LAS OBLIGACIONES 1 A) Concepto, Estructura y Fuentes Derechos Reales y Derechos Personales El Cdigo Civil seala en el artculo 576 que

las cosas incorporales son derechos reales o personales y luego, el artculo 578 define los derechos personales como aquellos que slo puede reclamarse de ciertas personas, que, por un hecho suyo o la sola disposicin de la ley, han contrado las obligaciones correlativas. Pues bien, las nociones de derecho personal y obligacin son correlativas, representan dos caras de la misma moneda. Se hablar de derecho personal o de obligacin, segn la relacin entre los sujetos se mire desde el punto de vista del acreedor o del deudor. Concepto de Obligacin Tradicionalmente se defina la obligacin como el vnculo jurdico entre dos personas determinadas, deudor y acreedor, en virtud del cual el primero se encuentra en la necesidad jurdica de dar, hacer o no hacer algo a favor del segundo. Que se trate de un vnculo jurdico significa que nos encontramos ante una relacin protegida por el derecho, lo que hace la diferencia entre las obligaciones y otros deberes, como los morales. Si el deudor no cumple con su prestacin, puede ser compelido a hacerlo, respondiendo de ella con su patrimonio. Sobre el particular, el artculo 2465 del Cdigo Civil expresa que toda obligacin personal da al acreedor el derecho de perseguir su ejecucin sobre todos los bienes races o muebles del deudor, sean presentes o futuros, exceptundose solamente los no embargables Esta norma consagra lo que se conoce como Derecho de Prenda General, denominacin inadecuada, pues no hay propiamente un derecho de prenda, que es un derecho real. Este nombre tiene solamente el valor de una metfora. Tradicionalmente las definiciones que la doctrina ha dado de la voz obligacin incorporan la subordinacin del deudor hacia el acreedor. Sin embargo, la tendencia actual es a corregir este criterio absolutista, reconocindose derechos al deudor e imponindose deberes al acreedor. Ello lleva a Fueyo a definir la obligacin como una relacin de derecho entre dos o ms personas, en cuya virtud una parte tiene el deber jurdico de satisfacer una prestacin determinada a favor de otra, a la vez que tiene el derecho a que el poder del acreedor no se exceda en sus lmites, y a ser liberada al tiempo del cumplimiento, y la otra parte la facultad de exigir tal prestacin, an coercitivamente, a la vez que el deber de no excederse en su pretensin.

Sobre el texto de Ramos, Rene De las obligaciones.

Elementos Constitutivos de la Obligacin Se discute e doctrina sobre lo que en esencia constituye la obligacin. a) Para algunos consiste en el deber del deudor de observar determinado comportamiento frente al acreedor. En este sentido, toda obligacin importa una restriccin de libertad del deudor, situacin a la que se pondr fin con el cumplimiento de la obligacin. Si el deudor no cumple, el acreedor har efectivo su crdito en el patrimonio de aqul, pero esta afectacin de los bienes del deudor no forma parte de la obligacin. El incumplimiento de la obligacin genera un ilcito que hace nacer una nueva obligacin: la de indemnizar. b) Frente a esta concepcin se alza otra que pone el acento en la responsabilidad del deudor. De acuerdo con ella, lo que en esencia constituye la obligacin es el hecho que el patrimonio del deudor queda afecto a su cumplimiento. No es el deber lo esencial de la obligacin, sino que la esencia de la obligacin se encuentra siempre en el resultado final al que tiende, esto es, que el acreedor quede satisfecho con cargo al patrimonio del deudor; el derecho de crdito recae sobre el patrimonio. Desde un punto de vista prctico puede ser importante la diferencia conceptual para explicar, por ejemplo, la naturaleza jurdica: De las obligaciones naturales. En ellas se encuentra presente el elemento deber, pero faltara el elemento responsabilidad. De la fianza en que el deudor no obstante no ser deudor, asume una obligacin ajena. Esto ltimo es discutible si se piensa que el fiador tambin es deudor, si bien no del mismo grado que el deudor principal. Sujetos de la Obligacin: Acreedor y Deudor Los sujetos de toda obligacin son el acreedor y el deudor. El acreedor es el titular del derecho personal o crdito en virtud del cual puede exigir del deudor una determinada prestacin. El deudor es quien debe dar, hacer o no hacer algo a favor del acreedor. En los contratos bilaterales, ambas partes tendrn el carcter de acreedoras y deudoras, de sus respectivos derechos y obligaciones. Los dos sujetos tienen que ser personas determinadas o a lo menos determinables. En doctrina se discute si es indispensable para el nacimiento del derecho y de la obligacin correlativa, que el sujeto exista con anterioridad. En general se estima que deben existir, si bien es posible que en ciertas fases del desarrollo de la obligacin hay aun sujeto no plenamente determinado, como sucede en las obligaciones proper rem o en el caso de la obligacin de recompensa al que hallare una especie extraviada, si bien en este ltimo caso es discutible si la obligacin nace con la oferta o cuando ella es aceptada. Tanto el deudor como el acreedor pueden ser una o varias personas, desde que, de acuerdo con el artculo 1438, cada parte de un contrato puede ser una o muchas personas. 2

Cabe mencionar que frente a la concepcin clsica que entiende la obligacin como una relacin entre dos personas, acreedor y deudor, surgen doctrinas nuevas que ven ms bien una relacin de patrimonios considerados como personalidades abstractas. Objeto de la Obligacin El objeto de la obligacin es la prestacin a que se obliga el deudor. Consiste en un determinado comportamiento, positivo o negativo que el deudor asume a favor del acreedor. Empleando el lenguaje del Cdigo es lo que el deudor debe dar, hacer o no hacer. En las obligaciones de dar y en las de entregar, la cosa que debe darse o entregarse, se incorpora al objeto de la obligacin. Caractersticas de la Prestacin La prestacin debe reunir las siguientes caractersticas: Deber ser fsica y jurdicamente posible Debe ser lcita Debe ser determinada o a lo menos determinable

a) Fsica y Jurdicamente Posible Que sea posible quiere decir que se debe poder realizar. La imposibilidad de la prestacin puede ser absoluta, cuando no se puede cumplir bajo ningn respecto; o relativa, cuando objetivamente no hay imposibilidad, pero para el deudor la prestacin no es realizable.

b) Debe ser lcita Que la prestacin sea lcita significa que no debe estar prohibida por la ley ni ser contraria a las buenas costumbres o al orden pblico (artculo 1461 inciso 3) c) Debe ser determinada o a lo menos determinable Que sea determinada, importa decir que la prestacin debe encontrarse precisada, identificada. Que sea determinable significa que pueda llegar a definirse sin necesidad de un nuevo acuerdo por las partes. As ocurre, por ejemplo, con las obligaciones alternativas o en el caso del artculo 2462 inciso 2, conforme al cual, cuando la obligacin es de dar una cosa, la cantidad puede ser incierta con tal que el acto o contrato fije reglas o contenga datos que sirvan para determinarla. Debe la Prestacin tener Contenido Patrimonial? Savigny y algunos juristas de la escuela histrica as lo entendieron. As ocurra tambin en el Derecho Romano, en que se consideraba de la esencia de la obligacin el que la prestacin tuviera un valor pecuniario. 3

A partir de mediados del siglo XIX, algunos autores comienzan a distinguir: La prestacin en s El inters del acreedor

La prestacin en s debe siempre tener contenido patrimonial pues, en caso, contrario, no se podra ejecutar la obligacin en el patrimonio del deudor. Pero el inters del acreedor no requiere contenido patrimonial; puede perfectamente ser patrimonial, pero tambin moral, humanitario, cientfico, artstico, etc. Fuentes de las Obligaciones Se han definido las fuentes de las obligaciones como los hechos jurdicos que dan nacimiento, modifican o extinguen las relaciones de derecho y las obligaciones. Clasificacin de las Fuentes de las Obligaciones El artculo 578 al definir los derechos personales ya hace una primera distincin, entendiendo que las fuentes de las obligaciones puede ser un hecho del deudor o la ley. Pero el hecho del deudor cubre diversas hiptesis, de manera que el artculo 1437 ha precisado que las obligaciones nacen, ya del concurso real de voluntades de dos o ms personas, como en los contratos o convenciones; ya de un hecho voluntario de la persona que se obliga, como en la aceptacin de una herencia o legado y en todos los cuasicontratos; ya a consecuencia de un hecho que ha inferido injuria o dao a otra persona, como en los delitos o cuasidelitos; ya por disposicin de la ley, como entre los padres y los hijos sujetos a patria potestad. En resumen, para nuestro Cdigo Civil, las fuentes de las obligaciones son: 1) 2) 3) 4) 5) El contrato El cuasicontrato El delito El cuasidelito La ley

Esta clasificacin de las fuentes ha llegado a ser clsica, sin embargo, es objeto de fuertes crticas: a) Por una parte la nocin de cuasicontrato tiene detractores, pues o hay o no acuerdo de voluntades, si lo hay, existe contrato, de lo contrario, la obligacin slo puede tener su origen en la ley. b) Segn una opinin muy generalizada, slo la voluntad puede generar obligaciones. En los cuasicontratos, delitos y cuasidelitos, las obligaciones nacen porque as lo establece la ley. La Voluntad Unilateral como Fuente de las Obligaciones A mediados del siglo XIX surgi en la doctrina alemana la idea de que una persona pudiera resultar obligada por su sola manifestacin de voluntad. Conviene precisar lo que se entiende por obligacin con fuente en la voluntad unilateral: es

la que contrae un sujeto mediante su mera manifestacin de querer obligarse. No deben confundirse con las obligaciones que nacen de otras actuaciones personales y voluntarias, pero que no van dirigidas exclusivamente a la creacin de una deuda; ni tampoco con los actos unilaterales encaminados a la conclusin de un contrato, como la oferta. En nuestros testos, reconocen valor a la voluntad unilateral como fuente de obligaciones: El artculo 632 inciso 2 del Cdigo Civil referente a la promesa de recompensa al que denuncie el hallazgo de una especie al parecer perdida. El artculo 99 del Cdigo de Comercio, referente al caso del oferente que se obliga a no disponer de la cosa sino pasado cierto tiempo o desechada la oferta. En algunos Cdigos se reconoce valor vinculante a la promesa unilateral, como ocurre con los Cdigos Alemn y Suizo. En nuestro pas, la idea dominante es que el Cdigo Civil, salvo la situacin excepcional del artculo 632 inciso 2, no acepta la voluntad unilateral, como fuente de las obligaciones. Ello fundado en que Bello sigui la doctrina de Pothier recogida en el Cdigo de Napolen quin claramente rechaz la idea. La jurisprudencia nacional en forma reiterada ha sostenido que no hay ms fuentes de las obligaciones que las que indica el artculo 1437. No obstante, fallos recientes que aceptan que la sola voluntad del deudor pueda ser fuente de obligaciones. B) Clasificacin de las Obligaciones Las obligaciones admiten diferentes clasificaciones: 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) Obligaciones Civiles y Naturales Obligaciones Positivas y Negativas Obligaciones de Especie y de Gnero Obligaciones de Dar, de Hacer y de no Hacer Obligaciones de Dinero y de Valor Obligaciones Principales y Accesorias Obligaciones de Objeto Singular y de objeto Plural Obligaciones de Unidad y de Pluralidad de Sujetos Obligaciones Puras y Simples y Sujetas a Modalidad Obligaciones de Ejecucin Instantnea y de Tracto Sucesivo

Aparte de las clasificaciones anteriores, ya tradicionales, la doctrina moderna ha ido elaborando nuevas categoras: Obligaciones de medio y de resultado. Obligaciones reales, ambulatorias o propter rem. Obligaciones causadas y obligaciones abstractas.

Obligaciones de Medio y de Resultado Las obligaciones de hacer pueden ser de dos clases: de medio y de resultado. Son de medio aquellas en que el deudor se compromete nicamente a hacer todo lo posible y necesario, poniendo para ello la suficiente diligencia, para alcanzar un resultado determinado En cambio, son obligaciones de resultado aquellas otras en que el deudor para cumplir debe alcanzar el resultado propuesto. As, por ejemplo, la obligacin de un abogado o de un mdico, etc., son obligaciones de medio, pues ellos slo estn obligados a realizar una determinada actividad profesional, no a ganar el pleito ni a sanar el enfermo. Es obligacin de resultado, en cambio, la que contrae el contratista que se obliga a construir una casa. La distincin importa para saber cuando la obligacin se va a entender cumplida. Nuestro Cdigo Civil, al igual que la mayora de los cdigos civiles, no contempla esta distincin. Obligaciones Reales, Propter Rem o Ambulatorias Se caracterizan porque la persona del deudor queda determinada por su calidad de dueo, poseedor o titular de un derecho real sobre una cosa, de manera que la obligacin se traspasa junto con ella o con el derecho real en que incide. Un ejemplo de este tipo de obligaciones lo encontramos en el artculo 4 inciso 4 de la ley 19.537, sobre Copropiedad Inmobiliaria (D. Oficial del 16 de diciembre de 1997) La obligacin del propietario de una unidad por los gastos comunes seguir siempre al dominio de su unidad, aun respecto de los devengados antes de su adquisicin,...". Una situacin anloga se halla en el Cdigo de Aguas, que hace responsable al titular de un derecho de aprovechamiento de aguas, de las cuotas para gastos de contribucin en favor de las Comunidades de Agua o Asociaciones de Canalistas, aun de las devengadas con anterioridad a su adquisicin (artculo 214 inciso 2) Obligaciones Causales y Abstractas o Formales Toda obligacin debe tener una causa real y lcita aunque no es necesario expresarla (artculo 1467) De manera que no se piense que slo tienen causa las primeras. Lo que ocurre es que en las obligaciones abstractas o formales, se produce una separacin entre la relacin subyacente y la obligacin. As cuando una persona suscribe un pagar o acepta una letra de cambio, la obligacin de pagar las cantidades que en esos documentos se indica, tienen una causa, que no aparece en el mismo, y que provienen de un contrato diferente (mutuo, por ejemplo) Pues bien, con el objeto de que esa letra o pagar (o documento de crdito de que se trate), pueda circular, se ha creado esta categora de documentos abstractos, en que el deudor no puede oponer al tercero la excepcin de falta de causa. As lo consigna entre nosotros, el artculo 28 de la ley 18.092: "La persona demandada en 6

virtud de una letra de cambio no puede oponer al demandante excepciones fundadas en relaciones personales con anteriores portadores de la letra". 1) Obligaciones Civiles y Naturales El Cdigo Civil en el artculo 470 formula esta clasificacin definiendo cada una de ellas. Obligaciones civiles son aquellas que dan accin para exigir su cumplimiento. Aunque el Cdigo no lo dice, tambin otorga excepcin para retener lo que se dado pagado en virtud de ella. Obligaciones naturales son las que no confieren derecho para exigir su cumplimiento, pero que cumplidas autorizan para retener lo que se ha dado o pagado en razn de ellas. * Obligaciones Naturales El origen y fundamento de las obligaciones naturales se encuentra en Roma donde fueron creadas para atenuar los efectos del sistema del jus civile que negaba la capacidad de obligarse civilmente a los esclavos y a las personas sujetas a patria potestad y que desconoca fuerza obligatoria a los simples pactos, es decir, a las convenciones en que no se observaban las formas rgidas establecidas por la ley para la contratacin. Las legislaciones modernas han conservado la institucin con un fundamento eminentemente tico. Naturaleza Jurdica de la Obligacin Natural En doctrina se discute cual es realmente la naturaleza de la obligacin natural. a) Para algunos es una obligacin no jurdica, sino moral o de conciencia o social, que slo produce un efecto jurdico; que no se puede repetir lo pagado. b) Segn otros, la obligacin natural tampoco es una obligacin jurdica; slo se convierte en jurdica con el pago. c) Algunos estiman que la obligacin natural no es una obligacin ni un vnculo jurdico, sino que es un hecho que justifica la atribucin patrimonial que se hizo al acreedor, es decir, es slo una Justa Causa de Atribucin. d) Para nuestros autores, las obligaciones naturales son obligaciones, por cuanto constituyen un vnculo jurdico entre personas determinadas que produce efectos jurdicos, retener lo dado o pagado en razn de ellas. No son simples deberes morales; quien cumple la obligacin natural est pagando lo que debe, en cambio, quien cumple un deber moral est realizando una liberalidad. Obligaciones Naturales en el Derecho Chileno Esta materia se reglamenta en el Ttulo III del Libro IV, artculos 1470 a 1472 inclusive. El artculo 1470, luego de definirlas seala que tales son: 1) Las contradas por personas que teniendo suficiente juicio y discernimiento, son, sin embargo, incapaces de obligarse segn las leyes, como los menores adultos. 2) Las obligaciones civiles extinguidas por la prescripcin.

3) Las que proceden de actos a que faltan las solemnidades que la ley exige para que produzcan efectos civiles; como la de pagar un legado impuesto por un testamento que no se ha otorgado en la forma debida. 4) Las que no han sido reconocidas en juicio por falta de pruebas. Siendo las obligaciones naturales excepcionales, no hay ms que las que la ley contempla. Pero la duda que surge es si el artculo 1470 es taxativo o existen otras obligaciones naturales distintas, contempladas en otras disposiciones. Claro Solar estima que el artculo 1470 es taxativo: El artculo 1470 al efectuar la enumeracin emplea la frase tales son, frase que importa taxatividad, significa lo mismo que estas son o a saber. El pensamiento del autor del Cdigo es claro en el sentido de determinar y sealar las obligaciones naturales. El artculo 2296 hace una referencia a las obligaciones naturales mencionndolas como las enumeradas en el artculo 1470 (no se podr repetir lo que se ha pagado para cumplir una obligacin puramente natural de las enumeradas en el artculo 1470) La mayora de la doctrina sigue la tesis de que el artculo 1470 no es taxativo: El artculo 1470 las define, por lo que cada vez que nos encontremos frente a una situacin que se corresponda con esa definicin estaremos ante una obligacin natural. La expresin tales son no significa taxatividad sino ejemplificacin. Ahora bien, aun cuando la doctrina mayoritaria est de acuerdo en que la disposicin no es taxativa; no hay unanimidad entre los autores sobre cuales seran los otros casos de obligaciones naturales. Se mencionan varios: La multa en los esponsales. Lo dado por objeto o causa ilcita a sabiendas.

La situacin del deudor con beneficio de inventario o de competencia que ms all del lmite de su responsabilidad El pago de intereses no estipulados El pago de una deuda de juego en que predomina la inteligencia.

1 La multa en los esponsales Conforme al artculo 98 los esponsales no producen obligacin alguna ante la ley civil. Pero luego, el artculo 99 dispone que se ha estipulado multa para el caso de que uno de los esposos no cumpla, no podr reclamarse la multa, pero si se hubiere pagado, no podr pedirse su devolucin. 2 Lo dado por objeto o causa ilcita a sabiendas Ello, por cuanto el artculo 1468 seala que no se podr repetir lo dado o pagado por un objeto o causa ilcita a sabiendas. 8

No parece en este caso haber una obligacin natural; se trata simplemente de una sancin para un acto ilcito, que se funda el principio de que nadie puede alegar su propio dolo. 3 Caso del deudor con beneficio de inventario o competencia que paga ms all En ambos casos el deudor tiene limitada su responsabilidad. Sin embargo, si paga ms all de ese lmite, no tiene derecho a obtener devolucin de lo indebidamente pagado. En general la doctrina opina que, en este caso no hay obligacin natural sino renuncia al respectivo beneficio, por lo que si el deudor paga ms all, est pagando una obligacin civil. 4 Pago de intereses no estipulados Nos parece que en este caso tampoco hay obligacin natural. Lo que ocurre es que de conformidad al artculo 12 de la Ley 18.010, sobre operaciones de crdito de dinero, la gratuidad no se presume, por lo que si se pagan intereses que no se han convenido es porque lo que debi convenirse fue la gratuidad. Tanto es as que s el deudor no los pagare, podra el acreedor demandarlos, ya que el prstamo se presume oneroso. 5 Pago de una deuda de juego en que predomina la inteligencia El artculo 2260 dispone que el juego y la apuesta no producen accin, sino solamente excepcin. Es importante tener presente que el juego y la apuesta puede ser de 3 clases: a) b) c) De azar, en que si se paga hay objeto ilcito. En que predomina la destreza fsica, que generan obligaciones civiles En que predomina la inteligencia, los que generaran obligaciones naturales.

Obligaciones Naturales Contempladas en el artculo 1470 Dentro de esta disposicin se establecen dos tipos de obligaciones naturales: Las obligaciones nulas y rescindibles (N1 y 3 del artculo 1470) Las obligaciones civiles degeneradas o desvirtuadas (N2 y 4 del artculo 1470)

A) OBLIGACIONES NULAS O RESCINDIBLES Aqu se comprenden las obligaciones enumeradas en los nmeros 1 y 3 del artculo 1470: Artculo 1470 N1: Las contradas por personas que teniendo suficiente juicio y discernimiento, son, sin embargo, incapaces de obligarse segn las leyes, como los menores adultos. Esta norma se esta refiriendo a los relativamente incapaces, jams a los absolutamente incapaces, pues el artculo 1447 seala expresamente que sus actos no producen ni aun obligaciones naturales y no admiten caucin. Ahora bien, surge la pregunta de a que relativamente incapaces se refiere el 1470 N1. Respecto de los menores adultos, no cabe duda que quedan comprendidos.

Es controvertido el caso de los disipadores bajo interdiccin de administrar lo suyo. La norma menciona a los menores adultos a modo de ejemplo, pero hoy da, despus de la Ley N18.802, no hay ms relativamente incapaces que los menores adultos y los disipadores en interdiccin de administrar lo suyo. Hay quienes estiman que no quedan comprendidos en la norma porque si estn interdictos es precisamente por no tener suficiente juicio y discernimiento. Pero existe opinin contraria en cuanto el disipador no es un enajenado mental sino un individuo que administra sus bienes en forma imprudente, pero tiene suficiente juicio y discernimiento. De estimarse que no quedan comprendidos, la referencia que a modo de ejemplo hace el artculo 1470 N1, pasa a ser taxativa. Ahora bien, sobre esta causal del N1 cabe sealar que si la obligacin es nula por otras razones, no hay obligacin natural, sino obligacin civil nula, por lo que declarada la nulidad deber restituirse lo dado o pagado en virtud de ellas de acuerdo a las reglas generales. En los casos comprendidos por la norma la duda es desde cuando la obligacin es natural: desde que nace o desde que se declara la nulidad? a) Algunos sostienen que slo es obligacin natural desde que se declara la nulidad, pues antes la obligacin es vlida y produce todos sus efectos. Ello por cuanto, con arreglo a los artculos 1684 y 1687, la nulidad no produce efectos jurdicos entre las partes ni respecto de terceros, sino en virtud de sentencia judicial que la declare. b) Otros sostienen que la obligacin natural existe desde que el acto se celebr. Ello en la medida que la disposicin habla de las obligaciones contradas, lo que demuestra que la obligacin se contrajo como natural. Adems, el artculo 2375 N1 niega la accin de reembolso al fiador cuando la obligacin del deudor es puramente natural y no se ha validado por la ratificacin o por el lapso del tiempo, y slo pueden validarse las obligaciones antes de que se declare la nulidad. La discusin tiene importancia porque de seguirse la primera opinin todo deudor que pague una de estas obligaciones antes de producirse la sentencia que la declare nula, paga una obligacin civil, aunque los vicios que la hicieron anulable o rescindible hayan desparecido. Artculo 1470 N3: Las que proceden de actos a que faltan las solemnidades que la ley exige para que produzcan efectos civiles; como la de pagar un legado impuesto por un testamento que no se ha otorgado en la forma debida. Esta norma presenta dos problemas: Determinar a qu clase de actos se refiere Precisar desde que momento existe obligacin natural

En cuanto a qu clase de actos se refiere la disposicin, el problema de plantea por cuanto al utilizar la norma la expresin actos no es claro si se comprenden slo los actos unilaterales o tambin los bilaterales. 10

Existe una tesis amplia que estima comprendidos tanto los actos unilaterales como bilaterales; y otra tesis restringida que plantea que la norma comprende slo a los actos unilaterales. Nos quedamos con la tesis restringida por las siguientes razones: a) Porque normalmente la expresin actos se emplea para referirse a los actos unilaterales. b) Porque el ejemplo que pone el Cdigo tambin corresponde a un acto unilateral. c) Por una razn histrica, ya que la norma fue tomada de Pothier, quien a su vez la tom del Derecho Romano, donde la norma se entenda referida slo a los actos unilaterales. d) Porque sera injusto aplicar la norma a los actos bilaterales, como se puede apreciar con el siguiente ejemplo: si se vende un bien raz por instrumento privado, el comprador no podra obtener la tradicin de la cosa porque el Conservador se negara a inscribir, y tampoco podra obtener la restitucin del precio por tratarse de una obligacin natural. Respecto al problema de desde cuando existe obligacin natural, la situacin es igual a la del caso del 1470 N1, con la salvedad que aqu, en vez de decir las contradas, dice las que proceden; y que no juega en este caso el argumento del artculo 2375 N1, pues tratndose de una nulidad absoluta, no cabe la ratificacin. B) OBLIGACIONES NATURALES PROVENIENTES DE OBLIGACIONES CIVILES DEGENERADAS Quedan comprendidas aqu las obligaciones de que tratan los nmeros 2 y 4 del artculo 1470: Las obligaciones civiles extinguidas por prescripcin (1470 N2) Las obligaciones que no han sido reconocidas en juicio por falta de pruebas

Artculo 1470 N2: Las obligaciones civiles extinguidas por la prescripcin. Sealemos que el artculo 1567 N10 contempla a la prescripcin como uno de los modos de extinguir las obligaciones, lo que en realidad no es efectivo, porque atendido lo que dispone el 1470 N2, prescrita una obligacin civil, sta se transforma en natural. As las cosas, lo que se extingue con la prescripcin no es la obligacin, sino la accin para exigir su cumplimiento. Surge aqu tambin el cuestionamiento acerca del momento a partir del cual la obligacin es natural: desde que transcurre el tiempo para alegar la prescripcin? O desde que la prescripcin ha sido declarada? Hay opiniones distintas; algunos estiman que la obligacin es natural desde que se cumple el plazo de prescripcin. Pero parece ms acertado estimar que la obligacin se convierte en natural cuando se declara la prescripcin: a) Antes de que se declare la prescripcin existe una obligacin civil aunque haya transcurrido el plazo de prescripcin. b) De seguirse la tesis contraria se confunden dos instituciones: la renuncia de la 11

prescripcin y el cumplimiento de una obligacin natural. Sin embargo, las sentencias de nuestros tribunales se han inclinado por la primera tesis. Artculo 1470 N4: Las que no han sido reconocidas en juicio por falta de pruebas. Para que nos encontremos en este caso, deben cumplirse los siguientes requisitos: 1) 2) Que haya habido un pleito demandndose el pago de la obligacin. Que el deudor haya ganado el pleito.

3) Que la absolucin se deba a que el acreedor no pudo probar la existencia de la obligacin. Efectos de la Obligacin Natural Los efectos de las obligaciones naturales son los siguientes: a) Pagadas, dan excepcin para retener lo que se ha dado o pagado en virtud de ellas. b) Pueden ser novadas, segn se desprende del artculo 1630, el cual dispone que para que valga la novacin, es necesario que tanto la obligacin primitiva como el contrato de novacin sean vlidos, a lo menos naturalmente. c) Pueden ser caucionadas por terceros, conforme al artculo 1472. (la caucin debe rendirla un tercero porque si lo hiciera el deudor principal, al ser natural la obligacin principal, tampoco podra exigirse el cumplimiento de la caucin porque lo accesorio sigue la suerte de lo principal) d) No producen la excepcin de cosa juzgada. As lo dice el artculo 147: La sentencia judicial que rechaza la accin intentada contra el naturalmente obligado no extingue la obligacin natural. e) No pueden compensarse legalmente, ello por no ser actualmente exigibles. 2)Obligaciones Positivas y Negativas Atendiendo a la forma del objeto o prestacin las obligaciones se clasifican en positivas y negativas. Es obligacin Positiva aquella en que el deudor se obliga a una determinada accin (dar o hacer) Es obligacin negativa aquella en que el deudor debe abstenerse de realizar algo que de no mediar la obligacin podra efectuar (abstenerse de dar o abstenerse de hacer) a) forzado La distincin es importante para el caso de incumplimiento: Tratndose de las obligaciones positivas, puede solicitarse el cumplimiento

Tratndose de las obligaciones negativas debe analizarse si es posible deshacer lo hecho y si ello es necesario para el objeto que se tuvo en mira al momento de contratar. b) Adems, la distincin presenta inters para los efectos de la indemnizacin de perjuicios: Tratndose de obligaciones positivas, ella se debe desde que el deudor se ha 12

constituido en mora. En el caso de las obligaciones negativas, ella se debe desde el momento de la contravencin. 3) Obligaciones de Especie o Cuerpo Cierto y Obligaciones de Gnero Atendiendo a la determinacin del objeto, las obligaciones de dar o de entregar pueden clasificarse en Obligaciones de Especie y Obligaciones de Gnero. Son obligaciones de especies o cuerpo cierto aquellas en que la cosa debida est perfectamente especificada e individualizada, en cuanto se debe un individuo determinado de un gnero determinado. Las obligaciones de gnero estn definidas en el artculo 1508, como aquellas en se debe indeterminadamente un individuo de una clase o gnero determinado. Esta clasificacin interesa para varios aspectos: a) Si la obligacin es de especie, slo se cumplir pagando con la especie debida y no con otra aun cuando sea de un valor superior (artculo 1569 inciso 2) En cambio, si la obligacin es de gnero, el deudor queda libre de ella, entregando cualquier individuo del gnero con tal que sea de una calidad a lo menos mediana. b) Si la obligacin es de dar o entregar una especie o cuerpo cierto, el deudor tiene una obligacin adicional cual es la de cuidado y conservacin de la cosa hasta la entrega, segn lo seala el artculo 1548. Si lo debido es un gnero, no existe esta obligacin de cuidado pues el gnero no perece, y por ello el artculo 1510 seala que la prdida de alguna de las cosas del gnero no extingue la obligacin, y el acreedor no puede oponerse a que el deudor las enajene o destruya, mientras subsistan otras para el cumplimiento de lo que debe. c) La teora de los riesgos opera exclusivamente en las obligaciones de especie o cuerpo cierto, puesto que como se dijo, el gnero no perece. d) La obligacin de especie o cuerpo cierto se extingue por el modo de extinguir prdida de la cosa debida (artculo 1567 N7), ello cuando la prdida ha sido fortuita; lo que no ocurre tratndose de las obligaciones de gnero ya que ste no perece. 4) Obligaciones de Dar, Hacer y No Hacer Atendiendo al contenido de la prestacin, las obligaciones se clasifican en obligaciones de dar, hacer y no hacer. Esta clasificacin la hace la ley, segn se desprende de los artculos 1438 y 1460. El primero, al definir el contrato seala que es un acto por el cual una parte se obliga para con otra a dar, hacer o no hacer alguna cosa. . . El artculo 1460 expresa que toda declaracin de voluntad debe tener por objeto una o ms cosas que se trata de dar, hacer o no hacer. . . a) Obligaciones de Dar Es obligacin de dar aquella en que el deudor se obliga a transferir el dominio o a constituir

13

un derecho real sobre la cosa en favor del acreedor. El artculo 1548 expresa que la obligacin de dar contiene la de entregar. No se crea con ello que obligacin de dar y de entregar son trminos sinnimos, pues en la entrega no hay obligacin de transferir el dominio o constituir un derecho real, sino simplemente de poner la cosa materialmente en manos del acreedor. No obstante, el propio Cdigo ha incurrido en algunas imprecisiones confundiendo las obligaciones de dar con las de entregar; as por ejemplo, al definir la compraventa dice que una de las partes se obliga a dar una cosa, pero ms adelante habla de la obligacin de entrega. En doctrina, la obligacin de entregar es una obligacin de hacer, sin embargo, en nuestro ordenamiento, se aplican a estas obligaciones las mismas reglas de las obligaciones de dar, ello segn se desprende: a) Del artculo 1548 segn el cual la obligacin de dar contiene la de entregar. b) De los artculos 1438 y 1460, que contraponen las obligaciones de dar a las de hacer y no hacer. Al no decir nada de las de entregar, resulta evidente que las engloba en las de dar. c) De los artculos 580 y 581. Segn el primero los derechos se reputan muebles o inmuebles, segn lo sea la cosa en que han de ejercerse o se deba; y de acuerdo con el segundo, los hechos que se deben se reputan muebles. d) De la historia fidedigna del Cdigo de Procedimiento, pues al discutirse aqul, se dej constancia que para obtener el cumplimiento forzado de una obligacin de entregar se aplican las normas de las obligaciones de dar. b) Obligaciones de Hacer Obligacin de hacer es aquella en que el deudor se obliga a realizar un hecho. En caso que la obligacin de hacer consista en la entrega de una cosa, no se aplican las reglas de las obligaciones de hacer sino de las obligaciones de dar, segn se explic. En aquello casos en que la obligacin de hacer deba ser realizada personalmente por el deudor, surge una obligacin de hacer no fungible, de manera que la prestacin no podr ser realizada por un tercero. Si es indiferente la persona del deudor, la obligacin podr ser realizada por un tercero en lugar del deudor. c) Obligaciones de No Hacer Son aquellas en el deudor debe abstenerse de efectuar un hecho que de no existir la obligacin podra realizar. IMPORTANCIA DE LA CLASIFICACIN Tiene trascendencia la distincin para varios efectos: a) Para determinar la naturaleza, mueble o inmueble, de la accin destinada a exigir el cumplimiento. Si la obligacin es de hacer o no hacer, la accin ser siempre mueble; en tanto, si la obligacin es de dar ser mueble o inmueble segn lo sea la cosa en que ha de ejercerse o que se deba. b) El procedimiento ejecutivo para obtener el cumplimiento forzado est sujeto a reglas 14

diferentes. c) El modo de extinguir prdida de la cosa debida slo se aplica a las obligaciones de dar. El modo de extinguir equivalente en las obligaciones de hacer, es la imposibilidad absoluta para la ejecucin actual de la obra debida, contemplado en el artculo 534 del Cdigo de Procedimiento Civil. d) En los contratos bilaterales, en caso de incumplimiento de una obligacin de dar, el contratante cumplidor no puede demandar derechamente el pago de la indemnizacin de perjuicios, por cuanto tal indemnizacin es accesoria a las acciones de cumplimiento o de resolucin del contrato. As aparece del artculo 1489. En cambio, si la obligacin es de hacer, el acreedor puede demandar directamente la indemnizacin de perjuicios. 5) Obligaciones de Dinero y Obligaciones de Valor a) Obligaciones de Dinero Obligaciones de dinero son aquellas que el objeto debido es una suma de dinero. Se adeuda dinero, que se debe dar o restituir, no otra cosa. Las obligaciones de dinero presentan las siguientes caractersticas: a) b) c) Son obligaciones de dar. Son obligaciones de gnero. Son obligaciones muebles, porque recaen sobre un objeto mueble.

d) Son obligaciones divisibles, porque tienen por objeto una cosa susceptible de divisin. Para la cabal comprensin de esta materia resulta imperioso tratar varios aspectos. El Dinero, sus Funciones Econmicas. El dinero cumple dos funciones econmicas muy claras: a) Servir como instrumento de cambio, lo que significa que mediante l se pueden adquirir los bienes que se necesitan para satisfacer las dems necesidades. b) Servir como medida comn de valores. Como instrumento de cambio, el dinero no cuenta por lo que es en s, sino en razn de las posibilidades de adquisicin que confiere. El dinero constituye una medida comn de valores, por cuanto es el metro que se usa para apreciar el valor de los dems bienes. Sabemos que una cosa tiene ms o menos valor, segn la cantidad de dinero que se necesita para adquirirla. A estas dos funciones, se puede agregar una tercera: c) Servir de medio de pago, si bien sta podemos considerarla incluida en la de servir de instrumento de cambio. Concepto y Caractersticas del Dinero Ha sido definido el dinero como aquella cosa mueble, metal o papel, que el comercio utiliza como medida de valor para toda clase de bienes materiales.

15

Esta definicin nos parece incompleta pues slo comprende la segunda de las funciones sealadas. Creemos que se puede complementar diciendo que es aquella cosa mueble, fungible y divisible, metal o papel, que el comercio utiliza como medio de cambio e instrumento de pago y que constituye el medio de determinar el valor de los dems bienes. Bajo la denominacin de dinero entendemos no slo la moneda en s, sino tambin los instrumentos representativos de dinero. En cuanto a su objeto, el dinero presenta las siguientes caractersticas: constituye un gnero, es un bien mueble, fungible, consumible, divisible.

Estas caractersticas se traspasan a las obligaciones de dinero, resultando as que las obligaciones de dinero son: Obligaciones muebles. Obligaciones de bienes fungibles. Obligaciones de bienes consumibles. Obligaciones divisibles.

El dinero, en cuanto cosa fungible, puede, materialmente, contarse, pesarse y medirse. Pero la cualidad que, dentro del concepto de cosas fungibles, delimita al dinero y slo es predicable en l, radica en lo siguiente: nicamente se cuenta (ni se pesa ni se mide) con arreglo al dato que, dentro de cada sistema monetario, encarna la unidad (peseta, franco, lira, etc. ); y se entrega y recibe como suma o fraccin de unidad. Funcin que Cumple el Dinero en las Obligaciones El dinero acta de varias formas en las obligaciones: a) Como precio y as tenemos, por ejemplo, que en la compraventa el artculo 1793 define al precio como "el dinero que el comprador da por la cosa vendida"; b) Como renta o fruto civil y desde ese ngulo y aplicando el artculo 790, se dice que se devengan da a da. c) Como capital en el contrato de sociedad (2055); d) Como retribucin en ciertos contratos, y as el artculo 2158 obliga al mandante a pagar al mandatario la remuneracin estipulada o la usual; el cdigo del trabajo obliga al empleador a pagar al trabajar una determinada remuneracin en dinero. e) Como bien de reemplazo de la prestacin de una obligacin que no puede cumplirse en especie, como ocurre con la persona que tiene una obligacin de dar una especie o cuerpo cierto y sta perece por su culpa, caso en que la obligacin subsiste, pero vara de objeto, quedando el deudor obligado a pagar el precio de la cosa (artculo 1672) En resumen, el cometido fundamental que desempea el dinero en el derecho de las obligaciones es el de ser medio forzoso de pago.

16

Efectos de la Mora de las Obligaciones de Dinero Dada las caractersticas especiales de las obligaciones de dinero, el cdigo ha dado normas especiales para avaluar los perjuicios en el caso de incumplimiento (artculo 1559), materia que estudiaremos ms adelante. b) Obligaciones de Valor En las obligaciones de valor, o restitutorias, lo adeudado no es dinero, sino una prestacin diferente que se expresa en una determinada suma de dinero, en atencin a ser ste una comn medida de valores. Se han definido diciendo que se estar en presencia de una obligacin restitutoria cada vez que la prestacin a que se encuentra obligado un sujeto consista en la devolucin de una cosa o en el reembolso de un valor, ya provenga la necesidad de restituir, de la normal ejecucin de un acto o contrato como es el caso de la devolucin de la cosa dada en prenda, depsito o arrendamiento, ya porque la ley as lo ordena o, finalmente, porque los principios de equidad as lo aconsejan, como en el caso de la accin de in rem verso. Diferencia entre Deudas de Dinero y Deudas de Valor No debe confundirse una deuda de dinero con una deuda de valor. En la primera, segn hemos visto, el deudor est obligado a entregar o restituir una suma de dinero. En las segundas, en cambio, se debe algo que no es dinero pero que para su pago se avala en dinero, por ser ste una comn medida de valores. As, la obligacin que tiene el mutuario de devolver la suma que recibi en prstamo es una tpica obligacin de dinero. Lo mismo la de pagar el precio de la cosa comprada. En cambio, la obligacin que surge al liquidarse la sociedad conyugal de pagar al cnyuge las cosas fungibles o especies muebles que hubiere aportado al matrimonio, es una clara obligacin de valor. Lo mismo la obligacin de indemnizar perjuicios. Cumplimiento de una Obligacin de Valor Cuando lo que se debe es un valor, para proceder a su pago ser previo proceder a transformar esa obligacin en una obligacin de dinero, lo que se har mediante la correspondiente liquidacin de la deuda. Es lo que se hace, por ejemplo, cuando se demanda una indemnizacin de perjuicios, contractual o extracontractual: la obligacin que surge de un ilcito es restablecer la situacin patrimonial del afectado (valor) La sentencia que acoja la demanda de indemnizacin determinar lo que debe pagarse para que se logre este objetivo. Con ello se est transformando una obligacin de valor en una obligacin de dinero. Cumplimiento de las Obligaciones de Dinero. En teora hay dos formas posibles de cumplir una obligacin de dinero: a) Entregando la suma numrica debida (criterio nominalista) b) Pagando una suma de dinero que represente un determinado valor (criterio valorista o realista)

17

NOMINALISMO, VALORISMO. CRITERIO SEGUIDO EN CHILE En Chile se sigui el criterio nominalista, como lo prueba el antiguo artculo 2199 del Cdigo Civil, segn el cual "si se ha prestado dinero, slo se deber la suma numrica enunciada en el contrato". Esta norma se inspir en la doctrina francesa. Si bien el artculo 2199 estaba ubicado en el mutuo, la doctrina con algunas excepciones, entenda que era de aplicacin general. Es importante consignar que en esta materia Bello tuvo sus vacilaciones, como lo demuestra el que en el proyecto de 1853 que claramente se optaba por un criterio valorista. Pero ello se abandon siguindose en definitiva el camino nominalista. La jurisprudencia estuvo siempre con la tesis nominalista. El DL 455, del ao 1974, que regul por primera vez en Chile las obligaciones de crdito de dinero, derog el artculo 2199. Sin embargo, ello no ha significado que se pase del sistema nominalista al sistema valorista. Seguimos en el primero, si bien se han dictado normas que para ciertas deudas han establecido la reajustabilidad, atenundose, de esa forma, los inconvenientes del nominalismo. As, ha ocurrido, por ejemplo, con la ley 18.802, del ao 1989, que cambi el criterio para el pago de las recompensas generadas en el caso de cnyuges casados en rgimen de sociedad conyugal, al establecer en el artculo 1734 que "Todas las recompensas se pagarn en dinero, de manera que la suma pagada tenga, en lo posible, el mismo valor adquisitivo que la suma invertida al originarse la recompensa". La disposicin agreg "el partidor aplicar esta norma de acuerdo a la equidad natural". Hay muchos otros buenos ejemplos de cmo el legislador va incorporando el valorismo con el objeto de evitar los graves inconvenientes del nominalismo. As, por ejemplo: Las deudas tributarias son reajustables de acuerdo al ndice de Precios al Consumidor. Las rentas de arrendamiento de inmuebles urbanos no pagadas con oportunidad, se reajustan en la misma proporcin en que hubiere variado el valor de la Unidad de Fomento entre la fecha en que debieron pagarse y aquella en que efectivamente se pagan. Las remuneraciones de los trabajadores no canceladas oportunamente se pagarn reajustadas en el mismo porcentaje en que haya variado el ndice de Precios al Consumidor determinado por el Instituto Nacional de Estadsticas entre el mes anterior a aquel en que debi efectuarse el pago y el precedente a aquel en que efectivamente se realice. Las pensiones de alimentos que se fijen en una suma determinada se reajustarn anualmente. Cabe agregar que con anterioridad las partes se defendan de la desvalorizacin monetaria, incluyendo en los contratos toda una variedad de clusulas de reajustabilidad, cuya validez siempre fue reconocida por la jurisprudencia. En definitiva, el principio nominalista sigue siendo la regla general en materia de 18

obligaciones, aplicndose algn sistema de reajuste cuando al ley, la convencin o la resolucin judicial as lo establecen. De consiguiente, la conclusin es que pueden las partes acordar clusulas de reajustabilidad, adoptando al efecto las que juzguen adecuadas. Es importante consignar que en responsabilidad extracontractual, fue una de las primeras materias en que las decisiones judiciales acogieron la tesis valorista. Para ello, se fundaron en el artculo 2329, segn el cual debe indemnizarse todo dao", lo que implica que para que la indemnizacin sea completa debe pagarse en moneda de valor reajustado. Posteriormente se fue abriendo camino la idea de reajustabilidad en otras materias como, por ejemplo, en lo relativo a restituciones mutuas en materia de nulidad; en la lesin enorme. Obligaciones de Dinero; Obligaciones de Crdito de Dinero. Ya hemos dicho que la obligacin de dinero es aquella en que lo debido es dinero. Pues bien, dentro las obligaciones de dinero existe un tipo que en Chile se encuentra especialmente regulado en la ley 18.010, que son las llamadas obligaciones de crdito de dinero, que provienen de una operacin de crdito de dinero. El artculo 1 inciso 1 de la ley 18.010 define las operaciones de crdito de dinero, sealando que "Son operaciones de crdito de dinero aquellas por las cuales una de las partes entrega o se obliga a entregar una cantidad de dinero y la otra a pagarla en un momento distinto de aqul en que se celebra la convencin". De acuerdo a esta definicin lo que caracteriza a la operacin de crdito de dinero son tres elementos: 1) 2) 3) Que una parte e entregue o se obligue a entregar una cantidad de dinero. Que la otra restituya dinero. Que el pago se haga se haga en momentos distintos.

Respecto al primer requisito, debe tenerse presente que constituye tambin operacin de crdito de dinero el descuento de documentos representativos de dinero, sea que lleve o no envuelta la responsabilidad del cedente; y que se asimilan al dinero los documentos representativos de obligaciones de dinero pagaderos a la vista, a un plazo contado desde la vista o a un plazo determinado. No se aplican las normas de la ley sobre operaciones de crdito de dinero a las operaciones de crdito de dinero correspondientes a contratos aleatorios, arbitrajes de monedas a futuro, prstamos martimo o avo minero. LA REAJUSTABILIDAD EN LAS OPERACIONES DE CRDITO DE DINERO La ley 18.010, no ha establecido una reajustabilidad legal, sino que ha dejado entregado este aspecto a lo que acuerden las partes contratantes, que pueden convenir las correspondientes clusulas de estabilizacin. En cuanto a las frmulas de reajuste, la ley 18.010, otorga amplias facultades. Establece que "en las operaciones de crdito de dinero en moneda nacional en que no tenga la calidad de parte alguna empresa bancaria, sociedad financiera o cooperativa de ahorro y crdito, podr convenirse libremente cualquier forma de reajuste". 19

Y, en seguida, agrega que "si se hubiere pactado alguno de los sistemas de reajuste autorizados por el Banco Central de Chile y ste se derogare o modificare, los contratos vigentes continuarn rigindose por el sistema convenido, salvo que las partes acuerden sustituirlo por otro". Por lo tanto, las partes pueden acordar el padrn de reajustabilidad que estimen conveniente. Respecto a la reajustabilidad de las deudas provenientes de las operaciones de crdito en que interviene un Banco, una institucin financiera o una cooperativa de ahorro y crdito, el sistema de reajuste tiene que autorizarlo el Banco Central. PREPAGO DE LAS OBLIGACIONES DE CRDITO DE DINERO El deudor de una obligacin de crdito de dinero puede anticipar su pago; as lo establece el artculo 10 de la ley 18.010. Ello constituye una excepcin a la regla general consignada para el mutuo en el artculo 2204, que slo lo permite cuando no se han convenido intereses. Las condiciones de este prepago, las indica el artculo 102, distinguiendo entre: Operaciones no reajustables, en que se debe pagar el capital y los intereses estipulados que corren hasta la fecha de pago efectivo. Operaciones reajustables, en que se debe pagar el capital reajustado hasta el da del pago efectivo y los intereses estipulados, calculados sobre dicho capital, hasta la fecha de pago efectivo. La facultad de prepagar es irrenunciable. As lo establece el inciso final de este artculo 10. SALDOS DE PRECIOS DE COMPRAVENTA El contrato de compraventa no es una operacin de crdito de dinero, de donde se sigue que los saldos de precio no provienen de una operacin de crdito de dinero. Por ello no debera regirse por la ley 18.010. Sin embargo, por excepcin, y en virtud de lo establecido en el artculo 26 de la ley 18.010, se aplican a estos saldos los artculos 2, 8 y 10 de al ley 18.010, lo que significa: Que se entiende por inters, en las operaciones no reajustables, toda suma que recibe o tiene derecho a recibir el acreedor, a cualquier ttulo sobre el capital; y en las obligaciones reajustables toda suma que recibe o tiene derecho a recibir el acreedor por sobre el capital reajustado. Que se tendr por no escrito todo pacto de intereses que exceda el mximo convencional, y en tal caso los intereses se reducirn al inters corriente que rija al momento de la convencin. Finalmente, que se puede prepagar en las condiciones indicadas en el artculo 10 de la ley 18.010. Liquidacin de una Deuda Reajustable, Cobrada Judicialmente.
2

Prepago de las obligaciones de crdito de dinero: las condiciones las indica el artculo 10, distinguiendo entre: (1) operaciones no reajustables, en que se debe pagar el capital y los intereses estipulados que corren hasta la fecha de pago efectivo. (2) operaciones reajustables, en que se debe pagar el capital reajustado hasta el da del pago efectivo y los intereses estipulados, calculados sobre dicho capital, hasta la fecha de pago efectivo.

20

En los juicios de cobro de una obligacin de dinero reajustable, el pago se hace en moneda corriente, liquidndose el crdito a esa fecha, por el valor que tenga el capital reajustado segn el ndice pactado o la Unidad de Fomento, segn corresponda. Si el juicio fuere ejecutivo, no ser necesaria avaluacin previa. (artculo 25 de la ley 18.010). Esta norma tiene alcance general, para el cobro de cualquiera obligacin de dinero reajustable. Liquidacin de una Deuda Convenida en Moneda Extranjera Las obligaciones expresadas en moneda extranjera sern solucionadas por su equivalente en moneda chilena segn el tipo de cambio vendedor del da del pago. En caso de obligaciones vencidas se aplicar el tipo de cambio del da del vencimiento si fuere superior al del da del pago. Para los efectos de este artculo se estar al tipo de cambio vendedor que certifique un Banco de la plaza (artculo 20 inciso 1) El caso de obligaciones cuyo pago se ha pactado en moneda extranjera en virtud de autorizacin del Banco Central de Chile, el acreedor podr exigir su cumplimiento en la moneda estipulada, o ejercer los derechos que para el deudor se originan de la correspondiente autorizacin" (artculo 20 inciso 2) Los Intereses Son un accesorio que normalmente acompaan a una obligacin de dinero. Constituyen un fruto civil. Segn el artculo 2.205 del Cdigo Civil se pueden estipular en dinero o en cosas fungibles. En las operaciones de crdito de dinero reguladas por la ley 18.010, slo se pueden pactar en dinero. Los intereses constituyen la renta que produce un capital. Son frutos civiles y, como tales, se devengan da a da. Pueden encontrarse pendientes, mientras se deben, y percibidos una vez que se cobran. Las simples obligaciones de dinero slo generan inters cuando las partes lo convienen o la ley as lo establece. Y en el caso de que sin estipularse fueren pagados, no pueden repetirse ni imputarse al capital (artculo 2.209) Algunos entienden que existira aqu una verdadera obligacin natural. En las operaciones de crdito de dinero, la regla se invierte, pues no se presume la gratuidad, y salvo disposicin de ley o pacto en contrario, devengan inters corriente, que se calcula sobre el capital o el capital reajustado. Clases de intereses Los intereses admiten distintas clasificaciones: Estipulados por las partes o fijados por ley. Legales, corrientes y convencionales. Inters por el uso del dinero e inters penal.

La clasificacin ms importante es la que distingue entre intereses legales, corrientes y convencionales. 21

Hoy da el inters corriente y el legal se confunden, en virtud de lo dispuesto en el artculo 19 de la ley 18.010: "se aplicar el inters corriente en todos los casos en que las leyes u otras disposiciones se refieran al inters legal o al mximo bancario". El inters legal lo estableca el artculo 2.207 inciso 2, para el contrato de mutuo fijndolo en un 6% anual. A pesar de estar establecida dentro de las normas del mutuo, se le atribua a esta norma un alcance general. Pero esta disposicin fue derogada por la ley 18.010. Como la misma ley 18.010 dispuso que se debe aplicar el inters corriente en todos los casos en que las leyes u otras disposiciones se refieran al inters legal o al mximo bancario, de manera que tenemos que concluir que en la actualidad el inters legal ha pasado a ser el inters corriente. Se han identificado ambos trminos. En cuanto al inters corriente, no hay una norma que lo defina en trminos amplios, sino nicamente para las operaciones de crdito de dinero. Se acostumbra definirlo como aquel que se cobra habitualmente en una plaza determinada. En la prctica, para el clculo del inters corriente se aplica el que define el artculo 6 de la ley 18.010, para las Operaciones de Crdito de Dinero, lo que resulta razonable pues es el que se cobra generalmente en la plaza. De acuerdo a este artculo 6 "inters corriente es el inters promedio cobrado por los Bancos y las Sociedades Financieras establecidos en Chile en las operaciones que realicen en el pas". Y agrega que "corresponde a la Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras determinar dicho inters corriente, pudiendo distinguir entre operaciones en moneda nacional reajustables y no reajustables o segn los plazos a que se hayan pactado tales operaciones ... De acuerdo a lo que seala esta disposicin, en el hecho, la Superintendencia fija distintos tipos de inters corriente. Se ha fallado que si se condena en intereses corrientes, ellos se devengarn desde que el fallo quede ejecutoriado. Ello porque la sentencia declarativa slo obliga desde que queda ejecutoriada. Por su parte, inters convencional es el que las partes contratantes acuerdan. Tanto para las operaciones de crdito de dinero, como para las obligaciones de dinero, el mximo inters permitido estipular asciende al inters corriente ms un 50%. Luego si el inters corrientes es de un 10%; se podr convenir hasta un 15%. Para los efectos del clculo se atiende al inters corriente al momento en que se celebr el contrato. Si se pacta un inters superior al mximo permitido, la sancin es, segn el artculo 2.206, que se rebajarn por el juez al inters corriente. En el caso de las operaciones de crdito de dinero, se aplica una regla semejante. En el caso del inters pactado por la mora, se estima que queda sujeto a los mismos lmites que el inters convencional por el uso, de manera que si el inters penal convenido es superior al 50% por sobre el inters corriente, pasa a ser aplicable lo dispuesto en el artculo 8 de la ley 18.010 en el sentido de que los intereses estipulados debern reducirse al corriente que rija al momento de la convencin y restituirse debidamente reajustados los excesos que 22

se hubieren percibido. A esa conclusin conducen los artculos 8 y 16 cuando el primero se refiere a todo pacto de intereses que exceda al mximo convencional y el segundo a que se haya pactado legalmente un inters superior al corriente. Atendido lo que se acaba de sealar, debe entenderse que el artculo 8 de la ley 18.010, ha modificado el artculo 1544 del Cdigo Civil, por cuanto este ltimo ordena rebajar la clusula penal en el mutuo "al mximo de inters permitido estipular", en tanto que, en conformidad a la ley 18.010, se debe rebajar al inters corriente. La regla del inciso 3 del mutuo slo tendra aplicacin para los mutuos que no son de dinero. Anatocismo Se entiende por anatocismo la capitalizacin de intereses. El Cdigo Civil en el artculo 2.210 lo prohiba terminantemente para el contrato de mutuo. Esta norma tena, segn algunos, un alcance general. No obstante, el Cdigo de Comercio lo aceptaba para la cuenta corriente mercantil. El artculo 28 de la ley 18.010, derog el artculo 2.210, de donde inferimos que en la actualidad no est prohibido el anatocismo, ni en el mutuo ni en ningn otro contrato Y en el caso de las operaciones de crdito de dinero, est especialmente autorizado. En ningn caso la capitalizacin podr hacerse por perodos inferiores a treinta das. Los intereses correspondientes a una operacin vencida que no hubiesen sido pagados se incorporarn a ella, a menos que se establezca expresamente lo contrario. Finalmente podemos agregar que el artculo 1559, al tratar la avaluacin legal, establece que si la obligacin es de pagar una cantidad de dinero, la indemnizacin de perjuicios por la mora est sujeta a las reglas siguientes: Los intereses atrasados no producen inters. Evidentemente hoy da, no puede merecer dudas que esta norma no prohbe el anatocismo nicamente est sealando que no opera de pleno derecho, pero las partes pueden convenirlo. 6) Obligaciones Principales y Accesorias. Del artculo 1442 que clasifica los contratos en principales y accesorios, podemos inferir que: Obligaciones principales son aquellas que pueden subsistir por s solas, sin necesidad de otras Obligaciones accesorias son las que tienen por objeto asegurar el cumplimiento de una obligacin principal. Por ejemplo, la obligacin del mutuario de restituir o la del comprador de pagar el precio, son obligaciones principales. En cambio, son obligaciones accesorias, las obligaciones que deriven de una caucin (prenda, fianza, hipoteca, clusula penal, etc.) Tiene importancia esta distincin por cuanto lo accesorio sigue la suerte de lo principal. Y ello es importante, porque: 23

a) Si se extingue la obligacin principal, se extingue la obligacin accesoria por va de consecuencia. b) De acuerdo al artculo 1536, "la nulidad de la obligacin principal acarrea la de la clusula penal...". La obligacin accesoria prescribe junto con la obligacin principal. As lo dice el artculo 2516: "La accin hipotecaria, y las dems que procedan de una obligacin accesoria, prescriben junto con la obligacin a que acceden".

24