6 LA VANGUARDIA

INTERNA CIONA L

MARTES, 11 DICIEMBRE 2007

La ltima trinchera de la antigua Yugoslavia

La UE roza la unidad para aceptar la independencia de Kosovo en el 2008

El viernes se anunciar la misin civil y policial europea que sustituir a la ONU
La divisin sobre Kosovo
SERBIA Vojislav Kostunica. Primer ministro. Acusa a EE.UU. de querer crear en Kosovo un Estado ttere de la OTAN KOSOVO Hashim Thaci. Ganador de las ltimas elecciones. Promete declarar la independencia con el aval de EE.UU. y UE ESTADOS UNIDOS Nicholas Burns. Subsecretario de Estado. Dispuesto a reconocer la independencia kosovar, aunque sea de forma unilateral RUSIA Serguei Lavrov. Ministro de Exteriores. Contrario a una resolucin sin el aval serbio, quiere ms negociaciones UNIN EUROPEA Wolfgang Ischinger. Enviado especial para Kosovo. La troika constat la insalvable divisin de serbios y albaneses ONU Martti Ahtisaari. Arquitecto del plan de la ONU que propone la independencia supervisada para Kosovo

Despus se podra desplegar la misin civil europea, dotada de 1.800 policas, jueces, fiscales y funcionarios de aduanas que asumirn las labores de administracin que actualmente desarrolla la ONU. En la memoria de los ministros europeos pesa el recuerdo de la divisin de los aos noventa, que impidi reaccionar a tiempo a las guerras que asolaron los Balcanes. Por eso, el ministro francs Bernard Kouchner exhort ayer a los socios europeos a tomar una decisin cuanto antes. Tenemos que estar a la altura de nuestras responsabilidades, dijo. Una abstencin constructiva de los pases ms escpticos (Chipre, Eslovaquia, Espaa, entre otros) debera permitir a la UE controlar el proceso de independencia kosovar. Ayer, todos excepto Chipre dieron por buena la base legal existente (la resolucin 1244 de Naciones Unidas) para que Kosovo pase a una nueva fase y apoyaron el despliegue de la misin euro-

DECLARACIN CONCERTADA

Pristina debera dejar pasar las elecciones serbias y esperar hasta febrero
pea, uno de los pasos previstos en el plan Ahtisaari. Chipre teme que el reconocimiento de Kosovo, sin el aval de Serbia, podra animar a la Repblica Turca de Chipre del Norte (slo reconocida por Ankara) a emprender el mismo camino. El ministro espaol Miguel ngel Moratinos subray ayer que nunca en la historia una declaracin unilateral de independencia y al margen de la legalidad internacional ha sido positiva, pero la unidad de la UE significar avanzar en la buena direccin. De hecho, para Espaa la resolucin 1244 de Naciones Unidas es una base legal suficiente para el despliegue de la misin, en la que Espaa participar para apoyar y reforzar el papel europeo. Moratinos insisti en que la posicin espaola sobre la independencia de Kosovo responde exclusivamente a razones de estabilidad y del futuro de los Balcanes, que quiso desvincular de la situacin en Espaa. No hay ninguna comparacin, ningn elemento que pueda trasladarse al debate poltico interno (...) el caso de Kosovo no debe ser considerado un precedente, subray Moratinos.c

VALDRIN XHEMA / EFE

Fin de plazo. Miles de albanokosovares clamaban ayer da en que expiraba el plazo de la ONU para pactar el estatus de este territorio jurdicamente serbio por la independencia
BEATRIZ NAVARRO Bruselas. Corresponsal

DESPEDIDA

La Unin Europea se prepar ayer para reconocer la inevitable independencia de la provincia serbia de Kosovo, habitada mayoritariamente por albaneses y tutelado por la ONU desde 1999. La unidad de los Veintisiete no es todava una realidad, como ayer constaron sus ministros de Exteriores. Pero qued claro que el camino pasa por unirse y guiar a Kosovo en este proceso. Congelar el problema no es una opcin. Hoy se ha dado un paso, pero habr que dar algunos ms en las prximas semanas, resumi ayer Luis Amado, ministro de Exteriores de Portugal, que este semestre preside la UE. Espaa no impedir el acuerdo, del que ayer slo Chipre se apartaba. El prximo gesto ser el acuerdo de los lderes

Del Ponte acusa a Belgrado

]La fiscal del Tribunal

Penal Internacional (TPI) para la antigua Yugoslavia, Carla del Ponte, acus ayer a Serbia de no detener deliberadamente a los dos principales acusados de genocidio y crmenes de guerra, Ratko Mladic y Radovan Karadzic. No hay ni indicios de que se efecten esfuerzos serios para arrestarlos, recalc. Del Ponte declar que dejar su cargo muy decepcionada e inst a la UE a seguir presionando a las autoridades serbias.

este viernes para desplegar una misin civil y policial de la UE que releve a la ONU. Los ministros europeos constataron que la va negociadora entre Belgrado y Pristina est agotada, a pesar de los intensos esfuerzos de la mediacin internacional. Sabemos que las dos partes no llegarn a un acuerdo. No es un tema de tiempo sino de sustancia, no hay voluntad poltica explic Jean Asselborn, ministro luxemburgus de Exteriores. Hay que evitar una declaracin unilateral de independencia por parte kosovar. Los esfuerzos se centran ahora en lograr que Pristina no se precipita en su declaracin de independencia, que esperan coordinar y concertar. El nuevo gobierno kosovar debera aguantar al menos hasta febrero, cuando hayan pasado las dos vueltas de las elecciones presidenciales serbias.

La tensin y los rumores sobre el 10 de diciembre se disiparon en la dividida Mitrovica

Nadie se acerca al puente

ALBA MUOZ Mitrovica. Servicio especial

odos los ojos se dirigan hacia el puente de Mitrovica. Decenas de periodistas aburridos deambulaban ayer por las calles filmando imgenes de recurso: alambradas sin extender, tropas alema-

nas y turcas mezclndose entre la gente. Nada sucedi. Mitrovica es el punto caliente del conflicto sobre el estatuto de Kosovo. En la zona norte habitan los serbios, que se vern enfrentados a un futuro incierto si la provincia se declara independiente. Al otro lado del ro Ibar se extiende la mayor parte de la ciudad, plenamente albanesa.

Mientras en Pristina vibraba una manifestacin estudiantil (unas tres mil personas) por la independencia, en Mitrovica se viva un da absolutamente normal para los serbios del norte. Ya lo predije, afirm Oliver Ivamovic, jefe de la lista serbia en la Asamblea de Kosovo. Nada est decidido aadi. La UE debe convencer a los albaneses para seguir negociando, aunque no descarto un conflicto de aqu a cuatro aos. No cederemos nuestro territorio. A pesar de la insistente llovizna que caa sobre la ciudad, las calles estaban repletas y los mercados bullan con normalidad. Las conversaciones eran monotemticas, y hubo ms de un tropezn entre lectores despistados que no podan esperar a abrir el peridico en casa.

Los serbios se mostraron tranquilos en este da, pero no sobre su futuro a largo plazo. Mi vida es un asco. Me ir aunque Kosovo no sea independiente. Slo quiero una vida normal, y aqu no la hay, dice Miljan, estudiante de arte. Otros aseguran que lucharn hasta el final. Nunca estaremos de acuerdo con los albaneses. Se lo hemos dado todo, pero no han aceptado. As que moriremos aqu si hace falta, o nos independizaremos nosotros tambin, dicen los dueos de una pequea tienda de juguetes. En la zona sur, el da fue igualmente tranquilo. Sabemos que debemos estar calmados y no responder a provocaciones. Nos puede traer problemas con las fuerzas internacionales. Nuestro momento llegar pronto, afirmaba Hakim,

un concienciado joven albans. Cuando cay la tarde, el centro de Mitrovica estaba lleno de estudiantes que salan de clase. Aqu no ha habido movimiento porque todos estn en Pristina. Ya sabes, es la capital, se excusaba un chico. Algunos se dejaban llevar por ataques de sinceridad: Que le den a la poltica!, espetaba una chica cogida del brazo de otras tres, formando una larga cadena risuea. Los rumores de los ltimos das sobre una declaracin unilateral de los albaneses, e incluso de ataques por parte de grupos terroristas minoritarios de ambos lados, se han esfumado. Al menos de momento. Por diferentes intereses o preocupaciones, los serbios y albaneses de Mitrovica no se acercaron al puente.c