Inhaltsverzeichnis: table of contents:

Blatt Nr.: sheet no.: 001 002 003 004 005 006 007 101

BW 100/120 AD/AC3, BW 125 ADH/ACH, BW 135138 AD/AC BW 100/120 AD/AC3, BW 125 ADH/ACH, BW 135138 AD/AC
Funktionsgruppe Stromlaufplan Versorgung, Starten, berwachung, Hydrauliklkhler Vibration, Bremse, Sitzkontaktschalter Signalhorn, Berieselung, Mengenteiler, Warneinrichtungen Wetterschutzkabine, Fernsteuerung Arbeitsbeleuchtung, Blinkbegrenzung Kontrollmodul Bauteilliste function unit Circuit Diagram supply, starting unit, monitoring unit, cooling air blower vibration, brake, switch seat contact warning horn, sprinkler system, flow divider, warning equipment cabin, weather protection, remote control working head lights, flash and position illumination monitoring board component listing

Zeichnungsnummer drawing no. 781 001 24 990 107 44 990 107 45 990 107 46 990 107 47 990 107 48 990 107 49 990 107 50

30.04.1999 Kneip 30.04.1999 Werner

Stromlaufplan circuit diagram

001

001

781 001 24
001

781 001 21

F01 Hauptsicherung fuse, main P0123 P01 S00 Zndstartschalter ignition switch 58

1 2

40A

30 6:5

30

15

19 17 50a

XM14:1 NotAus Schalter switch, emergency off 1 F46

3x3A

15 4:1 Hydraulikltemperatur hydraulic oil temperature P15 3:1

X3:2

X3:1

X2:5 K05 3:3 87 30

1 R09 2 1 R09 2

1 V01 F46
1x3A

K33 2:14 87

30

F46
2x3A

1 2 Motorltemperatur engine oil temperature Motorldruck engine oil pressure K44 2:17 87 30

2 1 2 X22:3 1 X22:4 F47

1x3A

2 X12:8 21

87a X1:4

87a

87a 1 H34 2 X22:1 1 F47

1x3A

X12:9 H08 2 X12:4 1 F46

1x3A

1 R09 2 1 F46 2
4x3A

2 1 H07 3:15 1 2

S01 3:14 22 X2:4 X2:3 H21

1 K33 2

85 H25 86

1 H09 2

1 2

2 1

F47
1x3A

2 X8:4

1 R09 2

ZA option A15 X22:2 85 K22 86

F46
1x3A

87a 87 2:9 K22 30 1 V02

2x3A

X12:6 2 1

X12:7 1 2

X12:3

X5:2 + H07 2 X5:1 F47

1x3A

2 2

V01 Brcke 87/30 bridge 87/30 F46 1 F47

1x3A

V01 F47
1x3A

D+ F46 G02
1x3A

1 2

V03 85 1 K36 86

1 2

F46
1x3A

1 K44 2

85 86

1 2

5x4A

F46

1 2

1 V02 1

1 K14 KHD 4 31

Sicherung fuse 1 F48 2 80A 9 2 50 + 8 1 R02 G01

B+

2 X8:8 B20 X21:4 X8:7 B30 X8:5 B06 P 2 8792_GC 4 4 2 X21:3 + 3 M 31 3:1 2:10 2:18 Motorldruck engine oil pressure Hyrauliklkhler cooling air blower M11
Max. 11,5A

X8:6 30 M01

X21:1 D+

GND 3:1 1

X21:2

1 Y46

B20

P00

F46
2x3A

_t

50A

Batterie battery Starter starter Generator generator 3:15 2:12

X3:3

5055_GC 4

Glhkerze header plug Meldeleuchte Vorglhen indicator light, glowing Relais Vorglhen relay,glow plug system ZA/option

Ladekontrolle charge control Betriebsstundenzhler engine hour meter

Regelstange Motor governor rod engine VerpolungsschutzLED polarity reversal protection LED Warnsummer warning buzzer

Motorltemperatur engine oil temperature Temperaturschalter Hydraulikl temperature switch hydraulic oil

Temp.sch. Hydraulikl temperature switch hydraulic oil

30.04.1999 Kneip 30.04.1999 Werner

Versorgung, Starten, berwachung, Hydrauliklkhler supply, starting unit, monitoring unit, cooling air blower

990 107 44
002

2:19 P15 1 F46 2

1x3A

P15 4:1 K35 3:2 87 30 Meldeleuchte Sitzkontakt indicator light drivers seat Meldeleuchte Bremse indicator light brake

F46
1x3A

1 2

F46
3x3A

1 2

87a

X6:4 XM17:2 entfllt bei ZA 2 Fahrhebel not incl. if 2 travel lever is assembled

X6:3 Schrittrelais Vibration toggle relay, vibration

X6:2

XM18:2 ZA Vibrationsautomatik option vibrat. automatic Initiator Vibrationsautomatik proximity switch, vibration autom.

8 Notbetrieb emergency service 56b K04 56a SW/BK BR/BN BR/BN BR/BN BR/BN X6:6 XM19:1 S 3 K36 2:7 87 30 V01 87a 2 2 X12:10 X12:5 56 30 1 A10 2 4 V01 2 K34 3:19 9 1 10 K34 3:19 11 1 1 F46
1x3A

F46
1x3A

1 2

F46
1x3A

1 2

B08

B38

B38

B35

S55

BR/BN

SW/BK

SW/BK

BL/BU

BL/BU

BL/BU

BL/BU

BL/BU

K29 3:7 XM21:2 87

SW/BK

30 ZA/ 2 Fahrhebel option/ 2 travel lever

F46

1
2x3A

X7:2 Brcke nur bei ZA Entfall Sitzkontakt XM20:1 1 S06 1 2 2 XM20:2 3 only acc. to option deleting drivers seat contact XM20:3 X7:3

2 3 4 S13 3 4 X1:3 S01

XM17:1

XM21:1

XM21:3

87a

S12

2:10 H07

2:12

XM18:1

11 21

1 H20

H01

XM18:3

S08 23 24 12 11 F46
1x3A

M A XM19:2 1 2 1 2 F46
2x3A

12 22 X2:2 F46
1x3A

ZA/ 2 Fahrhebel option 2 travel lever XM17:3 entfllt bei ZA X7:1 85 K35 86 2:9 GND 86 85 K05 F47
1x3A

Schalter NOTAUS switch, emergency off 1 2

X6:1 1 2

Vibrationsautomatik not incl. if option vibrat. automatic K29 85

X6:5

X8:2 85 86 Y07

X8:3 1 2 1 V02 2 Y04

X8:1 1 V02 2

X7:4 1 7 6 GND 6:5 31 4:1

86 2 1 K79 K34 12 85

K42 ZA/ option 86 Kantenschneidgert edge cutter

2:19 31 3:15 2:4 3:10 4:18 Vibrationsschalter switch vibration Initiator Fahrhebel "0" proximity switch, tavel lever "0" Schalter Fahrhebel switch, travel control lever Initiator Vibration proximity switch, vibration 30.04.1999 Kneip 30.04.1999 Werner Schalter man./autom. switch man./automatic Vibr. vorne gro vibration front, high Magnetventil Bremse solenoid valve brake 4:5 3:15 3:16

ZA/ option Druckberieselung pressure sprinkler system

Sitzkontaktschalter switch, seat contact

Vibration, Bremse, Sitzkontaktschalter vibration, brake, switch seat contact

990 107 45
003

2:19

15

Drucbberieselung pressure sprinkler system

Nur fr AD Typen only acc. to AD type B

15A

ZA option

ZA option

15 5:1 F45 BOX A D

10A

3:20

P15

F06 Box A

F41 Box A

C
10A

3x3A

F46 2
1x3A

Nur fr AC Typen only acc. to AC type

F46

K42 87 Initiator Rckfahrwarneinrichtung proximity switch,back up alarm

30 3:9 87a Schalter Kantenschneidgert switch, edge cutter V01 2 2 XM14:7 1 1 2 XM14:9 1 Y21 1 2 2 V02

X1:9

X1:8 30 K79 3:17 87 23 87a 23

XM14:2

XM14:6 XM22:3 BR/BN

S03

S05

S19

S77

3 S38

23

H14 +

S34 102 0 13 23

B32

24

24

24

BL/BU

SW/BK

14

24

X1:10

X1:6

XM13:2

XM22:1

XM22:2

K23 4:5 87

30 85 K23 87a 86 +

E32 K26

86 K26 4:14 85 87

30 V01 87a 1

F46
2x3A

1 F46 2
3x4A

1 2 X1:5 + M02 M A01 4 1 2 M03 M 2 V01 2 2 V02 2 + 1 Y90 1 1 Y20 1 XM13:1 XM14:8

Y48

2 V02

X4:2

X4:1

2 B11 1

3:20

31 4:4 Berieselungspumpe sprinkler pump Schalter Berieselung switch, sprinkler system Intervallschalter interval switch 30.04.1999 Kneip 30.04.1999 Werner Fuschalter Emulsion foot switch, emulsion sprinkler Emulsionspumpe emulsion pump Fuschalter Mengenteiler foot switch,flow divider Mengenteiler flow divider 1 Schalter Rundumkennleuchte switch, rotary beacon Rundumkennleuchte rotary beacon 4:16

31 5:1 Magnetvent. Hydr.umsch. solenoid valve hydr. switch over Kantenschneidgert ab edge cutter downwards Warnsummer Rckfahrwarneinrichtung warning buzzer back up alarm Kantenschneidgert auf edge cutter upwards

Taster Signalhorn switch warning horn Signalhorn warning horn

Signalhorn, Berieselung, Mengenteiler, Warneinrichtungen, Kantenschneidgert warning horn, sprinkler system, flow divider, warning equipment, edge cutter

990 107 46
004

4:20

15 ZA Wetterschutzkabine option cabin, weather protection F27 Box A E 5

15A

15 6:1 ZA Fernsteuerung option remote control

X24:1

X24:2

X24:3 1 V04 3 012 S20 1 5 S21 1 5 012 2 3 X7:1 X3:1 Kontrollmodul monitoring board X8:3 2 1 X23:C V05 X23:D X23:R X24:6 X23:V 2 V35 X24:7 X23:P W01 Empfnger Receiver X23:S X23:T X23:E Y116 1 X24:5 + M04 M + M06 M 4:20 31 Scheibenwischer vorn Scheibenwischer hinten windsceen wiper motor, front windscreen wiper motor, rear Scheibenwascher vorn windscreen washer motor, front Scheibenwascher hinten windscreen washer motor, rear Lenken links solenoid valve,steering lh. Lenken rechts solenoid valve,steering rh. M05 M 31 6:1 + V35 M07 M Y64 2 1 + 30.04.1999 Kneip 30.04.1999 Werner X23:F

X24:4 X23:C/D Bremse/brake X23:E Lenken rechts/steering rh. X23:F Lenken links/steering lh. X23:S/T Vibration/vibration

Wetterschutzkabine, Fernsteuerung cabin, weather protection, remote control

990 107 47
005

5:20

15 2:4 30 A C BOX B 15A F07 1 3 XM9:3 XM14:3 XM9:6 XM9:7 Meldeleuchte Warnblinker indicator light, hazard light H06 XM14:4 2 Schalter Blinker switch indicator Beleuchtungsschalter STVZO switch, lighting STVZO XM9:1 XM9:3
15A

BOX B F08

1 Schalter Arbeitsbeleuchtung switch, working light

14 01 S53 01 13

23

S14 01 01 Warnblinkschalter switch, hazard light 24 11 63 34 43 23 12 64 33 44

S37 L0R L0R

24

13 S15 012 012

21

14 S26

23

24

23

14

22

13

24

XM9:2 F F11 Box B

15A

XM9:4 B F12 Box B 6 2

15A

XM9:9

XM9:8

XM9:5 F 6

XM9:2
15A

XM9:4

2 H05 X22:5 F47

1x3A

E 5

F09 BOX B
15A

F10 BOX B
15A

D 4

F11 Box B

F12 Box B

B
15A

1 2

XM10:1 XM16:1

XM11:1 XM15:1

X1:2

X1:1

XM10:6 XM16:6

XM11:6 XM15:6

XM10:3 XM16:3

XM11:3 XM15:3

XM11:5 XM15:5

XM10:5 XM16:5

XM10:2 XM16:2

XM11:2 XM15:2

XM10:1 XM16:1

XM11:1 XM15:1 1 E27 E28 2 2 1

E23 1 2

E25 1 2

1 E27 E28 1 2 2

49 A02

49a F47
1x3A

1 E08 2

1 E09 2

1 E10 2

1 E11 2

1 E13 2

1 E12 2

1 E14 2

1 E15 2

1 2

1 E23 2

E25 1 2

31

X22:6

XM16:4 ZA/option 5:20 31 Arbeitsscheinwerfer VL working head light front, LH

XM15:4 3:20 XM11:4 ZA/option

GND

XM16:4

XM15:4 XM11:4 31

Arbeitsscheinwerfer VR working head light front, RH Arbeitsscheinwerfer HL working head light rear, LH Arbeitsscheinwerfer HR working head light rear, RH 30.04.1999 Kneip 30.04.1999 Werner

Meldeleuchte Blinker indicator light, indicators

Blinkleuchte HL indicator rear, LH Blinkleuchte VL indicator front, LH

Blinkleuchte HR indicator rear, RH

Parkleuchte links parking light, LH

Schluleuchte rechts tail light, RH

Arbeitsscheinwerfer HL working head light rear, LH Arbeitsscheinwerfer HR working head light rear, RH

Blinkleuchte VR indicator front, RH

Schluleuchte links tail light, LH

Parkleuchte rechts parking light, RH

Arbeitsscheinwerfer VL working head light front, LH

Arbeitsscheinwerfer VR working head light front, RH 1

Arbeitsbeleuchtung, Blinkbegrenzung, Arbeitsbeleuchtung StVZO working head lights, flash and position illumination,working head lights StVZO

990 107 48
006

Schalter Arbeitsbel. hinten switch, working head lights rear

VerpolungsschutzLED, Polarity reversal protect. LED (X3:3)

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

A02 ZA/option

X5
2 1

K04

K33
ZA/option

X4
2 1

3 2 1

30

K05
86

K29
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8

87a 87

X7

X21
F41 F27 F45 Box A

K44
F06

K36

X6

X8
F48 F01

F11 F09

F10

30.04.1999 Kneip

F08

F12 F07

Box B

Kontrollmodul monitoring board

Brcke X9:30X9:87 bridge X9:30X9:87

K23 X3

Kontrollmodul, monitoring board (057 662 10) Eingangspotential, Input potential (X3:2) Massepotential, Ground potential (X3:3)

K35
85

X9 K22

990 107 49
007

Name A01 A02 A10 Bl. Pf. 004 4 006 6 003 13 Intervallschalter Berieselungssystem Blinkrelais Schaltkreis Bremssteuerung Interval switch, sprinkler system Indicator relay Switching network, brake control

Benennung

title

TYP

B06 B08 B11 B20 B20 B30 B32 B35 B38 B38 MAX. 0,3A 50W 8792C 5055C MAX. 0,3A MAX. 0,3A MAX. 0,3A 21W 21W 21W 21W 10W 10W 10W 10W 55W 55W 55W 55W 55W 55W 55W 55W 5,5A E08 E09 E10 E11 E12 E13 E14 E15 E23 E23 E25 E25 E27 E27 E28 E28 E32 006 006 006 006 006 006 006 006 006 006 006 006 006 006 006 006 004 9 10 11 12 14 13 15 16 1 16 2 17 3 19 4 20 13 Blinkleuchte vorne links Blinkleuchte hinten links Blinkleuchte vorne rechts Blinkleuchte hinten rechts Parkleuchte links Schlussleuchte links Parkleuchte rechts Schlussleuchte rechts Arbeitsscheinwerfer vorne links Arbeitsscheinwerfer vorne links Arbeitsscheinwerfer vorne rechts Arbeitsscheinwerfer vorne rechts Arbeitsscheinwerfer hinten links Arbeitsscheinwerfer hinten links Arbeitsscheinwerfer hinten rechts Arbeitsscheinwerfer hinten rechts Kennleuchte Indicator, front, lh. Indicator, rear, lh. Indicator, front, rh. Indicator, rear, rh. Parking light, lh. Tail light, lh. Parking light, rh. Tail light, rh. Working head light, front, lh. Working head light, front, lh. Working head light, front, rh. Working head light, front, rh. Working head light, rear, lh. Working head light, rear, lh. Working head light, rear, rh. Working head light, rear, rh. Warning light

002 003 004 002 002 002 004 003 003 003

16 2 2 13 17 15 14 7 4 6

Druckschalter Motoroel Naeherungsinitiator Fahrhebel 0Stell. Signalhorn Temperaturschalter Hydraulikoel Temperaturschalter Hydraulikoel Temperaturschalter Motoroel Naeherungsinitiator Rueckfahrwarneinrichtung Naeherungsinitiator Vibrationsautomatik Naeherungsinitiator Vibrationssperre Naeherungsinitiator Vibrationssperre

Pressure switch, engine oil Proximity switch, travel lever 0 pos. Warning horn Temperature switch, hydraulic oil Temperature switch, hydraulic oil Temperature switch, engine oil Proximity switch, back up alarm Proximity switch, vibration autom. Proximity switch, vibration lock Proximity switch, vibration lock

30.04.1999 Kneip

Bauteilliste component listing

1 G01 G02 002 4 002 5 Batterie Generator 4 H01 H05 H06 H07 H08 H09 H14 H20 H21 H25 H34 003 006 006 002 002 002 004 003 002 002 002 18 7 7 10 7 16 16 17 13 15 1 Meldeleuchte Bremse Meldeleuchte Blinker Meldeleuchte Warnblinker Warnsummer Betriebsstoerung Meldeleuchte Ladekontrolle Meldeleuchte Oeldruck Motor Warnsummer Rueckwaertsfahrt Meldeleuchte Sitzkontaktschalter Meldeleuchte Oeltemperatur Meldeleuchte Motoroeltemperatur Meldeleuchte Vorgluehen

F01 F06 F07 F08 F09 F10 F11 F11 F12 F12 F27 F41 F45 F46 F46 F46 F46 F46 F46 F46 F46 F46 F46 F46 F46 F46 F46 F46 F46 F46 F46 F46 F46 F46 F46 F46 F46 F46 F47 F47 F47 F47 F47 F47 F47 F47 F47 F48

002 004 006 006 006 006 006 006 006 006 005 004 004 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 003 003 003 003 003 003 003 003 003 003 004 004 004 004 002 002 002 002 002 002 003 006 006 002

3 6 6 7 14 16 2 16 3 19 3 13 18 5 7 7 7 10 11 12 12 13 16 18 2 6 9 10 12 14 14 17 18 19 2 2 3 5 4 8 10 10 13 15 5 5 8 2

Hauptsicherung Sicherung Berieselung Sicherung Warnblinker Sicherung Blinker u. Arbeitsscheinw. Sicherung Park u. Schlussl. links Sicherung Park u. Schlussl. rechts Sicherung Scheinwerfer links Sicherung Scheinwerfer links Sicherung Scheinwerfer rechts Sicherung Scheinwerfer rechts Sicherung Wischer u. Wascher vorne Sicherung Rundumkennleuchte Sicherung Kantenschneidgeraet Sicherung Leiterbahn mit LED Sicherung Leiterbahn mit LED Sicherung Leiterbahn mit LED Sicherung Leiterbahn mit LED Sicherung Leiterbahn mit LED Sicherung Leiterbahn mit LED Sicherung Leiterbahn mit LED Sicherung Leiterbahn mit LED Sicherung Leiterbahn mit LED Sicherung Leiterbahn mit LED Sicherung Leiterbahn mit LED Sicherung Leiterbahn mit LED Sicherung Leiterbahn mit LED Sicherung Leiterbahn mit LED Sicherung Leiterbahn mit LED Sicherung Leiterbahn mit LED Sicherung Leiterbahn mit LED Sicherung Leiterbahn mit LED Sicherung Leiterbahn mit LED Sicherung Leiterbahn mit LED Sicherung Leiterbahn mit LED Sicherung Leiterbahn mit LED Sicherung Leiterbahn mit LED Sicherung Leiterbahn mit LED Sicherung Leiterbahn mit LED Sicherung Leiterbahn ohne LED Sicherung Leiterbahn ohne LED Sicherung Leiterbahn ohne LED Sicherung Leiterbahn ohne LED Sicherung Leiterbahn ohne LED Sicherung Leiterbahn ohne LED Sicherung Leiterbahn ohne LED Sicherung Leiterbahn ohne LED Sicherung Leiterbahn ohne LED Sicherung Gluehanlage

Fuse, main Fuse, sprinkler system Fuse, hazard light Fuse, indicators a. work. head light Fuse, parking and tail light, lh. Fuse, parking and tail light, rh. Fuse, head light, lh. Fuse, head light, lh. Fuse, head light, rh. Fuse, head light, rh. Fuse, windscr. wiper and washer, fr. Fuse, rotary beacon Fuse, edgecutter Fuse, printed circuit board with LED Fuse, printed circuit board with LED Fuse, printed circuit board with LED Fuse, printed circuit board with LED Fuse, printed circuit board with LED Fuse, printed circuit board with LED Fuse, printed circuit board with LED Fuse, printed circuit board with LED Fuse, printed circuit board with LED Fuse, printed circuit board with LED Fuse, printed circuit board with LED Fuse, printed circuit board with LED Fuse, printed circuit board with LED Fuse, printed circuit board with LED Fuse, printed circuit board with LED Fuse, printed circuit board with LED Fuse, printed circuit board with LED Fuse, printed circuit board with LED Fuse, printed circuit board with LED Fuse, printed circuit board with LED Fuse, printed circuit board with LED Fuse, printed circuit board with LED Fuse, printed circuit board with LED Fuse, printed circuit board with LED Fuse, printed circuit board with LED Fuse, printed circuit board without LED Fuse, printed circuit board without LED Fuse, printed circuit board without LED Fuse, printed circuit board without LED Fuse, printed circuit board without LED Fuse, printed circuit board without LED Fuse, printed circuit board without LED Fuse, printed circuit board without LED Fuse, printed circuit board without LED Fuse, glow plug system Battery Generator

40A 15A 15A 15A 15A 15A 15A 15A 15A 15A 15A 10A 10A 4X3A 1X3A 1X3A 1X3A 1X3A 2X3A 2X3A 3X3A 2X3A 1X3A 5X4A 1X3A 1X3A 1X3A 2X3A 3X3A 1X3A 2X3A 1X3A 1X3A 1X3A 2X3A 3X3A 3X4A 1X3A 1X3A 1X3A 1X3A 1X3A 1X3A 1X3A 1X3A 1X3A 1X3A 80A 88AH 65A 2 WATT 2 WATT 2 WATT 2 WATT 2 WATT Indicator light, brake Indicator light, indicators Indicator light, hazard light Warning buzzer, breakdown Indicator light, charge control Indicator light, engine oil pressure Backup alarm buzzer Indicator light, drivers seat contact Indicator light, oil temperature Indicator light, engine oil temperature Indicator light, glowing

990 107 50
101

2 WATT 2 WATT 2 WATT 2 Watt K04 K05 003 12 003 3 Schrittrelais Vibration Relais Startstrom Toggle relay, vibration Relay, starting current

BOSCHW

Name K14 K22 K23 K26 K29 K33 K34 K35 K36 K42 K44 K79 BOSCHW BOSCHW BOSCHW BOSCHW BOSCHW SDS/S2L2 BOSCHW BOSCHW BOSCHW BOSCHW BOSCHW 30.04.1999 Kneip P00 R02 R09 R09 R09 R09 002 002 002 002 002 2 7 7 7 7 Gluehkerze Vorwiderstand Vorwiderstand Vorwiderstand Vorwiderstand Glow plug Dropping resistor Dropping resistor Dropping resistor Dropping resistor 002 7 Betriebsstundenzaehler Operating hour meter 50A 27 OHM 27 OHM 27 OHM 27 OHM S00 S01 S03 S05 S06 S08 S12 S13 S14 S15 S19 S20 S21 S26 S34 S37 S38 S53 S55 S77 V01 V01 V01 V01 V01 V01 V01 V01 V02 V02 V02 V02 V02 V02 V02 V03 V04 V05 V35 V35 W01 005 13 Fernsteuerung 002 002 002 003 003 004 004 004 002 002 003 003 004 004 004 002 005 005 005 005 7 14 15 15 16 7 18 20 11 11 11 16 17 18 19 7 11 12 11 14 Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Remote control 002 003 004 004 003 003 003 003 006 006 004 005 005 006 004 006 004 006 003 004 3 14 2 5 19 7 11 12 6 16 6 3 6 19 18 10 13 2 1 8 Startschalter Schalter NOT AUS Taster Signalhorn Berieselungsschalter Sitzkontaktschalter links Vibrationsschalter man./autom. Vibrationsschalter Fahrhebel links Vibrationsschalter Fahrhebel rechts Warnblinkschalter Beleuchtungsschalter StVZO Emulsionsberieselungsschalter Schalter Scheibenwischer vorne Schalter Scheibenwischer hinten Schalter Arbeitsbeleuchtung hinten Schalter Kantenschneidgeraet Schalter Blinker Schalter Kennleuchte Schalter Arbeitsbeleuchtung Schalter Fahrhebel Schalter Mengenteiler Starter switch Switch, emergency off Push button, warning horn Switch, sprinkler system Switch, seat contact, lh. Switch, vibration, man./autom. Switch, vibration, travel lever, lh. Switch, vibration, travel lever, rh. Switch, hazard light Switch, lighting StVZO Switch, emulsion sprinkler system Switch, windscreen wiper, front Switch, windscreen wiper, rear Switch, working head lights, rear Switch, edge cutter Switch, indicator Switch, warning light Switch, working lights Switch, travel control lever Switch, flow divider Bl. 002 002 004 004 003 002 003 003 002 003 002 003 Relais Vorgluehen Relais Hubmagnet Motor Relais Berieselungssystem Relais Rueckfahrwarneinrichtung Relais Vibrationsschalter Relais Warnsummer Betriebsstoerung Relais Sitzkontaktschalter Relais Selbsthaltung Relais Bremskontrolle Umschaltrelais Relais Hydraulikoeltemperatur Relais Berieselungspumpe Relay, glow plug system Relay, shut off solenoid, engine Relay, sprinkler system Relay, back up alarm Relay, switch, vibration Relay, warning buzzer, failure indication Relay, switch, drivers seat Relay, holding contact Relay, brake control Relay, switch over Relay, hydraulic oil temperature Relay, sprinkler pump Pf. 2 9 5 14 7 14 19 2 7 9 17 17

Benennung

title

TYP

M01 M02 M03 M04 M05 M06 M07 M11

002 004 004 005 005 005 005 002

5 3 6 3 6 4 6 18

Starter Berieselungspumpe Emulsionsberieselungspumpe Scheibenwischermotor vorne Scheibenwischermotor hinten Scheibenwaschermotor vorne Scheibenwaschermotor hinten Kuehlluftgeblaese

Starter Sprinkler pump Emulsion sprinkler pump Windscreen wiper motor, front Windscreen wiper motor, rear Windscreen washer motor, front Windscreen washer motor, rear Cooling air blower

Max. 11,5A

NOTSTOPH

Bauteilliste component listing

2 4

FE5B FE5B FE5B FE5B FE5B FE5B FE5B FE5B FE3B FE5B FE3B FE5B FE5B FE5B FE5B ZY 3.9 FE5B FE5B Stecker Stecker

990 107 50
102

X1:1 X1:2 X1:3 X1:4 X1:5 X1:6 X1:8 X1:9 X1:10 X2:2 X2:3 X2:4 X2:5 X3:1 X3:1 X3:2 X3:3 X4:1 X4:2 X5:1 X5:2 X6:1 X6:2 X6:3 X6:4

006 006 003 002 004 004 004 004 004 003 002 002 002 002 005 002 002 004 004 002 002 003 003 003 003

7 6 14 12 5 5 5 2 2 14 12 11 4 7 12 7 11 3 2 10 10 5 12 6 2

Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul

Monitoring board Monitoring board Monitoring board Monitoring board Monitoring board Monitoring board Monitoring board Monitoring board Monitoring board Monitoring board Monitoring board Monitoring board Monitoring board Monitoring board Monitoring board Monitoring board Monitoring board Monitoring board Monitoring board Monitoring board Monitoring board Monitoring board Monitoring board Monitoring board Monitoring board

Name

Benennung

title

TYP

30.04.1999 Kneip

Bauteilliste component listing

3 4

990 107 50
103

X6:5 X6:6 X7:1 X7:1 X7:2 X7:3 X7:4 X8:1 X8:2 X8:3 X8:3 X8:4 X8:5 X8:6 X8:7 X8:8 X12:3 X12:4 X12:5 X12:6 X12:7 X12:8 X12:9 X12:10 X21:1 X21:2 X21:3 X21:4 X22:1 X22:2 X22:3 X22:4 X22:5 X22:6 X23:C X23:D X23:E X23:F X23:P X23:R X23:S X23:T X23:V X24:1 X24:2 X24:3 X24:4 X24:5 X24:6 X24:7 XM9:1 XM9:2 XM9:2 XM9:3 XM9:3 XM9:4 XM9:4 XM9:5 XM9:6 XM9:7 XM9:8 XM9:9 XM10:1 XM10:1 XM10:2 XM10:3 XM10:5 XM10:6 XM11:1 XM11:1 XM11:2 XM11:3 XM11:4 XM11:4 XM11:5 XM11:6 XM13:1 XM13:2 XM14:1 XM14:2 XM14:3 XM14:4 XM14:6 XM14:7 XM14:8 XM14:9 XM15:1 XM15:1 XM15:2 XM15:3 XM15:4 XM15:4 XM15:5 XM15:6 XM16:1 XM16:1 XM16:2 XM16:3 XM16:4

Bl. 003 003 003 005 003 003 003 003 003 003 005 002 002 002 002 002 002 002 003 002 002 002 002 003 002 002 002 002 002 002 002 002 006 006 005 005 005 005 005 005 005 005 005 005 005 005 005 005 005 005 006 006 006 006 006 006 006 006 006 006 006 006 006 006 006 006 006 006 006 006 006 006 006 006 006 006 004 004 002 004 006 006 004 004 004 004 006 006 006 006 006 006 006 006 006 006 006 006 006 Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Kontrollmodul Empfnger Empfnger Empfnger Empfnger Empfnger Empfnger Empfnger Empfnger Empfnger Wago Klemmleiste Wago Klemmleiste Wago Klemmleiste Wago Klemmleiste Wago Klemmleiste Wago Klemmleiste Wago Klemmleiste Armaturen (E1/E2) Armaturen (E1/E2) Armaturen (E1/E2) Armaturen (E1/E2) Armaturen (E1/E2) Armaturen (E1/E2) Armaturen (E1/E2) Armaturen (E1/E2) Armaturen (E1/E2) Armaturen (E1/E2) Armaturen (E1/E2) Armaturen (E1/E2) Motor (E1/E2vorn) Motor (E1/E2vorn) Motor (E1/E2vorn) Motor (E1/E2vorn) Motor (E1/E2vorn) Motor (E1/E2vorn) E1/E2 Heck E1/E2 Heck E1/E2 Heck E1/E2 Heck E1/E2 Heck E1/E2 Heck E1/E2 Heck E1/E2 Heck Rundumkennleuchte Rundumkennleuchte Armaturen Armaturen Armaturen Armaturen Armaturen Armaturen Armaturen Armaturen E1/E2 Blende hinten E1/E2 Blende hinten E1/E2 Blende hinten E1/E2 Blende hinten E1/E2 Blende hinten E1/E2 Blende hinten E1/E2 Blende hinten E1/E2 Blende hinten E1/E2 Blende vorn E1/E2 Blende vorn E1/E2 Blende vorn E1/E2 Blende vorn E1/E2 Blende vorn Monitoring board Monitoring board Monitoring board Monitoring board Monitoring board Monitoring board Monitoring board Monitoring board Monitoring board Monitoring board Monitoring board Monitoring board Monitoring board Monitoring board Monitoring board Monitoring board Monitoring board Monitoring board Monitoring board Monitoring board Monitoring board Monitoring board Monitoring board Monitoring board Monitoring board Monitoring board Monitoring board Monitoring board Monitoring board Monitoring board Monitoring board Monitoring board Monitoring board Monitoring board Receiver Receiver Receiver Receiver Receiver Receiver Receiver Receiver Receiver Wago ebox Wago ebox Wago ebox Wago ebox Wago ebox Wago ebox Wago ebox Instruments (E1/E2) Instruments (E1/E2) Instruments (E1/E2) Instruments (E1/E2) Instruments (E1/E2) Instruments (E1/E2) Instruments (E1/E2) Instruments (E1/E2) Instruments (E1/E2) Instruments (E1/E2) Instruments (E1/E2) Instruments (E1/E2) Engine (E1/E2front) Engine (E1/E2front) Engine (E1/E2front) Engine (E1/E2front) Engine (E1/E2front) Engine (E1/E2front) E1/E2 rear E1/E2 rear E1/E2 rear E1/E2 rear E1/E2 rear E1/E2 rear E1/E2 rear E1/E2 rear rotary beacon rotary beacon Instruments Instruments Instruments Instruments Instruments Instruments Instruments Instruments E1/E2 srceen rear E1/E2 srceen rear E1/E2 srceen rear E1/E2 srceen rear E1/E2 srceen rear E1/E2 srceen rear E1/E2 srceen rear E1/E2 srceen rear E1/E2 srceen front E1/E2 srceen front E1/E2 srceen front E1/E2 srceen front E1/E2 srceen front

Pf. 7 10 2 11 19 19 19 14 9 10 12 6 16 5 15 12 16 7 18 13 15 13 7 17 7 18 17 13 4 9 8 10 5 8 13 14 14 14 14 15 13 14 15 14 15 12 12 14 14 15 16 2 16 3 19 3 19 16 6 7 12 11 2 16 15 11 14 9 3 19 16 12 3 19 13 10 13 13 8 6 5 5 18 19 18 20 3 19 16 12 3 19 13 10 2 16 15 11 2

Name

Benennung

title

TYP

30.04.1999 Kneip Y04 Y07 Y20 Y21 Y46 Y48 Y64 Y90 Y116 003 003 004 004 002 004 005 004 005 14 10 18 20 12 19 11 8 14 Magnetventil Bremse Magnetventil Vibration vorne gross Magnetventil Kantenschneidgeraet Magnetventil Kantenschneidgeraet Magnetventil Regelstange Motor Magnetventil Hydr.Umschaltung Magnetventil Lenkung Magnetventil Mengenteiler Magnetventil Lenkung Solenoid valve, brake Solenoid valve, vibration, front, high Solenoid valve, egde cutter Solenoid valve, egde cutter Solenoid valve, governor rod, engine Solenoid valve, hydr. switch over Solenoid valve, steering Solenoid valve, flow divider Solenoid valve, steering

XM16:4 XM16:5 XM16:6 XM17:1 XM17:2 XM17:3 XM18:1 XM18:2 XM18:3 XM19:1 XM19:2 XM20:1 XM20:2 XM20:3 XM21:1 XM21:2 XM21:3 XM22:1 XM22:2 XM22:3 1,23A 3,5A 2,5A 2,5A 3,5A 3.5A 1,26A 2,2A 1,26A

Bl. 006 006 006 003 003 003 003 003 003 003 003 003 003 003 003 003 003 004 004 004 E1/E2 Blende vorn E1/E2 Blende vorn E1/E2 Blende vorn Fahrhebel Fahrhebel Fahrhebel Fahrhebel Fahrhebel Fahrhebel Fahrhebel Fahrhebel Sitzkontaktschalter Sitzkontaktschalter Sitzkontaktschalter FAHRPUMPE FAHRPUMPE FAHRPUMPE FAHRPUMPE FAHRPUMPE FAHRPUMPE E1/E2 srceen front E1/E2 srceen front E1/E2 srceen front Travel contr.lever Travel contr.lever Travel contr.lever Travel contr.lever Travel contr.lever Travel contr.lever Travel contr.lever Travel contr.lever switch, seat contact switch, seat contact switch, seat contact Cycle pump Cycle pump Cycle pump Cycle pump Cycle pump Cycle pump

Pf. 16 14 9 3 2 2 5 6 6 12 12 19 19 19 6 7 7 14 14 14

Bauteilliste component listing

4 4

990 107 50
104