ES-709DCDA

Pour les applications ne comportant pas des risques pour la sant

Nom de la tche Emplacement de la tche Entrepreneur Approbation

Ingnieur Approbation

N de commande de de l'entrepreneur Reprsentant

Srie 709DCDA
Dtecteur double clapet
Tailles : 80 mm 250 mm (3 po 10 po)
Les dtecteurs double clapet de srie 709DCDA sont conus exclusivement pour une utilisation en accord avec les exigences de rtention des services publics de distribution d'eau. Il est impratif d'empcher l'inversion du dbit des substances dans le systme de protection contre les incendies, c'est--dire viter que des agents mouillants base de glycrine, de l'eau stagnante et de l'eau non potable ne soient pomps ou siphonns dans la canalisation d'alimentation en eau potable. Avantages : Dtection des fuites avec un accent sur les cots associs l'eau non comptabilise; comporte un compteur qui permet aux services public de distribution de l'eau de : dtecter les fuites souterraines qui, historiquement, augmentent substantiellement les cots annuels cause des pertes. fournir un point de dtection pour les utilisations non autorises. Il peut aider localiser les raccordements illgaux. La conception modulaire de soupape clapet facilite l'accs pour l'entretien et l'assemblage. Toutes les tailles de dtecteurs comportent des soupapes d'arrt loges rendement optimal durable, un compteur de 16 mm x 19 mm (58 po x 34 po) et des robinets de test flotteur.
Module de clapet Robinet de test Couvercle

709DCDAOSY

Caractristiques
Corps en fonte revtue de rsine poxyde fusionne Siges en bronze remplaables Dbit maximal faible chute de pression Format compact qui allie conomie et performance Conception simple pour faciliter l'entretien quip d'un compteur en bronze de 16 mm x 19 mm (58 po x 34 po) Aucun outil spcial n'est requis pour l'entretien
Sige Disque

Module de clapet
La conception modulaire facilite l'accs pour l'entretien et l'assemblage en conservant la charge du ressort. Les modules de la premire et de la deuxime soupape clapet ne sont pas interchangeables.

Spcifications
Un dtecteur double clapet doit tre install sur les systmes de protection contre les incendies lorsque ce dernier est raccord l'alimentation en eau du rseau public. Le degr de danger prsent est dtermin par les autorits locales ayant juridiction. L'appareil doit tre compltement assembl et comporter des soupapes d'arrt rendement optimal durable et homologues UL, ainsi que des robinets de test. L'appareil doit tre homologu UL et FM et comporter des soupapes d'arrt rendement optimal durable homologues UL et FM. La conduite auxiliaire doit tre compose d'un dispositif anti-refoulement approuv et d'un compteur d'eau. L'assemblage doit tre conforme aux exigences de base 1048; AWWA Std.C510 pour les soupapes double clapet. Approuv par la Fondation pour la prvention des retours d'eau pollue et la recherche hydraulique (Cross-Connection Control and Hydraulic Research) University of Southern California. L'appareil doit tre un rgulateur Watts de srie 709DCDA.

Maintenant disponible
Botiers isols WattsBox.
Pour obtenir de plus amples informations, demander le document ES-WB.
IMPORTANT : S'INFORMER AUPRS DES AUTORITS COMPTENTES POUR CONNATRE LES EXIGENCES D'INSTALLATION LOCALES

Les spcifications des produits Watts sont indiques en units de mesure U.S. et mtriques; elles sont approximatives et uniquement fournies titre de rfrence. Pour obtenir des donnes prcises, veuillez contacter les services techniques de Watts. Watts se rserve le droit de changer ou de modifier la conception, la construction, les spcifications ou les matriaux d'un produit sans pravis et sans encourir l'obligation d'effectuer de tels changements et modifications sur les produits Watts vendus antrieurement ou subsquemment.

Matriaux
Corps : Sige : Support de disque : Robinetterie : Disques de la soupape clapet : Robinets de test : Fonte revtue de rsine d'poxyde Bronze Bronze Acier inoxydable Caoutchouc Bronze

Pression Temprature
Plage de temprature : 0,5 C 43 C (33 F 110 F) continue, 60 C (140 F) intermittente Pression de service maximale : 12,1 bars (175 psi)

Normes
AWWA Standard C510

Approbations
B.64

Modles
Suffixe : OSY Tige et fourche extrieures robustes UL/FM loges dans les robinets-vannes PCM Compteur en pieds cubes par minute GPM Compteur en gallons par minute LF 100 mm 250 mm (4 po 10 po) sans soupape d'arrt
1048

Dimensions Poids

Approuv par la Fondation pour la prvention des retours d'eau pollue et la recherche hydraulique (Cross-Connection Control and Hydraulic Research) University of Southern California. Tailles 100 mm 250 mm (4 po 10 po) approuves pour les coulements horizontaux et verticaux. Taille 76 mm (3 po) approuve uniquement pour coulement vertical. Approuv par la mutuelle des manufacturiers 100 mm 250 mm (4 po 10 po) coulement vertical.

U* C (Ouvert)

D E L A R T

TAILLE (DN) A po mm po mm po C mm po D mm po E mm

DIMENSIONS L po mm po R mm po T mm po U* mm

POIDS Avec clapets rendement optimal durable lb kg

3 4 6 8 10

80 100 150 200 250

40 52 6212 75 90

1016 1321 1588 1905 2286

1878 2234 3018 3734 4534

479 578 765 959 1162

312 334 412 512 612

89 95 114 140 165

12 17 21 26 32

305 432 533 660 813

24 34 4112 52 64

610 864 1054 1321 1626

14 15 16 17 18

356 381 406 432 457

3 6 712 9 1014

76 152 191 229 260

14 14 16 21 25

356 356 406 533 635

190 403 727 1327 2093

86 183 330 602 949

* Dgagement de service pour les clapets partir du centre. UL/FM Les dispositifs anti-refoulement doivent tre rendement optimal durable et homologus UL et FM.

Capacit
*Dbit maximal typique du systme (2,28 m/sec/7,5 pi/sec) **Dbit norm UL
80 mm (3 po)
kPa psi

200 mm (8 po) Perte de pression

Perte de pression

96 14 69 10 41 14 0 6 2 0 0 0 100 380 5 1,5

**

kPa psi 96 14 69 10 41 14 0 6 2 0 0 0 400 1520 800 3040 5 1,5

* *

**

200 760 7,5 2,3

300 1140 15 4,6

400 1520

gpm lpm pps mps

1200 456 7,5 2,3

1600 6080

2000 7600 15 4,6

4000 gpm 15200 lpm pps mps

Dbit 100 mm (4 po) Perte de pression

Dbit 250 mm (10 po)

kPa psi

Perte de pression

96 14 69 10 41 14 0 6 2 0 0 0 100 380 200 760 5 1,5

* *

**

kPa psi 96 14 69 10 41 14 0 6 2 0 0 0 400 1520 800 3040 1200 4560 5 1,5 1600 6080

**

300 1140 7,5 2,3

400 1520

500 1900 15 4,6

600 2280

gpm lpm pps mps

2000 7600 7,5 2,3

2400 9120

2800 10,640

3200 3600 4000 12,160 13,680 15200 15 4,6

gpm lpm pps mps

Dbit 150 mm (6 po)

kPa psi

Dbit

Perte de pression

96 14 69 10 41 14 0 6 2 0 0 0 200 760 400 1520 5 1,5 600 2280

**

800 3040 7,5 2,3

1000 3800

1200 4500

1400 5320 15 4,6

gpm lpm pps mps

Dbit

Pour obtenir de plus amples informations, visiter notre site Web au : www.watts.com

Une entreprise de Watts Water Technologies

tats-Unis : 815 Chestnut St., No. Andover, MA 01845-6098; www.watts.com Canada : 5435 North Service Rd., Burlington, Ontario. L7L 5H7; www.wattscanada.ca

ES-709DCDA

0638

2009 Watts