REPARACION EQUIPO TRATADOR TERMICO DE CRUDO (HEATHER TREATER KNOCKOUT) UNIVERSAL N.

1 DE ORED-2
MEMORIA DESCRIPTIVA SOLDADURAS DE TUBOS DE FUEGO

REVISION 0 25/05/04

PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA

. CONSTRUCCION - Pag. 1 de 10

REPARACION EQUIPO TRATADOR TERMICO DE CRUDO (HEATHER TREATER KNOCKOUT) UNIVERSAL N.1 DE ORED-2
MEMORIA DESCRIPTIVA SOLDADURAS DE TUBOS DE FUEGO

REVISION 0 25/05/04

1. DESCRIPCION GENERAL DE LA OBRA. La Obra se realizar en la Estacin de Descarga ORED 2, ubicada en el campo ORITUPANO-LEONA Municipio Aguasay, Edo. Monagas. Como metodologa constructiva se ha establecido que existir un equipo completo de trabajo en la instalacin dirigidos por un Ing. Residente de Construccin de Obra con el fin de ejecutar los trabajos asociados en el tiempo establecido. 2. DESCRIPCIN DE LOS TRABAJOS A EJECUTAR. 2.1 Reparacin de Equipo Tratador Trmico de Crudo Universal N.1. Los trabajos a ser ejecutados corresponden a la reparacin de un equipo tratador trmico de crudo Universal N.1, existente en la estacin de Descarga ORED 2, el cual sufri un colapso de uno de los tubos de fuego de 28 de de espesor, y por esta razn el equipo fue sacado de operacin, actualmente por requerimientos del cliente el mismo debe ser reparado y puesto nuevamente en operacin para recuperar la capacidad de manejo de crudo de la instalacin. 2.2 Inspeccin Visual del Equipo. Para la ejecucin previa de los trabajos SKANSKA, S.A. realizara con su personal de Calidad, una inspeccin Visual del equipo para as de esta manera determinar las condiciones actuales del equipo, en lo que se refiere a limpieza de las partes internas y externas y las condiciones de los tubos de fuego y el grado de colapso que sufri el mismo. 2.3 Trabajos previos. Previo al inicio de los trabajos, se proceder a la calificacin de los soldadores que estarn involucrados a los trabajos de fabricacin, corte y soldadura de los tubos de fuego del equipo tratador trmico de crudo, de igual manera le ser presentado a PETROBRAS, los procedimientos de soldadura para su revisin y aprobacin para la ejecucin de los trabajos de reparacin. Se realizarn trabajos previos los cuales consisten bsicamente en la limpieza de la franja del terreno por donde ser tendido el oleoducto, la remocin de la vegetacin, as como revisin y validacin de las progresivas y coordenadas donde se tiene previsto la instalacin del oleoducto, la interconexin con los pozos ORI-601 y ORI-602 , la instalacin de una trampa de recibo para la recepcin de la herramienta. Para esta actividad se contar con un equipo topogrfico adecuado, quin ser el responsable de demarcar el rea de trabajo, definir cotas y desniveles de terreno. Tambin se incluirn dentro de los trabajos previos, y como parte de la identificacin de instalaciones existentes, la notificacin a PETROBRAS. del estado general de las instalaciones a intervenir, a los efectos de corregir cualquier dao a la propiedad de terceros o de PETROBRAS. una vez que se hayan terminado los trabajos. Dicho levantamiento ser plasmado en un Acta de Constatacin de Instalaciones, que ser subscripta por las partes previo al inicio de las Obras. 2.4 Resumen particular de Obra. 2.4.1 Obras Civiles. En trminos generales SKANSKA, S.A. realizar los trabajos contemplados en el proyecto, lo cual incluye las siguientes actividades, como alcance general del trabajo civil:
. CONSTRUCCION - Pag. 2 de 10

REPARACION EQUIPO TRATADOR TERMICO DE CRUDO (HEATHER TREATER KNOCKOUT) UNIVERSAL N.1 DE ORED-2
MEMORIA DESCRIPTIVA SOLDADURAS DE TUBOS DE FUEGO

REVISION 0 25/05/04

a) Movilizacin, limpieza y acondicionamiento de obras provisionales. Esta actividad est referida a la movilizacin de maquinarias, equipos y personal para la ejecucin de las obras provisionales requeridos para la cabal ejecucin de la Obra. Respecto a las reas de oficinas y comedor a utilizar se tiene previsto la incorporacin de los servicios requeridos tales como: Equipamiento : Se suministrara todo lo referente a escritorios, sillas, estantes, computadoras, nevera, mesas de trabajo, telfonos, sistema de radio, etc. SKANSKA S.A, instalara un transformador acometida elctrica existente. para conectar a la

Electricidad Agua Potable Gasoil:

: :

Se instalara un tanque para almacenaje de agua para los servicios de las obras provisionales. Se instalara un tanque para la provisin de los equipos

b) Preparacin del sitio. Esta actividad contempla lo siguiente: Replanteo topogrfico de los puntos de referencia y todo lo requerido para las instalaciones provisionales y ejecucin de los trabajos. Deforestacin mediana y remocin de la vegetacin tal como se indica en el anexo A de las especificaciones tcnicas del pliego de licitacin. Movimiento de tierra (excavacin, carga, transporte, bote, relleno, compactacin, etc.) para la construccin de fundaciones, zanjas para la tubera enterrada y zanjas para los bloques de anclaje.

c) Manejo de materiales y equipos. Carga, transporte y descarga de materiales y equipos desde los depsitos de PETROBRAS hasta el sitio de la Obra. d) Construccin de Fundaciones de equipos. Contempla todas las actividades requeridas para la construccin de losa de piso, Tanquillas recolectores de crudo, en el rea de ubicacin de la nueva trampa de acuerdo con la ingeniera de detalles suministrada. Los trabajos incluyen la excavacin, relleno y compactacin de base, la colocacin de piedra picada, armaduras de acero, encofrados, juntas elastomricas de dilatacin (de ser requeridas), concreto pobre, grout, etc. Los equipos que requieren fundacin se listan a continuacin:

. CONSTRUCCION - Pag. 3 de 10

REPARACION EQUIPO TRATADOR TERMICO DE CRUDO (HEATHER TREATER KNOCKOUT) UNIVERSAL N.1 DE ORED-2
MEMORIA DESCRIPTIVA SOLDADURAS DE TUBOS DE FUEGO

REVISION 0 25/05/04

Trampa de recibo de herramienta

e) Bloques de anclaje de concreto para tuberas y soportes de las guayas del puente. Contempla la construccin e instalacin de los bloques de anclaje de concreto requeridos en las adyacencias del pozo ORI-601 y en la nueva trampa a construir, as como los soportes del puente metlico. f) Soportes metlicos para tuberas. Contempla la construccin, e instalacin de la totalidad de soportes metlicos tipo H convencionales as como los especiales solicitados en el proyecto y requeridos para el soporte del oleoducto. g) Fabricacin e instalacin de sealizaciones en el tendido del oleoducto Contempla la construccin, pintura e instalacin de la totalidad de las sealizaciones de identificacin, seguridad, informacin, etc. Requerida por el proyecto de acuerdo a los estndares de PETROBRAS.

h) Instalacin de puente metlico Contempla todas las actividades relacionadas a las excavaciones de las fundaciones de los soportes de concreto, construccin de encofrado, vaciado de concreto, pruebas de cilindros, as como el hincado de la tubera 2.4.2 Obras Mecnicas. SKANSKA, S.A. realizar las siguientes actividades, como alcance general del trabajo mecnico: a) Manejo de materiales y equipos. Carga, transporte y descarga de materiales y equipos desde los depsitos de PETROBRAS hasta el sitio de la Obra. b) Instalacin de Tuberas areas. Contempla la fabricacin, inspeccin radiogrfica e instalacin de las tuberas areas. El alcance de esta actividad contempla la ejecucin de los siguientes trabajos: Levantamiento y validacin en sitio de la informacin requerida para la fabricacin de los spool de tuberas. Fabricacin en taller de los spool prefabricados de tuberas. Desfile de tuberas en la ruta del oleoducto, colocacin sobre rolos de madera

. CONSTRUCCION - Pag. 4 de 10

REPARACION EQUIPO TRATADOR TERMICO DE CRUDO (HEATHER TREATER KNOCKOUT) UNIVERSAL N.1 DE ORED-2
MEMORIA DESCRIPTIVA SOLDADURAS DE TUBOS DE FUEGO

REVISION 0 25/05/04

Alineacin de tuberas. Soldadura, soplado interior. Instalacin sobre soportes tipo H y especiales.

Inspeccin radiogrfica con Rayos X al 10% de las soldaduras realizadas en la fabricacin de los spool y en el tendido del oleoducto. Instalacin de todos los accesorios necesarios para realizar la prueba hidrosttica. Sealizacin de progresivas cada 250 metros mediante anillos pintados en el oleoducto. d) Instalacin de tuberas enterradas. Contempla la fabricacin, inspeccin radiogrfica e instalacin de las tuberas enterradas. El alcance de esta actividad contempla la ejecucin de los siguientes trabajos: Exploracin del sitio a fin de detectar tuberas enterradas existentes.

Excavacin, relleno y compactacin de las zanjas necesarias para la instalacin de la tubera. Se incluye la realizacin de exploracin del rea previa realizacin de la excavacin, de manera de detectar tuberas enterradas existentes y evitar interferencias y/o daos a las mismas. Alineacin y soldadura de tuberas previo a la colocacin en la zanja. Soplado interior de tuberas. Inspeccin radiogrfica con Rayos X al 100% de las soldaduras realizadas. Instalacin de mangas termocontractiles. Instalacin de tuberas en la zanja.

e) Pruebas hidrosttica de tuberas. Contempla todas las actividades requeridas para la ejecucin de pruebas hidrosttica de los carretos de tuberas fabricados para toda la longitud del oleoducto. Las condiciones para la realizacin de la prueba se describen en la siguiente tabla: CLASE ANSI 600# PRESION DE PRUEBA 1400 lpcm DURACION 4 HORAS

f)

Ejecucin de puntos de empalme Tie-In.

. CONSTRUCCION - Pag. 5 de 10

REPARACION EQUIPO TRATADOR TERMICO DE CRUDO (HEATHER TREATER KNOCKOUT) UNIVERSAL N.1 DE ORED-2
MEMORIA DESCRIPTIVA SOLDADURAS DE TUBOS DE FUEGO

REVISION 0 25/05/04

Contempla todas las actividades requeridas para la ejecucin de puntos de empalme (En fro mediante desapernado de bridas, cierre de vlvulas, despresurizacin y desgasificacin de las lneas involucradas, ejecucin de conexin bridada, etc. / En caliente mediante la tcnica del Hot Tapping) requeridos por el proyecto. Esta actividad ser ejecutada en estrecha coordinacin con el personal de operaciones y seguridad de PETROBRAS; de manera de establecer la estrategia para la ejecucin de las actividades previas y programar los posibles paros de produccin que pudieran requerirse con el fin de garantizar condiciones seguras y previa autorizacin por escrito de los permisos de trabajo. g) Instalacin de Vlvulas Contempla la preparacin de las tuberas donde se instalaran las vlvulas, la alineacin, la instalacin de bridas, el apernado

3. ESTRATEGIA GENERAL DE EJECUCION. General. Para llevar a cabo la obra SKANSKA, S.A., ha previsto cuatro (04) frentes de trabajo en campo y un (01) frente de trabajo en taller, los mismos se indican a continuacin: Frentes de trabajo en obra: Fabricacin e hincado de soportes Fabricacin e instalacin de tuberas Fabricacin e instalacin de puente metlico Apertura de picas, zanjas e instalacin de losa en trampa Frente de trabajo en taller Fabricacin de spool, soportes en concreto, estructura para puente metlico 3.1 Obras provisionales. Se contempla la instalacin de las obras provisionales segn detalle especificado en el punto 2.2 de este documento. 3.2 Manejo de materiales. 3.2.1 Materiales suministrados por PETROBRAS PETROBRAS, suministrara los materiales indicados en el punto 6.2 del anexo A condiciones tcnicas del pliego de Licitacin. 3.2.2 Materiales suplidos por SKANSKA, S.A.

. CONSTRUCCION - Pag. 6 de 10

REPARACION EQUIPO TRATADOR TERMICO DE CRUDO (HEATHER TREATER KNOCKOUT) UNIVERSAL N.1 DE ORED-2
MEMORIA DESCRIPTIVA SOLDADURAS DE TUBOS DE FUEGO

REVISION 0 25/05/04

SKANSKA, S.A. suministrara los materiales indicados en el punto 6.3 del anexo A condiciones tcnicas del pliego de Licitacin Para la recepcin y manejo de materiales y equipos suministrados por SKANSKA, S.A. se utilizara un procedimiento denominado Manipuleo, almacenamiento, embalaje, conservacin y entrega de materiales: La funcin de control la llevara a cabo en campo un personal calificado el cual llevara el control de materiales mediante el uso de un programa de control de inventario adaptado al proyecto. La alimentacin de este sistema sern las notas de entrega de los suplidores y vales de retiro de materiales respectivamente. 3.3 Obras Civiles. 3.3.1 Preparacin del sitio. Para ejecutar las actividades de preparacin del sitio de la obra se prever de maquinaria pesada tales como Retroexcavadora, Vibrocompactador, y camin volteo para el transporte del material de prstamo desde el sitio de saque hasta la obra de acuerdo (En caso de ser necesario). Se prever tambin de un equipo para toma de densidades (Ensayo Proctor). Se prever de una cuadrilla de topografa la cual realizara y verificara los perfiles de terreno requeridos de acuerdo a la ingeniera del proyecto suministrada por PETROBRAS Una vez culminado la excavacin, preparacin y compactacin del terreno en el rea de la trampa raspatubos, se proceder al vaciado de la losa y tanquillas 3.3.2 Obras en concreto. Las obras asociadas a concreto en la Estacin OREF 2 son las siguientes: Losa de trampa, tanquilla, bloques de anclaje, canal de drenaje en la losa. Las obras en concreto se ejecutaran con concreto del tipo premezclado, se ejecutaran tanto en Obra como en el taller de SKANSKA, S.A. segn se especifica a continuacin. a) En Obra. En el sitio de la Obra se ejecutaran todas las actividades asociadas al encofrado (Mixto: Metlicos y de Madera) segn se detalla a continuacin: Bloques de Anclaje para el soporte de guayas de tensin del puente metlico, losa de trampas. Las excavaciones asociadas a las actividades de encofrado se realizaran a mano y/o con equipo retroexcavador donde sea necesario, previo a chequeo con detector de metales para ubicar posibles tuberas en el rea. b) En taller.

. CONSTRUCCION - Pag. 7 de 10

REPARACION EQUIPO TRATADOR TERMICO DE CRUDO (HEATHER TREATER KNOCKOUT) UNIVERSAL N.1 DE ORED-2
MEMORIA DESCRIPTIVA SOLDADURAS DE TUBOS DE FUEGO

REVISION 0 25/05/04

Las actividades de ensamblaje de acero de refuerzo (Encabillado) para las obras en concreto se ejecutaran en taller. Los bloques de anclaje de tuberas en concreto que se requieran se fabricaran en taller y se transportaran a la Obra para su posterior instalacin. 3.3.3 Estructuras metlica del puente . La estructura metlica del puente de tuberas se fabricara completamente en el taller y se transportaran a la obra para posterior ensamblaje. Las gras utilizadas para el montaje del puente estarn certificadas (Equipo, accesorios y operador) y las labores de instalacin se ejecutaran con personal de montaje calificado, todo de acuerdo al plan bsico de seguridad de SKANSKA, S.A. 3.4 Obras Mecnicas. 3.4.1 Instalacin de Trampa. Transporte desde el taller hasta sitio de la Obra. Montaje y alineacin con oleoducto. Instalacin de los instrumentos asociados a la trampa. Liberacin por parte de control de calidad del proyecto. 3.4.2 Tuberas areas y enterradas. Las tuberas a instalar en el proyecto se fabricaran e instalaran segn se indica continuacin: En Taller. Se ejecutara en taller todos los spools de tubera. Las actividades a ejecutar en taller son las siguientes: Fabricacin de spools y piezas requeridas para los Tie-Ins del proyecto. Ensayos no destructivos (Tintes penetrantes y radiografas). Elaboracin de mapa de soldadura. Preparacin de superficie (Sandblasting) y pintura de fondo e intermedia en los spools de tubera para el conexionado de la trampa de recibo. Control de calidad de la pintura y revestimiento aplicado. Transporte de spools de tubera a la Obra. En Obra.

. CONSTRUCCION - Pag. 8 de 10

REPARACION EQUIPO TRATADOR TERMICO DE CRUDO (HEATHER TREATER KNOCKOUT) UNIVERSAL N.1 DE ORED-2
MEMORIA DESCRIPTIVA SOLDADURAS DE TUBOS DE FUEGO

REVISION 0 25/05/04

a) Tubera lineal area. Una vez iniciada el montaje de soportes de tuberas se proceder en paralelo con las siguientes actividades: Instalacin de tubera lineal sobre soportes tipo H. Instalacin de spools de tuberas en los puntos donde se realizaran las conexiones de los TIE- IN 01 Y 02. Incluye soldaduras de campo. Ensayos no destructivos (Tintes penetrantes y radiografas). Instalacin de vlvulas. Realizacin de prueba hidrosttica (Una vez completados y conectados los "TieIns"). Limpieza con barrido de aire. Elaboracin de mapa de soldadura. Pintura de acabado. Incluye spools y tubera lineal. Control de calidad de la pintura aplicada. Identificacin de las lneas. b) Tuberas enterradas. Una vez realizada parcialmente la actividad de apertura de zanjas y preparacin de fondo de las mismas con capa de arena se proceder con las siguientes actividades: Soldadura de juntas requeridas. Ensayos no destructivos (Tintes penetrantes y radiografas). Recubrimientos de juntas. Instalacin de tubera en zanja. Interconexin en superficie de tuberas enterradas con tuberas areas. Realizacin de prueba hidrosttica (Una vez completados y conectados los "TieIns"). Limpieza con barrido con aire. Elaboracin de mapa de soldadura. Colocacin de avisos de tubera enterrada. c) Puntos de empalme - Tie-Ins.

No TIE-IN

CLASE ANSI

TIPO

DESCRIPCION

TAREAS A EJECUTAR

01

600#

CALIENTE

Lnea de 10 para interconectar Medir espesores en oleoducto existente, oleoducto de 16 y oleoducto de soldar plancha de refuerzo, realizar 10 a construir prueba neumtica hacer HOT-TAPPING Conexin de vlvula de 8 Cerrar y aislar vlvula, desmontaje de existente con nueva lnea de 10 brida ciega existente, instalacin de proveniente de la interconexin reduccin concntrica de 10x 8 en la
. CONSTRUCCION - Pag. 9 de 10

02

150#

FRIO

REPARACION EQUIPO TRATADOR TERMICO DE CRUDO (HEATHER TREATER KNOCKOUT) UNIVERSAL N.1 DE ORED-2
MEMORIA DESCRIPTIVA SOLDADURAS DE TUBOS DE FUEGO

REVISION 0 25/05/04

entre el oleoducto de 16 y la lnea de 10, instalar brida de 8 en la Lnea de 10 lnea, apernar la vlvula

3.8

Desmovilizacin. Una vez completadas todas las actividades, realizada la prueba hidrosttica y liberados todos los trabajos por la inspeccin y a satisfaccin de PETROBRAS, SKANSKA, S.A. proceder con las actividades de desmovilizacin de equipos y obras provisionales usadas durante la ejecucin de la Obra.

. CONSTRUCCION - Pag. 10 de 10