Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Tabla de Contenido
Gua para Padres
Informacin General sobre las alergias a los alimentos pgina 2
Qu es Neocate? pgina 4
Nutricia North America quisiera agradecer a Diana Buckley-Uhrich, RN, MS, CPNP de la Divisin de Gastroenterologa Peditrica y Nutricin del Massachusetts General Hospital por su ayuda y consejos en la preparacin de esta gua de recursos. Este libro ha sido preparado como una gua de recursos para padres a cuyos hijos les ha sido recomendado el uso de Neocate. El manejo de las alergias e intolerancias a los alimentos puede variar de persona a persona. Por esta razn se recomienda que esta gua sea utilizada en conjunto con la consulta de un profesional de la salud. Toda la Informacin provista en esta gua refleja las recomendaciones ms actualizadas y relevantes concernientes al manejo de las alergias a los alimentos con Neocate Infant frmula.
Nota
Una alergia a un alimento siempre involucra una reaccin anormal del sistema Inmunolgico a la protena alimentaria. La intolerancia al alimento sin embargo, no provoca una respuesta inmunolgica sino ms bien una respuesta fisiolgica anormal, tal como dolor y calambres abdominales o hinchazn y diarrea. Algunos nios con alergias severas pueden experimentar ambos tipos de reacciones.
Neocate es una frmula especializada diseada para bebs y nios pequeos que son alrgicos a la protena de la leche o que tienen intolerancia a mltiples protenas de los alimentos (ej. alergias a la protena de soya, protena hidrolizada en otras frmulas infantiles, pescado, huevos y nueces). Neocate proporciona los nutrientes necesarios que se requieren para el crecimiento y desarrollo del beb. Neocate ha sido recomendado por su doctor o nutricionista porque su beb tiene dificultad en tolerar o digerir otras frmulas infantiles. Neocate est descrito en la etiqueta como:
Qu es Neocate?
Hipoalergnico La frmula es menos propensa a causar una respuesta alrgica. Nutricionalmente completo Todos los nutrientes esenciales para el crecimiento son suministrados por la frmula cuando se consume en las cantidades adecuadas. Elemental Los ingredientes han sido desglosados a su forma ms pura y simple para ser ms fciles de procesar y digerir por el organismo. A base de aminocidos Los aminocidos son los componentes bsicos no alergnicos de todas las protenas. Fabricacin libre de lcteos Neocate es producida en un ambiente libre de lcteos lo que garantiza una frmula segura y efectiva para individuos con alergia a los lcteos.
La siguiente tabla compara algunas de las diferentes frmulas infantiles e identifica la fuente de la protena.
Fuente de Protena Protena de leche de vaca Protena de leche de cabra Leche de Soya Hidrolizada extensivamente Tipo de Protena Protena completa > Casena > Suero Protena entera de Soya y aislado de soya Fragmentos de protena de leche de vaca > Hidrolizados de Casena > Hidrolizados de Suero Aminocidos > Protena en su forma ms simple MENOS ALERGNICA Reaccin Alrgica MS ALERGNICA
Neocate Infantil
Protena de vaca/soya
NEOCATE
Preguntas Frecuentes
Cundo ver una mejora luego de empezar Neocate?
Si su hijo ha estado experimentando sntomas negativos por algn tiempo, su condicin puede tomar tiempo para mejorar. Las alergias severas pueden causar inflamacin e irritacin de las reas afectadas. Esto, al igual que una cortadura o quemadura, tomar tiempo para sanar. Es importante durante este tiempo mantener a su hijo exclusivamente con Neocate y no darle otra frmula o alimentos a menos que le sea indicado por su mdico o nutricionista. Si su hijo ha estado comiendo slidos, es importante asegurarse de que todos los alimentos que pudiesen estar causando un problema sean completamente eliminados de la dieta. Use slo aquellos alimentos recomendados por el mdico o nutricionista de su hijo. En estudios clnicos, la dieta de eliminacin usando Neocate ha demostrado mejorar los sntomas gastrointestinales de alergia a la leche de vaca tales como diarrea, sangre en las heces y vmito asociado con alergias a la protena lctea en solo 3 das, y la mejora del reflujo gastroesofgico e irritaciones en la piel como eczema y dermatitis atpica en slo 14 das.
10
11
Neocate sabe y tiene aspecto diferente a las otras frmulas infantiles. Es esto normal?
Si, esto es bastante normal. La fuente de la protena en Neocate es diferente a la de las frmulas a base de leche o de las frmulas hidrolizadas. Los aminocidos libres le dan a la frmula su sabor y olor caracterstico y una apariencia similar a la leche materna. Sin embargo nuestra formulacin exclusiva le da un sabor, olor y textura superior.
Por qu Neocate est slo disponible a travs de la farmacia y no en el anaquel del supermercado?
Neocate est clasificada como una frmula infantil exenta. Estas frmulas son tpicamente prescritas por un mdico y deben ser solicitadas a un farmaceuta. Las frmulas infantiles exentas son generalmente representadas y etiquetadas slo para proporcionar manejo diettico para enfermedades o condiciones especficas que deben ser usadas bajo supervisin mdica.
Siempre consulte con su mdico o nutricionista si tiene preguntas o preocupaciones sobre la salud de su hijo.
My beb ha tenido un cambio en sus heces desde que empez Neocate. Es esto normal?
Si, esto es perfectamente normal! Las heces pueden cambiar en consistencia y color cuando un nio empieza una frmula elemental como Neocate. Esto es porque Neocate es una frmula de bajo residuo. Las frmulas de bajo residuo disminuyen el nmero de bacteria en el intestino lo cual reduce el desglose de la bilis. Al haber ms bilis presente en las heces esto las hace ms oscuras.
12
13
La frmula recin preparada es la mejor. Refrigere la frmula premezclada inmediatamente y use en las 24 horas siguientes a su preparacin. Agtese inmediatamente antes de usar. Bote cualquier residuo de frmula que quede en la botella una hora despus de comer. Para alimentacin por sonda el tiempo de colgado no debera exceder 4 horas. *Ebullicin es el mtodo preferido para la esterilizacin de agua, botellas, tetinas y utensilios de preparacin.
14
15
Medidas Comunes
1 taza 114 gr taza 57 gr
taza 35 gr
taza 30 gr
1 cucharada 7 gr
1 cucharadita 2 gr
cucharadita 1 gr
Cul es la mejor forma de calentar Neocate una vez que ya ha sido preparada?
Al igual que cualquier otra frmula infantil, no se debe usar el horno de microondas para recalentar Neocate, ya que esto puede producir puntos calientes en la frmula. Se recomienda colocar la botella de frmula preparada bajo agua caliente o en un contenedor lleno de agua tibia.
Las medidas comunes son slo aproximaciones. Para mayor precisin use un peso en gramos.
16
17
Perfil Nutricional
Nutrientes Caloras Protena Equivalente, g Grasa, g Carbohidratos, g Acido Linolico Vitaminas Vitamina A, IU (mcg RE) Vitamina D3, IU (mcg) Vitamina E, IU (mg a T.E.) Vitamina K, mcg Tiamina, mcg Riboflavina, mcg Vitamina B6, mcg Vitamina B12, mcg Niacina, mcg Acido Flico, mcg Acido Pantotnico, mcg Biotina, mcg Vitamina C, mg Colina, mg Inositol, mg Minerales Calcio, mg Fsforo, mg Magnesio, mg Hierro, mg Zinc, mg Manganeso, mcg Cobre, mcg Yodo, mcg Molibdeno, mcg Cromo, mcg Selenio, mcg Sodio, mg Potasio, mg Cloruro, mg Distribucin de Energa Protena Carbohidrato Grasa (MCT 33% / LCT 67%) Osmolalidad @ 20 kcal/oz Por cada 100 gr 421 13 19.1 49.3 2850 1648 (495) 252 (6.3) 4.8 (3.2) 37 390 580 520 1.1 6500 43 2610 13 39 55 98 522 392 52 7.8 7 380 520 65 20 15 15.7 157 653 325 12% 47% 41% 375 mOsm/kg Por cada 100 kcal 100 3.1 4.5 11.7 677 391 (118) 59.9 (1.5) 1.14 (0.76) 8.79 92.6 137.8 123.5 0.26 1544 10.2 620 3.1 9.26 13.1 23.3 124 93.1 12.4 1.85 1.66 90 124 15.4 4.75 3.56 3.73 37.3 155.1 77.2
Ingredientes:
Slidos de jarabe de maz (57%), aceite vegetal refinado (triglicridos de cadena meda (de palma y / o aceite de coco) (7%), Girasol Alto Oleico (7%), soya (6%)), fosfato de calcio dibsico (2,5% ), y menos del 2% de cada uno de los siguientes: L-Arginina L-aspartato, citrato tripotsico, L-leucina, acetato de L-lisina, L-Glutamina, L-Prolina, L-Valina, Glicina, L-Isoleucina, CAEM (emulsionante), L-Treonina, L-Fenilalanina, L-Tirosina, L-Serina, L-Histidina, L-Alanina, Cloruro de Sodio, L-Cistina, L-Triptfano, L-Metionina, Acetato de Magnesio, Magnesio L -Aspartato, Cloruro de Potasio, Aceite de Alpina M. *, Bitartrato de Colina, M-Inositol, Aceite C. Cohnii **, Acido L-Ascrbico, Sulfato Ferroso, Sulfato de Zinc, Taurina, L-Carnitina, Aceite de Girasol, Niacinamida, DL-Alfa Acetato de Tocoferol, D-Pantotenato de Calcio, Sulfato Cprico, Sulfato de Manganeso, Clorhidrato de Piridoxina, Riboflavina, Vitamina A Acetato, Clorhidrato de Tiamina Cloruro, Palmitato de Ascorbilo, Yoduro de Potasio, Sulfato de Cromo, Mezcla de Tocoferoles, DL-Alfa Tocoferol, Filoquinona, Molibdato de Sodio, Acido Flico, Selenita de Sodio, D-Biotina, Vitamina D3, Cianocobalamina. * Una fuente de Acido Araquidnico (ARA) ** Una fuente de Acido Docosahexaenoico (DHA)
18
19
El nico alimento mdico semi-solido basado en aminocidos; para uso oral solamente. Permite a los nios explorar alimentos con seguridad sin temer una reaccin alrgica. Provee variedad y nutrientes esenciales a nios con regmenes alimenticios restringidos. Proporciona textura a la dieta para ayudar al desarrollo oral y motor.
Nota: No destinado al uso con botella o alimentacin por sonda. No es adecuado como fuente nica de nutricin.
Neocate Nutra
Llene la medida proporcionada con Neocate Nutra y nivele al ras con un cuchillo limpio y seco. Aada el nmero recomendado de medidas de Neocate Nutra a un recipiente limpio. Gradualmente aada el monto de agua requerido mientras agita con una cuchara limpia. Mezcle hasta obtener la consistencia adecuada. Neocate Nutra deber prepararse inmediatamente antes de comer. Cualquier cantidad preparada de producto deber botarse si no se consume en la primera hora. Neocate Nutra puede ser aadido a comidas cocinadas. No se debe aadir a comidas muy calientes. No caliente el producto preparado. Para directrices de cocinado y recetas adicionales, visite www.Neocate.com.
Nota: Neocate Nutra no es adecuado como fuente nica de Nutricin. No es para uso en botella ni en alimentacin por sonda.
Tropical y Chocolate
Polvo Neocate Junior 3 medidas o 24.6 g 6 medidas o 49.2 g 18 medidas o 147.6 g 4 medidas o 32.8 g 7 medidas o 57.4 g 20 medidas o 164 g
Volumen Final 4 oz fl 8 oz fl 24 oz fl 5 oz fl 8 oz fl 24 oz fl
E028 Splash
100 g 50 g 34 g 108 g 54 g 36 g
25 g 6.8 g 2g 27 g 7g 2.1 g
20
21
Ingredientes
Perfil Nutricional
Informacin Nutrientes
Por cada 100 Caloras
Neocate Nutra 100 1.7 4 14.3 0 137 (41) 36.4 (0.9) 0.7 (0.5) 3.9 0.068 0.053 0.053 0.1 0.23 5.8 0.30 1.9 4.9 9.5 10.3 141.3 72 4.4 1.3 0.9 0.068 65.7 8.8 1.9 2.1 2.4 8 0.1 1.1 36% (4%/96%) 57% 7% n/a
Neocate Junior Sin Sabor y Prebiticos 100 3.3 5 10.4 0.4* 250 (75) 43.5 (1.1) 1.7 (1.1) 4 0.1 0.1 0.1 0.19 0.9 29.9 0.4 2 9.3 29.9 22 113 69.7 16 1.5 0.98 0.13 111 17.8 4.5 3.8 3 41 137 63 45% (35%/65%) 42% 13% 570 Prebiticos, 590 Sin Sabor
Neocate Junior Tropical y Chocolate 100 3.5 4.7 11 0 265 (79.6) 46.1 (1.2) 1.8 (1.2) 4.3 0.11 0.11 0.11 0.2 0.95 31.7 0.42 2.1 9.9 31.7 23.3 120 73.8 17 1.6 1 0.14 118 18.9 4.8 4 3.2 43.5 145 66.7 42% (35%/65%) 44% 14% 680 Tropical, 700 Chocolate
E028 Splash 100 2.5 3.5 14.6 0 117 (35) 31 (0.78) 0.82 (0.55) 1.5 0.06 0.07 0.08 0.07 0.9 6 0.24 2 3.1 18.3 1.8 62 62 9 0.77 0.77 0.1 100 6 3.5 3 1.5 20 93 35 32% (35%/65%) 58% 10% 820
Vitamina A, IU (mcg RE) Vitamina D3, IU (mcg) Vitamina E, IU (mg a TE) Vitamina K, mcg Tiamina, mg Riboflavina, mg Vitamina B6, mg Vitamina B12, mcg Niacina, mg Acido Flico, mcg Acido Pantotnico, mg Biotina, mcg Acido Pantotnico C, mg Colina, mg Inositol, mg
Minerales
Calcio, mg Fsforo, mg Magnesio, mg Hierro, mg Zinc, mg Manganeso, mg Cobre, mcg Yodo, mcg Molibdeno, mcg Cromo, mcg Selenio, mcg Sodio, mg Potassio, mg Cloruro, mg
% Distribucin de Energa
Neocate Nutra: Slidos de jarabe de maz (42%), Maicena (19%), aceite vegetal refinado (18%) (Coco no-hidrogenado (6%), Girasol Alto Oleico (6%), Canola (3%), Girasol (3%)), Azcar (9%), fosfato de calcio tribsico (2% ), y 2% o menos de cada uno de los siguientes: L-Arginina, L-aspartato, L-leucina, acetato de L-lisina, CAEM (un emusificador), L-Glutamina, L-Prolina, L-Valina, Glicina, L-Isoleucina, L-Treonina, L-Fenilalanina, L-Tirosina, L-Serina, L-Histidina, L-Alanina, L-Cistina, L-Triptfano, L-Metionina, Bitartrato de Colina, Magnesio L -Aspartato, Acetato de Magnesio, M-Inositol, Acido L-Ascrbico, Sulfato Ferroso, Taurina, Sulfato de Zinc, L-Carnitina, DL-Alfa Acetato de Tocoferol, D-Pantotenato de Calcio, Niacinamida, Sulfato de Manganeso, Sulfato Cprico, Clorhidrato de Tiamina Cloruro, Clorhidrato de Piridoxina, Riboflavina, Vitamina A Acetato, Yoduro de Potasio, Cloruro de Cromo, Acido Flico, Selenita de Sodio, Molibdato de Sodio, Filoquinona, D-Biotina, Vitamina D3, Cianocobalamina. Neocate Junior, Sin Sabor: Slidos de jarabe de maz (53%), Aceite de Coco Fraccionado (8%), Aceite de Canola (8%), Girasol Alto Oleico (8%), L-Arginina (2%), L-Glutamina (2%), L-lisina L-aspartato (2%), y menos de 2% de cada uno de los siguientes: Citrato Tripotasio, L-leucina, L-Fenilalanina, Fosfato Dicalcio, L-Prolina, L-Valina, Glicina, L-Isoleucina, N-Acetil L-Metionina, Fosfato Tricalcio, L-Treonina, Mono y Digliceridos, L-Histidina, L-Serina, Clorato Sdico, L-Alanina, Acetato de Magnesio, Bitartrato de Colina, L-Triptfano, L-Tirosina, Esteres Acidos Tartaricos Diacetilicos de Mono y Digliceridos, M-Inositol, Acido L-Ascrbico, L-Cistina, Alginato de Propilenglicol, Taurina, Sulfato Ferroso, L-Carnitina, Sulfato de Zinc, -Alfa Acetato de Tocoferol, Niacinamida, D-Pantotenato de Calcio, Sulfato de Manganeso, Sulfato Cprico, Clorhidrato de Tiamina Cloruro, Clorhidrato de Piridoxina, Riboflavina, Vitamina A Acetato, Acido Flico, Yoduro de Potasio, Cloruro de Cromo, Molibdato de Sodio, Selenita de Sodio, Filoquinona, D-Biotina, Vitamina D3, Cianocobalamina. La versin de Neocate Junior with Prebiotics tambin contiene 2% o menos de cada uno de los siguientes: Fructooligosacridos, Inulina. La versin de Neocate Junior Tropical tambin contiene: Sabores Artificiales (5%), Acido Ctrico (3%), y menos del 2% de cada uno de los siguientes: Endulzante Artificial: Potasio Acesulfamo. La versin de Neocate Junior Chocolate tambin contiene: Sabores Artificiales (7%), Sucrosa (5%), y menos del 2% de cada uno de los siguientes: Endulzante Artificial: Sucralosa. Neocate Splash: Agua (80%), Maltodextrina (11%), Azcar (5%), contiene 2% o menos de cada uno de los siguientes: Aceite de Coco Fraccionado, Aceite de Canola, Girasol Alto Oleico, L-Arginina, L-lisina - L-aspartato, Celulosa Microcristalina, Calcio Glicerofosfato, L-leucina, L-Fenilalanina, L-Prolina, L-Valina, Glicina, L-Isoleucina, Mono y Digliceridos, Esteres Acidos Tartaricos Diacetilicos de Mono y Digliceridos, N-Acetil L-Metionina, L-Treonina, Fosfato Dipotasio, L-Histidina, L-Serina, L-Alanina, Aceite de Coco Fraccionado, Aceite de Almendra de Palma, Acetato de Magnesio, L-Triptfano, Bitartrato de Colina, Cloruro de Calcio, L-Tirosina, Acido L-Ascrbico, Clorato Sdico, Endulzante Artificial: Potasio Acesulfamo, L-Cistina, , Sulfato Ferroso, Sulfato de Zinc, L-Carnitina, M-Inositol, Sulfato de Cromo, Niacinamida, Sulfato de Manganeso, Sulfato Cprico, Vatamina E Acetato, D-Pantotenato de Calcio, Clorhidrato de Piridoxina, Riboflavina, Vitamina A Palmitato, Mononitrato Tiamina, Molibdato de Sodio, Yoduro de Potasio, Acido Flico, Selenita de Sodio Hidrogenado, D-Biotina, Vitamina D3, Cianocobalamina, Filoquinona. La versin saborizada de Uva contiene 2% o menos de cada uno de los siguientes: Acido Malico, Citrato Tripotasio, Sabor Artificial, Citrato Tridsdico. La versin saborizada de Fruta Tropical contiene 2% o menos de cada uno de los siguientes: Sabor Artificial, Acido Ctrico, Citrato Tripotasio, Citrato Tridsdico. La versin saborizada de Naranja-Pia contiene 2% o menos de cada uno de los siguientes: Sabor Artificial, Acido Ctrico, Slidos de jarabe de maz, Acido Malico, Citrato Potasico, Citrato Sdico.
22
23
La familia Neocate es la nica lnea de nutricin basada en aminocidos, especifica para cada edad, diseada para satisfacer las necesidades cambiantes de nios en crecimiento.
Notas:
24
25
ZNPGS 07/11