs. 20 y 21.

Video Mode (Modo Video)

Recall (Retorno al canal previo) Teclas numricas

CH k i (Canal Arriba/Abajo) Image (Imagen)

Volumen CH k (Canal Abajo)

Ajuste del ngulo de Visin

Funcin de apagado automtico

Seleccin directa de canales

Para seleccionar el canal 35: Presione la tecla 3 y 5. 3 5

Seleccin de Canales con Teclas CHi y CHk

Retorno al Canal Previo "RECALL"

or Control del volumen "VOL"

Silenciador de Sonido "MUTE"

Presentacin en Pantalla "DISPLAY"

DISPLAY ESTREO OFF 60

Estado del sonido

Nmero del canal

Apagado Automtico (Sleep timer)

or Seleccin del modo TV/AV

Seleccin de seales Estreo, Mono o SAP

Normalizacin de Imagen "IMAGE" or

Normalizacin de Audio "SOUND"

WSS (Seal de Pantalla Amplia)

CON SUBTITULOS 14:9

Aumenta la imagen cor-

ConSUBTITULOS 16:9 CON subttulos 16:9

FUNCIONAMIENTO DEL MEN

MENU AUDIO IMAGEN MODO AJUSTES

Brillo Contraste Color Nitidez Tinte Brillo de Caption

0 17 8 PERSONAL SI SI 2 MENU :ATRAS - + :AJUSTAR

Ajusta el brillo de la imagen.

3.Presione las teclas - + para ajustar.

os 20 0 SI ce LCD-27XL2 LCD-32XL2.qxd NO en Auto SI sor de bajos NO NO men Auto nsor de bajos NO

1- Presione la tecla MENU y selccione el men Timer con las teclas + -.

2- Seleccione Sleep Timer con la tecla k.

NO Medio NO Espaol NO Video Medio NO Espaol Video

5- Presione la tecla MENU para salir. 18

Cuando se apague el televisor, la configuracin de Alarma Timer ser cancelada

3- Presione las teclas + - para configurar.

Traba para nios (Encendido/Apagado)

Reductor de Ruido: (Solo en Modo TV)

CAPTION: OK 01 : 30 El 35 00 : subtitulado CLOSED OK?

-AV2 (Configuracin entrada a AV)

-Seleccin Antena/Cable (ANTENA)

Sistema Antena Bsqueda Canal Saltear Bloquear

3- Seleccione UHF/VHF Cable Presionando las teclas + P

Seleccin del Sistema Color (SISTEMA)

4/10/06 12:01 PM Bsqueda

Sistema Antena Bsqueda Canal Saltear Bloquear

Bsqueda Automtica de Canales (BUSQUEDA)

Sistema Antena Bsqueda Canal Saltear Bloquear

Cmo Suprimir Canales (SALTEAR)

Canal Saltear Bloquear

Sistema Antena Bsqueda Canal Saltear Bloquear

Pre Ajuste Pre Ajuste