Motores Plataformas Jaso gp-40

3305 en - 03.
2007 / i
FCR
from 0.09 to 15 kW Asynchronous brake motors
Catalogue extract
FCR asynchronous brake motors Contents

PAGES
OPERATING POSITIONS - FIXING ........................................................................................... 4

Foot mounted brake motor.................................................................................................................................... 4 Flange mounted brake motor .............................................................................................................................. 4 Face mounted brake motor .................................................................................................................................. 4
ADAPTATION POSSIBILITIES ................................................................................................ 5
DESIGNATION AND CODING.................................................................................................... 5
GENERAL AND SELECTION TABLES .................................................................................... 7

Fixed speed UG - LS FCR 2, 4, 6, 8 poles ......................................................................................................................... 7 to 9 UG - LS FCR 2/4, 4/8 poles - 1 coil..................................................................................................................... 10 UG - LS FCR 2/4, 2/6, 2/8 poles - 2 coil.............................................................................................................. 11 UG - FLS FCR 4 poles ................................................................................................................................... 13-14 ATEX Dust II 3D LS FCR 4 poles .................................................................................................................. 15-16 ATEX Dust II 3D FLS FCR 4 poles ................................................................................................................ 17-18 ATEX Dust II 2D LSPX FCR 4 poles.............................................................................................................. 19-20 ATEX Dust II 2D FLSPX FCR 4 poles ........................................................................................................... 21-22 UL - LS FCR 4, 2/6, 2/8 poles ........................................................................................................................ 23-25 UT - LS FCR 4, 2/8 poles............................................................................................................................... 27-28 Variable speed UG - LS MVR FCR 2, 4, 6 poles ................................................................................................................ 29 to 31
Copyright 2005: LEROY-SOMER MOTORS
FCR asynchronous brake motors Contents

PAGES
CHARACTERISTICS ................................................................................................................ 32
Connection to the main supply : Terminal box - Gland - gland grip capacity ..................................................... 32 Performances : Braking torque - Brake motors inertia - Electro-magnets Starting frequency - Response time .................................................................................. 33 to 35
DIMENSIONS ............................................................................................................................ 36
LS, LSMVR, LSPX and brake - Foot mounted FCR .......................................................................................... 36 LS, LSMVR, LSPX and brake - Flange mounted FCR (FF)................................................................................ 37 LS, LSMVR, LSPX and brake - Face mounted FCR (FT)................................................................................... 38 FLS, FLSPX and brake - Foot mounted FCR ..................................................................................................... 39 FLS, FLSPX and brake - Flange mounted FCR (FF).......................................................................................... 40 FLS, FLSPX and brake - Face mounted FCR (FT)............................................................................................. 41 LS, VMA and brake - Foot mounted FCR ........................................................................................................... 42 LS, VMA and brake - Flange mounted FCR (FF)................................................................................................ 43 LS, VMA and brake - Face mounted FCR (FT)................................................................................................... 44
OPTIONS................................................................................................................................... 45
Option list - Option compatibilty ......................................................................................................................... 45 Flange option ..................................................................................................................................................... 46 Quick release connector .................................................................................................................................... 47 Manual release - Drip cover ................................................................................................................................ 48 Shaft on brake side - Encoder - Encoder + forced ventilation ............................................................................ 49
FCR asynchronous brake motors Operating positions - Fixing

Foot mounted motors
IM 1001 (IM B3)
IM 1051 (IM B6)
IM 1061 (IM B7)
IM 1071 (IM B8)
IM 1011 (IM V5)
IM 1031 (IM V6)
(FF) Flange mounted motors
IM 3001 (IM B5)
IM 3011 (IM V1)
IM 3031 (IM V3)
IM 2001 (IM B35)
IM 2011 (IM V15)
IM 2031 (IM V36)
(FT) Face mounted motors
IM 3601 (IM B14)
IM 3611 (IM V18)
IM 3631 (IM V19)
IM 2101 (IM B34)
IM 2111 (IM V58)
IM 2131 (IM V69)
Terminal box positions

A
Cable gland positions

A
3
1
C
Foot mounted motor A: only Flange mounted motor A : standard Standard inside terminal box (Position 1 and 3 possible)
FCR asynchronous brake motors Adaptation possibilities

Leroy-Somer offers, for brake motors, several adaptations meeting a wide range of requirements. They are described below in this booklet, in the part related to gears for fixed speed motors. For other adaptations, ask the Leroy-Somer technical specialists who are always at your disposal.
FCR brake motor can be coupled either by integral mounting (adapted motor) or a universal mounting (I.E.C. standard motor) with the following gearboxes: Compabloc Orthobloc Multibloc Planibloc Manubloc FCR brake motors can be controlled by speed controllers: LS MV with brake VARMECA
GEARBOXES
DRIVE SYSTEM
SPEED CONTROLLER
COMPABLOC
LS MV brake ORTHOBLOC MI integral electric motor FCR brake
MULTIBLOC
VARMECA
Encoder MANUBLOC MU Universal Mouting PLANIBLOC Standard B5 (FF) or B14 (FT) electric motor FCR brake
Encoder + forced ventilation
Designation and coding

4P 1500 min-1 LS 80 L 0,9 kW IM 3001 230/400 V U.G. FCR (IM B5) 50 Hz J02 10 N.m A1
No. pf poles speed
Motor type
Motor frame size
Manufacturer index (Motor)
Rated motor power : kW (or starting torque : Nm)
Operating position
Main supply voltage and frequency
Application (use)
Brake type
Select ed inertia
Braking torque
Terminal box and cable gland position
Coding examples : 4P LS 80 L 0.9 kW IM3001 (IM B5) 230/400 V 50 Hz U.G. FCR J02 10 N.m A1 Designation 4P LS 80 L 0.9 kW B5 230/400 V 50 Hz U.G. FCR J02 10 N.m
FCR asynchronous brake motors
FCR asynchronous brake motors U.G. General Use LS --- FCR General
3-phase asynchronous brake motors, LS series and failsafe brake, according to CEI 34, 72, EN 50281 Single speed : 0.09 to 15 kW power, 71 to 160 mm frame size, 2, 4, 6, 8 poles ; 230/ 400 V or 400 V , 50 Hz. Two speed : (on request) 0.12 to 6 kW power, 80 to 132 mm frame size with 2/4, 4/6, 4/8, 6/8, 6/12 poles in general use, PAM or Dahlander; 400 V or , 50 Hz. Presentation of the brake motor IP55 protection providing good sealing against liquid projections and dust in an industrial environment. Variable speed motors : fitted with thermal probes in the winding (compulsory) Finish: aluminium casing Routine test, no load test, dielectric test, verification of resistance and of the direction of rotation. Shaft and flange protection against atmospheric corrosion. Individual anti-shock packaging. Brake power supply Standard according to IEC 38 that is : 230/400 V + 10 % 10 % at 50 Hz; it provides the following supplies 220/380 V + 5 % 5 % and 240/415 V + 5 % 5 % at 50 Hz 400 V + 10 % 10 % at 50 Hz. Connection for / starting The brake supply is built-in ; the brake motor is connected as a standard motor. The brake can be connected with a separate AC supply. Options Chosen inertia (Frame 71 to 100), braking torque ; manual release of the brake Drip cover ; secondary shaft ; thermal protection probes Reduced response time ; connector Encoder and/or forced ventilation
Description of the LS --- FCR three phase aluminium brake motor

Designation
Finned housing
Material
Aluminium alloy
Comments
- with cast feet or without feet - pressure die-cast 4 fixing holes for foot mounting 132 and 112 lifting rings, optional - earth terminal, optional - the low carbon content assures the stability of characteristics over time - sheets assembled by electric welding - heat shrink assembly in order to provide mechanical resistance - semi-enclosed slots - class F insulation - inclined slots - squirrel cage pressure die cast in aluminium (or alloys for special applications) - heat shrinked mounting on the shaft - dynamically balanced N class rotor - 1/2 key - shaft end fitted with screw and washer - closed keyway - drive end and non-drive end, fixed by tie rods - dust and damp protected ball bearings, greased for life, with the following mounting : blocked at rear to guarantee precise positioning of the load, whatever the direction of the force heavily preloaded front bearing to eliminate axial oscillations
Stator
Insulated low-carbon magnetic steel with laminations Cathode copper
Rotor
Insulated low-carbon magnetic steel with laminations
Shaft
Steel
End shields Bearings
Cast iron
Seals Fan Fan cover Terminal box
Synthetic rubber Aluminium or cast iron alloy Steel sheet Aluminium alloy
- IP 55 front and rear shaft seals - 2 directions of rotation : straight blades - on request, fitted with a drip cover for operation in the vertical position, shaft facing down - IP 55, 4 positions for flange mounted motors, opposite the feet for foot mount or foot and flange mount for frame size 80 - fitted with a 6 steel terminal board (optionally, brass) and connection by copper bars - supplied with polyamide cable gland - 1 earth terminal in each terminal box - system Ia, RAL 6000 paint finish (green) - resistance to saline mist : 72 h (according to NFX 41002)
Painting
FCR asynchronous brake motors U.G. General Use LS --- FCR Selection
2 p
3000
oles
. Motor series LS - IP 55 - 50 HZ - Class F - 230/400 V Aluminium Rotor (ALU) U.G. General Use . Brake - IP 55 - Built-in brake power supply - Factory-set braking torque
min -1
230 /
Rated power at 50 Hz Motor type LS 71 L LS 71 L LS 80 L LS 80 L LS 80 L LS 90 L LS 90 L LS 90 L LS 100 L LS 112 MG LS 132 S LS 132 M LS 132 M LS 132 M LS 160 MP LS 160 MP Brake type FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J01 FCR J01 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 Pn kW 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 1.5 1.8 2.2 3 4 5.5 7.5 9 11 11 15 Rated speed Nn min-1 2785 2800 2850 2870 2880 2880 2885 2890 2860 2865 2942 2905 2910 2945 2945 2935 Rated current In (400V) A 0.9 1.5 1.7 2.4 3.3 3.5 3.4 4.4 6.3 7.9 10.5 14.7 17.3 20.7 20.7 28.4 Power factor Cos 4/4 0.88 0.82 0.83 0.87 0.84 0.77 0.91 0.86 0.83 0.85 0.87 0.85 0.85 0.86 0.86 0.85
400 V or
Efficiency
400 V MAIN SUPPLY

Starting current / Rated current Id / In Starting torque / Rated torque Md / Mn 2.6 2.6 2.6 2.9 3.6 2.9 3 3.3 3.8 4.1 3.5 3.4 2.5 2.7 2.7 3 Rated torque Mn N.m 1.26 1.88 2.58 3.70 5.01 4.99 6.01 7.35 9.99 13.33 18.1 24.5 29.6 36 36 48.8
50 Hz
Moment of inertia J 10-3kg.m2 1.35 1.45 3.2 3.4 3.6 6.1 6.4 6.8 6.9 11.2 11.9 35.8 43 45 46 50 Braking torque Mf 20% N.m 5 5 10 10 10 20 20 20 25 22 43 80 80 80 80 80 Weight* IM B5 J01 to J03 kg 9.1 10 15.5 17 18.6 21 23 25 30 33.4 46 54 64 70 77 87 J05 kg 11.6 12.5 19.2 20.7 22.3 25.5 27.5 29.5 -
100 % 66 62 75 78 79 79 83 83.5 81 86 87.2 86.5 88.1 89.4 89.4 90 6.1 4.5 6.2 6.6 6.7 6.6 9 7.4 7.6 8.7 8.8 8.7 8.6 7.5 7.5 8.1
* : These values are for information only.
1500
pole
min -1
. Motor series LS - IP 55 - 50 HZ - Class F - 230/400 V Aluminium Rotor (ALU) U.G. General Use . Brake - IP 55 - Built-in brake power supply - Factory set braking torque
230 /
Rated power at 50 Hz Motor type LS 71 L LS 71 L LS 71 L LS 80 L LS 80 L LS 80 L LS 90 L LS 90 L LS 90 L LS 100 L LS 100 L LS 112 MG LS 132 S LS 132 M LS 132 M LS 160 MP LS 160 LR Brake type FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J01 FCR J01 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 Pn kW 0.25 0.37 0.55 0.55 0.75 0.9 1.1 1.5 1.8 2.2 3 4 5.5 7.5 9 11 15 Rated speed Nn min-1 1410 1420 1400 1420 1400 1430 1440 1435 1440 1435 1450 1450 1447 1450 1455 1455 1455 Rated current In (400V) A 0.85 1.2 1.6 1.65 2 2.4 2.6 3.5 4.1 5.2 8.3 8.6 10.9 15.2 18.1 21 28.8 Power factor Cos 4/4 0.78 0.79 0.72 0.71 0.73 0.71 0.79 0.80 0.79 0.78 0.70 0.82 0.85 0.82 0.82 0.86 0.84
400 V or
Efficiency
400 V MAIN SUPPLY

Starting current / Rated current Id / In Starting torque / Rated torque Md / Mn 2.5 2.5 2.3 2.4 2.6 3 2.1 2.5 2.7 2 3.1 2.2 2.3 2.4 2.2 2.3 2.9 Rated torque Mn N.m 1.68 2.49 3.75 3.50 5.12 6.03 7.35 10.03 11.95 14.5 19.5 26.56 36.3 49.4 59.3 72.2 98
50 Hz
Moment of inertia J 10-3kg.m2 1.68 1.85 2.1 3.8 4.3 4.9 7.3 7.9 8.4 9 10.2 15.3 18.3 46 50 57 63 Braking torque Mf 20% N.m 5 5 5 10 10 10 20 20 20 25 25 43 43 80 105 120 120 Weight* IM B5 J01 to J03 kg 9.1 10 11 15.5 16.6 18.2 20.5 22.5 24.2 27 30 41 48 70 75 85 101 J05 kg 11.6 12.5 13.5 19.2 20.3 21.9 25 27 28.7 -
100 % 54.3 60.7 69 68 72 77 76 78 80 78 77 83 85.7 87 87.7 88.4 89.4 4 4 4.3 4.3 4.6 5.5 5 5.3 6 5.8 6.9 6.3 6.5 7 6.9 7.7 7.5
6 p
1000
oles
. Motor series LS - IP 55 - 50 HZ - Class F - 230/400 V Aluminium Rotor (ALU) U.G. General Use . Brake - IP 55 - Built-in brake power supply - Factory set braking torque
min -1
230 /
Rated power at 50 Hz Motor type LS 71 L LS 71 L LS 80 L LS 80 L LS 90 L LS 90 L LS 100 L LS 112 MG LS 132 S LS 132 M LS 132 M Brake type FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J01 FCR J01 FCR J02 FCR J02 Pn kW 0.18 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 Rated speed Nn min-1 930 930 940 945 940 945 905 950 965 960 960 Rated current In (400V) A 0.6 1.1 1.2 1.6 2.3 2.9 4.2 6.2 8.2 9.3 13.3 Power factor Cos 4/4 0.58 0.65 0.73 0.73 0.69 0.73 0.74 0.68 0.59 0.75 0.71
400 V or
Efficiency
400 V MAIN SUPPLY

Starting current / Rated current Id / In Starting torque / Rated torque Md / Mn 2.3 1.9 1.8 1.8 2.5 2.45 2.6 2.1 3.1 2.5 2.5 Rated torque Mn N.m 1.92 2.84 3.72 5.53 7.7 11.48 15.83 23.21 24.6 39.6 54.2
50 Hz
Moment of inertia J 10-3kg.m2 2.1 2.3 5.7 6.7 8.6 9.5 10.5 13 22.3 61 66 Braking torque Mf 20% N.m 5 5 10 10 20 20 25 43 43 80 80 Weight* IM B5 J01 to J03 kg 10.3 10.6 17 18.6 22.5 24.2 29 41 54 68.5 75.5 J05 kg 12.8 13.1 20.7 22 27 28.7 -
100 % 55 51 61 66 69 74 69 75.4 75.2 83.6 84.1 2.9 2.8 3.2 3.5 4.75 4.8 4.5 5.2 5.25 5.9 5.5
750
pole
min -1
. Motor Series LS - IP 55 - 50 HZ - Class F - 230/400 V Aluminium Rotor (ALU) U.G. General Use . Brake - IP 55 - Built-in brake power supply - Factory set braking torque
230 /
Rated power at 50 Hz Motor type LS 71 L LS 71 L LS 80 L LS 80 L LS 90 L LS 90 L LS 100 L LS 100 L LS 112 MG LS 132 SM LS 132 M Brake type FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J01 FCR J02 FCR J02 Pn kW 0.09 0.12 0.18 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 Rated speed Nn min-1 700 655 720 725 685 690 670 670 710 713 712 Rated current In (400V) A 0.76 0.72 1 1.3 1.3 1.8 2.3 3.7 4.7 6.1 8 Power factor Cos 4/4 0.61 0.62 0.54 0.52 0.69 0.67 0.71 0.68 0.64 0.68 0.65
400 V or
Efficiency
400 V MAIN SUPPLY

Starting torque / Rated torque Md / Mn 1.52 1.43 2.4 2.8 1.9 2.1 1.9 2.1 2.1 1.7 1.7 Rated torque Mn N.m 1.25 1.76 2.44 3.41 5.16 7.78 10.77 15.68 20.17 30.2 40.7
50 Hz
Moment of inertia J 10-3kg.m2 2.3 2.3 5.6 6.6 8.5 9.4 9.4 11.5 19.3 52 60 Braking torque Mf 20% N.m 5 5 10 10 20 20 25 25 43 80 80 Weight* IM B5 J01 to J03 kg 10.2 10.7 17 18.6 22.5 24.2 27 31 41 60.6 69 J05 kg 12.7 13.2 20.7 22.3 27 28.7 -
Starting current / Rated current Id / In
100 % 28 44 47 54 63 67 62 63 72 77.1 79.8 1.95 1.97 3 3.2 3.2 3.3 3.5 3.7 3.8 4.3 3.9
4 pole s 3000 -150

0 mi
2-
. Motor series LS - IP 55 - 50 HZ - Class F - 400 V Squirrel cage rotor - 1 Coil (Dahlander) - U.G. General Use . Brake - IP 55 - Separate supply1 - Factory set braking torque
n -1
400 V MAIN SUPPLY

Rated power at 50 Hz Pn kW Motor type LS 71 L LS 71 L LS 71 L LS 80 L LS 80 L LS 90 L LS 90 L LS 100 L LS 112 MG LS 132 SM LS 132 M Brake type FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J01 FCR J02 FCR J02 GV 0.25 0.37 0.55 0.55 1.1 1.5 2.2 3 4.5 6 9 PV 0.18 0.25 0.37 0.37 0.75 1.1 1.5 2.6 3.7 4.5 6.9 2880 1440 17 13 0.89 0.86 0.72 0.82 6.2 2800 2810 2800 2780 2870 2910 1420 1390 1400 1400 1400 1450 1.6 3 4 5 7.5 12.5 1.2 2 2.7 3.4 5.9 8.5 0.83 0.87 0.83 0.88 0.88 0.79 0.67 0.8 0.74 0.83 0.88 0.81 0.6 0.62 0.64 0.76 0.75 0.78 0.62 0.68 0.73 0.76 0.76 0.81 3.4 4 3.6 4.9 5.6 4.6 Rated speed Nn min-1 GV PV Rated current In (400V) A GV PV Power factor Cos 4/4 GV PV Efficiency
50 Hz
Rated torque Mn N.m GV PV Moment of inertia J 10-3kg.m2
-
Starting Starting current / torque / Rated current Rated torque Id / In Md / Mn
Braking torque Mf 20% N.m -
Weight* IM B5
100 % GV PV GV PV GV PV
kg -
Contact us. Contact us. Contact us. 3.3 4.4 4.1 4.2 5 6 1.9 2 1.8 2 1.6 1.8 2.1 2.2 2 2.2 1.9 1.9 1.75 3.5 4.8 7 11 16 2.3 4.7 7 9.6 18 23.5 5.5 6.7 8.6 9.6 10.9 19.3 10 10 20 20 25 32 15.5 17.9 21.5 24.2 33.5 53
Contact us. 7.9 3 2.1 28 44 65.5 80 75
1. 180 V brake coil ; GV : high speed PV : low speed * : These values are for information only.
8 pole s 1500 -75

0 mi
4-
. Motor series LS - IP 55 - 50 HZ - Class F - 400 V Squirrel cage rotor - 1 Coil (Dahlander) - U.G. General Use . Brake - IP 55 - Separate supply1 - Factory set braking torque
n -1
400 V MAIN SUPPLY

Rated power at 50 Hz Pn kW Motor type LS 80 L LS 80 L LS 90 L LS 100 L LS 112 MG LS 132 SM LS 132 M Brake type FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J01 FCR J02 FCR J02 GV 0.25 0.55 1.2 1.7 2.8 5 7.6 PV 0.12 0.22 0.6 0.9 1.5 2.85 4 Rated speed Nn min-1 GV 1420 1400 1400 1420 1430 1440 PV 710 690 710 700 720 720 Rated current In (400V) A GV 0.8 1.3 2 4 6.8 10.8 PV 0.96 1.25 2.2 3.9 6.5 8.8 Power factor Cos 4/4 GV 0.9 0.86 0.85 0.84 0.88 0.89 PV 0.57 0.66 0.56 0.59 0.56 0.61 Efficiency
50 Hz
Rated torque Mn N.m GV 1.6 3.5 5.1 12 19 36 PV 1.6 3.5 5.1 12 19 36 Moment of inertia J 10-3kg.m2
-
Braking torque Mf 20% N.m 10 10 20 25 32 80
Weight* IM B5
100 % GV 0.56 0.66 0.73 0.78 0.72 0.83 PV 0.33 0.46 0.57 0.63 0.6 0.74 GV 3.8 3.6 3.6 4.3 4.4 6.3 PV 2.3 2.4 2.3 2.7 3 4.3 GV 1.9 1.3 1.5 1.6 1.2 1.8 PV 2.1 1.7 1.6 1.8 1.8 2.3
kg 15.5 16.3 24.2 30 53 70 80
4 4.3 9.6 9.8 19.3 60.4
Contact us.
10
4 pole s 3000 -150

0 mi
2-
. Motor series LS - IP 55 - 50 HZ - Class F - 230/400 V Squirrel cage rotor - 2 Coil - U.G. General Use . Brake - IP 55 - Separate supply1 - Factory set braking torque
n -1
400 V MAIN SUPPLY

Rated power at 50 Hz Pn kW Motor type LS 80 L LS 90 L LS 90 L LS 100 L LS 112 MG LS 132 SM LS 132 M Brake type FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J01 FCR J02 FCR J02 GV 0.55 0.75 1.5 2.2 3.3 4 6 PV 0.25 0.37 0.75 1.1 1.7 2 3 Rated speed Nn min-1 GV PV Rated current In (400V) A GV PV Power factor Cos 4/4 GV PV Efficiency
50 Hz
Rated torque Mn N.m GV PV Moment of inertia J 10-3kg.m2 Braking torque Mf 20% N.m Weight* IM B5
kg
Contact us. Contact us. Contact us. Contact us. Contact us. Contact us. Contact us.
6 pole s 3000 -100

0 mi
Motor type LS 80 L LS 90 L LS 90 L LS 100 L LS 112 MG LS 132 SM LS 132 M
2-
400 V MAIN SUPPLY

Rated power at 50 Hz Pn kW Brake type FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J01 FCR J02 FCR J02 GV 0.55 0.75 1.5 2.2 3 4 6.5 PV 0.18 0.25 0.5 0.75 1 1.3 2.2 Rated speed Nn min-1 GV PV Rated current In (400V) A GV PV Power factor Cos 4/4 GV PV Efficiency
50 Hz
n -1
kg
8 pole s 3000 -75

0 mi
Motor type LS 80 L LS 90 L LS 90 L LS 100 L LS 112 MG LS 132 SM LS 132 M
2-
400 V MAIN SUPPLY

Rated power at 50 Hz Pn kW Rated speed Nn min-1 PV 0.12 0.18 0.37 0.55 0.75 1 1.6 GV PV Rated current In (400V) A GV PV Power factor Cos 4/4 GV PV Efficiency
50 Hz
n -1
kg
Brake type FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J01 FCR J02 FCR J02
GV 0.55 0.75 1.5 2.2 3 4 5.5
11
FCR asynchronous brake motors U.G. General Use LS --- FCR
12
FCR asynchronous brake motors U.G. General Use FLS --- FCR General
3-phase asynchronous FCR brake motors, FLS series with cast iron casing, according to I.E.C. 34, 38, 72 Single speed : 0.55 to 9 kW power, 80 to 132 mm frame size, 4 poles 230/400 V or 400 V , 50 Hz. For non direct starting : contact us. IP55 protection Finish : cast iron Corrosion protected screws. Shaft and flange protection against atmospheric corrosion. Shockproof individual packaging. Mains supply : Standard construction according to IEC 38 that is : 230/400 V + 10 % 10 % at 50 Hz ; 400 V + 10 % 10 % at 50 Hz.
Variable speed motors : fitted with thermal probes in the winding (compulsory),
Description of FLS --- FCR three phase cast iron brake motors
Designation
Finned housing
Material
Cast iron
Comments
- with cast feet or without feet 4 fixing holes for foot mounting 132 and 112 lifting rings, optional - earth terminal on foot or fins - the low carbon content assures the stability of characteristics over time - assembled sheets - semi-enclosed slots - class F insulation - inclined slots - squirrel cage pressure die cast in aluminium (or alloys for special applications) - heat shrinked mounting on the shaft - dynamically balanced N class rotor - 1/2 key
Stator
Insulated low-carbon steel with laminations Enamelled Cathode copper
Rotor
Insulated low-carbon steel with laminations Aluminium
Shaft
Steel
- for frame size 132 S : shaft end fitted with screw and washer closed keyway - drive end and non-drive end, fixed by tie rods - 2RS dust and dump protected ball bearings, greased for life, with the following mounting : blocked at rear to guarantee precise positioning of the load heavily preloaded front bearing to eliminate axial oscillation
Cast iron
Seals Fan Fan cover
Synthetic rubber Aluminium or cast iron alloy Steel sheet
- IP 55 front and rear shaft seals - 2 directions of rotation: straight blades - on request, fitted with a drip cover for operation in vertical position, shaft facing down - IP 55 - 4 positions for flange mount motors, opposite the feet for foot mount or foot and flange for frame size 80 - fitted with a 6 steel terminal board - supplied with polyamide cable gland - 1 earth terminal in each terminal box - system IIa, RAL 6000 paint finish (green) 1 base coat (treatment of supports) 1 polyurethane coat 25/30 m - resistance to saline mist : 250 h (according to NFX 41002)
Terminal box
Cast iron
Painting
13
FCR asynchronous brake motors U.G. General Use FLS --- FCR Selection
1500
pole
. Motor series FLS - IP 55 - 50 HZ - F Class - 230/400 V Aluminium Rotor (ALU) U.G. General Use . Brake - IP 55 - Built-in brake power supply - Factory set braking torque
min -1
230 /
Rated power at 50 Hz Type FLS 80 L FLS 80 L FLS 90 L FLS 90 L FLS 90 L FLS 100 LK FLS 100 LK FLS 112 MG FLS 132 SM FLS 132 M FLS 132 M Brake type FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J01 FCR J01 FCR J01 FCR J02 FCR J02 FCR J02 Pn kW 0.55 0.75 1.1 1.5 1.8 2.2 3 4 5.5 7.5 9 Rated speed Nn min-1 1410 1425 1429 1428 1438 1457 1454 1462 1467 1450 1449 Rated current In (400V) A 1.6 2 2.5 3.3 4 4.6 6.2 8.4 10.9 14.3 16.8
400 V or
Efficiency
400 V MAIN SUPPLY

Starting Starting current / torque / Rated current Rated torque Id / I n Md / Mn 2.1 3 1.6 1.8 2.1 1.9 2.1 2.5 2.7 1.9 2.8 Rated torque Mn N.m 3.7 5 7.5 10 12.3 15 20 27.5 37 50 61
50 Hz
Moment of inertia J 10-3kg.m2 3.8 4.9 7.3 7.9 8.4 12 13.7 16.3 42.4 46.2 50 Braking torque Mf 20% N.m 10 10 20 20 20 22 43 43 80 80 105 Weight* IM B5
Power factor Cos 4/4 0.74 0.75 0.83 0.82 0.82 0.83 0.82 0.81 0.84 0.87 0.88
100 % 69.2 72.5 78 79.5 80.1 83.8 84.7 85.1 87 87 87.7 4.4 5.7 4.9 5.3 5.9 6.3 6.5 7.4 8 7.3 7.6
kg 22 24 28 30 32 57 60 64 80 85 90
14
FCR asynchronous brake motors for atmospheres containing explosive dust LS --- FCR RY 3 General
3-phase asynchronous brake motors, LS series, according to IEC 34, 72, EN 50281 Single speed : 0.25 to 15 kW power, 71 to 160 mm frame size, 4 poles; 230/400 V or 400 V , 50 Hz. Other polarities and 2 speed : upon request (0.09 to 9 kW power, 71 to 160 mm frame size, general use, PAM or Dahlander ; 400 V or , 50 Hz. IP55 protection Variable speed motors : fitted with the thermal probes in the winding (compulsory), according to advice forced ventilation is forbidden (up to 15 kW) Finish : aluminium casing
O CATEGE 22 N ZOnductive dusts o

Non-c
Corrosion protected screws. Shaft and flange protection against atmospheric corrosion. Individual anti-shock packaging. Mains supply : Standard construction according to IEC 38 that is: 230/400 V + 10 % 10 % at 50 Hz ; 400 V + 10 % 10 % at 50 Hz.
Description of LS --- FCR three phase aluminium brake motors

Designation
Finned housing
II 3D TMAX 125 C
Material
Aluminium alloy
Comments
- with cast feet or without feet - pressure die cast fixing holes for foot mounting 132 and 112 lifting rings, optional - earth terminal, optional - the low carbon content assures the stability of characteristics over time - sheets assembled by electric welding - heat shrink assembly in order to provide mechanical resistance - semi-enclosed slots - class F insulation - inclined slots - squirrel cage pressure die cast in aluminium (or alloys for special applications) - heat shrinked mounting on the shaft - dynamically balanced N class rotor - 1/2 key
Stator
Rotor
Shaft
Steel
- shaft end fitted with screw and washer - closed keyway - drive end and non-drive end, fixed by tie rods - dust and damp protected ball bearings, greased for life, with the following mounting : blocked at rear to guarantee precise positioning of the load, heavily preloaded front bearing to eliminate axial oscillation
Cast iron
Seals
Fan Fan cover
- front seals or deflectors for all motors - 2 directions of rotation: straight blades - on request, fitted with a drip cover for operation in vertical position, shaft facing down - IP 55 - 4 positions for flange mount motors opposite the feet for foot mount or foot and flange for frame size 80 - fitted with a 6 steel terminal board - supplied with polyamide cable gland - 1 earth terminal in each terminal box - system Ia, RAL 6000 paint finish (green) - resistance to saline mist : 72 h (according to NFX 41002)
Terminal box
Aluminium alloy
Painting
15
FCR asynchronous brake motors for atmospheres containing explosive dust LS --- FCR RY 3 Selection
Non-c
1500
pole
. Motor series LS - IP 55 - 50 HZ - F Class - 230/400 V Aluminium Rotor (ALU) U.G. General Use . Brake - IP 55 - Built-in brake power supply - Factory set braking torque
min -1
II 3D TMAX 125 C
230 /
Rated power at 50 Hz Rated speed Nn min-1 1410 1420 1400 1420 1400 1430 1440 1435 1440 1435 1450 1450 1447 1450 1455 1455 1455 Rated current In (400V) A 0.85 1.2 1.6 1.65 2 2.4 2.6 3.5 4.1 5.2 8.3 8.6 10.9 15.2 18.1 21 28.8 Power factor Cos 4/4 0.78 0.79 0.72 0.71 0.73 0.71 0.79 0.80 0.79 0.78 0.70 0.82 0.85 0.82 0.82 0.86 0.84
400 V or
Efficiency
400 V MAIN SUPPLY

Starting current / Rated current Id / In Starting torque / Rated torque Md / Mn 2.5 2.5 2.3 2.4 2.6 3 2.1 2.5 2.7 2 3.1 2.2 2.3 2.4 2.2 2.3 2.9
50 Hz
Rated torque Mn N.m 1.68 2.49 3.75 3.50 5.12 6.03 7.35 10.03 11.95 14.5 19.5 26.56 36.3 49.4 59.3 72.2 98 Moment of inertia J 10-3kg.m2 1.68 1.85 2.1 3.8 4.3 4.9 7.3 7.9 8.4 9 10.2 15.3 18.3 46 50 57 63 Braking torque Mf 20% N.m 5 5 5 10 10 10 20 20 20 25 25 43 43 80 105 120 120 Weight* IM B5
Type LS 71 L LS 71 L LS 71 L LS 80 L LS 80 L LS 80 L LS 90 L LS 90 L LS 90 L LS 100 L LS 100 L LS 112 MG LS 132 S LS 132 M LS 132 M LS 160 MP LS 160 LR
Brake type FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 0FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J01 FCR J01 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02
Pn kW 0.25 0.37 0.55 0.55 0.75 0.9 1.1 1.5 1.8 2.2 3 4 5.5 7.5 9 11 15
100 % 54.3 60.7 69 68 72 77 76 78 80 78 77 83 85.7 87 87.7 88.4 89.4 4 4 4.3 4.3 4.6 5.5 5 5.3 6 5.8 6.9 6.3 6.5 7 6.9 7.7 7.5
kg 9.1 10 11 15.5 16.6 18.2 20.5 22.5 24.2 27 30 41 48 70 75 85 101
16
FCR asynchronous brake motors for atmospheres containing explosive dust FLS --- FCR RY 3 General
3-phase asynchronous FCR brake motors, FLS series, according to IEC 34, 72, EN 50281 Single speed : 0.55 to 9 kW power, 80 to 132 mm frame size, 4 poles, 230/400 V or 400 V , 50 Hz. 2 speed : upon request, general use, 2/4 and 4/8 poles, 400 V or 400 V . For indirect starting : contact us. IP55 protection Variable speed motors : fitted with thermal probes in the winding (compulsory), according to advice forced ventilation is forbidden Finish : aluminium casing Corrosion protected screws.

Non-c
Shaft and flange protection against atmospheric corrosion. Individual anti-shock packaging. Mains supply Standard construction according to IEC 38 that is : 230/400 V + 10 % 10 % at 50 Hz ; 400 V + 10 % 10 % at 50 Hz.
II 3D TMAX 125 C
Description of FLS --- FCR three phase cast iron brake motors
Designation
Finned housing
Material
Cast iron
Comments
- with cast feet or without feet 4 fixing holes for foot mounting 100 to 132 frame size motor lifting rings - earth terminal on foot or fins - the low carbon content assures the stability of characteristics over time - assembled sheet - semi-closed slots - class F insulation - inclined slots - squirrel cage pressure die cast in aluminium (or alloys for special applications) - heat shrinked mounting on the shaft - dynamically balanced N class rotor - 1/2 key
Stator
Insulated low-carbon magnetic steel with laminations Enamelled cathode copper
Rotor
Insulated low-carbon magnetic steel with laminations Aluminium
Shaft
Steel
- for frame size 132 S : shaft end fitted with screw and washer closed keyway - drive end and non-drive end, fixed by tie rods - Dust and damp protected ball bearings, greased for life, 2RS type with the following mounting: blocked at rear to guarantee precise positioning of the load, heavily preloaded front bearing to eliminate axial oscillation
Cast iron
Seals
Fan Fan cover
- front and rear seals for shaft tightness - 2 directions of rotation: straight blades - on request, fitted with a drip cover for operation in vertical position, shaft facing down - IP 55 - 4 positions for flange mount motors, opposite the feet for foot mount or foot and flange for frame size 80 - fitted with a 6 steel terminal board - supplied with polyamide cable gland - 1 earth terminal in each terminal box - system Ia, RAL 6000 paint finish (green) - resistance to saline mist : 250 h (according to NFX 41002)
Terminal box
Cast iron
Painting
17
FCR asynchronous brake motors for atmospheres containing explosive dust FLS --- FCR RY 3 Selection
Non-c
1500
pole
. Motor series FLS - IP 55 - 50 Hz - F Class - 230/400 V Aluminium Rotor (ALU) U.G. General Use . Break - IP 55 - Built-in brake power supply - Factory set braking torque
min -1
II 3D TMAX 125 C
230 /
Rated power at 50 Hz Rated speed Nn min-1 1410 1425 1429 1428 1438 1457 1454 1462 1467 1450 1449 Rated current In (400V) A 1.6 2 2.5 3.3 4 4.6 6.2 8.4 10.9 14.3 16.8
400 V or
400 V MAIN SUPPLY

Starting Starting current / torque / Rated current Rated torque Id / In Md / Mn 2.1 3 1.6 1.8 2.1 1.9 2.1 2.5 2.7 1.9 2.8
50 Hz
Rated torque Mn N.m 3.7 5 7.5 10 12.3 15 20 27.5 37 50 61 Moment of inertia J 10-3kg.m2 3.8 4.9 7.3 7.9 8.4 12 13.7 16.3 42.4 46.2 50 Braking torque Mf 20% N.m 10 10 20 20 20 22 43 43 80 80 105 Weight* IM B3 or B5
Power factor Cos 4/4 0.74 0.75 0.83 0.82 0.82 0.83 0.82 0.81 0.84 0.87 0.88
Efficiency
Type FLS 80 L FLS 80 L FLS 90 L FLS 90 L FLS 90 L FLS 100 LK FLS 100 LK FLS 112 MG FLS 132 SM FLS 132 M FLS 132 M
Brake type FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J01 FCR J01 FCR J01 FCR J02 FCR J02 FCR J02
Pn kW 0.55 0.75 1.1 1.5 1.8 2.2 3 4 5.5 7.5 9
100 % 69.2 72.5 78 79.5 80.1 83.8 84.7 85.1 87 87 87.7 4.4 5.7 4.9 5.3 5.9 6.3 6.5 7.4 8 7.3 7.6
kg 22 24 28 30 32 57 60 64 80 85 90
18
FCR asynchronous brake motors for atmospheres containing explosive dust LSPX --- FCR Y2 General
3-phase asynchronous brake motors, LSPX series, according to IEC 34, 72, EN 50281 Single speed : 0.25 to 15 kW power, 71 to 160 mm frame size, 4 poles 230/400 V or 400 V , 50 Hz. Other polarities and 2 speed : upon request (0.09 to 9 kW power, 71 to 160 mm frame size, general use, PAM or Dahlander; 400 V or , 50 Hz. IP65 protection Variable speed motors : fitted with thermal probes in the winding (compulsory), according to advice forced ventilation is forbidden
OR CATEGE 21 ZON
Finish : aluminium casing Corrosive protected screws. Shaft and flange protection against atmospheric corrosion. Individual anti-shock packaging. Mains supply : Standard construction according to IEC 38 that is : 230/400 V + 10 % 10 % at 50 Hz ; 400 V + 10 % 10 % at 50 Hz.
Description of LSPX --- FCR three phase aluminium brake motors

Designation
Finned housing
II 2D TMAX 125 C
Material
Aluminium alloy
Comments
- with cast feet or without feet - pressure die-cast fixing holes for foot mounting 132 and 112 lifting rings, optional - earth terminal, optional - the carbon content assures the stability of characteristics over time - sheets assembled by electric welding - heat shrink assembly in order to provide mechanical resistance - semi-enclosed slots - class F insulation system - inclined slots - squirrel cage pressure die cast in aluminium (or alloys for special applications) - heat shrinked mounting on the shaft - dynamically balanced N class rotor - 1/2 key
Stator
Rotor
Shaft
Steel
- shaft end fitted with screw and washer - closed keyway - front and rear, assembled by mounting shaft - dust and damp protected ball bearings, greased for life, with the following mounting: blocked at rear to guarantee precise positioning of the load, heavily preloaded front bearing to eliminate axial oscillation
Cast iron
Seals Fan Fan cover
- DE and NDE lip seals for IP 65 protection on the shaft - 2 directions of rotation : straight blades - on request, fitted with a drip cover for operation in vertical position, shaft facing down - IP 65 - 4 positions for flange mount motors, opposite the feet for foot mount or foor and flange for frame size 80 - fitted with a 6 steel terminal board and lock nuts - supplied with cable fixed brass cable gland - 1 earth terminal in each terminal box - system Ia, RAL 1007 paint finish (yellow) - resistance to saline mist : 72 h (according to NFX 41002)
Terminal box
Aluminium alloy
Painting
19
FCR asynchronous brake motors for atmospheres containing explosive dust LSPX --- FCR Y2 Selection
OR CATEGE 21 ZON
1500
pole
. Motor series LSPX - IP 65 - 50 HZ - F Class - 230/400 V Aluminium Rotor (ALU) U.G. General Use . Brake - IP 65 - Built-in brake power supply - Factory set braking torque
min -1
II 2D TMAX 125 C
230 /
Rated power at 50 Hz Rated speed Nn min-1 1410 1420 1400 1420 1400 1430 1440 1435 1440 1435 1450 1450 1447 1450 1455 1455 1455 Rated current In (400V) A 0.85 1.2 1.6 1.65 2 2.4 2.6 3.5 4.1 5.2 8.3 8.6 10.9 15.2 18.1 21 28.8
400 V or
Efficiency
400 V MAIN SUPPLY

Starting current / Rated current Id / In Starting torque / Rated torque Md / Mn 2.5 2.5 2.3 2.4 2.6 3 2.1 2.5 2.7 2 3.1 2.2 2.3 2.4 2.2 2.3 2.9
50 Hz
Rated torque Mn N.m 1.68 2.49 3.75 3.50 5.12 6.03 7.35 10.03 11.95 14.5 19.5 26.56 36.3 49.4 59.3 72.2 98 Moment of inertia J 10-3kg.m2 1.68 1.85 2.1 3.8 4.3 4.9 7.3 7.9 8.4 9 10.2 15.3 18.3 46 50 57 63 Braking torque Mf 20% N.m 5 5 5 10 10 10 20 20 20 25 25 43 43 80 105 120 120 Weight* IM B3 or B5
Power factor Cos 4/4 0.78 0.79 0.72 0.71 0.73 0.71 0.79 0.80 0.79 0.78 0.70 0.82 0.85 0.82 0.82 0.86 0.84
Type LSPX 71 L LSPX 71 L LSPX 71 L LSPX 80 L LSPX 80 L LSPX 80 L LSPX 90 L LSPX 90 L LSPX 90 L LSPX 100 L LSPX 100 L LSPX 112 MG LSPX 132 S LSPX 132 M LSPX 132 M LSPX 160 MP LSPX 160 LR
Brake type FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J01 FCR J01 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02
Pn kW 0.25 0.37 0.55 0.55 0.75 0.9 1.1 1.5 1.8 2.2 3 4 5.5 7.5 9 11 15
100 % 54.3 60.7 69 68 72 77 76 78 80 78 77 83 85.7 87 87.7 88.4 89.4 4 4 4.3 4.3 4.6 5.5 5 5.3 6 5.8 6.9 6.3 6.5 7 6.9 7.7 7.5
kg 9.1 10 11 15.5 16.6 18.2 20.5 22.5 24.2 27 30 41 48 70 75 85 101
20
FCR asynchronous brake motors for atmospheres containing explosive dust FLSPX --- FCR Y2 General
3-phase asynchronous FCR brake motors, FLSPX series, according to IEC 34, 72, EN 50281 Single speed : 0.55 to 9 kW power, 80 to 132 mm frame size, 4 poles 230/400 V ou 400 V , 50 Hz. 2 speed : (upon request) general use, 2/4 and 4/8 poles, 400 V or 400 V . For indirect starting: contact us. IP65 protection Variable speed motors : fitted with thermal probes in the winding (compulsory), according to advice forced ventilation is forbidden Finish : cast iron casing Corrosion protected screws.
OR CATEGE 21 ZON
Shaft and flange protection against atmospheric corrosion. Individual anti-shock packaging. Mains supply Standard construction according to IEC 38 that is : 230/400 V + 10 % 10 % at 50 Hz ; 400 V + 10 % 10 % at 50 Hz.
Description of FLSPX --- FCR three phase cast iron brake motors
Designation
Finned housing
II 2D TMAX 125 C
Material
Cast iron
Comments
- with cast feet or without feet 4 fixing holes for foot mounting 132 and 112 lifting rings, optional - supported or blade earth terminal - the low carbon content assures the stability of characteristics in time - assembled sheet metal - semi-enclosed slots - class F insulation - inclined slots - squirrel cage pressure die cast in aluminium (or alloys for special applications) - heat shrinked mounting on the shaft - dynamically balanced N class rotor - 1/2 key
Stator
Insulated low-carbon magnetic steel with laminations Enamelled cathode copper
Rotor
Insulated low-carbon magnetic steel with laminations Aluminium
Shaft
Steel
- for frame size 132 S : shaft end fitted with screw and washer closed keyway - drive and and non-drive end, fixed by mounting shafts - dust and damp protected ball bearings, greased for life, 2RS type with the following mounting: blocked at rear to guarantee precise positioning of the load heavily preloaded front bearing to eliminate axial oscillation
Cast iron
Synthetic rubber Aluminium or cast iron alloy Steel sheet Cast iron
- DE and NDE lip seals for IP 65 protection on the shaft - 2 directions of rotation : straight blades - on request, fitted with a drip cover for operation in vertical position, shaft facingdown - IP 65 - 4 positions for flange mount motors, opposite the feet for foot mount or foot and flange for frame size 80 - fitted with a 6 steel terminal block and captive nuts - supplied with fixed brass cable gland - 1 earth terminal in each terminal box - system Ia, RAL 1007 paint finish (yellow) - resistance to saline mist : 250 h (according to NFX 41002)
Painting
21
FCR asynchronous brake motors for atmospheres containing explosive dust FLSPX --- FCR Y2 Selection
OR CATEGE 21 ZON
1500
pole
. Motor series FLSPX - IP 65 - 50 HZ - F Class - 230/400 V Aluminium Rotor (ALU) U.G. General Use . Brake - IP 65 - Built-in brake power supply - Factory set braking torque
min -1
II 2D TMAX 125 C
230 /
Rated power at 50 Hz Rated speed Nn min-1 1410 1425 1429 1428 1438 1457 1454 1462 1467 1450 1449 Rated current In (400V) A 1.6 2 2.5 3.3 4 4.6 6.2 8.4 10.9 14.3 16.8
400 V or
400 V MAIN SUPPLY

Starting Starting current / torque / Rated current Rated torque Id / In Md / Mn 2.1 3 1.6 1.8 2.1 1.9 2.1 2.5 2.7 1.9 2.8
50 Hz
Rated torque Mn N.m 3.7 5 7.5 10 12.3 15 20 27.5 37 50 61 Moment of inertia J 10-3kg.m2 3.8 4.9 7.3 7.9 8.4 12 13.7 16.3 42.4 46.2 50 Braking torque Mf 20% N.m 10 10 20 20 20 22 43 43 80 80 105 Weight* IM B3 or B5
Power factor Cos 4/4 0.74 0.75 0.83 0.82 0.82 0.83 0.82 0.81 0.84 0.87 0.88
Efficiency
Type FLSPX 80 L FLSPX 80 L FLSPX 90 L FLSPX 90 L FLSPX 90 L FLSPX 100 LK FLSPX 100 LK FLSPX 112 MG FLSPX 132 SM FLSPX 132 M FLSPX 132 M
Brake type FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J01 FCR J01 FCR J01 FCR J02 FCR J02 FCR J02
Pn kW 0.55 0.75 1.1 1.5 1.8 2.2 3 4 5.5 7.5 9
100 % 69.2 72.5 78 79.5 80.1 83.8 84.7 85.1 87 87 87.7 4.4 5.7 4.9 5.3 5.9 6.3 6.5 7.4 8 7.3 7.6
kg 22 24 28 30 32 57 60 64 80 85 90
22
FCR asynchronous brake motors U.L. Hoisting applications LS --- FCR General
3-phase asynchronous brake motors, LS series and fail stop brake, according to IEC 34, 72, EN 50281 Single speed : 0.55 to 15 kW power, 80 to 160 mm frame size, 4 poles ; 230/400 V or 400 V , 50 Hz. Two speed : (on request) 0.55 to 6 kW power, 80 to 132 mm frame size at 2/6, 2/8, used for lifting, PAM or Dahlander ; 400 V or , 50 Hz. Presentation of the brake motor IP55 protection providing good sealing against liquid projections and dust in an industrial environment. Variable speed motors : fitted with thermal probes in the winding (compulsory) Finish : aluminium casing Routine test, no load test, dielectric test, verification of resistance and of the direction of rotation. Shaft and flange protection against atmospheric corrosion. Individual anti-shock packaging. Brake power supply Standard according to IEC 38 that is : 230/400 V + 10 % 10 % at 50 Hz ; it provides the following supplies 220/380 V + 5 % 5 % and 240/415 V + 5 % 5 % at 50 Hz 400 V + 10 % 10 % at 50 Hz. Connection for / starting The brake supply is built-in ; the brake motor is connected as a standard motor. The brake can be connected with a separate AC supply. Options Chosen inertia, Manual release of the brake Drip cover; secondary shaft; thermal protection probes Reduced response time; connector Encoder and/or forced ventilation
Description of LS --- FCR three phase aluminium brake motors

Designation
Finned casing
Material
Aluminium alloy
Comments
- with cast feet or without feet - pressure die cast 4 fixing holes for foot mounting 132 and 112 lifting rings, optional - earth terminal, optional - the low carbon content assures the stability of characteristics over time - sheets assembled by electric welding - heat shrink assembly in order to provide mechanical resistance - semi-enclosed slots - class F insulation - inclined slots - squirrel cage pressure die cast bin alloy for special application : Lifting - heat shrinked mounting on the shaft - dynamically balanced N class keyed rotor - 1/2 key - shaft end fitted with screw and washer - closed keyway - drive end and non-drive end, fixed by mounting shaft - dust and damp protected ball bearings, greased for life, with the following mounting : blocked at rear to guarantee precise positioning of the load, whatever the direction of the force heavily preloaded front bearing to eliminate axial oscillation
Stator
Rotor
Shaft
Steel
Cast iron
- IP 55 front and back shaft seals - 2 directions of rotation: straight blades - on request, fitted with a drip cover for operation in vertical position, shaft facing down - IP 55, 4 positions for flange mount motors opposite the feet for foot mount or foot and flange for frame size 80 - fitted with a 6 steel terminal board (optionally, brass) and connection by copper bars - supplied with polyamide cable gland - 1 earth terminal in each terminal box - system Ia, RAL 6000 paint finish (green) - resistance to saline mist: 72 h (according to NFX 41002)
Painting
23
FCR asynchronous brake motors U.L. Hoisting applications LS --- FCR Selection
1500
pole
. Motor series LS - IP 55 - 50 HZ - F Class - 230/400 V DP Rotor - Keyed weight - U.L. Used for Lifting . Brake - IP 55 - Built-in brake power supply - Factory set braking torque
min -1
230 /
Rated power at 50 Hz Motor type LS 80 L LS 80 L LS 90 L LS 90 L LS 90 L LS 100 L LS 100 L LS 112 MG LS 132 SM LS 132 M LS 132 M LS 160 MP LS 160 LR Brake type FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J01 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 Pn kW 0.55 0.75 1.1 1.5 1.8 2.2 3 4 5.5 7.5 9 11 15 Rated speed Nn min-1 1370 1370 1360 1380 1400 1400 1410 1440 1420 1430 1440 1450 1430 Rated current In (400V) A 1.64 2 2.8 3.8 4.2 5.4 7.1 8.8 12 16 20 21.7 27.8 Power factor Cos 4/4 0.71 0.77 0.8 0.78 0.81 0.77 0.77 0.82 0.85 0.81 0.81 0.84 0.88
400 V or
Efficiency
400 V MAIN SUPPLY

Starting current / Rated current Id / I n Starting torque / Rated torque Md / Mn 2.9 2.7 1.9 2.3 2.7 2.5 2.7 2.9 2.6 2.7 3.1 3.1 3.1 Rated torque Mn N.m 3.50 5.12 7.35 10.03 11.95 14.5 19.5 26.56 37 49.4 59.3 72.2 98
50 Hz
Moment of inertia J 10-3kg.m2 3.8 4.3 7.3 7.9 8.4 9 10.2 15.3 42.2 46 50 57 63 Braking torque Mf 20% N.m 10 10 20 20 20 25 32 43 80 105 120 160 160 Weight* IM B5 J01 to J03 kg 15.5 16.6 20.5 22.5 24.2 27 30 41 61 70 75 85 101 J05 kg 19.2 20.3 25 27 28.7 -
100 % 68 70 70 73.5 77.3 76 79 82 80 85 83 87 87 3.8 4.2 3.9 4.4 5.4 5.3 5.4 6.4 5.7 6.6 6.9 7.6 7.4
24
FCR asynchronous brake motors U.L. Hoisting applications LS --- FCR Selection
6 pole s 3000 -100

0 mi
2-
. Motor series LS - IP 55 - 50 HZ - F Class - 230/400 V DP Rotor - Keyed weight - U.L. Used for Lifting . Brake - IP 55 - Separated supply - Factory set braking torque
n -1
400 V MAIN SUPPLY

Rated power at 50 Hz Motor type LS 80 L LS 90 L LS 90 L LS 100 L LS 112 MG LS 132 SM LS 132 M Brake type FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J01 FCR J02 FCR J02 GV 0.55 0.75 1.5 2.2 3 4 6 Pn kW PV 0.18 0.25 0.5 0.75 0.9 1.3 2 2760 2820 2855 925 920 925 2.1 3.8 5.4 1.8 1.5 2.1 0.85 0.8 0.8 0.78 0.77 0.76 62 72 73 Rated speed Nn min-1 GV PV Rated current In (400V) A GV PV Power factor Cos 4/4 GV PV Efficiency
50 Hz
Rated torque Mn N.m GV PV Moment of inertia J 10-3kg.m2 Braking torque Mf 20% N.m 10 Weight* IM B5
Starting Starting current / torque / Rated current Rated torque Id / In Md / Mn GV PV
100 % GV PV GV PV
kg 18.2 23 25 31 43 75 80
Contact us. 62 63 69 4.2 4.7 6.1 4 3.3 4.3 3.2 2.9 4.4 2.7 2 2.7 2.5 5 7.5 2.5 5 7.5 7.2 8.5 9.8
20 20 25
Contact us. Contact us. Contact us.
8 pole s 3000 -75

0 mi
2-
. Motor series LS - IP 55 - 50 HZ - F Class - 230/400 V DP Rotor - Keyed weight - U.L. Used for Lifting . Brake - IP 55 - Separated supply - Factory set braking torque
n -1
400 V MAIN SUPPLY

Rated power at 50 Hz Motor type LS 80 L LS 90 L LS 90 L LS 100 L LS 112 MG LS 132 SM LS 132 M Brake type FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J01 FCR J02 FCR J02 GV 0.55 0.75 1.1 2.2 3 4 6 Pn kW PV 0.12 0.18 0.33 0.55 0.75 1 1.5 Rated speed Nn min-1 GV PV 2870 2650 2860 2760 2870 2810 2845 670 690 710 685 705 710 720 Rated current In (400V) A GV 1.55 2.1 3.1 5.4 8.2 12 17.5 PV 0.7 1.1 2 2.2 3.1 4.3 6.7 Power factor Cos 4/4 GV 0.8 0.88 0.74 0.82 0.75 0.7 0.7 PV 0.65 0.65 0.55 0.68 0.63 0.54 0.54 Efficiency
50 Hz
Rated torque Mn N.m GV 1.9 2.5 3.8 7.5 10 13.5 20 PV 1.7 2.5 4.5 7.5 10 13.5 20 Moment of inertia J 10-3kg.m2 4.2 7.2 8.5 9.8 15.3 46.2 51 Braking torque Mf 20% N.m 10 20 20 25 43 105 105 Weight* IM B5
Starting Starting current / torque / Rated current Rated torque Id / In Md / Mn GV 1.95 2.8 3.68 2.8 3.5 2.44 3.2 PV 1.82 1.6 2.31 2.04 1.95 2 2.28
100 % GV 65 59 70 70 70 67 72 PV 40 39 45 52 56 62 59 GV 4.8 3.5 5.3 4.6 5.4 3.8 4.5 PV 2 1.9 2.5 2.9 2.7 3 3.1
kg 18.2 23 25 31 43 75 80
25
FCR asynchronous brake motors U.L. Hoisting applications LS --- FCR
26
FCR asynchronous brake motors U.T. Horizontal motions applications LS --- FCR General
3-phase asynchronous brake motors, LS series, according to IEC 34, 72, EN 50281 Single speed : 3.5 to 120 N.m starting moment, 71 to 132 mm frame size, 4 poles ; 230/400 V or 400 V , 50 Hz. Two speed : 2.5 to 40 N.m starting moment, 71 to 132 mm frame size with 2/8 poles used for transport, two coils 400 V or , 50 Hz. Presentation of the brake motor IP55 protection providing good sealing against liquid projections and dust in an industrial environment. Variable speed motors : fitted with thermal probes in the winding (compulsory)
Finish : aluminium casing Routine test, no load test, dielectric test, verification of resistance and of the direction of rotation. Shaft and flange protection against atmospheric corrosion. Individual anti-shock packaging. Brake motor mains supply Standard according to IEC 38 that is : 230/400 V + 10 % 10 % at 50 Hz ; it provides the following supplies 220/380 V + 5 % 5 % and 240/415 V + 5 % 5 % at 50 Hz 400 V + 10 % 10 % at 50 Hz. It provides the following supplies Connection for / starting The brake supply is built-in ; the brake motor is connected as a standard motor. The brake can be connected to a separate AC supply. Options Chosen inertia (Frame 71 to 100), braking torque ; hand release of the brake Drip cover; secondary shaft ; thermal protection probes Reduced response time; connector Encoder and/or forced ventilation
Description of LS --- FCR aluminium three phase brake motors

Designation
Finned housing
Material
Aluminium alloy
Comments
- with cast feet or without feet - pressure die cast 4 fixing holes for foot mounting 132 and 112 lifting rings, optional - earth terminal, optional - the low carbon content assures the stability of characteristics in time - sheets assembled by electric welding - heat shrink assembly in order to provide mechanical resistance - semi-enclosed slots - class F insulation - inclined slots - squirrel cage pressure die cast in alloy for transportation applications - heat shrinked mounting on the shaft - dynamically balanced N class rotor - 1/2 key - shaft end fitted with screw and washer - closed keyway - drive end and non-drive end, fixed by mounting shaft - dust and damp protected ball bearings, greased for life, with the following mounting : blocked at rear to guarantee precise positioning of the load, whatever the direction of the force heavily preloaded front bearings to eliminate axial oscillations
Stator
Rotor
Shaft
Steel
Cast iron
Seals Fan Fan cover
- IP 55 front and rear shaft seals - 2 directions of rotation : straight blades - on request, fitted with a drip cover for operation in vertical position, shaft facing down - IP 55, 4 positions for flange mount motors opposite the feet for foot mount or foot and flange for frame size 80 - fitted with a steel terminal board and fixed screws - supplied with polyamide cable gland - 1 earth terminal in each terminal box - system Ia, RAL 6000 paint finish (green) - resistance to saline mist: 72 h (according to NFX 41002)
Terminal box
Aluminium alloy
Painting
27
FCR asynchronous brake motors U.T. Horizontal motions applications LS --- FCR Selection
1500
pole
. Motor series LS - IP 55 - 50 HZ - F Class - 230/400 V U.T. Used for Transportation . Brake - IP 55 - Built-in brake power supply - Factory set braking torque
min -1
230 /
Starting torque at 50 Hz Motor type LS 71 L LS 71 L LS 71 L LS 71 L LS 80 L LS 90 L LS 90 L LS 90 L LS 100 L LS 112 MG LS 132 M LS 132 M Brake type FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J01 FCR J02 FCR J02 Md N.m 3.5 5 7.5 10 15 20 25 30 40 55 80 120 Rated speed Average Average starting starting torque torque 400 V 400 V 1300min- 1200min1 1 Mdm N.m 2.8 3.8 6.1 7.7 12.2 14.9 15.2 19.4 32.5 43 64 94 Mdm N.m 2.9 3.9 6.4 8.2 12.7 15.7 16 20.4 33.9 46 67 97
400 V or
Starting current 400 V Id A 1.7 2.4 3.4 4.5 5.6 7.3 8.5 9.3 16.4 22.6 31.5 47.5
400 V MAIN SUPPLY

Input power
50 Hz
Braking torque Moment of inertia Weight * IM B5
Rated Rated Rated current torque torque 400 V 400 V 400 V 1200min- 1300min- 1200 min1 1 1 In A 0.7 1.1 1.6 2.6 2.45 2.9 3.15 3.45 5.7 7.5 9.5 14 Mn N.m 1 1.4 1.8 2.3 4.3 4.9 5.3 6.3 10.8 20 26 34 Mn N.m 1.4 2 2.7 3.3 6 6.2 7.6 8.8 14.9 25 36 47
Brake current
Nn min-1 1410 1420 1400 1410 1420 1440 1435 1440 1435 1450 1450 1455
kW 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 1.8 2.2 3 4 6 9
Mf 20% N.m 1.6 2 2.4 4 6 6 8 9 15 22 40 40
J 10-3kg.m2 2.5 2.5 2.5 2.5 5 10 10 10 11.5 35.7 55.5 55.5
I : 100 V A 0.46 0.46 0.46 0.46 0.54 0.65 0.65 0.65 0.65 0.79 -
I : 180 V A 0.27 0.27 0.27 0.27 0.31 0.35 0.35 0.35 0.35 0.44 0.49 0.49
kg 9.1 10 11 12.5 18.2 20.5 22.5 24.2 27 41 70 75
8 pole s 3000 -75

0 mi
2-
. Motor series LS - IP 55 - 50 HZ - F Class - 230/400 V U.T. Used for Transportation . Brake - IP 55 - Separated supply - Factory set braking torque . Brake - IP 55 - Built-in brake power supply - Factory set braking torque
n -1
400 V MAIN SUPPLY

Rated power at 50 Hz Average Average starting starting torque torque 400 V 400 V 2600min- 2400min1 1 Mdm N.m 2.1 3.5 4.2 3.9 4.4 9.3 13.9 14.9 25.2 31.4 Mdm N.m 2.2 3.9 4.5 4.1 4.7 9.7 14.7 15.4 25.8 32.3 Starting current 400 V Rated Current 400 V 2400 / 600 In A 1.1 / 0.6 1.6 / 1.3 1.6 / 1.3 2.2 / 1.3 2.5 / 1.7 4.7 / 2 6 / 2.35 7.1 / 3.1 12.6 / 4 Rated Rated torque torque Input power Braking Moment 400 V 400 V 2400 / torque of inertia 2600min- 2400 min600 1 1 Mn N.m 0.55 0.88 1.1 2.2 1.7 4.4 6 5.4 11.8 16 Mn N.m 0.75 1.4 1.7 2.4 2.4 6 8.1 8 15.8 21.4 Mf 20% N.m 1.2 1.6 1.6 3 4 6 9 16 40 40 J 10kg.m2 1.5 1.5 1.6 5.5 10 10 11.5 35.7 55.5 55.5
50 Hz
Electromagnet resistance 100 V 180 V R 200 95 80 100 80 50 40 30 18 15 219 219 219 186 155 155 155 128 R kg 665 665 665 572 510 510 510 412 361 361 9.1 10 12.5 18.2 23 25 31 43 75 80 Weight * IM B5
Brake current
Rh1
Motor type LS 71 L LS 71 L LS 71 L LS 80 L LS 90 L LS 90 L LS 100 L LS 112 MG LS 132 M LS 132 M
Brake type FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J01 FCR J02 FCR J02
Md N.m 2.5 3.5 4.5 5 7.5 10 15 20 30 40
Id A 3.4 / 0.85 5.5 / 1.8 6.3 / 2.2 5.2 / 1.6 5.2 / 2.3 10.8 / 3 16.3 / 3.6 20.5 / 5.5 33 / 9
kW 0.25/0.06 0.37 / 0.09 0.55 / 0.13 0.75 / 0.19 1.1 / 0.27 1.5 / 0.37 2.2 / 0.55 3 / 0.75 4.5 / 1.1 6 / 1.5
I : 100 V I : 180 V A A 0.46 0.46 0.46 0.54 0.65 0.65 0.65 0.79 0.27 0.27 0.27 0.31 0.35 0.35 0.35 0.44 0.49 0.49
36.5 /10.5 14.5 /4.9
1. Hypersynchronous resistance for 1 motor ; for x motors, divide R by x. * : These values are for information only.
28
FCR asynchronous brake motors U.G. General Use LSMVR --- FCR General
Closed 3-phase asynchronous brake motors, LSMVR series and stop control brake, according to IEC 34, 72, EN 50281 Single speed : 0.25 to 11 kW power, 71 to 160 mm frame size, 2, 4, 6 poles 230/400 V or 400 V , 50 Hz. Presentation of the brake motor IP55 protection providing good sealing against liquid projections and dust in an industrial environment. Variable speed motors : fitted with thermal probes in the winding (compulsory) Options Chosen braking moments ; manual release of the brake Drip cover ; secondary shaft ; release connector Encoders and/or forced ventilation Finish : aluminium casing Routine test, no load test, dielectric test, verification of resistance and of the direction of rotation. Shaft and flange protection against atmospheric corrosion. Individual anti-shock packaging. Brake motor mains supply Standard according to IEC 38 that is : 230/400 V + 10 % 10 % at 50 Hz ; it provides the following supplies 220/380 V + 5 % 5 % and 240/415 V + 5 % 5 % at 50 Hz 400 V + 10 % 10 % at 50 Hz. Connection for the / starting The brake supply is built-in ; the brake motor is connected as a standard motor. The brake can be connected with a separate AC supply.
Description of LSMVR --- FCR aluminium three phase brake motors

Designation
Finned housing
Material
Aluminium alloy
Comments
- with cast feet or without feet - pressure die-cast 4 fixing holes for foot mounting series lifting rings at 160 frame size, optionally 132 and 112 - earth terminal, optional - the low carbon content assures the stability of characteristics in time - assembled sheet metal - semi-enclosed slots - magnetic circuit in complaince with the frequency variation - soaking allowing resistance to sudden voltage variations due to high voltage cuts of IGBT transistor drives according to IEC 34-17 standard - class F insulation - thermal protection provided by 3 CTP probes (1 per phase) - inclined slots - squirrel cage pressure die cast in aluminium (or alloys for special applications) - heat shrinked mounting on the shaft - S or R class dynamically balanced rotor according to frame size - shaft end fitted with screw and washer - closed keyway - drive end and non-drive end, fixed by mounting shafts - dust and damp protected ball bearings, greased for life, with the following mounting : blocked at rear to guarantee precise positioning of the load, whatever the direction of the force heavily preloaded front bearing to eliminate axial oscillation
Stator
Rotor
Shaft
Steel
Cast iron
- IP 55 front and rear shaft seals - 2 directions of rotation : straight blades - on request, fitted with a drip cover for operation in vertical position, shaft facing down - IP 55, 4 positions for flange mount motors, opposite the feet for foot mount or foot and flange - fitted with a steel terminal board (brass, optionally) and connection by copper bars - supplied with polyamide cable gland - 1 earth terminal in each terminal box - system Ia, RAL 6000 paint finish (green) - resistance to saline mist : 72 h (according to NFX 41002)
Painting
29
FCR asynchronous brake motors U.G. General Use LSMVR --- FCR Selection
2 p
3000
oles
. Motor series LSMVR - IP 55 - 50 HZ - Class F - 230/400 V Aluminium (ALU) Rotor - U.G. General Usage . Brake - IP 55 - Separated supply - Factory set braking torque
min -1
230 /
Rated power at 50 Hz Motor type LSMVR 71 L LSMVR 71 L LSMVR 80 L LSMVR 80 L LSMVR 90 L LSMVR 90 L LSMVR 100 L LSMVR 112 MG LSMVR 132 SM LSMVR 132 M LSMVR 132 M LSMVR 160 MP Brake type FCR J01 FCR J01 FCR J01 FCR J01 FCR J01 FCR J01 FCR J01 FCR J01 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 Pn kW 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 9 11 2865 2880 2885 2890 2875 2900 2942 2915 1.6 2.2 2.9 4.5 5.7 7.5 10.1 13.6 Rated speed Nn min-1 Rated current In (400V) A
400 V or
Rated torque Mn N.m
400 V MAIN SUPPLY

Braking torque Mf 20% N.m Contact us. Contact us. Release response time t1 ms Standard braking response time t2 ms
50 Hz
DC2 cut braking response time t2 ms Moment of inertia J 10-3kg.m2 Weight* IM B5
kg 12 13
2.4 3.5 4.8 7.1 9.7 13 18 24
10 10 20 20 25 43 80 80 Contact us. Contact us.
80 80 150 150 150 150 280 280
85 85 140 140 140 580 620 620
10 10 10 10 10 40 90 90
1.9 2.1 3.5 4.1 4.7 13.5 50.6 55.9
16.8 18.8 26 28.4 33.4 52 78 87 97 110
1. Take into account the maximum mechanical speed : 4000 min-1. 2. Braking time at power out , when DC is cut. * : These values are for information only.
1500
pole
min -1
. Motor series LSMVR - IP 55 - 50 HZ - Class F - 230/400 V Aluminium Rotor (ALU) - U.G. General Use . Brake - IP 55 - Separated supply - Factory set braking torque
230 /
Rated power at 50 Hz Motor type LSMVR 71 L LSMVR 71 L LSMVR 80 L LSMVR 90 L LSMVR 90 L LSMVR 100 L LSMVR 100 L LSMVR 112 MG LSMVR 132 SM LSMVR 132 M LSMVR 132 M LSMVR 160 MR Brake type FCR J01 FCR J01 FCR J01 FCR J01 FCR J01 FCR J01 FCR J01 FCR J01 FCR J02 FCR J02 FCR J02 FCR J02 Pn kW 0.25 0.37 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 9 11 Rated speed Nn min-1 1445 1440 1435 1445 1435 1440 1435 1440 1460 1455 1460 1460 Rated current In (400V) A 0.84 1.3 2 2.5 3.2 4.7 6.3 8 10.4 14 16.8 22
400 V or
Rated torque Mn N.m 1.68 2.49 5.12 7.35 10.03 14.5 19.5 26.56 36.3 49.4 59.3 72.2
400 V MAIN SUPPLY

Braking torque Mf 20% N.m 5 5 10 20 20 25 25 43 80 80 105 120 Release response time t1 ms 60 60 80 150 150 150 150 150 280 280 280 280 Standard braking response time t2 ms 90 90 85 140 140 140 140 580 620 620 620 550
50 Hz
DC2 cut braking response time t2 ms 10 10 10 10 10 10 10 40 90 90 90 90 Moment of inertia J 10-3kg.m2 2.1 2.5 3.4 5.7 6.7 6.9 8.9 19.3 60.4 62 65.5 96 Weight* IM B5
kg 11.5 12.5 16.6 22.7 24.7 30 33 49.3 71.3 77.3 80 102
30
FCR asynchronous brake motors U.G. General Use LSMVR --- FCR Selection
6 p
1000
oles
. Motor series LSMVR - IP 55 - 50 HZ - Class F - 230/400 V Aluminium (ALU) Rotor - U.G. General Usage . Brake - IP 55 - Separated supply - Factory set braking torque
min -1
230 /
Rated power at 50 Hz Motor type LSMVR 71 L LSMVR 71 L LSMVR 80 L LSMVR 80 L LSMVR 90 L LSMVR 90 L LSMVR 100 L LSMVR 112 MG LSMVR 132 M LSMVR 132 M Brake type FCR J01 FCR J01 FCR J01 FCR J01 FCR J01 FCR J01 FCR J01 FCR J01 FCR J02 FCR J02 Pn kW 0.18 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 4 5.5 930 915 905 905 965 970 2.1 3 4.2 5.8 9.4 12.9 Rated speed Nn min-1 Rated current In (400V) A
400 V o
Rated torque Mn N.m
400 V MAIN SUPPLY

Braking torque Mf 20% N.m Contact us Contact us Contact us Contact us Release response time t1 ms Standard braking response time t2 ms
50 Hz
DC2 cut braking response time t2 ms Moment of inertia J 10-3kg.m2 Weight* IM B5
kg 11.5 12.5 16.8 18.8
7.2 10.5 14.3 21 38.2 52.5
20 20 25 43 80 80
150 150 150 150 280 280
140 140 140 580 620 620
10 10 10 40 90 90
5.7 6.6 7.6 13 78.7 86.5
22.7 24.7 28.7 39 71 76
31
FCR asynchronous brake motors Characteristics

Mains supply connection
The standard brake motor terminal box has the following holes drilled on sides 1 and 3: LS 71 to 132 S : - 2 x (ISO M20x1.5 + ISO M20x1.5), LS 132 M and LS 160 MP, LR : - 2 x (ISO M25x1.5 + ISO M20x1.5).
Side 3 Side 1
It is supplied with holes closed by blanking plugs and provided with a cable gland kit according to the following table, including ISO 20c for separate power supply (fit with a plug if this is not used).
Table of terminal boxes and cable glands for LS and LSMVR series FCR brake motors, for 400 V rated power supply voltage, standard polyamide cable gland.
Single speed motor Frame size Terminal box material Y Starting
2 x ISO 20 ISO 20c 2 x ISO 20 ISO 20c 2 x ISO 25 ISO 20c 2 x ISO 25 ISO 20c
2 speed motor 1 Dalhander winding

ISO 20b ISO 20c ISO 20 ISO 20c ISO 20 ISO 20c ISO 20 ISO 20c ISO 20 ISO 20c ISO 25 ISO 20c 2 x ISO 25 ISO 20c
Direct starting
ISO 20b ISO 20c ISO 20 ISO 20c ISO 20 ISO 20c ISO 20 ISO 20c ISO 20 ISO 20c ISO 25 ISO 20c ISO 25 ISO 20c
2 windings 1 voltage
ISO 20b ISO 20c ISO 20 ISO 20c ISO 20 ISO 20c ISO 20 ISO 20c ISO 20 ISO 20c 2 x ISO 25 ISO 20c 2 x ISO 25 ISO 20c
2 windings 2 voltages
2 x ISO 20b ISO 20c 2 x ISO 20 ISO 20c 2 x ISO 20 ISO 20c 2 x ISO 20 ISO 20c 2 x ISO 20 ISO 20c 2 x ISO 25 ISO 20c 2 x ISO 25 ISO 20c
Cable gland for accessories1 Accessory(ies) Accessories quantity quantity 1 or 2 >2

ISO 20c ISO 20c ISO 20c ISO 20c ISO 20c ISO 20c ISO 20c ISO 20b ISO 20b ISO 20b ISO 20b ISO 20b ISO 20b ISO 20b
71 80 90 100 112 and 132 S 132 M 160 MP, LR
Aluminium alloy Aluminium alloy Aluminium alloy Aluminium alloy Aluminium alloy Aluminium alloy Aluminium alloy
1. Sensor (PTO, PTF...), resistors.... In LSMVR series motor, consider the column : > 2 accessories for the PTC sensors supplied in series.
Cable gland clamping capacity (NFEN 50 262 standards)

Clamping capacity Type of cable gland Standard CG (polyamide)
Min. cable (mm) ISO 20c ISO 20b ISO 20 ISO 25 5.5 7 9.5 13 Max. cable (mm) 8.5 10.5 15 19
On request, the terminal boxes can be supplied without cable gland.
Polyamide cable gland
32
Min
Max.

Performances
Available braking torque (N.m)
Brake motor type
LS 71 FCR LS 80 FCR LS 90 FCR LS 100 FCR LS 112 MG FCR LS 132 S FCR LS 132 SM, M FCR LS 160 MP, LR FCR 1.2 1.6 2 2 2.4 3 4 3.5 4 4 5 4.5 6 6 6 6 7.5 8 8 8 10 9 9 12 15 15 16 16 20 20 22 22 25 25 32 32 32 43 43 40 40 50 50 80 80 105 105 120 120 160 160
Braking torque (N.m)
Moment of inertia for brake and brake motor (10-3 kg m2)

Moment of inertia
2p 4p 6p 8p
Motor type
Power kW
FCR single 0.12 0.18 J01 0.4
Flywheel
J02 1 J03 3.2 J05 6 J01 0.4
Flywheel
J02 1 J03 3.2 J05 6 J01 0.4 1.5 1.08 1.68 1.88 2.1 2.1 2.5 3.88 4.05 4.3 4.3 5 6.68 6.85 7.1 7.1 12.3 1 1.7
Flywheel
J02 1 2.1 2.3 J03 3.2 4.3 4.5 J05 6 7.1 7.3 J01 0.4 1.7
Flywheel
J02 1 2.3 J03 3.2 4.5 J05 6 7.3
LS 71 L
0.25 0.37 0.55 0.75 FCR single 0.18 0.25 0.37 1 2.5 5 12.3 0.75 0.85 1.35 1.45 3.55 3.65 6.35 6.45
1.25 1.5 1.5 1
2.5
12.3
1 4.1 5.1
2.5 5.6 6.6
5 8.1 9.1
12.3 15.4 16.4
4.2 2.3 1.7 1.9 2.1 1.8 3.2 3.4 3.6 4.7 5.7 5.9 6.1 9 13 13.2 13.4 20 1.8 4.7 9 20 1.8 2.8 3.4 3.8 4.3 4.9 6.3 6.8 7.4 13.6 14.1 14.7 5.2
5.7 6.7
8.2 9.2
15.5 16.5
LS 80 L
0.55 0.75 0.9 1.1 1.5 FCR single 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 1.8 2.2 FCR single 0.75 1.1 1.5 2.2 3 FCR single 1.5 2.2 4 FCR single 11.2 4.3 11.9 27 4 4.3 6.9 11.2 3.2 3.5 3.9 1.8 6.1 6.4 6.8 4.7 10.4 10.7 11.1 9 21.4 21.7 22.1 -
4.7
20
1.8 4.8 5.4
4.7 7.7 8.3
9 12 12.6
20 23 23.6
LS 90 L
5.7 4.4 5 5.5 1.8 7.3 7.9 8.4 4.7 11.6 12.2 12.7 9 22.6 23.2 23.7 1.8 6.6
8.6 9.5
12.9 13.8
23.9 24.8
4.7
1.8 6.5 8.6
4.7 9.4 11.5
9 13.7 15.8
LS 100 L
7.6 6.1 7.3 4.3 9 10.2 13.3 14.5 4.3 13 15.3 4.3 18.3 27 4.3 22.3
10.5
14.8
4.3 19.3
LS 112 MG
LS 132 S
3 5.5 FCR single 2.2 3
27
27 52 60
LS 132 SM, M
4 5.5 7.5 9 FCR single 35.8 43 27 46 50 46 50 27 57 63 -
61 66
LS 160 MP, LR
11 15
33

Characteristics of electromagnets
The characteristics of electromagnets are given at 20 C, 5%. All electromagnets are made in class F and may remain indefinitely connected to voltage.
Brake coil voltage 180 V Type of brake motor
LS 71 FCR LS 80 FCR LS 90 FCR LS 100 FCR LS 112 MG1 FCR LS 132 S FCR LS 132 M2 FCR LS 132 M3 FCR LS 160 MP, LR FCR
Brake coil voltage 100 V Current

A 0.46 0.54 0.65 0.65 0.79 0.79 0.85 1.4 1.4 219 186 155 155 127 127 118 71 71
Brake coil voltage 20 V Current

A 2.22 2.7 2.99 2.99 3.93 3.93 4.2 7 7 9 7.4 6.7 6.7 5.1 5.1 4.7 2.8 2.8
Current
A 0.27 0.31 0.35 0.35 0.44 0.44 0.5 0.79 0.79
Resistance
665 572 510 510 412 412 361 228 228
Power
W 49 57 64 64 79 79 90 142 142
Resistance
Power
W 46 54 65 65 79 79 85 140 140
Resistance
Power
W 44 54 60 60 79 79 84 141 141
1. LS 112 M 2 poles with 180V coil excepted : A = 0.35 ; 2. LS 132 M with braking torque = 40 to 80 N.m 3. LS 132 M with braking torque = 105 to 160 N.m
= 510 ; W = 64
Starting frequency (no load for T = 100; values expressed in h-1)

Operating factor Brake motor type Polarity
4p LS 71 FCR 6p 4p LS 80 FCR 6p 4p LS 90 FCR 6p 4p LS 100 FCR 6p 4p LS 112 FCR 6p LS 132 S FCR LS 132 M FCR LS 160 MP, LR FCR 4p 4p 4p
J01 flywheel Rotor

ALU DP ALU DP ALU DP ALU DP ALU DP ALU DP ALU DP ALU DP ALU DP ALU DP ALU DP ALU DP ALU DP 25% 4800 5000 5400 6000 2800 2950 4000 4400 1400 1650 2150 2450 2000 2500 2300 2800 900 1100 1200 1350 700 900 40% 3500 3800 4000 4250 1750 2200 2550 3300 1200 1400 1850 2100 1500 2000 1800 2500 800 950 1000 1200 600 800 60% 3000 3200 3500 4000 1650 1750 2400 2600 1000 1150 1550 1750 1300 1700 1500 2000 700 850 900 1100 500 700 25% 4000 4550 4100 5250 2500 2600 2900 3850 1150 1350 1550 1900 1500 2000 1800 2100 350 450 300 400
J02 flywheel
40% 2950 3450 3050 3750 1550 1900 1850 2900 1000 1150 1350 1650 1200 1700 1500 1800 340 430 290 380 60% 2500 2900 2650 3500 1450 1650 1750 2250 800 950 1100 1350 1000 1300 1200 1500 290 400 250 350 25% 3100 4100 3500 4100 1800 1950 1900 2900 800 950 1000 1500 1200 1500 1500 1700 -
J03 flywheel
40% 2250 3100 2600 2900 1100 1450 1200 2150 700 800 850 1300 900 1200 1200 1500 60% 1950 2450 2250 2750 1050 1150 1150 1700 600 650 700 1050 700 1000 900 1200 25% 2650 3300 3050 3800 950 1000 1200 1650 650 800 900 1350 -
J05 flywheel
40% 1950 2500 2250 2700 600 750 750 1250 550 650 750 1150 60% 1650 1950 2000 2550 550 600 700 950 450 550 650 950 -
Starting frequencies with brake motor CS rotor are defined by the FEM class.
34

Response time (values expressed in 10-3 seconds)
- The brake release response time (t1) is the time between energisation of the electromagnet and the moment when the brake is released (zero braking). - The brake is applied by demagnetising the electro-magnet then moving the lining or the counter-material. The response time (t2) is the time between cutting the power supply of the brake motor and the moment when the lining comes into contact with the counter-material. The response times contained in the table opposite result from tests with air gap set at 0.4 millimeters : rated value. OPTION Reduced response time via electronic booster RRT : S1-18R (0.25 to 1.8 kW) and S1-90R (2.2 to 9 kW). LS series FCR brake motors can be fitted with this option with built-in power supply connected in the factory. Its use increases starting frequency and improves stopping accuracy. Furthermore, it saves on the cost of recabling following a power cut. This option is not compatible with the LSMV series motor for operation with a variable speed drive.
Power supply for single speed motor
230 V 400 V 15 % 100 V 180 V
Response time on release of brake t1 Type of brake motor

LS 71 FCR LS 80 FCR LS 90 FCR LS 100 FCR LS 112 FCR LS 132 S FCR LS 132 M FCR LS 160 FCR
standard
60 80 150 150 150 150 240 350
TRR1
30 30 50 50 70 70 140 -
Brake application response time (at maximum braking torque) t2 Direct current standard TRR1 cut
90 85 140 140 580 580 605 460 30 30 30 30 40 40 90 10 10 10 10 40 40 100 100
1. Reduced response time with electronic booster power supply (option).
N 634 108
230 10 % 460V
W2 U2 U1 V2 W2 U2 U1 V1 V2 W1
V1 W1
2 noir/rouge 2 black/red
2 blanc 2 white
Frein brake + -
Wiring diagram for option: Reduced Response Time RRT
35
FCR asynchronous brake motors U.G. General Use LS --- FCR Dimensions
Dimensions of 3-phase motors and brake - LS, LSMVR, LSPX... FCR 2 - 4 - 6 - 8 poles - IP 55 protection
Dimensions in millimetres
foot mounted
AC I II LB J E LJ
GD HD F
O.p
HA
A AA AB 4xK
B BB
C x
Brake motors Type LS 71 L FCR LS 80 L FCR LS 90 L FCR LS 100 L FCR LS 112 MG FCR LS 132 S FCR LS 132 M FCR LS 160 MP FCR LS 160 LR FCR A 112 125 140 160 190 216 216 254 254 AA 23 29 38.5 44 52 50 59 64 64 AB 126 157 172 196 220 250 250 294 294 AC 140 172 184 200 235 235 280 316 316 B 90 100 125 140 140 140 178 210 254 BB 104 120 162 165 164 170 208 294 294 C 45 50 56 63 70 89 89 108 108 HD 206 226 246 261 281 301 318 361 361 H 71 80 90 100 112 132 132 160 160 HA 9 10 11 13 14 15 18 25 25 J 160 160 160 160 160 160 160 160 160 I 55 55 55 55 55 55 55 55 55 II 55 55 55 55 55 55 55 55 55 K 7 9 10 12 12 12 12 14.5 14.5 LB
J01 to J031
D
LB
J051
LJ 13 11 13 21 23 41 25 55 55
x 7 10 28 12 12 16 16 20 20
245 265 304 388 396 419 493 568 568
271 316 331 -
1. Check the brake type (inertia)
Output shaft Type LS 71 L FCR LS 80 L FCR LS 90 L FCR LS 100 L FCR LS 112 MG FCR LS 132 FCR LS 160 FCR D 14j6 19j6 24j6 28j6 28j6 38k6 42k6 E 30 40 50 60 60 80 110 F 5 6 8 8 8 10 12 G 11 15.5 20 24 24 33 37 GD 5 6 7 7 7 8 8 O.p M5.12.5 M6.16 M8.19 M10.22 M10.22 M12.28 M16.36
36
(FF) flage mounted Bride de fixation trous tarauds

AC I II LB J LJ E
HJ
GD F
G Nj6 D P
GD 5 6 7 7 7 8 8 8 8 O.p M5.12.5 M6.16 M8.19 M10.22 M10.22 M12.28 M12.28 M16.36 M16.36
O.p
4xS/M
LA
Brake motors Type LS 71 L FCR LS 80 L FCR LS 90 L FCR LS 100 L FCR LS 112 MG FCR LS 132 S FCR LS 132 M FCR LS 160 MP FCR LS 160 LR FCR AC 140 172 184 200 235 235 280 316 316 HJ 135 146 156 161 169 169 188 201 201 h 70 80 90 98 110 110 130 131 131 J 160 160 160 160 160 160 160 160 160 I 55 55 55 55 55 55 55 55 55 II 55 55 55 55 55 55 55 55 55 LB
J01 to J031
Output shaft LB
J051
LJ 38 38 33 50 49 41 65 31 31
D 14j6 19j6 24j6 28j6 28j6 38k6 38k6 42k6 42k6
E 30 40 50 60 60 80 80 110 110
F 5 6 8 8 8 10 10 12 12
G 11 15.5 20 24 24 33 33 37 37
271 292 324 388 425 437 533 568 568
297 343 351 -
FF flange Type LS 71 L FCR LS 80 L FCR LS 90 L FCR LS 100 L FCR LS 112 MG FCR LS 132 FCR LS 160 FCR Symb. FF 130 FF 165 FF 165 FF 215 FF 215 FF 265 FF 300 M 130 165 165 215 215 265 300 N 110 130 130 180 180 230 250 n 4 4 4 4 4 4 4 P 160 200 200 250 250 300 350 S 10 12 12 14.5 14.5 15 19 T 3.5 3.5 3.5 4 4 4 5 LA 10 10 10 12 12 14 16
37
(FT) face mounted
AC I II
LB J
E LJ
HJ
GD F
G Nj6
G 11 15.5 20 24 24 33 33 37 37
O.p
4xS/M
Brake motors Type LS 71 L FCR LS 80 L FCR LS 90 L FCR LS 100 L FCR LS 112 MG FCR LS 132 S FCR LS 132 M FCR LS 160 MP FCR LS 160 LR FCR AC 140 172 184 200 235 235 280 316 316 HJ 135 146 156 161 169 169 188 201 201 h 70 80 89 98 110 110 130 131 131 J 160 160 160 160 160 160 160 160 160 I 55 55 55 55 55 55 55 55 55 II 55 55 55 55 55 55 55 55 55 LB LB J01 to J031 J051 245 271 265 304 351 396 419 493 568 568 316 331 LJ 13 11 13 21 23 23 25 55 55 D 14j6 19j6 24j6 28j6 28j6 38k6 38k6 42k6 42k6 E 30 40 50 60 60 80 80 110 110
Output shaft F 5 6 8 8 8 10 10 12 12 GD 5 6 7 7 7 8 8 8 8 O.p M5.12.5 M6.16 M8.19 M10.22 M10.22 M12.28 M12.28 M16.36 M16.36
FT face Type LS 71 L FCR LS 80 L FCR LS 90 L FCR LS 100 L FCR LS 112 MG FCR LS 132 FCR LS 160 FCR Symb. FT 85 FT 100 FT 115 FT 130 FT 130 FT 215 FT 215 M 85 100 115 130 130 215 215 N 70 80 95 110 110 180 180 n 4 4 4 4 4 4 4 P 105 120 140 160 160 250 250 S M6 M6 M8 M8 M8 M12 M12 T 2.5 3 3 3.5 3.5 4 4
38
FCR asynchronous brake motors U.G. General Use FLS --- FCR Dimensions
Dimensions of 3-phase motors and brake - FLS, FLSPX... FCR 4 poles - IP 55 protection
foot mounted
AC I II LB J E LJ
GD HD F
O.p
HA
A AA AB 4xK
B BB
C x
Brake motors Type FLS 80 L FCR J02 FLS 90 L FCR J02 FLS 100 LK FCR J01 FLS 112 MG FCR J01 FLS 132 M FCR J02 A 125 140 160 190 216 AA 32 34 42 45 58 AB 157 172 200 230 255 AC 160 185 226 226 264 B 100 125 140 140 178 BB 130 160 174 174 223 C 50 56 63 70 89 HD 236 256 291 302 345 H1 80 90 112 112 132 HA 10 11 12 12 15 LJ 26..5 21.5 48.5 48.5 39.5 J 187 187 187 187 187 I 63.5 63.5 63.5 63.5 63.5 II 63.5 63.5 63.5 63.5 63.5 K 9 9 12 12 12 LB 265 304 406 406 492 x 20 22 22 22 31
1. Caution, dimension AC divided by 2 may be greater than H.
Output shaft Type FLS 80 L FCR J02 FLS 90 L FCR J02 FLS 100 LK FCR J01 FLS 112 MG FCR J01 FLS 132 M FCR J02 D 19j6 24j6 28j6 28j6 38k6 E 40 50 60 60 80 F 6 8 8 8 10 G 15.5 20 24 24 33 GD 6 7 7 7 8 O.p 6.16 8.19 10.22 10.22 12.28
39
(FF) flange mounted
AC I II
LB J LJ
HJ
GD F
G Nj6 D P
GD 6 7 7 7 8 O.p 6.16 8.19 10.22 10.22 12.28 T 3.5 3.5 4 4 4 LA 10 10 12 12 14
O.p
4xS/M
LA
Brake motors Type FLS 80 L FCR J02 FLS 90 L FCR J02 FLS 100 LK FCR J01 FLS 112 MG FCR J01 FLS 132 M FCR J02 AC 158 184 220 220 264 HJ 156 166 191 191 213 h 90 100 131 131 131 J 187 187 187 187 187 I 63.5 63.5 63.5 63.5 63.5 II 63..5 63.5 63.5 63.5 63.5 LB 292 324 424 424 532 LJ 53.5 41.5 66.5 66.5 79.5 D 19j6 24j6 28j6 28j6 38k6 E 40 50 60 60 80
Output shaft F 6 8 8 8 10 G 15.5 20 24 24 33
FF flange Type FLS 80 L FCR J02 FLS 90 L FCR J02 FLS 100 LK FCR J01 FLS 112 MG FCR J01 FLS 132 M FCR J02 Symb. FF 165 FF 165 FF 215 FF 215 FF 265 M 165 165 215 215 265 N 130 130 180 180 230 n 4 4 4 4 4 P 200 200 250 250 300 S 12 12 15 15 15
40
(FT) face mounted
AC I II
LB J
E LJ
HJ
GD F
G Nj6
G 15.5 20 24 24 33
O.p
4xS/M
Brake motors Type FLS 80 L FCR J02 FLS 90 L FCR J02 FLS 100 LK FCR J01 FLS 112 MG FCR J01 FLS 132 M FCR J02 AC 158 184 220 220 264 HJ 156 166 191 191 213 h 90 100 131 131 131 LJ 26..5 21.5 48.5 48.5 39.5 J 187 187 187 187 187 I 63.5 63.5 63.5 63.5 63.5 II 63.5 63.5 63.5 63.5 63.5 LB 265 304 406 406 492 D 19j6 24j6 28j6 28j6 38k6 E 40 50 60 60 80
Output shaft F 6 8 8 8 10 GD 6 7 7 7 8 O.p 6.16 8.19 10.22 10.22 12.28
FT face Type FLS 80 L FCR J02 FLS 90 L FCR J02 FLS 100 LK FCR J01 FLS 132 M FCR J02 Symb. FT 100 FT 115 FT 130 FT 215 M 100 115 130 130 215 N 80 95 110 110 180 n 4 4 4 4 4 P 120 140 160 160 250 S M6 M8 M8 M8 M12 T 3 3 3.5 3.5 4
FLS 112 MG FCR J01 FT 130
41
FCR asynchronous brake motors U.G. General Use LS ...VMA --- FCR Dimensions
Dimensions of brake motors - LS... VMA... FCR 4 poles - IP 55 protection
foot mounted
AC I II
LB J
E LJ
HD
GD F
O.p
HA
A 4xK AA AB
B BB
C x
VARMECA integrated variable speed brake motors Type LS 71 L VMA 31 FCR LS 80 L VMA 31 FCR LS 80 L VMA 32 FCR LS 90 L VMA 31 FCR LS 90 L VMA 32 FCR LS 100 L VMA 32 FCR LS 100 L VMA 33 FCR LS 112 MG VMA 32 FCR LS 112 MG VMA 33 FCR LS 132 SM VMA 33 FCR LS 132 SM VMA 34 FCR LS 132 M VMA 33 FCR LS 132 M VMA 34 FCR LS 160 MR VMA 34 FCR A 112 125 125 140 140 160 160 190 190 216 216 216 216 254 AA 23 29 29 38.5 38.5 44 44 52 52 59 59 59 59 64 AB 126 157 157 172 172 196 196 220 220 250 250 250 250 294 AC 140 172 172 184 184 200 200 235 235 280 280 280 280 316 B 90 100 100 125 125 140 140 140 140 178 178 178 178 210 BB 104 120 120 162 162 165 165 164 164 208 208 208 208 294 C 45 50 50 56 56 63 63 70 70 89 89 89 89 108 HD 266 285 285 305 305 320 370 341 392 402 402 402 402 471 H 71 80 80 90 90 100 100 112 112 132 132 132 132 160 HA 9 10 10 11 11 13 13 14 14 18 18 18 18 25 J 218 218 231 218 231 231 336 231 336 336 336 336 336 336 I1 94 94 94 94 94 94 141 94 141 141 141 141 141 141 II 75 75 75 75 75 75 115 75 115 115 115 115 115 115 K 7 9 9 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 14.5 LB 245 265 265 304 304 388 388 396 396 492 492 492 492 567 LJ 8 12 12 12 12 12 4 21 13 8 8 8 8 38 x 7 10 10 28 28 12 12 12 12 16 16 16 16 20
1. Dimension I includes the control button ; for delivery without button, take dimension II.
Output shaft Type LS 71 L VMA...FCR LS 80 L VMA... FCR LS 90 L VMA... FCR LS 100 L VMA... FCR LS 112 MG VMA... FCR LS 132 SM,M VMA. FCR LS 160 MR VMA... FCR D 14j6 19j6 24j6 28j6 28j6 38k6 42k6 E 30 40 50 60 60 80 110 F 5 6 8 8 8 10 12 G 11 15.5 20 24 24 33 37 GD 5 6 7 7 7 8 8 O.p M5.12.5 M6.16 M8.19 M10.22 M10.22 M12.28 M16.36
42
(FF) flange mounted
AC I II
LB J LJ
HJ
GD F
G Nj6 D P
GD 5 6 6 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 O.p M5.12.5 M6.16 M6.16 M8.19 M8.19 M10.22 M10.22 M10.22 M10.22 M12.28 M12.28 M12.28 M12.28 M16.36
O.p
4xS/M
LA
VARMECA integrated variable speed brake motors Type LS 71 L VMA 31 FCR LS 80 L VMA 31 FCR LS 80 L VMA 32 FCR LS 90 L VMA 31 FCR LS 90 L VMA 32 FCR LS 100 L VMA 32 FCR LS 100 L VMA 33 FCR LS 112 MG VMA 32 FCR LS 112 MG VMA 33 FCR LS 132 SM VMA 33 FCR LS 132 SM VMA 33 FCR LS 132 M VMA 33 FCR LS 132 M VMA 34 FCR LS 160 MR VMA 34 FCR AC 140 172 172 184 184 200 200 235 235 280 280 280 280 316 HJ 195 205 205 215 215 220 270 229 280 300 300 300 300 311 h 70 80 80 90 90 98 98 110 110 130 130 130 130 131 J 218 218 231 218 231 231 336 231 336 336 336 336 336 336 I1 94 94 94 94 94 94 141 94 141 141 141 141 141 141 II 75 75 75 75 75 75 115 75 115 115 115 115 115 115 LB 271 292 292 324 324 388 388 425 425 532 532 532 532 567 LJ 34 38 38 12 12 48 40 50 42 26 26 26 26 38 D 14j6 19j6 19j6 24j6 24j6 28j6 28j6 28j6 28j6 38k6 38k6 38k6 38k6 42k6 E 30 40 40 50 50 60 60 60 60 80 80 80 80 110
Output shaft F 5 6 6 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 12 G 11 15.5 15.5 20 20 24 24 24 24 33 33 33 33 37
1. Dimension I includes the control button ; for delivery without button, take dimension II.
FF flange Type LS 71 L VMA...FCR LS 80 L VMA... FCR LS 90 L VMA... FCR LS 100 L VMA... FCR LS 112 MG VMA... FCR LS 132 SM,M VMA. FCR LS 160 MR VMA... FCR Symb. FF 130 FF 165 FF 165 FF 215 FF 215 FF 265 FF 300 M 130 165 165 215 215 265 300 N 110 130 130 180 180 230 250 n 4 4 4 4 4 4 4 P 160 200 200 250 250 300 350 S 10 12 12 14.5 14.5 15 19 T 3.5 3.5 3.5 4 4 4 5 LA 10 10 10 12 12 14 16
43
(FT) face mounted
AC I II
LB J
E LJ
HJ
GD F
G Nj6
G 11 15.5 15.5 20 20 24 24 24 24 33 33 33 33 37
O.p
4xS/M
VARMECA integrated variable speed brake motors Type LS 71 L VMA 31 FCR LS 80 L VMA 31 FCR LS 80 L VMA 32 FCR LS 90 L VMA 31 FCR LS 90 L VMA 32 FCR LS 100 L VMA 32 FCR LS 100 L VMA 33 FCR LS 112 MG VMA 32 FCR LS 112 MG VMA 33 FCR LS 132 SM VMA 33 FCR LS 132 SM VMA 34 FCR LS 132 M VMA 33 FCR LS 132 M VMA 34 FCR LS 160 MR VMA 34 FCR AC 140 172 172 184 184 200 200 235 235 280 280 280 280 316 HJ 195 205 205 215 215 220 270 229 280 300 300 300 300 311 h 70 80 80 89 89 98 98 110 110 130 130 130 130 131 J 218 218 231 218 231 231 336 231 336 336 336 336 336 336 I1 94 94 94 94 94 94 141 94 141 141 141 141 141 141 II 75 75 75 75 75 75 115 75 115 115 115 115 115 115 LB 245 265 265 304 304 388 388 396 396 492 492 492 492 567 LJ 8 12 12 12 12 12 4 21 13 8 8 8 8 38 D 14j6 19j6 19j6 24j6 24j6 28j6 28j6 28j6 28j6 38k6 38k6 38k6 38k6 42k6 E 30 40 40 50 50 60 60 60 60 80 80 80 80 110
Output shaft F 5 6 6 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 12 GD 5 6 6 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 O.p M5.12.5 M6.16 M6.16 M8.19 M8.19 M10.22 M10.22 M10.22 M10.22 M12.28 M12.28 M12.28 M12.28 M16.36
1. Dimension I includes the control button; for delivery without button, take dimension II.
FT face Type LS 71 L VMA...FCR LS 80 L VMA... FCR LS 90 L VMA... FCR LS 100 L VMA... FCR LS 112 MG VMA... FCR LS 132 SM,M VMA. FCR LS 160 MR VMA... FCR Symb. FT 85 FT 100 FT 115 FT 130 FT 130 FT 215 FT 215 M 85 100 115 130 130 215 215 N 70 80 95 110 110 180 180 n 4 4 4 4 4 4 4 P 105 120 140 160 160 250 250 S M6 M6 M8 M8 M8 M12 M12 T 2..5 3 3 3.5 3.5 4 4
44
FCR asynchronous brake motors Options

Option list
Type DP rotor (S4 duty) Release via lever DLRA Shaft extension (NDE) Drip cover Separate brake power supply : - mains supply 180 V coil - mains supply 180 V coil Optional braking torque: TRR reduced response time (S1-18R or S1-90R) (71 to 132) Thermal protection PTO or PTF or CTP Encoder adaptation 5V, 1024 PTS (LS MV 71 to 132) Forced ventilation (71 to 132) Keyed rotor (hoisting applications) Other encoder adaptation (LS MVR) J01 optional inertia (71 to 100) J03 - J05 optional inertia (71 to 90) WMS Plugable male connector + cover (71 to 132 : 7,5 kW) BAB kit + WMS connector (71 to 132 : 7,5 kW) WMFS Plugable male + female connector (71 to 132 : 7,5 kW) BAB kit + WMFS connector (71 to 132 : 7,5 kW) TRR reduced response time (71 to 132) Drain hole - position B3, B5 Drain hole - any other position IA finishing : food processing industry MO finishing : machine-tool 400 V ~ 230 V ~ 71 to 132 S 132 M and 160 FAB 10 WD FAB 10 WD 3 WD 3 WD 10 WD FAB 10 WD 10 WD 10 WD 10 WD FAB FAB 10 WD FAB FAB FAB FAB FAB 10 WD 3 WD FAB FAB FAB Guaranteed availability (1 working day) Guaranteed availability (3 working days) Guaranteed availability (5 working days) Guaranteed availability (10 working days) Guaranteed availability (15 working days) Manufacturing time (FAB)
Guaranteed availability (ex work) :
Option compatibility
J01, J02 or J031 J01, J02 or J031 J052 Anticorrosion treatment Drip cover 2nd shaft end crankDLRA lever shaft socket 2nd shaft end cylidrical Encoder Reduced response time Release connector Forced ventilation
J052

S.S. Anticorrosion treatment

DLRA lever

2nd shaft end crankshaft socket

2nd shaft end cylidrical
only on J01

Drip cover
N.D.
Encoder

Reduced response time
Forced ventilation
N.D.
1. J01 standard inertia of LS 112 and 132 S, not developped in LS 132 M and 160 ; J02 not developped in LS 112 and 132 S ; J03 not developped in LS 112, 132 and 160. 2. Inertia not developped in 100 to 160 frame size.
S.S. N.D.
Compatibility Special shaft; not developped for frame size 100 Not developped Technically impossible
45

Flange options
FF flange mounted motors (IM B5) Type LS 71 LS 80 LS 90 LS 100 LS 112 LS 132 LS 160 FF 85 FAB FAB FF 100 FAB FAB FF 115 10 WD FAB FAB FAB FF 130 3 WD 10 WD 10 WD FAB FAB FF 165 FAB 3 WD 3 WD FAB 10 WD FAB FAB FAB 10 WD 3 WD 3 WD 10 WD FAB 10 WD FAB 3 WD FAB FAB FAB 3 WD FF 215 FF 265 FF 300
Guaranteed availability (ex work) :

Guaranteed availability (1 working day) Guaranteed availability (3 working days) Guaranteed availability (5 working days) Guaranteed availability (10 working days) Guaranteed availability (15 working days) Manufacturing time (FAB)
FF face mounted motors (IM B14) Type LS 71 LS 80 LS 90 LS 100 LS 112 LS 132 LS 160 FT 65 FAB FAB FT 75 10 WD FT 85 3 WD 10 WD FAB FT 100 10 WD 3 WD 10 WD FT 115 FAB 10 WD 3 WD 10 WD 10 WD 3 WD 3 WD 10 WD 10 WD FAB FAB FAB FAB FAB FAB FT 130 FT 165 FT 215 FT 265
46

Quick release connector
To meet the requirements of certain machines, the LS and LSMV series FCR brake motors can be supplied with an IP65 10 pin connector (or another model according advice), for 71 to 132 frame size, power supply : 400V (16 amps or maximum 7.5 kW, 4 poles) 500 V + / - 10 %. It complies with the UL and CSA standards. Two versions are proposed : - WMS or male version: crimped connector support with cross stirrups, closed by a cord cover (for transportation). - WMFS or complete version: crimped male connector support with cross stirrup and female extension cover supplied, on one side, with a brass cable gland with an ISO 25 link for a cable input having a minimum diameter of 12.5 mm and a maximum diameter of 18 mm (this cable is not supplied).
WMS model
WMFS model
FREIN ALIMENTATION INCORPORE BUILT-IN BRAKE POWER SUPPLY

Ct Client Customer side L1 L2 L3 5 10 4 9 3 8 2 7 1 6
Relais de contrle Pilot relay W2 U1 ou or V2 W1
Ct Moteur Motor side 5 10 4 9 8 7 6

PT 100
CTP/PTC PTO/PTF
U2 V1
3 2 1
Frein Brake
Sizes (dimensions in mm)
IV LJ JC J I III
Coupure sur le continu : ct moteur connecter les 2 fils bleus (bornes 1 et 2) la place du strap de la cellule SO6 DC breaking : connect on motor side the two blue leads (terminals 1 and 2 ) instead of SO6 strap
634128/a
FREIN ALIMENTATION SPARE SEPARATE BRAKE POWER SUPPLY

Ct Client Customer side
ou or Relais de contrle Pilot relay W2 U1
ALIM. FREIN BRAKE SUPPLY
230 V AC (Bobine 100 V DC Coil 400-460 V AC (Bobine 180 V DC Coil )
Ct Moteur Motor side 5 10
L1 L2
5 10 4 9 3 8 2 7 1 6
V2 W1
4
U2 V1
9 8 7 6
HJ
L3
3 2 1
CTP/PTC PTO/PTF
634 128 connection diagram (in the terminal box cover)
This diagram may be used in the following cases: - single speed motor - buit-in or separate brake power supply - managed thermal probes - star / delta connection (230/400V voltage) - factory set motor cabling / brake / probes
JCd
Connector positions
Release connector
Motor type LS 71 LS 80 LS 90 LS 100 LS 112 LS 132 S LS 132 M LJ HJ 135 146 156 161 169 169 188 J 160 160 160 160 160 160 160 JC 63 63 63 63 63 63 63 JCd B3/B14 116 116 116 116 116 116 116 13 11 13 21 23 23 25 B5 38 38 33 50 49 41 65 55 55 55 55 55 55 55 83 83 83 83 83 83 83 135 135 135 135 135 135 135 I III IV
Std : 1
~ ~
~~
PT 100
47

Manual release : - DLRA

~15
d e
c
Type LS 71 L LS 80 L LS 90 L LS 100 L LS 112 MG LS 132 S LS 132 M LS 160 MP, LR
Auto return hand release c d e J01 to J03 / J05 141 63 / 89 8 153 188 188 280 280 298 298 67 / 118 91 / 118 91 / 146 / 146 / 118 / 118 / 8 8 8 12 12 12 12
DLRA lever is at 0 considering terminal box (pos. A). In option, it can be fitted at 180.
- DLM
Lock off hand release c1 116 128 128
Type LS 80 L LS 90 L LS 100 L
C1
DLM lever is at 180 considering terminal box (pos. A) exclusively.
Drip cover
a
Drip cover Type LS 71 L

b
a 141 182 220 220 264 264 310 310
b 25 25 25 25 25 25 25 25
LS 80 L LS 90 L LS 100 L LS 112 MG LS 132 S LS 132 M LS 160
48

Shafts projecting on brake side (NDE)

Crankshaft Socket Type LS 71 L LS 80 L LS 90 L LS 100 L LS 112 MG LS 132 S LS 132 M LS 160 MP, LR 11 13 16 16 17 17 27 27 f 8 10 13 13 13 13 23 23 g 6 7 11 11 11 11 18 18 VA 2 2 4 4 4 4 5 5 Type LS 71 L LS 80 L LS 90 L LS 100 L LS 112 MG LS 132 S LS 132 M LS 160 MP, LR GC 10,2 12,5 16 16 16 16 27 27 Cylindrical Keyed shaft h 9 11 14 14 14 14 24 24 j 20 23 30 30 30 30 50 50 VA 0 2 4 4 4 4 5 5 YA 16 18 25 25 25 25 40 40
Crankshaft socket according to ISO 4014
Cylindrical keyed shaft according to NFE 22-051
VA
YA GC
(unless otherwise indicated, this option is supplied as standard)
VA
Dimensions of FCR brake motors, (FF) flange mounted with encoder

Encoder Type LS or LSMVR 71* LS or LSMVR 80* LS or LSMVR 90* LS or LSMVR 100* LS or LSMVR 112* LS 132 S* LSMVR 132 SM, M* LSMVR 160 MR* HJ 130 146 156 161 169 169 192 192 J 197 197 197 197 197 197 197 197 LB (J01 flywheel) 334 384 394 458 499 511 603 638 LJ 38 38 33 50 49 49 65 55
HJ LJ J LB
* For other dimensions, see FCR dimensions pages.
Dimensions of FCR brake motors, (FF) flange mounted with encoder + forced ventilation
Encoder + Forced ventilation Type LS or LSMVR 71* LS or LSMVR 80* LS or LSMVR 90* LS or LSMVR 100* LS or LSMVR 112* LS 132 S* LSMVR 132 SM, M* LSMVR 160 MR* HJ 135 146 156 161 169 169 192 192 J 197 197 197 197 197 197 197 197 JC 68 99 131 178 182 194 299 344 JD 75 98 98 98 110 110 110 110 LB (J01 flywheel) 404 474 486 550 581 593 713 748 LJ 38 38 33 50 49 49 65 55
HJ LJ J LB JC JD
* For other dimensions, see FCR dimensions pages.
49
LEROY-SOMER
GENERAL CONDITIONS OF SALE

In the event that the Client requires delivery without having firstly qualified the Products, said Products shall be delivered as they stand and shall always be deemed to be prototypes ; the Client shall then be solely liable for using the Products or delivering them to its own clients. However, the Seller may also decide not to deliver the Products that have not received the Client's prior approval.
VII - PAYMENT CONDITIONS All sales shall be deemed to be completed and payable at the Seller's registered office, without any possible derogation, regardless of the payment method, where the contract was concluded and where delivery was made. Where the Client is located out of French territory, invoices shall be payable in cash upon receipt, or by a bank draft or a bill of exchange, within 30 (thirty) days net. All early payment compared to the deadline fixed shall give right to a discount of 0.2% (nought point two per cent) per month, of the amount concerned of the invoice. Except in the event of provisions to the contrary, where the Client is located outside of French Territory, invoices shall be payable in cash against remittance of shipping documents, or by irrevocable documentary credit confirmed by a first rate French bank, at Clients expense. Payment shall be understood to mean the funds being made available on the Seller's bank account and must imperatively be made in the invoicing currency. Pursuant to French Law no. 2001-420 of 15 May 2001, failure to pay an invoice when due shall trigger, after service of formal notice that has remained without effect, payment to the Seller of a flat-rate penalty on the due date of the receivable, which shall be applied to amount inclusive of tax of monies owed if the invoice is liable to VAT (Value Added Tax), and the suspension of pending orders. Said penalty is equal to the European Central Bank Rate + 7 basis points. The collection of said monies via litigation shall trigger an increase of 15% (fifteen per cent) of the amount claimed, with a minimum of Euros 500 exclusive of tax (five hundred euros exclusive of tax), with tax in addition if due. Moreover, subject to compliance with the statutory provisions in force, in the event of total or partial failure to pay any invoice or instalment whatsoever, regardless of the payment method used, all amounts that remain owed to the Seller (including its subsidiaries, affiliated or allied companies, whether French or foreign) for all deliveries and services, regardless of the due date originally provided for, shall immediately become due. Notwithstanding any specific payment conditions provided for between the parties, the Seller reserves the right to require, in the event of a decline in the Client's credit rating, a payment incident or bankruptcy of the Client : - the payment in cash, before the Products leave the factory, for all orders currently being fulfilled, - down payments to be made on all orders, - alternative or different payment guarantees. VIII - PAYABLE AND RECEIVABLE BALANCE Except where prohibited by law, the Seller and the Client expressly agree to balance their payables and receivables arising from their trade relations, even if all conditions defined by law for legal balancing are not met. For the application of said clause, the Seller shall mean any company of the LEROY-SOMER Group. IX - TRANSFER OF RISK / RESERVE OF TITLE Risk shall be transferred as soon as the Products are made available, according to the delivery conditions stipulated on the order acknowledgement. The transfer to the Client of title shall take place after payment in full. In the event that the restitution of the Products delivered is claimed by the Seller, the Seller is entitled to retain any down payment as compensation. Remittance of a bill that creates an obligation to pay (bill of exchange or other) shall not constitute payment and discharge. For as long as the price has not been paid in full, the Client is required to inform the Seller, within twenty-four hours, of the sequestration, requisition or confiscation of the Products for the benefit of a third party, and to take all protective measures to make known the Seller's property right in the event of action by creditors, and to cause such right to be respected. X - CONFIDENTIALITY Each of the parties undertakes to maintain the confidentiality of all technical, trade, financial or other information received from the other party, whether orally, in writing or by any other means of communication, when any order is negotiated and/or fulfilled. This confidentiality obligation shall apply throughout the period during which the order is fulfilled and for 5 (five) years subsequent to completion or cancellation thereof, regardless of the reasons therefor. XI - INDUSTRIAL AND INTELLECTUAL PROPERTY Data, studies, results, information or software, whether patentable or not obtained by the Seller when any order is fulfilled shall remain the exclusive property of the Seller. With the exception of instruction and maintenance manuals, documents of any nature remitted to the Client shall remain the exclusive property of the Seller and must be returned to it upon request, even if the Client was invoiced for part of the cost of the study, and said documents may not be disclosed to third parties or used without the Seller's prior written agreement. XII - CANCELLATION / TERMINATION The Seller reserves the right to cancel or terminate immediately, at the Seller's discretion, by right and without the need for any judicial formalities, the contract in the event of failure to pay any portion whatsoever of the price, when due, or in the event of any breach of any of the Clients contractual obligations. Down payments and any amount already paid shall remain in Sellers hands in the form of indemnities, without prejudice to the Seller's right to claim damages. In the event that the contract is cancelled, the Products must be returned to the Seller immediately, regardless of where the Products are located, at Client's expense and risk, under penalty of 10% (ten per cent) of the value thereof, per week's delay. XIII - WARRANTY The Seller warrants the Products against all operating defects caused by a material or manufacturing fault, for a period of twelve months as from the date on which the Products are made available, unless a different statutory provision subsequently applies, under the conditions defined below. The warranty may only be triggered insofar as the Products have been stored, used and maintained in accordance with the Seller's instructions and manuals. The warranty does not apply where the defect results, in particular, from : - inadequate monitoring, maintenance or storage, - normal wear and tear on the Products, - servicing or modification of the Products without the Seller's prior written authorisation, - abnormal use of the Products or use of the Products for a purpose other than that intended, - faulty installation of the Products on the premises of the Client and/or the end user, - failure by the Client to disclose the purpose or conditions of use of the Products, - failure to use genuine spare parts, - force majeure or any event that is beyond the control of the Seller.
398 en - 12.2005 / k
In any case, the warranty is limited to the replacement or repair of the parts or Products deemed faulty by the Seller's technical departments. If the repair is entrusted to a third party, the repair shall only be carried out once the Seller has agreed to the quotation for the repair. All Products returns must have been given the Seller's prior, written authorisation. The Products to be repaired must be dispatched carriage paid, to the address given by the Seller. If the Products are not accepted under warranty, their return to the Client shall be invoiced to the Client or the end user. This warranty shall apply to the Seller's Products that are made readily available and therefore does not cover the de-installation and reinstallation of said Products in the equipment into which it is mounted. Repair, modification or replacement of any part or Product during the warranty period may not result in the warranty period being extended. The provisions of this article constitute the Seller's sole obligation concerning the warranty of the Products delivered.
XIV - LIABILITY The Seller's liability is strictly limited to the obligations stipulated in these GCS and those expressly accepted by the Seller. All penalties and indemnities provided for therein constitute lump sum damages that include discharge for the Seller and are exclusive of any other penalty or indemnification. With the exception of the Seller's gross negligence and the compensation of bodily injury, the Seller's liability shall be limited, in total, to the contractual amount, exclusive of tax, of the Product(s) that give(s) right to compensation. The Seller may under no circumstances be required to indemnify consequential, indirect and / or punitive damages that the Client may use as the basis for a claim; as a result, the Seller may not be required to indemnify, in particular, production losses, operating losses or lost profit or, in general, any damage eligible for indemnification other than bodily injury or damage to property. The Client undertakes to hold harmless the Seller and / or its insurers from any and all claims made by its insurers and/or any third party in a contractual relation with the Client, in excess of the limit and for the exclusions listed above. XV - SPARE PARTS AND ACCESSORIES Spare parts and accessories shall be supplied upon request, to the extent of their availability. Associated costs shall be invoiced in addition. The Seller reserves the right to require a minimum quantity or invoicing amount per order. XVI - WASTE MANAGEMENT The Products that form the purpose of the sale does not fall within the scope of the European Directive 2002/96/EC (WEEE) dated January 27th, 2003, and all related legislation of Member States of the European Union that result therefrom, on the composition of electrical and electronic equipment and the disposal of waste from such equipment. In accordance with Article L 541-2 of the French Environment Code, it is the responsibility of the waste holder to ensure the disposal thereof or to cause the disposal thereof at its own expense. XVII - FORCE MAJEURE With the exception of the Client's obligation to pay the monies owed to the Seller in respect of an order, the Client and Seller may not be held liable for the total or partial failure to perform their contractual obligations if such failure results from the occurrence of a force majeure. Delays or disturbances in production that totally or partially result from war (whether declared or not), terrorist act, strikes, riots, accidents, fires, floods, natural disasters, transportation delays, shortage of components or materials, governmental decision or action (including prohibition on import/export or the withdrawal of an import/ export licence) shall, in particular, be deemed a force majeure. If one of the parties is delayed or prevented from performing its obligations by reason of this Article for a period in excess of 180 consecutive days, each party may then terminate, by right and without any need for judicial formalities, the unperformed part of the order, by written notice to the other party, without liability. However, the Client shall be required to pay the price agreed pertaining to the Products already delivered on the date of termination. XVIII - PROHIBITION ON UNLAWFUL PAYMENTS The Client shall refrain from being engaged in any activity that would expose the Seller or any of its affiliates to a risk of penalties under laws and regulations of any relevant jurisdiction prohibiting improper payments, including but not limited to bribes or gifts of an obviously unreasonable amount, to any government or agency officials, to political parties or their officials or candidates for public office, or to any employee of any customer or supplier. XIX - TRADE COMPLIANCE LAWS The Client agrees that all applicable import, export control and sanctions laws, regulations, orders and requirements, as they may be amended from time to time, including without limitation those of the European Union, the United States of America, and the jurisdictions in which the Seller and the Client are established or from which Products may be supplied, and the requirements of any licences, authorisations, general licences or licence exceptions relating thereto (Trade Compliance Laws) will apply to its receipt and use of Products, as well as related services and technology. In no event shall the Client use, transfer, release, export or re-export the Products, related services or technology in violation of Trade Compliance Laws. Seller shall have no obligation to supply any Products, or services unless and until it has received any necessary licences or authorisations or has qualified for general licences or licence exceptions under Trade Compliance Laws. If for any reason any such licences, authorisations or approvals are denied or revoked, or if there is a change in any Trade Compliance Laws that would prohibit Seller from fulfilling the contract, or would in the reasonable judgement of Seller otherwise expose Seller and/or Sellers Affiliate(s) to a risk of liability under Trade Compliance Laws, Seller shall be relieved without liability of all obligations under the contract. XX - SEVERABILITY All clauses and/or provisions of these General Conditions that are deemed or become null or void shall not cause the nullity or voidance of the contract, but solely the clause and/or provision concerned. XXI - DISPUTES THIS CONTRACT SHALL BE GOVERNED BY AND INTERPRETED IN ACCORDANCE WITH THE LAWS OF FRANCE. ANY DISPUTE IN RELATION TO THE INTERPRETATION OR THE EXECUTION OF THIS CONTRACT NOT AMICABLY SETTLED BETWEEN THE PARTIES WITHIN A 30 DAY PERIOD, SHALL BE SETTLED BY THE COMPETENT COURT OF ANGOULME (FRANCE), EVEN IN THE CASE OF INTRODUCTION OF THIRD PARTIES OR THE ENVOLVEMENT OF SEVERAL DEFENDANTS. HOWEVER, THE SUPPLIER RESERVES THE EXCLUSIVE RIGHT TO BRING THE DISPUTE TO THE COMPETENT COURTS OF THE SELLER OR THE CLIENT.
I - SCOPE OF APPLICATION These General Conditions of Sale ("GCS") shall apply to the sale of all products, components, software and services (referred to as "Products") proposed or sold by the Seller to the Client. Said GCS shall also apply to all quotation or offers made by the Seller, and are an integral part of all orders. "Seller" is understood to mean all companies directly or indirectly controlled by LEROY-SOMER. As a complementary measure, orders are also subject to the latest version in force of the InterUnion General Conditions of Sale for France of the F.I.E.E.C. (Fdration des Industries Electriques, Electroniques et de Communication [Federation of Electrical, Electronic and Communication Industries]), inasmuch as they are not contrary to the GCS. The acceptance of the Seller's offers or quotations, or any order, entails the acceptance without reservation of these GCS and rules out all contrary provisions shown on all other documents and, in particular, on the Client's order forms and the Client's General Conditions of Purchase. If the sale concerns castings, by way of derogation to Paragraph 1 above, said castings shall be subject to the latest version in force of the Conditions Gnrales Contractuelles des Fonderies Europennes [General Contractual Conditions of European Foundries]. The Products and services sold pursuant to these GCS may under no circumstances be used for applications in the nuclear field, as such sales expressly fall under technical specifications and specific contracts that the Seller reserves the right to refuse. II - ORDERS All orders, even those taken by the Seller's agents and representatives, and regardless of the transmission method, shall only bind the Seller after written acceptance thereby of the order. The Seller reserves the option of modifying the characteristics of its Products without notice. However, the Client shall retain the possibility of specifying the characteristics on which its commitment is contingent. In the absence of any such express stipulation, the Client may not refuse delivery of new, modified Products. The Seller may not be held liable for an unsatisfactory selection of Products if said selection results from conditions of use that are incomplete and/or mistaken, or not disclosed to the Seller by the Client. Except in the event of a stipulation to the contrary, the offers and quotations remitted by the Seller shall only be valid for thirty days as from the date on which they are drawn up. Where the Products must comply with standards, specific regulations and/or be received by control and inspection agencies, the price request must be accompanied by the technical specification, all terms and conditions the Seller must comply with. Reference shall be made thereto on the quotation or offer. Approval and attendance costs shall always be borne by the Client. III - PRICES Tariffs are expressed exclusive of tax and may be revised without notice. Prices are either deemed to be firm for the period of validity specified on the quotation, or subject to a revision formula attached to the offer and which specifies, according to the regulations, parameters pertaining to the materials, products, various services and salaries for which the indices are published in the B.O.C.C.R.F. (Bulletin Officiel de la Concurrence, de la Consommation et de la Rpression des Fraudes [French Official Journal of Competition and Consumer Matters, and Anti-Fraud Measures]). All additional costs, in particular approval costs, specific checks, etc., shall be invoiced in addition. IV - DELIVERY Sales are governed by the latest edition in force of the INCOTERMS published by the Internal Chamber of Commerce ("I.C.C. INCOTERMS"). The Products shall be dispatched according to the conditions stated on the order acknowledgement issued by the Seller for all orders of Products. Except in the event of specific provisions, the prices correspond to Products that are made available in the Seller's factories, including basic packaging. Except in the event of a provision to the contrary, the Products shall always be transported at the risk of the addressee. In all cases, it shall be the responsibility of the addressee to make any claims to the carrier, within the delivery time and in the forms specified by law, concerning the state or number of parcels received, and to concomitantly provide the Seller with a copy of such declaration. Failure to comply with said procedure shall exempt the Seller from any liability. In any event, the Seller's liability may not exceed the amount of the indemnities received from its insurers. If the provisions concerning transportation are amended by the Client subsequent to the acceptance of the order, the Seller reserves the right to invoice any supplemental costs that may result therefrom. Except in the event of a contractual or statutory obligation to the contrary, packaging shall not be returnable. In the event that a delivery of Products is delayed for a reason not attributable to the Seller, the Products stored on the Seller's premises shall be insured at the exclusive risk of the Client. Consideration for storage, costs will be invoiced at a rate of 1% (one per cent) of the total amount of the order, per week or partial week of storage, with no deductible or de minimis amount, as from the date of Products availability provided for in the contract. Upon expiration of a period of thirty days as from said date, the Seller may, at its discretion, either freely dispose of the Products and/or agree with the Client on a new delivery date for said Products, or invoice the Client in full for payment, according to the timeframes and amount provided for contractually. In any event, down payments shall inure to the Seller as indemnities, without prejudice to any other action the Seller may take. V - DELIVERY TIME The Seller shall only be bound by the delivery time mentioned on its order acknowledgement. Said delivery time shall only start to run as from the date of issuance of the order acknowledgement by the Seller, and subject to the fulfilment of the conditions provided for on the confirmation receipt, in particular receipt of the down payment for the order, notification of the opening of an operative irrevocable and confirmed documentary credit that complies in all respects to the Seller's request (in particular regarding the amount , currency, validity and licence), acceptance of the payment conditions accompanied by the implementation of any guarantees requested, etc. Exceeding delivery time shall not grant the Client entitlement to damages and/or penalties. Except in the event of a specific condition to the contrary, the Seller reserves the right to make partial deliveries. Delivery times shall be interrupted by right and without the need for any judicial formalities, by any failure to pay or late payment by the Client. VI - TESTS - QUALIFICATION The Products manufactured by the Seller are checked and tested before leaving its factories. Clients may be present at said tests if specified on the order. Specific tests and/or trials, as well as approval of Products, requested by the Client, whether carried out on the Client's premises or in the Seller's factories, on site, or by control and inspection agencies, must be specified on the order and are always at Clients expense. Prototypes for Products specially developed or adapted for a Client must be qualified by the Client before serial production in order to ensure that it is compatible with the other components that make up its equipment, and that it is adapted to the intended use. Said qualification will also enable the Client to ensure that the Products comply with the technical specification. In this respect, the Client and Seller shall sign a Product Approval Form in two original, one of which shall be retained by the Client and one by the Seller.
MOTEURS LEROY-SOMER 16015 ANGOULME CEDEX - FRANCE

338 567 258 RCS ANGOULME S.A. au capital de 62 779 000
www.leroy-somer.com

Motores Plataformas Jaso gp-40

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Motores Plataformas Jaso gp-40

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

3305 en - 03.

FCR asynchronous brake motors Contents

OPERATING POSITIONS - FIXING ........................................................................................... 4

ADAPTATION POSSIBILITIES ................................................................................................ 5

DESIGNATION AND CODING.................................................................................................... 5

GENERAL AND SELECTION TABLES .................................................................................... 7

Copyright 2005: LEROY-SOMER MOTORS

FCR asynchronous brake motors Contents

FCR asynchronous brake motors Operating positions - Fixing

IM 1001 (IM B3)

IM 1051 (IM B6)

IM 1061 (IM B7)

IM 1071 (IM B8)

IM 1011 (IM V5)

IM 1031 (IM V6)

(FF) Flange mounted motors

IM 3001 (IM B5)

IM 3011 (IM V1)

IM 3031 (IM V3)

IM 2001 (IM B35)

IM 2011 (IM V15)

IM 2031 (IM V36)

(FT) Face mounted motors

IM 3601 (IM B14)

IM 3611 (IM V18)

IM 3631 (IM V19)

IM 2101 (IM B34)

IM 2111 (IM V58)

IM 2131 (IM V69)

Terminal box positions

Cable gland positions

FCR asynchronous brake motors Adaptation possibilities

LS MV brake ORTHOBLOC MI integral electric motor FCR brake

Encoder + forced ventilation

Designation and coding

No. pf poles speed

Motor frame size

Manufacturer index (Motor)

Rated motor power : kW (or starting torque : Nm)

Main supply voltage and frequency

Terminal box and cable gland position

FCR asynchronous brake motors

Description of the LS --- FCR three phase aluminium brake motor

Insulated low-carbon magnetic steel with laminations Cathode copper

Insulated low-carbon magnetic steel with laminations

End shields Bearings

Seals Fan Fan cover Terminal box

400 V MAIN SUPPLY

* : These values are for information only.

400 V MAIN SUPPLY

400 V MAIN SUPPLY

* : These values are for information only.

400 V MAIN SUPPLY

Starting current / Rated current Id / In

* : These values are for information only.

4 pole s 3000 -150

400 V MAIN SUPPLY

Starting Starting current / torque / Rated current Rated torque Id / In Md / Mn

Braking torque Mf 20% N.m -

Contact us. 7.9 3 2.1 28 44 65.5 80 75

8 pole s 1500 -75

400 V MAIN SUPPLY

Starting Starting current / torque / Rated current Rated torque Id / In Md / Mn