Вы находитесь на странице: 1из 3

MORFOLOGA Y SINTAXIS DE LOS PARTICIPIOS Los participios se agrupan dentro de las formas nominales del verbo.

Tienen una doble naturaleza, morfolgicamente son adjetivos y funcionan como modificadores del sustantivo, pero su naturaleza verbal se mantiene por designar acciones o estados, por admitir algunos accidentes gramaticales del verbo (tiempo y voz), y por tener capacidad para regir los mismos complementos que el verbo del que dependen. La conjugacin latina posee los siguientes participios (entre parntesis las terminaciones respectivas de sus enunciados): 1) 2) 3) 4) de presente activo (-ns, -ntis). de perfecto pasivo (-tus/-sus, -ta/-sa, -tum/sum) de futuro activo (-turus/-surus, -tura/-sura, -turum/-surum) de futuro pasivo o gerundivo (-ndus, -nda, -ndum).

El participio de presente El participio de presente latino es un adjetivo verbal del que derivan numerosos sustantivos y adjetivos que en espaol terminan en -nte, que suelen relacionarse con facilidad con algn verbo, como oyente (= el que oye), presidente (= el que preside), amante (= el que ama), etc. El participio de presente latino admite ser traducido mediante un adjetivo (p. e., amans, amante, sapiens, sabio) o una oracin de relativo (con el verbo en presente o imperfecto, p. e., amans, que ama/amaba), o mediante un gerundio simple (amando). El participio de presente se forma sobre el tema de presente del verbo, al que se agrega un morfema -(e)nt-, declinado como los temas en -i. Los participios de presente no se diferencian en cuanto a su declinacin de los adjetivos de una terminacin de nominativo del tipo de ingens, ingentis. Verbos amo moneo rego audio capio T. de presente amamoneregaudicapiParticipio de presente amans, amantis, que ama, amando monens, monentis, que avisa, avisando regens, regentis, que gobierna, gobernando audiens, audientis, que oye, oyendo capiens, capientis, que coge, cogiendo

El participio de perfecto El participio de perfecto latino admite ser traducido mediante un participio de pasado (p. e., amatus, amado, factus, hecho) o una oracin de relativo (con el verbo en voz pasiva, p. e., amatus, que es/ha sido amado), o mediante un gerundio compuesto pasivo (habiendo sido amando). El participio de perfecto latino se forma tomando como referencia el tema de supino del verbo, con las terminaciones -us, -a, -um, y se declina como un adjetivo de tres terminaciones de nominativo del tipo de altus, alta, altum. Del verbo amo, el supino es amatum y el participio de perfecto, amatus, amata, amatum. Verbos amo iubeo rego audio capio Supino amatum iussum rectum auditum captum Participio de perfecto amatus, amata, amatum iussus, iussa, iussum rectus, recta, rectum auditus, audita, auditum captus, capta, captum

Los participios de perfecto son de gran importancia, porque unidos a diversas formas del verbo sum sirven para construir las formas pasivas en el sistema de perfecto (p. e.,

amatus sum (pret. perf. ind. pas.)/eram (pret. plusc. ind. pas.)/ero (fut. perf. ind. pas.)/sim (pret. perf. subj. pas.)/essem (pret. plusc. subj. pas.); amatum esse (inf. perf. pas.). Uso adjetival y verbal del participio La doble naturaleza (nominal/adjetival y verbal) de los participios les proporciona unas posibilidades de empleo muy amplias dentro de la lengua latina. Participio usado como adjetivo Los participios funcionan como adjetivos gramaticalmente (por establecer concordancia con un sustantivo), y a menudo semnticamente (por expresar cualidades), e incluso tienen la posibilidad de tomar grados; asimismo pueden desempear la funcin de atributo en una oracin copulativa: Rectam/rectissimam viam video, veo un camino recto/muy recto (rectus, -a, -um, participio de perfecto del verbo rego, dirigir, con variante en grado superlativo). Numa doctus/doctissimus fuit, Numa fue sabio/muy sabio (doctus, -a, -um, participio de perfecto del verbo doceo, ensear, instruir) Participio usado como sustantivo Al igual que los adjetivos, los participios tambin pueden sustantivarse. Muchos participios sustantivados son plurales neutros. Audentes fortuna iuvat, la fortuna ayuda a los audaces. Sapiens audiens sapientior erit, el sabio, escuchando, ser ms sabio. Repetita iuvant, las cosas repetidas ayudan. Participio usado como verbo Atendiendo a su naturaleza verbal, los participios tienen estas caractersticas: 1) Tienen el accidente gramatical de voz, activa el de presente, el de perfecto pasiva (amans, el que ama; amatus, el que es/ha sido amado). 2) Expresan temporalidad relativa. El de presente indica simultaneidad (accin que tiene lugar al mismo tiempo) con respecto al verbo en forma personal de la oracin y el de perfecto indica anterioridad (accin que ha tenido lugar antes que la de dicho verbo). 3) Pueden llevar los mismos complementos que el verbo al que pertenecen, lo mismo que una forma personal: Hannibal causam belli quaerens Saguntum obsedit, Anbal, buscando un pretexto para la guerra someti a asedio Sagunto. Construcciones de participio (concertado/absoluto) El participio concertado Cuando el participio integra un sintagma en el que aparece como modificador (en concordancia de gnero, nmero y caso) de un sustantivo o pronombre, ncleos de dicho sintagma, que desempean una funcin importante en la oracin, generalmente nominal (sujeto, complemento directo o indirecto) se dice que se encuentra concertado. Son ejemplos de participios concertados los siguientes:

Scipio victis Carthaginiensibus leges imposuit, Escipin impuso leyes a los cartagineses vencidos. Hannibal Appenninum transiit petens Etruriam, Anbal cruz los Apeninos dirigindose a Etruria. Saguntini Romam legatos miserunt auxilium petentes, los saguntinos enviaron a Roma legados que pedan ayuda. La construccin del participio concertado es susceptible de ser traducida por una oracin circunstancial. En los ejemplos anteriores, los participios se pueden traducir as: victis = despus de haberlos vencido, ya que los haba vencido...; petens = cuando se diriga; petentes = para pedir. La indicacin de tiempo de los participios es relativa: el de perfecto expresa anterioridad (p. e. Graecia capta ferum victorem cepit, Grecia conquistada a su fiero vencedor conquist = tras ser conquistada, Grecia..., o una vez conquistada..., o habiendo sido conquistada...) y el de presente, simultaneidad (p. e. duci morienti victoria nuntiata est, la victoria le fue comunicada al general agonizante, o ...que agonizaba, o ...cuando agonizaba, o ...mientras agonizaba). El participio absoluto En la construccin denominada participio absoluto el sintagma formado por un sustantivo y un participio desempea una funcin adverbial especfica: expresa las circunstancias que acompaan a la accin. Se da el nombre de ablativo absoluto que a esta construccin de participio en la idea de que funciona de manera absoluta, es decir, independiente del resto de la oracin. Omnibus rebus comparatis, diem dicunt, completados todos los preparativos, fijan una fecha Regnante Tarquinio Prisco, Pythagoras in Italiam venit, reinando Tarquinio Prisco, Pitgoras vino a Italia. Oppidum paucis defendentibus expugnare non potuit, defendindola pocos, no pudo conquistar la ciudad. La interpretacin temporal es generalmente vlida para las construcciones de ablativo absoluto, indicando tambin anterioridad, si se trata del participio de perfecto (p. e., omnibus rebus comparatis = una vez completados los preparativos, o despus de completar...), y simultaneidad, si se trata del participio de presente (p. e., regnante Tarquinio Prisco = reinando Tarquinio Prisco, o en el reinado de..., o durante el reinado de..., o mientras reinaba...). Obsrvese que a veces el matiz de la construccin absoluta, como ocurra con el de la concertada, va ms all del exclusivamente temporal; p. e., paucis defendentibus tiene un matiz concesivo = aunque la defendan. En una construccin de ablativo absoluto no siempre se necesita la presencia de un participio. A veces, en lugar del participio se encuentra un sustantivo (particularmente un nombre que designe a un magistrado o a quien promueve algo) o un adjetivo. La funcin de la construccin resultante sigue siendo la misma que la de los participios absolutos: expresar circunstancias que acompaan a la accin. Sp. Postumio Albino Q. Marcio Philippo consulibus M. Fulvius de Aetoliis triumphavit, bajo los cnsules Sempronio Postumio Albino y Quinto Marcio Filipo, Marco Fulvio triunf sobre los etolios = siendo cnsules..., durante el consulado de.... Q. Lutatius Catulo multas Poenorum naves duce Hannone depressit, Quinto Lutacio Ctulo hundi muchas naves de los cartagineses, bajo el mando de Hannn.