Vlvulas direccionais 5/2

e 5/3 - ISO 5599/1

Srie VS1 NG

Tamanho ....................... ISO 1

Tipo ................................ Vlvulas 5/2 e 5/3 com distribuidor, de
atuao pneumtica ou eltrica, reao por
mola ou pneumtica, monoestveis ou
biestveis.
Montagem ..................... Sobre bases normalizadas ISO 5599/1 e
VDMA 24345 tamanho 1, com conexo
lateral ou em manifold (para conexes
inferiores, sob consulta)
Comando eltrico ......... Cabeote eltrico CNOMO, com atuador
manual biestvel.
Temperatura ambiente . -5...50 C (23...122 F)
Temperatura do fluido .. -10...60 C (14...140 F)
Fluido ............................. Ar comprimido filtrado (recomenda-se
lubrificao) - Gases inertes
Presso de trabalho ..... Verificar para cada tipo de atuao
Vazo nominal ............... 1200 l/min (1,2 Cv)

Para mais caractersticas dos solenides, veja o captulo 5 deste manual.

Descrio

Presso
de trabalho

Vlvula 5/2
comando pneumtico,
reao pneumtica

2...10 bar

0.250.001.422 / ---

Vlvula 5/2
comando pneumtico,
reao por mola

2...10 bar

0.250.001.622 / ---

Vlvula 5/2
biestvel por
impulsos pneumticos

1...10 bar

0.250.001.822 / ---

Vlvula 5/3
comando pneumtico,
centro fechado

2...10 bar

0.250.002.022 / ---

Vlvula 5/3
comando pneumtico,
centro aberto

2...10 bar

0.250.002.222 / ---

Vlvula 5/3
comando pneumtico,
centro por presso

2...10 bar

0.250.008.222 / ---

Eletrovlvula 5/2,
reao pneumtica

2...10 bar

0.250.002.422 / --- / ---

Eletrovlvula 5/2,
reao por mola

2...10 bar

0.250.002.622 / --- / ---

Eletrovlvula 5/2,
biestvel por
impulsos eltricos

1...10 bar

0.250.002.822 / --- / ---

Eletrovlvula 5/3
centro fechado

2...10 bar

0.250.003.022 / --- / ---

Eletrovlvula 5/3
centro aberto

2...10 bar

0.250.003.222 / --- / ---

Eletrovlvula 5/3
centro por presso

2...10 bar

0.250.008.422 / --- / ---

Nos cdigos das vlvulas e das eletrovlvulas,

substituir os traos aps a primeira barra pelos trs
ltimos dgitos dos cdigos das bases indicadas nas
pginas 2.3.3.1 e 2.3.3.2 .
Exemplo: uma vlvula 0.250.001.422/ - - - com uma
base 0.200.000.601, deve ser pedida:
0.250.001.422 / 601.
Nos cdigos das eletrovlvulas substituir tambm os
traos aps a 2a barra pelos valores da tabela a
seguir, de acordo com a tenso selecionada para o
solenide.
Exemplo: uma vlvula 0.250.002.422 / 601 / - - - com
tenso 220V 50Hz, deve ser pedida:
0.250.002.422/601 / 101.
Dimenses: veja a pgina 2.3.2.1 e subseqentes.

Kit de reparo
para comandos
(1) verses "NG"

pneumticos
eletropneumticos

0.200.000.640
0.200.000.823 (1)
0.200.000.641
0.200.000.824 (1)

2.3.1.1

C di go
adicional
/ ---

Tenso

101
102
137
103
104
105
106
109
110
111
112
113

220V 50Hz - 240V 60Hz

110V 50Hz - 120V 60Hz
48V 50Hz - 48V 60Hz
24V 50Hz - 24V 60Hz
12V 50Hz - 12V 60Hz
220V 60Hz
110V 60Hz
1 9 0 V cc
110 Vcc
4 8 V cc
2 4 V cc
1 2 V cc

Vlvulas direccionais 5/2

e 5/3 - ISO 5599/1

Srie VS 2 NG

Tamanho ....................... ISO 2

Tipo ................................ Vlvulas 5/2 e 5/3 com distribuidor, de
atuao pneumtica ou eltrica, reao por
mola ou pneumtica, monoestveis ou
biestveis.
Montagem ..................... Sobre bases normalizadas ISO 5599/1 e
VDMA 24345 tamanho 2, com conexo
lateral ou em manifold (para conexes
inferiores, sob consulta)
Comando eltrico ......... Cabeote eltrico CNOMO, com atuador
manual biestvel.
Temperatura ambiente . -5...50 C (23...122 F)
Temperatura do fluido .. -10...60 C (14...140 F)
Fluido ............................. Ar comprimido filtrado (recomenda-se com
lubrificao) - Gases inertes
Presso de trabalho ..... Verificar para cada tipo de atuao
Vazo nominal ............... 2600 l/min (2,6 Cv)

Para mais caractersticas dos solenides, veja o captulo 5 deste manual.

Descrio

Presso
de trabalho

Vlvula 5/2
comando pneumtico,
reao pneumtica

2...10 bar

0.250.001.433 / ---

Vlvula 5/2
comando pneumtico,
reao por mola

2...10 bar

0.250.001.633 / ---

Vlvula 5/2
biestvel por
impulsos pneumticos

1...10 bar

0.250.001.833 / ---

Vlvula 5/3
comando pneumtico,
centro fechado

2...10 bar

0.250.002.033 / ---

Vlvula 5/3
comando pneumtico,
centro aberto

2...10 bar

0.250.002.233 / ---

Vlvula 5/3
comando pneumtico,
centro por presso

2...10 bar

0.250.008.233 / ---

Eletrovlvula 5/2,
reao pneumtica

2...10 bar

0.250.002.433 / --- / ---

Eletrovlvula 5/2,
reao por mola

2...10 bar

0.250.002.633 / --- / ---

Eletrovlvula 5/2,
biestvel por
impulsos eltricos

1...10 bar

0.250.002.833 / --- / ---

Eletrovlvula 5/3
centro fechado

2...10 bar

0.250.003.033 / --- / ---

Eletrovlvula 5/3
centro aberto

2...10 bar

0.250.003.233 / --- / ---

Eletrovlvula 5/3
centro por presso

2...10 bar

0.250.008.433 / --- / ---

Nos cdigos das vlvulas e das eletrovlvulas,

substituir os traos aps a primeira barra pelos trs
ltimos dgitos dos cdigos das bases indicadas nas
pginas 2.3.3.1 e 2.3.3.2 .
Exemplo: uma vlvula 0.250.001.433/ - - - com uma
base 0.200.000.604, deve ser pedida:
0.250.001.433 / 604.
Nos cdigos das eletrovlvulas substituir tambm os
traos aps a 2a barra pelos valores da tabela a
seguir, de acordo com a tenso selecionada para o
solenide.
Exemplo: uma vlvula 0.250.002.433 / 604 / - - - com
tenso 220V 50Hz, deve ser pedida:
0.250.002.433/604 / 101.
Dimenses: veja a pgina 2.3.2.1 e subseqentes.

Kit de reparo
para comandos
(1) verses "NG"

pneumticos
eletropneumticos

0.200.000.616
0.200.000.853 (1)
0.200.000.617
0.200.000.854 (1)

2.3.1.2

C di go
adicional
/ ---

Tenso

101
102
137
103
104
105
106
109
110
111
112
113

220V 50Hz - 240V 60Hz

110V 50Hz - 120V 60Hz
48V 50Hz - 48V 60Hz
24V 50Hz - 24V 60Hz
12V 50Hz - 12V 60Hz
220V 60Hz
110V 60Hz
1 9 0 V cc
110 Vcc
4 8 V cc
2 4 V cc
1 2 V cc

Vlvulas direccionais 5/2

e 5/3 - ISO 5599/1

Srie VS 3 NG

Tamanho ....................... ISO 3

Tipo ................................ Vlvulas 5/2 e 5/3 com distribuidor, de
atuao pneumtica ou eltrica, reao por
mola ou pneumtica, monoestveis ou
biestveis.
Montagem ..................... Sobre bases normalizadas ISO 5599/1 e
VDMA 24345 tamanho 3, com conexo
lateral ou em manifold (para conexes
inferiores, sob consulta)
Comando eltrico ......... Cabeote eltrico CNOMO, com atuador
manual biestvel.
Temperatura ambiente . -5...50 C (23...122 F)
Temperatura do fluido .. -10...60 C (14...140 F)
Fluido ............................. Ar comprimido filtrado (recomenda-se
lubrificao) - Gases inertes
Presso de trabalho ..... Verificar para cada tipo de atuao
Vazo nominal ............... 4750 l/min (4,8 Cv)

Para mais caractersticas dos solenides, veja o captulo 5 deste manual.

Descrio

Presso
de trabalho

Vlvula 5/2
comando pneumtico,
reao pneumtica

2...10 bar

0.250.001.444 / ---

Vlvula 5/2
comando pneumtico,
reao por mola

2...10 bar

0.250.001.644 / ---

Vlvula 5/2
biestvel por
impulsos pneumticos

1...10 bar

0.250.001.844 / ---

Vlvula 5/3
comando pneumtico,
centro fechado

2...10 bar

0.250.002.044 / ---

Vlvula 5/3
comando pneumtico,
centro aberto

2...10 bar

0.250.002.244 / ---

Vlvula 5/3
comando pneumtico,
centro por presso

2...10 bar

0.250.008.244 / ---

Eletrovlvula 5/2,
reao pneumtica

2...10 bar

0.250.002.444 / --- / ---

Eletrovlvula 5/2,
reao por mola

2...10 bar

0.250.002.644 / --- / ---

Eletrovlvula 5/2,
biestvel por
impulsos eltricos

1...10 bar

0.250.002.844 / --- / ---

Eletrovlvula 5/3
centro fechado

2...10 bar

0.250.003.044 / --- / ---

Eletrovlvula 5/3
centro aberto

2...10 bar

0.250.003.244 / --- / ---

Eletrovlvula 5/3
centro por presso

2...10 bar

0.250.008.444 / --- / ---

Nos cdigos das vlvulas e das eletrovlvulas,

substituir os traos aps a primeira barra pelos trs
ltimos dgitos dos cdigos das bases indicadas nas
pginas 2.3.3.1 e 2.3.3.2 .
Exemplo: uma vlvula 0.250.001.444/ - - - com uma
base 0.200.000.607, deve ser pedida:
0.250.001.444 / 607.
Nos cdigos das eletrovlvulas substituir tambm os
traos aps a 2a barra pelos valores da tabela a
seguir, de acordo com a tenso selecionada para o
solenide.
Exemplo: uma vlvula 0.250.002.444 / 607 / - - - com
tenso 220V 50Hz, deve ser pedida:
0.250.002.444/607 / 101.
Dimenses: veja a pgina 2.3.2.1 e subseqentes.

Kit de reparo
para comandos
(1) verses "NG"

pneumticos
eletropneumticos

0.200.000.620
0.200.000.855 (1)
0.200.000.621
0.200.000.856 (1)

2.3.1.3

C di go
adicional
/ ---

Tenso

101
102
137
103
104
105
106
109
110
111
112
113

220V 50Hz - 240V 60Hz

110V 50Hz - 120V 60Hz
48V 50Hz - 48V 60Hz
24V 50Hz - 24V 60Hz
12V 50Hz - 12V 60Hz
220V 60Hz
110V 60Hz
1 9 0 V cc
110 Vcc
4 8 V cc
2 4 V cc
1 2 V cc

Vlvulas direccionais 5/2

e 5/3 - ISO 5599/1

Sries VS1 - VS2 - VS3

Comando pneumtico

VS-1
VS-2
VS-3

103
137
170

42
54
67

43
52
64

18
24
32

36
48
64

M5
M6
M8

28
38
48

4
5
6

Comando eletropneumtico simples

VS-1
VS-2
VS-3

103
137
170

42
54
67

100
111
121

144
172
204

18
24
32

36
48
64

M5
M6
M8

28
38
48

3
9
15

4
5
6

Comando eletropneumtico duplo

VS-1
VS-2
VS-3

103
137
170

42
54
67

100 185
111 210
121 242

18
24
32

36
48
64

M5
M6
M8

28
38
48

38
48
58

3
9
15

4
5
6

2.3.2.1

Vlvulas direccionais 5/2

e 5/3 - ISO 5599/1

Sries VS1 - VS2 - VS3

Bases de conexo lateral ISO - VDMA 24345

A
VS-1
VS-2
VS-3

0.200.000.601
0.200.000.604
0.200.000.607

110 84 32
124 95 40
149 119 32

10
13
18

18
24
32

36 98 28
48 112 38
64 136 48

5,5 48 M5 G 1/4"
6,6 57 M6 G 3/8"
6,6 71 M8 G 1/2"

Bases de conexo inferior ISO - VDMA 24345

A
VS-1
VS-2
VS-3

0.200.000.602
0.200.000.605
0.200.000.608

110 84 30 10 18 36 98 28
124 95 35 13 24 48 112 38
149 119 32 18 32 64 136 48

5,5 46 M5 G 1/4"
6,6 56 M6 G 3/8"
6,6 71 M8 G 1/2"

2.3.3.1

Vlvulas direccionais 5/2

e 5/3 - ISO 5599/1

Sries VS1 - VS2 - VS3

Bases de conexo mltipla ISO - VDMA 24345

Bases

VS-1
VS-2
VS-3

0.200.000.603
0.200.000.606
0.200.000.609

110 85 44 71 18
135 100 45 86 24
190 140 54 130 32

36 95 28
48 115 38
64 168 48

M5 43 M5 G 1/4"
M6 56 M6 G 3/8"
M8 71 M8 G 1/2"

Placa de fechamento

VS-1
VS-2
VS-3

0.200.000.613
0.200.000.614
0.200.000.615

Ao especificar um manifold,
solicite n vlvulas, n Bases
de conexo mltipla e o par de
Terminais.
A placa de fechamento
utilizada para anular uma
posio do manifold.

Terminais ISO - VDMA 24345 (par)

B
VS-1
VS-2
VS-3

0.200.000.610
0.200.000.611
0.200.000.612

85 46
100 47
140 56

6
8
8

H I

15 28 95 5,5
17,5 35 115 6,6
25 52 168 9

7
9
12

11
13
15

22 G 3/8"
26 G 1/2"
30 G 1"

2.3.3.2