Guia de Instalao Rpida

00825-0113-4828, Rev. DA Janeiro de 2008

Modelo 1595 da Rosemount

Placa do Orifcio de Condicionamento Modelo 1595 da Rosemount

Incio

Passo 1: Localizao do Elemento Primrio Passo 2: Orientao do Elemento Primrio Passo 3: Instalao do Elemento Primrio Certificados do Produto

Fim

www.rosemount.com

Guia de Instalao Rpida

Modelo 1595 da Rosemount

00825-0113-4828, Rev. DA Janeiro de 2008

2008 Rosemount Inc. Todos os direitos reservados. Todas as marcas so propriedade das respectivas empresas. Rosemount e o logotipo Rosemount so marcas registadas da Rosemount Inc.

Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard Chanhassen, MN E.U.A. 55317 Tel.: (E.U.A.) (800) 999-9307 Tel.: (Internacional) (952) 906-8888 Fax: (952) 949-7001

Fisher-Rosemount Lda.
Edifcio Ea de Queiroz Rua General Ferreira Martins 8 - 10B Miraflores 1495-137 Algs Portugal Tel.: + (351) 214 134 610 Fax: + (351) 214 134 615

Emerson Process Management GmbH & Co. OHG

Argelsrieder Feld 3 82234 Wessling Alemanha Tel.: 49 (0) 8153 939 0 Fax: 49 (0) 8153 939 172

Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited

1 Pandan Crescent Singapura 128461 Tel.: (65) 6777 8211 Fax: (65) 6777 0947/(65) 6777 0743

Beijing Rosemount Far East Instrument Co., Limited

No. 6 North Street, Hepingli, Dong Cheng District Beijing 100013, China Tel.: (86) (10) 6428 2233 Fax: (86) (10) 6422 8586

AVISO IMPORTANTE
Este guia de instalao fornece as directivas bsicas para a instalao da Placa de Orfcio de Condicionamento Modelo 1595 da Rosemount. O guia no fornece instrues para a configurao, o diagnstico, a manuteno, os servios e a resoluo de problemas, nem para as instalaes prova de exploso, prova de chamas ou intrinsecamente seguras (I.S.). Consulte o Manual de Referncia do Modelo 1595 (documento nmero 00809-0100-4828) para obter mais instrues. Este manual tambm pode ser obtido electronicamente atravs do seguinte endereo: www.rosemount.com.

ADVERTNCIA
As fugas do processo podem causar ferimentos ou morte Para evitar fugas de processo, use, apenas, juntas concebidas para selar com o flange e anis em O correspondentes a fim de selar as ligaes de processo.

Guia de Instalao Rpida

00825-0113-4828, Rev. DA Janeiro de 2008

Modelo 1595 da Rosemount

PASSO 1: LOCALIZAO DO ELEMENTO PRIMRIO

Instale o transmissor modelo 1595 no local correcto dentro do conjunto de tubos para evitar medies imprecisas causadas por distrbios do caudal.
Quadro 1. Requisito de Instalao de Tubo Recto do Modelo 1595(1) Beta Lado do caudal ascendente (entrada) do primrio Curva de 90 ou T Duas ou mais curvas de 90 no mesmo plano Duas ou mais curvas de 90 em plano diferente At 10 de oscilao(2) Redutor (1 tamanho de linha)(2) Vlvula borboleta (75% a 100% aberta)(2) 0,20 2 2 2 2 2 2 2 0,40 2 2 2 2 2 2 2 0,65 2 2 2 2 2 N/A 2

Lado do caudal descendente (sada) do primrio

(1) (2)

Consulte um representante da Emerson Process Management se a deficincia no estiver listada. No aplicvel em tamanhos de linha superiores a 600 mm (24 in.).

Orientao da Vlvula de Presso

Oriente a Placa de Orifcio de Condicionamento Modelo 1595 de forma a que as vlvulas de presso fiquem centradas entre dois (ou quatro) orifcios brocados. Alm disso, as vlvulas de presso devem ser colocadas a 90 em relao ao plano do ltimo cotovelo.

Requisitos de Centralizao
O modelo 1595 deve ser instalado de forma a que esteja centrado nas tubagens, como recomendado pela norma ISO-5167.

Guia de Instalao Rpida

Modelo 1595 da Rosemount

00825-0113-4828, Rev. DA Janeiro de 2008

PASSO 2: ORIENTAO DO ELEMENTO PRIMRIO

Os seguintes planos mostram uma placa de orifcio de condicionamento de modelo paleta, mas a orientao refere-se a ambos os modelos paleta e placa universal.

Instalao de Tubo Horizontal

Gs

Zona Recomendada de 120 graus

30 graus

30 graus

Lquido e Vapor

dal Cau

Guia de Instalao Rpida

00825-0113-4828, Rev. DA Janeiro de 2008

Modelo 1595 da Rosemount

Instalao de Tubo Vertical

Gs

Lquido e Vapor

Caudal

FLOW

Guia de Instalao Rpida

Modelo 1595 da Rosemount

00825-0113-4828, Rev. DA Janeiro de 2008

PASSO 3: INSTALAO DO ELEMENTO PRIMRIO

NOTA Para fazer a instalao da Seco da Unio do Flange Modelo 1496 ou do Medidor Modelo 1497, consulte o manual de referncia da Placa de Orifcio de Condicionamento Modelo 1595 (documento nmero 00809-0100-4828). Siga os seguintes passos para instalar a placa de orifcio de condicionamento (modelo paleta ou placa). 1. Determine a Localizao e Orientao (consulte a pgina 4). 2. Instale a Placa de Orifcio a. Retire a presso da linha utilizando os requisitos para o local especficos. b. Desenrosque todos os pernos e porcas. c. Retire os pernos de uma metade da unio do flange. d. Separe a unio do flange rodando os parafusos no sentido dos ponteiros do relgio. e. Para os tamanhos de linhas > 600 mm (24 in.), consulte a Figura 3 e as instrues da ferramenta de alinhamento. f. Instale a placa nova ou retire a placa existente para substituio ou inspeco. g. Instale as juntas novas quando instalar a placa. Recomenda-se que sejam instaladas juntas novas sempre que a unio do flange do orifcio for separada. h. Centralize a placa no D. I. do tubo. i. Solte a unio do flange rodando os parafusos no sentido contrrio ao dos ponteiros do relgio. j. Recoloque os pernos. k. Aperte os pernos utilizando um padro de estrela. NOTA Recomenda-se a utilizao de juntas de fibra padro de 1,6 mm (1/16 in.) de espessura com o modelo 1595. A utilizao de outras juntas pode, potencialmente, afectar as medies.

Guia de Instalao Rpida

00825-0113-4828, Rev. DA Janeiro de 2008

Modelo 1595 da Rosemount

Figura 1. Instalao do Transmissor Modelo 1595P da Rosemount

Perno Seco do Tubo Bujo (2) Porca Porca de Parafuso Tipo Jackscrew Parafuso (2) 1595(1) Porcas

Porca de Parafuso Tipo Jackscrew Junta (2)

al ud Ca

Transmissor

(1)

Utilize os planos de instalao quando estiver a usar os transmissores modelos 3051S, 3051C e 3095MV da Rosemount. Consulte os documentos a seguir para obter instrues sobre a instalao rpida dos transmissores. Modelo 3051S da Rosemount: documento nmero 00825-0100-4801 Modelo 3051C da Rosemount: documento nmero 00825-0100-4001 Modelo 3095MV da Rosemount: documento nmero 00825-0100-4716

Guia de Instalao Rpida

Modelo 1595 da Rosemount

Figura 2. Rosemount 1595U com Instalao de Suporte de Placa (PH)

00825-0113-4828, Rev. DA Janeiro de 2008

Parafuso Seco do Tubo

Porca de Parafuso Tipo Jackscrew Porcas

Porcas

1595(1) Transmissor

Parafuso Tipo Jackscrew

(1)

Utilize os planos de instalao quando estiver a usar os transmissores modelos 3051S, 3051C e 3095MV da Rosemount. Consulte os documentos a seguir para obter instrues sobre a instalao rpida dos transmissores. Modelo 3051S da Rosemount: documento nmero 00825-0100-4801 Modelo 3051C da Rosemount: documento nmero 00825-0100-4001 Modelo 3095MV da Rosemount: documento nmero 00825-0100-4716

NOTA Para o modelo Placa de Orifcio de Condicionamento Universal 1595U, consulte o manual de instalao de ajustamento de orifcios de mquinas para mais detalhes sobre a instalao.

Guia de Instalao Rpida

00825-0113-4828, Rev. DA Janeiro de 2008

Modelo 1595 da Rosemount

Para os tamanhos > 600 mm (24 in.) e utilizao da ferramenta de alinhamento. 1. Quando a ferramenta de alinhamento for fornecida, instale-a nos pernos dos flanges mostrados na Figura 3. 2. Para a instalao horizontal, use o orifcio de levantamento horizontal (marcado com HLH na paleta) para levantar a placa de orifcio de condicionamento de uma posio horizontal e para gui-la para o local entre os flanges. 3. Para a instalao vertical, use primeiro o orifcio de levantamento horizontal (HLH) para levantar a placa de orifcio de condicionamento de uma posio horizontal para a vertical. Em seguida, use o orifcio de levantamento vertical (marcado com VLH na paleta) para levantar a placa de orifcio de condicionamento verticalmente e para gui-la para o local entre os flanges.
Figura 3. Instalao do Modelo 1595P da Rosemount [tamanhos > 600 mm (24 in.)]
Parafuso Tipo Jackscrew A Porca de Parafuso Tipo Jackscrew Porcas Porcas Parafuso 1595(1) Parafuso Tipo Jackscrew Junta (2) Transmissor Seco do Tubo

Ferramentas de Alinhamento Porca de Parafuso Tipo Jackscrew

1595(1) Ferramentas de Alinhamento

Junta (2)

DETALHE A

(1)

Utilize os planos de instalao quando estiver a usar os transmissores Modelos 3051S, 3051C e 3095MV da Rosemount. Consulte os documentos a seguir para obter instrues sobre a instalao rpida dos transmissores. Modelo 3051S da Rosemount: documento nmero 00825-0100-4801 Modelo 3051C da Rosemount: documento nmero 00825-0100-4001 Modelo 3095MV da Rosemount: documento nmero 00825-0100-4716

Guia de Instalao Rpida

Modelo 1595 da Rosemount

00825-0113-4828, Rev. DA Janeiro de 2008

NOTA Para assegurar a melhor preciso de medio de fluxo possvel, a Rosemount fornece uma Folha de Clculo de Desvio Padro Oficial com cada Placa de Orifcio de Condicionamento do modelo 1595. A Folha de Clculo de Desvio Padro Oficial usa o factor de calibrao que nico ao dispositivo e que se encontra marcado na placa de orifcio. A Folha de Clculo de Desvio Padro Oficial exibe o valor de fluxo de escala total esperada e o valor de desvio padro da escala total calculado e corrigida para o factor de calibrao nico que tambm exibido na folha. Este valor de desvio padro de escala total deve ser usado para medir a faixa do transmissor de desvio padro para a aplicao referida. Ou, o factor de calibrao deve ser usado como um factor de correco quando configurar um computador de fluxo para a Placa de Orifcio de Condicionamento da Rosemount.

CERTIFICADOS DO PRODUTO
Locais de Fabrico Aprovados
Rosemount Inc. Chanhassen, Minnesota, E.U.A.

Informaes acerca da Directiva Europeia

A declarao de conformidade CE para todas as directivas europeias aplicveis a este produto podem ser encontradas no website da Rosemount, www.rosemount.com. Para obter uma cpia impressa, contacte o nosso escritrio de vendas local. Directiva Europeia PED (Pressure Equipment Directive) (97/23/CE) Placa de Orifcio de Condicionamento Modelo 1595 da Rosemount Sound Engineering Practice (Prtica de Engenharia de Som (SEP)) Transmissor de Presso Consulte o Transmissor de Presso QIG adequado

Certificaes para Locais Perigosos

Para obter informaes relativas certificao dos produtos dos componentes electrnicos, consulte o transmissor QIG adequado: Componentes Electrnicos do Caudalmetro Modelo 3051SF da Rosemount com Protocolo HART (documento nmero 00825-0100-4801) Componentes Electrnicos do Caudalmetro Mssico Modelo 3095MF da Rosemount (documento nmero 00825-0100-4716)

10

Guia de Instalao Rpida

00825-0113-4828, Rev. DA Janeiro de 2008 NOTAS

Modelo 1595 da Rosemount

11

Guia de Instalao Rpida

Modelo 1595 da Rosemount

NOTAS

00825-0113-4828, Rev. DA Janeiro de 2008

12