APOYO A LA

COPRODUCCIN
DE PELCULAS IBEROAMERICANAS Y LNEA ABIERTA AL DOCUMENTAL

2012

APOYO A LA

COPRODUCCIN
DE PELCULAS IBEROAMERICANAS Y LNEA ABIERTA AL DOCUMENTAL

2012

NDICE
INTRODUCCIN.................................... 1 2a 3 4 5 6 7 8 9 10 2b Candidatos y beneficiarios.............................. Condiciones de elegibilidad... Apoyo.... Pases grupo 3 CACI. Ayudas adicionales a la distribucin Candidaturas.............. Criterios de seleccin y su aplicacin... Pagos... Procedimientos para el rembolso... Lista de documentos requeridos.. Formulario de solicitud... Lnea abierta al documental... 3 6 6 9 9 10 10 11 12 14 17 27
2

INTRODUCCIN

Los siguientes apartados sern de comn aplicacin a todas las modalidades del Programa IBERMEDIA: 1. PRESENTACIN DE LA SOLICITUD a) El idioma principal del proyecto tiene que ser obligatoriamente el castellano o el portugus, idiomas oficiales de IBERMEDIA. Se tendrn en consideracin las diferentes lenguas de los Estados miembro del Fondo. b) La solicitud debe presentarse con el formulario adjunto o descargado de la pgina web de IBERMEDIA, escrito a mquina, en castellano o portugus, con los documentos enumerados en el listado (9). El resto de elementos solicitados deber dar una idea suficientemente correcta del proyecto y permitir una plena comprensin del mismo. c) La fecha lmite de presentacin de proyectos, fijada cada ao por el Comit Intergubernamental, ser publicada en los peridicos de mayor tirada nacional de cada pas miembro del Programa IBERMEDIA, y dicha informacin estar disponible en la pgina web del Programa IBERMEDIA (www.programaibermedia.com), en las Instituciones de Cinematografa y en las Oficinas Tcnicas de Cooperacin de la Embajada de Espaa de los pases miembros del Programa. d) La fecha lmite para la presentacin de las solicitudes se observar estrictamente. Las solicitudes deben llegar a la Unidad Tcnica de IBERMEDIA en la fecha prevista, para ser examinadas en la siguiente reunin del Comit Intergubernamental. El examen de las solicitudes presentadas despus de la fecha lmite se someter a consideracin del Comit en la siguiente convocatoria. e) Las solicitudes deben ser cumplimentadas conforme a las presentes bases. Aquellas solicitudes que no cumplan estrictamente estos requisitos no sern consideradas. f) La Unidad Tcnica rechazar las solicitudes incompletas. g) En caso de irregularidades en la documentacin presentada, el solicitante deber entregar los documentos requeridos antes de diez das hbiles, despus de su notificacin. La documentacin recibida con posterioridad no ser contemplada y el proyecto ser automticamente eliminado. Asimismo no tendr cabida un segundo plazo ni posteriores requerimientos por parte del solicitante. h) La Unidad Tcnica se reserva el derecho de solicitar a los candidatos informacin adicional para presentar las propuestas al Comit Intergubernamental, quien tomar la decisin definitiva sobre la concesin de las ayudas. i) Todas las comunicaciones entre el solicitante y la UTI se harn con informacin previa a la Autoridad Cinematogrfica del pas del coproductor mayoritario. A falta de esta informacin el proyecto podr no ser inscrito en la relacin de proyectos sometidos a discusin en la reunin del CII. j) Las propuestas que hayan sido rechazadas podrn volverse a presentar siempre que hayan sido modificadas significativamente, respecto a la solicitud anterior.

2. CONTRATO DE LA AYUDA a) Un contrato entre el representante legal de la empresa distribuidora/productora y el Secretario Ejecutivo de la CACI, en nombre de Ibermedia estipular las condiciones de la concesin de la ayuda. b) El contrato de ayuda estar regido por la Secretaria Tcnica de IBERMEDIA desde la recepcin de los documentos exigidos en l y deber incluir los trminos bajo los cuales es concedida la ayuda. c) Anualmente se auditar uno de los proyectos aprobados en cualquier modalidad. La eleccin del proyecto se har por sorteo en la Reunin Ordinaria del CII. d) Para aquellos proyectos de Coproduccin, Los beneficiarios tendrn un plazo de nueve meses, a partir de la notificacin de la concesin de la ayuda, para reunir los requisitos exigidos para la firma del contrato con IBERMEDIA. Contrato en el que se fijar la fecha prevista de inicio de rodaje y que no ser superior a seis meses despus de la fecha de la firma del contrato. Este plazo puede ser prolongado por el Comit Ejecutivo, por una duracin mxima de tres meses, siempre que existan razones vlidas para ello. Los coproductores deben remitir a IBERMEDIA cualquier documento que tenga por consecuencia la modificacin del montaje artstico, tcnico, jurdico y financiero del proyecto aprobado por el Comit Intergubernamental (plan de financiacin modificado, contratos adicionales de coproduccin, contratos relativos a la explotacin del film, listas artsticas y tcnicas modificadas, etc.). A efectos de evaluar la procedencia del rembolso de la ayuda, tanto el presupuesto como el plan de financiacin definitivo del proyecto, formar parte integrante del contrato de concesin de la ayuda. En el caso de Desarrollo, La validez de cualquier decisin referente a la ayuda al desarrollo de proyectos expirar, si no se llega a ningn acuerdo entre IBERMEDIA y el representante legal de la empresa productora, en un plazo de cinco meses despus de notificacin formal de la concesin de la ayuda. Este plazo puede prolongarse por el Comit Ejecutivo, por una duracin mxima de tres meses, siempre que existan razones vlidas para ello.

3. MONEDA UTILIZADA La ayuda y su rembolso se harn en dlares estadounidenses o su equivalencia en euros. Para determinar la equivalencia en dlares estadounidenses o en euros del coste total de la produccin, de la contribucin de cada una de las partes en la coproduccin y del total de la ayuda solicitada, solo es aplicable la tasa de cambio de la divisa extranjera en dlares estadounidenses y/o euros, calculando la media del mes en el que se presente la solicitud.

4. MENCIN DE LA AYUDA DE IBERMEDIA a) La ayuda de IBERMEDIA en la Coproduccin debe mencionarse de forma netamente visible en los genricos de principio de la obra, en cartn aparte despus de los coproductores y en funcin de su aporte financiero, as como en los principales materiales publicitarios. El proyecto de los genricos debe ser sometido a IBERMEDIA para acuerdo previo. A falta de ello, IBERMEDIA se reserva el derecho a no proceder al pago del dinero de la ayuda acordada. Despus de la finalizacin de la obra, el material publicitario, una copia de la pelcula en formato BETACAM y otra en DVD, as como un dossier de prensa electrnico (EPK) que contenga el trailer promocional de la obra, deben ser remitidos a la Unidad Tcnica de IBERMEDIA. La entrega del material publicitario y su aceptacin por IBERMEDIA condicionan el ingreso del ltimo plazo de la ayuda.

b) La ayuda de IBERMEDIA en el Desarrollo deber mencionarse en todos los materiales de publicidad del proyecto (afiches, avisos de prensa, etc) c) La ayuda de IBERMEDIA en la Formacin deber mencionarse en todos los materiales de publicidad del proyecto (afiches, avisos de prensa, etc)

5. RESCISIN Y CANCELACIN a) La ayuda de IBERMEDIA quedar anulada en el caso de no realizacin y no difusin pblica de la obra en un plazo fijado en el contrato de la ayuda. Igualmente quedar rescindido o ser rembolsado inmediatamente en caso de no respetar los trminos de las presentes bases o de las obligaciones que incumben a los coproductores conforme establece el contrato de concesin de la ayuda. b) No obstante, si el Comit Ejecutivo estima que los motivos de no finalizacin del proyecto o de no respeto de la fecha lmite fijada invocados por los beneficiarios de una ayuda son vlidos, podr decidir mantener la ayuda acordada. c) No se puede apelar en contra de la decisin adoptada por el Comit Intergubernamental sobre la ayuda financiera concedida a la solicitud presentada.

6. INTERPRETACIN Y ENMIENDAS Es competencia del Comit Intergubernamental la modificacin e interpretacin de las presentes bases. El Comit Intergubernamental de IBERMEDIA valorar en su justa medida el cumplimiento por parte de las empresas solicitantes de sus obligaciones hacia el Programa. En caso de incumplimiento por parte de una empresas solicitante, la UTI tendr la obligacin de notificarlo a la Institucin Cinematogrfica correspondiente, la cual exigir a dicha productora una rendicin del Estado de Cuentas. En caso de reincidir la empresa solicitante quedar inhabilitada ante IBERMEDIA.

Esta modalidad est dirigida a las empresas de produccin independientes de los pases miembros de IBERMEDIA que estn registradas en alguno de los pases miembros del Programa, con el objetivo de promover el desarrollo de proyectos de cine y televisin dirigidos al mercado y, en particular, al mercado iberoamericano, as como a crear un entorno favorable al desarrollo y la integracin en redes de las empresas de produccin iberoamericanas.

CANDIDATOS Y BENEFICIARIOS
Empresas de produccin cinematogrfica independientes y de mbito privado o vinculadas a capital pblico pero con gestin autnoma, con inscripcin en vigor en el Registro de empresas Cinematogrficas de su pas.
1 2

CONDICIONES DE ELEGIBILIDAD 1
Son elegibles los proyectos de pelculas de largometraje de ficcin en rgimen de coproduccin internacional (con una duracin mnima de 70 minutos) destinados a una explotacin 3 comercial, que tengan su origen en un estado miembro del Fondo, ser iberoamericanos en trminos de origen cultural, de inversiones y de derechos. Tendrn PREFERENCIA aquellos que tengan confirmada su circulacin, documentada por una o 4 varias preventas a uno o varios distribuidores confirmados en, al menos, un tercer estado miembro. ________________
(1) Una empresa de produccin cinematogrfica se define como: empresa cuya actividad principal sea la produccin audiovisual. Para poder participar deber ser, adems, de propiedad, directa o por participacin mayoritaria, de ciudadanos de los Estados miembro del Programa IBERMEDIA y ESTAR REGISTRADA en uno de esos pases. (2) Una empresa de produccin independiente se define como: empresa de produccin audiovisual en la que no participa mayoritariamente un difusor de televisin, ni desde el punto de vista del capital ni desde el comercial. Se considerar que existe participacin mayoritaria cuando ms del 25 % del capital de las acciones de una empresa productora sea propiedad de un nico difusor (50 % en el caso de varios difusores) o cuando, en un periodo de tres aos, mas del 90 % de la facturacin de la empresa productora se genere en cooperacin con algn difusor. Al aplicar estos criterios, se tendrn en cuenta las caractersticas especificas de los sistemas audiovisuales y/o jurdicos de los Estados Miembros del Programa IBERMEDIA. Asimismo ser necesaria la independencia real entre las compaas productoras. Para ello dichas empresas debern presentar un documento o declaracin pblica donde se declare: Que no existen accionariados en comn, ni de forma directa ni indirecta. Que los cargos directivos de las empresas son independientes. Que los rganos de administracin de las empresas son nombrados internamente, sin que ninguna compaa externa tenga la potestad de nombrarlos por fuera. (3) Por criterio de origen se entiende de iniciativa, de responsabilidad financiera, artstica y tcnica de la realizacin de la obra cinematogrfica as como la garanta de buen fin en caso de ser solicitado. El realizador de la pelcula debe ser iberoamericano, es decir, titular de un pasaporte vlido de un Estado miembro de Ibermedia o extranjero con estatuto de residente. (4) Esta(s) preventa(s) debe(n) incluir los derechos de explotacin en salas de cine y representar al menos el 1 % del presupuesto total del film. 6

2
a) los proyectos presentados debern ser coproducidos conforme al Acuerdo Iberoamericano de Coproduccin Cinematogrfica y debern ajustarse a la legislacin vigente en los estados coproductores en materia de propiedad intelectual. b) Ibermedia recomienda el uso de la Corte de Arbitraje de Ibermedia en caso de controversia o reclamacin entre las partes de un mismo contrato. Para ello ser necesaria la inclusin de la clusula de arbitraje disponible en la Unidad Tcnica de Ibermedia.

3
Se considerar como presupuesto de la pelcula, el presupuesto de realizacin, es decir, hasta la obtencin de la primera copia estndar.

4
Reglas de la coproduccin internacional: a) Los proyectos deben presentar una cooperacin artstica y tcnica entre al menos dos coproductores pertenecientes a diferentes Estados miembros del Fondo. Esta cooperacin ser evaluada segn la nacionalidad y/o residencia de los autores de acuerdo con la legislacin nacional aplicable, los jefes de equipo (realizador, guionista, compositor, imagen, sonido y mezclas, montaje, decorados y vestuario), de los intrpretes principales (primeros, segundos y terceros protagnicos) as como el estudio o lugar de rodaje, del lugar de postproduccin, del laboratorio y de los prestatarios de servicios. b) Asimismo, las coproducciones financieras son tambin elegibles, a condicin que tengan acceso a un tratamiento nacional en los pases coproductores. No obstante, las coproducciones bilaterales, donde uno de los pases participe slo financieramente, son igualmente elegibles siempre y cuando tengan reconocimiento de nacionalidad en los pases coproductores y tengan confirmada su circulacin en al menos un tercer Estado miembro documentada por una o varias preventas a uno o varios distribuidores confirmados en, al menos, un tercer Estado miembro. c) Son elegibles aquellas coproducciones multilaterales en las que dos productores cooperen tcnica y artsticamente, mientras que el otro u otros solo lo hagan financieramente. La participacin del coproductor o coproductores de carcter financiero no ser inferior al 10 % ni superior al 25 % del coste total de la produccin, incluida cualquier aportacin de IBERMEDIA (que no ser superior a la mitad de esa contribucin). d) Tanto la parte del coproductor mayoritario como la totalidad de participaciones de varios productores de un mismo pas miembro no puede exceder el 70 % del coste total del proyecto para las coproducciones multilaterales o el 80 % para las coproducciones bilaterales, comprendida una eventual contribucin de IBERMEDIA. e) En las coproducciones MULTILATERALES, la parte del coproductor minoritario no podr ser inferior al 20 % del coste total del proyecto salvo en el caso del coproductor financiero, cuya participacin no podr ser inferior al 10%. Pero siempre ser necesaria una participacin tcnico artstica con un porcentaje mnimo del 20%. f) Para las coproducciones bilaterales la parte del coproductor minoritario no ser inferior al 20%, comprendida una eventual contribucin de IBERMEDIA, la cual no podr exceder la mitad de la parte en cuestin. g) La participacin de un coproductor minoritario no ser vlida si el origen de su financiacin proviene exclusivamente de las ventas fuera de su(s) territorio(s) exclusivo(s). h) Los coproductores debern aportar el reconocimiento previo de coproduccin por parte de las instituciones cinematogrficas de los pases iberoamericanos implicados en la
7

produccin. Para la presentacin del proyecto ante IBERMEDIA, se deber aportar, al menos, la solicitud de los reconocimientos validados por las instituciones correspondientes. i) Si se incorporaran al proyecto coproductores originarios de Estados no miembros del Programa IBERMEDIA, su participacin total no podr ser superior al 30 % del coste total de produccin. Respecto a los proyectos de animacin un mnimo del 70 % de la realizacin de la animacin (siempre en relacin con la duracin de la pelcula) deber ser realizada en estudios iberoamericanos. j) El Director de la pelcula debe ser iberoamericano o residente en un Estado miembro del Programa, salvo excepcin justificada. El(los) guionista(s), el compositor, los actores principales y miembros del equipo tcnico (cmaras, ingeniero de sonido, montador, director artstico) debern tener la nacionalidad y/o residencia iberoamericana, salvo excepcin justificada, reuniendo todos ellos la cualificacin profesional requerida, lo que se comprobar a travs de sus currculos. k) El negativo debe pertenecer de forma indivisible al conjunto de los coproductores. Su depsito y las condiciones de acceso al mismo debern ser estipuladas en los contratos de coproduccin. l) La ayuda no puede ser concedida ms que a personas fsicas o morales competentes segn la legislacin vigente de cada uno de los Estados miembro del Fondo, cuya actividad principal consista en producir obras cinematogrficas cuyo origen sea independiente de organismos de radiodifusin pblicos o privados. m) Se rechazarn aquellos proyectos en los que cada coproductor no cuente, como mnimo, con el 50 % de su financiacin confirmada por compromisos formales (contratos, 5 confirmacin de ayuda de instituciones pblicas...) o de principios (precontratos ). n) Un certificado bancario no podr justificar por s solo la financiacin exigida. (Salvo en el caso de coproduccin financiera, en el que el Comit Ejecutivo verificar la capacidad del productor de refinanciarse en su propio mercado). o) Podrn aceptarse como fuentes de financiacin las participaciones hasta un total del 10 % del presupuesto total de la coproduccin (en las que se incluyen la cesin de honorarios hasta un 5 % y los gastos generales hasta un 5 %). p) Los coproductores debern garantizar la realizacin de la obra; en este sentido, IBERMEDIA podra exigir la formalizacin de una garanta de buen fin. q) Las solicitudes presentadas sern aceptadas solo en el caso de que el inicio del rodaje haya comenzado DESPUS DE QUE EL PROYECTO HAYA SIDO REGISTRADO EN LA UTI APORTANDO TODA LA DOCUMENTACIN REQUERIDA EN LAS PRESENTES BASES o est previsto que comience, como mximo, doce meses ms tarde de la reunin del CII. En caso de pre-rodaje durante un periodo limitado y justificado por dificultades climticas o tcnicas, el Secretario Ejecutivo podr conceder una derogacin a esta condicin previa peticin justificada y anexada al depsito del proyecto. En el caso de un proyecto de animacin se contemplar como fecha de inicio la de la realizacin de la animacin. ________________ (5) Se consideran requisitos mnimos de un precontrato los siguientes conceptos: Identificacin de las partes Objetos de precontrato Aportes y contribuciones Rgimen de derechos Modalidades de explotacin de la obra Recuperacin y participacin en beneficios Duracin del contrato

r) Para poderse beneficiar de una eventual ayuda, los coproductores que hayan sido beneficiados anteriormente con una ayuda de IBERMEDIA, debern haber cumplido con todas sus obligaciones contractuales con el Fondo, as como enviar informacin detallada sobre la explotacin de la(s) pelcula(s) apoyada(s) por IBERMEDIA y el rembolso de las sumas debidas. s) Los coproductores de un proyecto que hayan recibido una ayuda y cuya pelcula 24 meses despus de la explotacin en salas en uno de los pases, no haya sido difundida en alguno de los otros pases, dichos coproductores podrn ser obligados a rembolsar el total de la ayuda recibida por ellos. En caso de que no lo hagan, no podrn volver a solicitar una ayuda a IBERMEDIA.

APOYO
1
La ayuda se conceder en concepto de prstamo asignado a cada coproductor en funcin de su porcentaje de participacin financiera en la coproduccin.

2
El importe del prstamo concedido a proyectos de largometraje ficcin y animacin no exceder de US$ 150.000 (dlares estadounidenses) ni ser inferior a US$ 80.000 (dlares estadounidenses). Asimismo no superar el 50 % del presupuesto total. El importe del prstamo concedido a proyectos de largometraje documental no exceder de US$ 100.000 (dlares estadounidenses), ni superar el 50% del presupuesto total.

3
En las coproducciones nicamente financieras, estos lmites podrn verse reducidos si as lo decide el Comit Intergubernamental.

PAISES GRUPO 3 CACI: AYUDAS ADICIONALES A LA DISTRIBUCIN

Los proyectos de los pases integrantes del grupo 3 de la CACI (Bolivia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Guatemala, Panam, Paraguay, Repblica Dominicana y Uruguay), que se beneficien de la convocatoria de coproduccin, podrn tener acceso a una ayuda adicional para hacer ms efectivo su estreno y exhibicin en su pas, de acuerdo con los siguientes requerimientos: 1. En el expediente para solicitar la ayuda de coproduccin se deber incluir un contrato o acuerdo de distribucin en el territorio del pas coproductor que solicita la ayuda. 2. Una vez que la pelcula est lista para el estreno, los distribuidores debern presentar su plan de distribucin donde se especifique fecha de estreno y salas donde ser exhibida. 3. Asimismo, se deber presentar la conformidad de la Autoridad del pas que corresponda. En caso de que la coproduccin est conformada por 2 ms pases del grupo 3 de la CACI que soliciten la ayuda, debern presentar la conformidad de las instituciones cinematogrficas de cada uno de ellos. 4. Al recibir dicho documento, el Programa IBERMEDIA emitir el pago del 50% de apoyo a la distribucin, cuyo monto ser de hasta un 10% de la ayuda otorgada como apoyo a la coproduccin, y se otorgar al coproductor o coproductores del grupo 3 que participen en el
9

proyecto y hayan solicitado la ayuda. La ayuda se repartir de forma proporcional a los coproductores de los pases del grupo 3, de acuerdo a su solicitud. 5. La ayuda slo podr utilizarse en: elementos promocionales y publicitarios, tiraje de copias y Virtual Print Fee (VPF). 6. La UTI ingresar el 50% de la ayuda restante y har efectivo el pago una vez constatado el estreno y presentados los documentos que acrediten el gasto realizado.

CANDIDATURAS
a
Anualmente IBERMEDIA fijar las fechas lmite para la entrega de candidaturas

b
Los proyectos tendrn que ser presentados por el coproductor mayoritario con el consentimiento escrito de los dems.

c
La Unidad Tcnica de Ibermedia se reserva el derecho de solicitar a los candidatos informacin adicional para presentar las propuestas al Comit Intergubernamental.

d
La UTI rechazar aquellas propuestas que estn incompletas. En caso de irregularidades en la documentacin presentada, el solicitante deber entregar los documentos requeridos antes de diez das hbiles despus del a fecha de notificacin.

CRITERIOS DE SELECCIN Y SU APLICACIN

Los proyectos remitidos tendrn preferencia en funcin de los siguientes criterios de seleccin: a) Calidad integral de los proyectos. b) Proyectos con el mayor nivel de financiacin confirmado posible. c) Proyectos con mayor distribucin comercial confirmada en cada uno de los Estados coproductores y fuera de ellos. d) Proyectos que promuevan la cooperacin artstica y tcnica. e) Proyectos que brinden apoyo a cinematografas en desarrollo, promoviendo la cooperacin artstico-tcnica, desde el punto de vista de la integracin y de la formacin de profesionales en cinematografas emergentes. f) Proyectos con potencialidad para generar un vnculo con el pblico.

10

PAGOS 1
El ingreso de los plazos de la ayuda acordada para los coproductores ser efectuado por IBERMEDIA en una cuenta bancaria abierta especialmente por los coproductores para la coproduccin en cuestin, o en la cuenta bancaria abierta especialmente por el coproductor delegado con el acuerdo escrito de los dems, y cuya firma deber ser autentificada.

2
Salvo excepcin aprobada por el Comit Intergubernamental, la ayuda se conceder en tres plazos, con informes previos de avance o control en cada etapa presentados ante la Unidad Tcnica de Ibermedia, quien solicitar la conformidad de las Instituciones Cinematogrficas implicadas en el proyecto, y la corroboracin de la informacin: El 50 % de la ayuda concedida al inicio de rodaje, previa notificacin a la UTI de la institucin cinematogrfica correspondiente. As mismo, deber de haberse firmado con anterioridad el contrato de concesin y haberse presentado todas las fuentes de financiacin, as como el reconocimiento previo de coproduccin, por parte de dos pases coproductores como mnimo. El 40 % cuando finalice el rodaje y se presente el informe favorable de las Instituciones de Cinematografa involucradas, as como las copias de los seguros suscritos para la produccin de la pelcula. El 10 % restante cuando coincidan los tres requisitos que seguidamente se indican: Una vez que la pelcula est terminada, presentando un informe escrito del laboratorio donde certifique que la copia estndar se ha completado, previa aprobacin por IBERMEDIA de la lista de crditos. Cuando la UTI reciba y apruebe el estado definitivo del coste total de produccin y de los gastos efectuados por cada productor, certificado por un experto contable independiente de las casas de produccin, donde se recojan las variaciones del coste con relacin al presupuesto acordado por el Comit Intergubernamental. Adems, los coproductores debern presentar el reconocimiento definitivo de coproduccin, as como haber cumplido la totalidad de las obligaciones contradas en virtud del contrato de concesin de la ayuda.

3
En el caso de que el coste final de produccin de la obra fuera inferior al presupuesto inicialmente aprobado, IBERMEDIA se reserva el derecho a reducir su financiacin proporcionalmente.

11

PROCEDIMIENTOS PARA EL REEMBOLSO 1

La ayuda obtenida se reembolsar a partir de los ingresos netos de cada coproductor correspondientes al porcentaje del aporte de IBERMEDIA en la financiacin del film, despus de la deduccin del total de las garantas de distribucin y/o de preventas, siempre y cuando estos montos formen parte del plan de financiacin aceptado por el Comit Intergubernamental de IBERMEDIA. Estos fondos tienen que haber sido real y claramente utilizados para la produccin de la obra y bajo reserva de la recepcin en la Unidad Tcnica de documentos justificativos antes del inicio del rodaje. ________________
6) Se consideran ingresos netos de los productores: a) Todos los ingresos resultantes de la explotacin de la pelcula o de sus elementos constitutivos en los territorios exclusivamente atribuidos a los coproductores, bajo cualquier forma, una vez deducidos: * la comisin de distribucin; * los costes de fabricacin de las copias comerciales de la pelcula y los costes de publicidad del lanzamiento del film, especificados detalladamente en documentacin justificativa presentada a la Unidad Tcnica de IBERMEDIA * tasas no deducibles, derechos de aduanas y cotizaciones a organismos profesionales, en tanto estn directamente relacionados con la pelcula concerniente. b) Todos los ingresos resultantes de la explotacin de la pelcula o de sus elementos constitutivos fuera de los territorios exclusivamente atribuidos a los coproductores, bajo cualquier forma, una vez deducidos: * las comisiones de los agentes de ventas, hasta el 25 % por el total de los derechos vendidos en un territorio; * la comisin de distribucin; * los costes de fabricacin de las copias comerciales de la pelcula y los costes de publicidad del lanzamiento del film, especificados detalladamente en documentacin justificativa ante la Unidad Tcnica de IBERMEDIA; * los costes de fabricacin de una versin en lengua extranjera de la pelcula. Se aceptarn como deducciones las participaciones del director, de los productores, de los autores y de los actores, en una medida razonable conforme a los usos y costumbres. Todos estos costes debern especificarse detalladamente en la documentacin justificativa presentada por el distribuidor y/o agentes de venta, y estarn sujetos a verificacin. Cada uno de los coproductores deber facilitar a la Unidad Tcnica de IBERMEDIA copia de todos los contratos referentes a la explotacin de la pelcula o de alguna de sus partes.
6

2
Los coproductores son proporcionalmente responsables del reembolso ntegro de su parte porcentual de la ayuda de IBERMEDIA. El reembolso ser del 100 % de la cantidad acordada.
* En caso de reparto no proporcional de la ayuda acordada por IBERMEDIA (en las condiciones previstas en el contrato de coproduccin) el reembolso de la ayuda acordada se efectuar segn las partes respectivas de cada coproductor en la coproduccin.

3
Cada uno de los productores deber entregar a IBERMEDIA las cuentas relativas a la explotacin de la pelcula. Desde la primera explotacin en sus territorios y al final de cada semestre civil durante los dos primeros aos y al final de cada ao civil durante los siguientes.

12

4
Una vez recibida en Ibermedia la informacin a que se refiere el nmero anterior, se podr acordar la realizacin de las actividades de comprobacin del coste declarado por los 7 coproductores que el Programa estime necesarios. Estas comprobaciones se llevarn a cabo por la UTI o los profesionales que sta designe. ________________
7) COMPROBACIN DEL COSTE DECLARADO POR LOS COPRODUCTORES: a) la comprobacin se llevar a cabo en el domicilio de cada uno de los coproductores. Cada coproductor podr proponer el cambio de sede, siempre y cuando en la designada se encuentre la totalidad de los documentos que puedan ser necesarios para llevar a cabo la citada comprobacin de acuerdo con las normas internacionales de auditoria; b) la UTI preavisar a cada coproductor con una antelacin mnima de 30 das a la realizacin de la comprobacin al objeto de concertar con el mismo la fecha de la realizacin y la disponibilidad de la documentacin; c) la comprobacin se llevar a cabo conforme a las normas nacionales aplicables sobre auditoria y contralora de cuentas; d) una vez finalizada la comprobacin, la UTI o, en su caso, el profesional o profesionales designados, procedern a emitir un informe cuya copia ser remitida a cada uno de los pases miembros del Programa y, si alguno de estos as lo solicitase, o lo hiciese la UTI, ser sometido a examen y consideracin en la siguiente reunin del Programa; e) la negativa de un coproductor a que puedan llevarse a cabo las actividades de comprobacin, o la negativa de ste a la puesta a disposicin del total o parte de la documentacin necesaria para el buen fin de la misma, ser causa de reembolso de la ayuda percibida y a la que se refiera la comprobacin; f) en caso de que como resultado de las actividades de de comprobacin se constatase una diferencia entre el coste informado y el real, proceder el reembolso proporcional de la ayuda percibida hasta la fecha y, en su caso, la reduccin de la pendiente; g) en tanto no se produzca el reembolso de la ayuda, no podr el coproductor concernido solicitar nuevas ayudas, ni percibir la que tenga pendiente de pago, sea ste parcial o total. h) en caso de controversia, reclamacin o cuestin que pudiera suscitarse entre el Programa y los beneficiarios de la ayuda con respecto a la validez, ejecucin, cumplimiento o resolucin, total o parcial, del contrato de concesin de la ayuda, deber dirimirse de forma definitiva mediante arbitraje de derecho, ante la corte de arbitraje de IBERMEDIA.

5
En aquellos casos en que el Programa haya acordado, respecto de uno o varios de los coproductores, la devolucin de la ayuda percibida, se observarn las siguientes reglas: a) en tanto en cuanto no se reembolse la ayuda, el coproductor concernido no podr solicitar ni, en su caso, percibir las ayudas del Programa que tenga pendientes de pago; b) el reembolso de las ayudas se har de forma voluntaria en el plazo de 90 das naturales continuos a contar desde la fecha en que el coproductor recibiese la comunicacin fehaciente por parte de la UTI, conteniendo la resolucin del Programa. A dichos efectos se entender que la comunicacin se ha producido de forma fehaciente de acuerdo con las leyes del pas del domicilio del coproductor; c) todas las notificaciones tendrn lugar en el domicilio del coproductor que conste en la solicitud o, en su caso, el que posteriormente haya comunicado a la UTI;

13

d) en caso de que el reembolso de la ayuda no se efecte en el plazo voluntario al efecto concedido, el Programa, previa habilitacin de la Secretara General de la Conferencia, en la que constar necesariamente la cantidad a rembolsar, podr proceder a su exaccin por la va procedente de acuerdo con la legislacin del pas en el que la obligacin de reembolso deba cumplirse; ser competente para conocer de dicha reclamacin la jurisdiccin civil ordinaria, excepcin hecha de aquellos casos en los que la legislacin nacional imponga otro cauce procesal; e) la facultad para acordar el reembolso corresponde a la Conferencia de Autoridades y Cinematogrficas de Iberoamrica (CACI) y su acuerdo al respecto no ser recurrible.

LISTA DE DOCUMENTOS REQUERIDOS

Toda la correspondencia o documentos enviados deben estar escritos en castellano o en portugus, o acompaados con sus respectivas traducciones en uno de estos dos idiomas. Los documentos del 1 al 7 sern reproducidos para el conjunto de representantes nacionales en el seno del Comit Intergubernamental. Ser imprescindible presentar el proyecto: * En pginas sueltas (sin clips, ni grapas, etc.) * En pginas numeradas siguiendo el orden del listado * Pginas escritas a una sola cara * En papel uniforme, solo un formato (no utilizar separadores de plstico o cartn y no incluir fotografas a color) * No se aceptarn documentos enviados por correo electrnico

I. En un (1) ejemplar:
1. Formulario de solicitud cumplimentado en mquina de escribir o descargado de la pgina web www.programaibermedia.com y debidamente firmado 2. Una breve sinopsis (1 pgina) acompaada de un tratamiento de la pelcula (mximo 15 pginas), as como una breve descripcin de los personajes principales. 3. Ficha artstica y tcnica tentativa (nombres, nacionalidades y funcin a desempear) 4. Fechas y lugares de rodaje precisando exteriores y/o estudio, as como el nombre y el pas del (de los) laboratorio(s) 5. Filmografa resumida (*) de: Director Todos los coproductores, mencionando las pelculas producidas en los ltimos cinco aos y que hayan sido distribuidas de forma efectiva en salas comerciales o difundidas en, al menos, dos pases iberoamericanos. Ser conveniente para cada una de estas pelculas, que se mencionen los pases, los distribuidores y las fechas de explotacin. En caso de coproducciones bilaterales, de los distribuidores y/o agentes de ventas internacionales. Los principales actores Tcnicos principales.

14

En estos documentos deben mencionarse las participaciones en festivales, pases de explotacin de los filmes ms recientes (TV, cine) (*) Slo en caso de no haber recibido una ayuda de IBERMEDIA con anterioridad 6. Reparto de los gastos efectuados por cada coproductor en dlares estadounidenses y/o en euros (segn modelo que se adjunta). 7. Plan de financiacin donde se precise la contribucin de cada coproductor a la financiacin del film en la moneda de su pas y en dlares estadounidenses y/o en euros (ver modelo adjunto), las fuentes de financiacin de la pelcula as como la ayuda solicitada a IBERMEDIA 8. Contratos de cesin de derechos autorales, de acuerdo con la legislacin correspondiente de cada pas (realizador, msica, guionista/s y, si fuese el caso, cesin de derechos de obra literaria en la que se basa el guin). 9. La declaracin firmada por los otros coproductores en la que el productor delegado es designado por stos para representarlos ante IBERMEDIA , nicamente en esta ocasin. 10. Documento pblico donde se declare la independencia real entre las compaas productoras (descargar modelo), concretamente: Que no existen accionariados en comn, ni de forma directa ni indirecta. Que los cargos directivos de las empresas son independientes Que los rganos de administracin de las empresas son nombrados internamente, sin que ninguna compaa externa tenga la potestad de nombrarlos por fuera 11. Copia del (o de los) contrato(s) entre los coproductores, adjuntando los anexos y eventuales modificaciones o ampliaciones de estos contratos, as como, en el caso de las coproducciones bilaterales, los contratos cerrados con los distribuidores y, en caso conveniente, con el agente de ventas internacionales. 12. En caso de solicitud de ayuda adicional a la distribucin a la que son susceptibles de optar los pases integrantes del grupo 3 de CACI, copia del (o de los) contrato(s) de distribucin, adjuntando anexos y eventuales modificaciones, en el territorio del pas coproductor que solicita la ayuda. 13. Un presupuesto detallado en la moneda nacional y en dlares americanos y/o en euros. 14. Los documentos justificativos que se tengan disponibles relativos a las fuentes de financiacin de la pelcula detallados en el plan de financiacin mencionado en el punto 7. [Cada coproductor debe acreditar, como mnimo, el 50% de su financiacin] 15. El guin o la "biblia" (proyectos de animacin) en castellano o portugus. 16. Extractos recientes de los registros de sociedad en los pases de cada coproductor, indicando el estatuto jurdico de cada una de ellas y el nombre de las personas que estn autorizadas a cerrar los acuerdos en nombre de su sociedad, as como en el caso de las bilaterales, las de la empresa distribuidora. 17. Las cuentas de explotacin de las pelculas financiadas anteriormente por IBERMEDIA y el reembolso de las sumas debidas. 18. Reconocimiento previo cinematogrficas implicadas. de coproduccin por parte de las instituciones

15

SOLAMENTE SERN CONSIDERADOS LOS EXPEDIENTES QUE CONTENGAN TODOS LOS ELEMENTOS MENCIONADOS CON ANTERIORIDAD

II. Lista de documentos adicionales a entregar despus de la concesin de la ayuda en 1 ejemplar (para la redaccin del contrato) en castellano o portugus:
19. Presupuesto detallado en moneda nacional y en dlares estadounidenses o euros (en caso de que se aporten modificaciones al presentado anteriormente). 20. El plan de financiacin revisado contando con la ayuda acordada por IBERMEDIA (segn modelo que se adjunta). 21. Todos los documentos contractuales restantes que confirmen las diferentes fuentes de financiacin de cada coproductor. 22. Cualquier eventual modificacin al(los) contrato(s) de coproduccin. 23. Fichas tcnica y artstica definitivas acompaadas de los contratos de los actores principales y jefes tcnicos. 24. Un certificado de la entidad bancaria indicando los datos de la cuenta abierta para la coproduccin de la pelcula o de la cuenta bancaria del productor delegado con el visto bueno de los dems coproductores

16

FORMULARIO DE SOLICITUD
FORMULARIO DE SOLICITUD PARA AYUDA A LA COPRODUCCIN
NB: Antes de cumplimentar el formulario, por favor contacte con la Unidad Tcnica de Ibermedia para asegurarse de que tiene la versin ms reciente

IBERMEDIA se reserva el derecho de intercambiar la informacin contenida en este formulario con el Programa Eurimages.

PROYECTO TTULO: En versin original: Traduccin en castellano o portugus: Nombres del (o de los) director (es): Nacionalidad (es):

OPERA PRIMA: SI

NO

GUIN Original Adaptacin

Si es una adaptacin, ttulo de la obra original Autor: Nombres del (o de los) guionistas (es): Nacionalidad (es):

TIPO DE PROYECTO

Gnero Idioma de la versin original: Duracin: Color ByN Minutos: 35 mm 16 mm Otro:

17

RODAJE / REALIZACIN ANIMACIN Fecha prevista para el inicio de rodaje: Fecha prevista para el estreno de la pelcula: LUGARES DE RODAJE / ESTUDIO DE ANIMACIN: Pais: Pais: Pais: exterior exterior exterior estudio estudio estudio
Duracin (en semanas) Duracin (en semanas) Duracin (en semanas)

POSTPRODUCCIN Montaje imagen: Montaje sonido: Laboratorio: Nombre: Pas: PRESUPUESTO TOTAL ESTIMADO DE LA PRODUCCIN En moneda nacional: En US$ / : Tasa de cambio: Empresa / pas: Empresa / pas:

IMPORTE DE LA AYUDA SOLICITADA En US $ / : Porcentaje del presupuesto total de la produccin %

SLO PARA PASES DEL GRUPO 3 CACI*:

AYUDA ADICIONAL A LA DISTRIBUCIN En US $: 10% de la ayuda solicitada en coproduccin

* PAISES GRUPO 3 CACI: BOLIVIA, COSTA RICA, CUBA, ECUADOR, GUATEMALA, PANAM, PARAGUAY, REPBLICA DOMINICANA Y URUGUAY.

18

PRODUCTOR DELEGADO (designado para representar a todos los productores)

COPRODUCTOR

COPRODUCTOR

COPRODUCTOR

Nombre legal de la sociedad Nombre del responsable Cargo del responsable Direccin Calle Cdigo Postal Provincia Pas Telfono Fax Correo electrnico
Ha recibido ayuda de IBERMEDIA

DATOS DEL PRODUCTOR DELEGADO Y COPRODUCTORES

Si es as, por qu pelcula?

NOTA: La informacin facilitada en este apartado se utilizar para establecer el contrato entre IBERMEDIA y el candidato en caso en que estos sean seleccionados. Se ruega a los coproductores que mencionen el nombre completo de la empresa (incluida su forma jurdica) y de sus responsables

DISTRIBUIDOR (Pas coproductor delegado)

DISTRIBUIDOR (Pas coproductor)

DISTRIBUIDOR (Pas coproductor)

AGENTE DE VENTAS (En su caso)

PARA LAS COPRODUCCIONES BILATERALES, DATOS DE LOS DISTRIBUIDORES Y AGENTES DE VENTAS (en su caso)

Nombre legal de la sociedad Nombre del responsable Cargo del responsable Direccin Calle Cdigo Postal Provincia Pas

Telfono

Fax

Correo electrnico

20

Ttulo de la pelcula:

Estimacin presupuestaria Fecha:

TOTAL en US$/

Nombre de la empresa coproductora

Nombre de la empresa coproductora Importe (US$/) Parte en %

Nombre de la empresa coproductora Importe (US$/) Parte en %

Importe (US$/) Guionista ,Msica y derechos de autor Productor Realizador Personal Artstico Equipo Tcnico Seguridad social e impuestos Escenografa Estudios de rodaje Sonorizacin Maquinaria de rodaje y transportes Gastos de viajes, hoteles y comidas Pelcula virgen y laboratorio Post Produccin Seguros Gastos Generales Imprevistos Participacin financiera TOTAL

Parte en %

DISTRIBUCIN DE LOS GASTOS ENTRE LOS COPRODUCTORES (no incluir el IVA reembolsable) 21

DISTRIBUCIN DE GASTOS ENTRE LOS COPRODUCTORES (MODELO ANIMACIN)

RESUMEN

(1)

COPRODUCTOR 1

COPRODUCTOR 2

COPRODUCTOR 3

CAP. 01.- GUIN Y MSICA .................................................................................. CAP. 02.- PRODUCCIN ........................................................................................ CAP. 03.- DESARROLLO VISUAL ............................................................................ CAP. 04.- PREPRODUCCIN .................................................................................. CAP. 05.- DIALOGOS ............................................................................................. CAP. 06.- BANDA SONORA ................................................................................... CAP. 07.- REALIZACIN ......................................................................................... CAP. 08.- POST-PRODUCCIN .............................................................................. CAP. 09.- LABORATORIO Y PELCULA .................................................................... CAP. 10.- SEGUROS Y VARIOS .............................................................................. CAP. 11.- GASTOS GENERALES ............................................................................. CAP. 12.- GASTOS EXPLOTACIN Y FINANCIEROS ................................................

TOTAL ..........................................

22

PRECISIONES PARA RELLENAR EL PLAN DE FINANCIACIN

1. 2.

3. 4.

Si el importe de la ayuda acordada por IBERMEDIA es diferente a la ayuda solicitada, enve un plan de financiacin modificado, utilizando el mismo modelo. Precise de forma detallada las fuentes de financiacin del coproductor (nombre de la sociedad) y adjunte todos los documentos justificativos (contratos, precontratos, confirmacin de ayudas pblicas....) Indique la fecha de la firma del contrato. En caso de que no se haya firmado, ponga "en negociacin". Seale los derechos (ejemplos: salas, vdeos, TV, todos los derechos, etc.) y los territorios involucrados (ej. territorios excluidos, resto del mundo).

IMPORTANTE Las garantas de distribucin y preventas incluidas en el plan de financiacin aprobado por el Comit Intergubernamental, sern consideradas como ingresos netos del productor y sometidos al procedimiento de reembolso de IBERMEDIA, salvo en el caso de que el productor presente la documentacin justificativa antes del inicio del rodaje.

5. 6. 7.

Enve, si es posible, una certificacin bancaria que garantice la capacidad financiera del productor Seale, si es necesario, la participacin financiera, subvencin, prstamos, salarios de participacin, servicios, etc. Calcule el porcentaje atribuido al coproductor en relacin al importe total solicitado a (acordado por) IBERMEDIA.
Nota: el porcentaje debe ser igual al mencionado abajo (8), salvo en caso de reparticin no proporcional a la ayuda conforme al contrato de coproduccin (8).

8.

Seale el importe en US $ y el porcentaje del coste total de la produccin.

IMPORTANTE
Para las coproducciones MULTILATERALES : Mnimo exigido (financiero): 10% del coste total de la produccin Mximo exigido: 70 % del coste total de la produccin

Para las coproducciones BILATERALES : Mnimo exigido: 20% del coste total de la produccin Mximo exigido: 80 % del coste total de la produccin

PLAN DE FINANCIACIN (Fecha):

TTULO DE LA PELCULA:

PRESUPUESTO TOTAL TENTATIVO DE LA PRODUCCIN En moneda nacional: En US$ : Tasa de cambio:

IMPORTE DE LA AYUDA SOLICITADA A (acordada por) IBERMEDIA En US$ : Porcentaje del presupuesto total de la produccin: %

1
NOMBRE DEL COPRODUCTOR MAYORITARIO: Fuente de financiacin (2) Ayudas pblicas
Subvenciones Crditos Oficiales

PAS: Importe (moneda nacional)

Fecha

(3)

Detalles

Importe (US $ / )

Televisin
Coproduccin Derechos de teledifusin

(4) Garanta de distribucin (4) Preventas Coproductor nacional Inversiones propias del productor
Aportes Trabajo Aportes servicios Aportes capital

(5) (6) Otros SUBTOTAL IBERMEDIA TOTAL

US$ / % US$ /

(8)

(7) % (8)

24

PLAN DE FINANCIACIN (fecha):

2
NOMBRE DEL COPRODUCTOR: Fuente de financiacin (2) Fecha (3) Ayudas pblicas
Subvenciones Crditos Oficiales

PAS: Importe (moneda nacional)

Detalles

Importe (US $ / )

Televisin
Coproduccin Derechos de teledifusin

(4) Garanta de distribucin (4) Preventas Coproductor nacional Inversiones propias del productor
Aportes Trabajo Aportes servicios Aportes capital

(5) (6) Otros SUBTOTAL IBERMEDIA TOTAL

US$ /

(8)

(7) % (8) %

25

PLAN DE FINANCIACIN (fecha):

3
NOMBRE DEL COPRODUCTOR: Fuente de financiacin (2) Fecha (3) Ayudas pblicas
Subvenciones Crditos Oficiales

PAS: Importe (moneda nacional)

Detalles

Importe (US $ / )

Televisin
Coproduccin Derechos de teledifusin

(4) Garanta de distribucin (4) Preventas Coproductor nacional Inversiones propias del productor
Aportes Trabajo Aportes servicios Aportes capital

(5) (6) Otros SUBTOTAL IBERMEDIA TOTAL

US$ /

(8)

(7) % (8) %

26

LNEA ABIERTA AL

DOCUMENTAL

2012

27

La lnea abierta al Documental y a Programas de Televisin Cultural se regir por las mismas bases y formularios de la modalidad de coproduccin, salvo en los siguientes enunciados:

ELEGIBILIDAD 1
Se considerarn como documentales de creacin las producciones que partan de un tema/argumento extrado de la realidad, pero que necesite un trabajo real de escritura y demuestre un punto de vista de autor y/o realizador. El aspecto creativo debe ser demostrado y argumentado explcitamente por la sociedad candidata. Se consideran programas de televisin cultural aquellos que propongan frmulas novedosas de difusin de la cultura iberoamericana. 1. Sern elegibles los proyectos de largometrajes documentales o programas de televisin cultural con una duracin mnima de 54 y destinados a salas de exhibicin y / o cadenas de televisin. a) Los proyectos deben presentar una cooperacin artstica y/o tcnica entre al menos dos coproductores pertenecientes a distintos Estados miembros del Fondo. Esta cooperacin ser evaluada segn la nacionalidad y/o residencia de los jefes de equipo (realizador, guionista, compositor, imagen, sonido y mezclas, montaje, decorados y vestuario), as como el estudio o lugar de rodaje, del lugar de postproduccin, del laboratorio y de los prestatarios de servicios. Estas aportaciones debern ser proporcionales a la participacin econmica en la realizacin de la obra. As mismo, las coproducciones financieras son tambin elegibles, a condicin que tengan acceso a un tratamiento nacional en los pases coproductores. b) Tendrn PREFERENCIA aquellos proyectos documentales o series televisivas que tengan confirmada su emisin en Televisin, documentada por una o varias preventas a una o varias televisiones confirmadas en, al menos, el pas del productor mayoritario. c) Las solicitudes presentadas sern aceptadas solo en el caso de que el inicio del rodaje haya comenzado DESPUS DE QUE EL PROYECTO HAYA SIDO REGISTRADO EN LA UTI APORTANDO TODA LA DOCUMENTACIN REQUERIDA EN LAS PRESENTES BASES o est previsto que comience, como mximo, doce meses ms tarde de la reunin del CII. * En caso de pre-rodaje durante un perodo limitado y justificado, el Secretario Ejecutivo podr conceder una derogacin a esta condicin previa peticin justificada y anexada al depsito del proyecto. d) Los proyectos presentados debern ajustarse al sistema de los derechos de autor en vigor en los Estados coproductores, especialmente las decisiones relativas el montaje final. e) En el caso de creacin de un Canal de Televisin Cultural iberoamericano de carcter pblico y originado por las Cumbres Iberoamericanas de Jefes de Estado y de Gobierno, los documentales y programas de televisin apoyados por esta lnea sern susceptibles de ser emitidos por l, siempre como ltima ventana de emisin y con la conformidad de los coproductores.

28

El abajo firmante, en representacin de todos los coproductores, declara haber recibido, ledo y aceptado las condiciones para la solicitud de ayuda a la Coproduccin del Programa IBERMEDIA, recogidas en las presentes bases. Firma del productor delegado:

Fecha: Nombre del productor delegado:

Las propuestas y documentos debern enviarse por correo certificado, servicio de mensajera o entregados personalmente, a la siguiente direccin: Unidad Tcnica IBERMEDIA Ferraz, 10. 1. izqda. 28008 MADRID ESPAA Tel.: (+34) 91.758.04.60 Fax.: (+34) 91.541.37.84 e-mail: evilardell@programaibermedia.com zfermin@programaibermedia.com mdura@programaibermedia.com jdedios@programaibermedia.com

www.programaibermedia.com

O enviarlos a travs de la valija diplomtica de las Oficinas Tcnicas de Cooperacin de las Embajadas espaolas (OTC-AECID) o a travs de las Instituciones de Cinematografa de cada pas. (* En los sobres deber indicarse claramente la siguiente referencia: IBERMEDIA COPRODUCCIN)

O a travs de la pgina web del programa Ibermedia: www.programaibermedia.com

CONVOCATORIA NICA 2012

Los solicitantes podrn presentar las propuestas del 3 de febrero de 2012 al 31 de mayo de 2012 Fecha lmite para la presentacin de propuestas: 31 de mayo de 2012, lo ms tarde, sellado por el servicio de correo. Las propuestas entregadas personalmente debern presentarse antes del cierre del horario de oficina de las Instituciones de Cinematografa, de las OTCAECID de cada pas y de la Unidad Tcnica Ibermedia.

29