EK260

Convertisseur lectronique de volume avec mmoire de donnes intgre

Applications
Conversion de volume, y compris calcul de compressibilit Fonction de mmorisation des donnes avec affichage de charge de pointe Intgration aux systmes de transfert de donnes distance

Informations succinctes
LEK260 est un convertisseur de volume aliment par batterie. Il peut tre utilis avec tous les compteurs de gaz tels que les compteurs membranes, turbine ou piston. Outre lenregistrement des impulsions proportionnelles au dbit du volume de service, lEK260 peut galement lire les index dorigine du totalisateur Absolut ENCODEUR dun compteur de gaz. Le convertisseur de volume calcule le facteur de conversion C et la compressibilit K sur la base des donnes de consommation et des mesures analogiques des temprature et pression du gaz. Les volumes normaliss, dbits normaliss et dbits de service peuvent tre calculs laide de ces donnes initiales. LEK260 se compose dune unit centrale dote dun capteur de pression intgr ou externe et dun capteur de temprature solidaire de lunit. La compressibilit K peut tre programme comme constante pour tous les gaz ou calcule en fonction de diverses mthodes de calcul. Le convertisseur de volume peut tre utilis dans une grande varit dapplications du domaine de la mesure du gaz naturel grce une interface srielle conguration exible et quatre sorties numriques programmables. La fonction de mmorisation des donnes, intgre et exible, permet denregistrer le prol de consommation et de mmoriser au pas mensuel les valeurs de charge de pointe dune journe ou dune priode de mesure.

Caractristiques principales
Convertisseur de volume de gaz Conforme la norme europenne EN 12405 Homologu MID Fonctions de mmorisation des donnes exibles avec afchage de charge de pointe Divers journaux Compressibilit calcule conformment S-GERG 88, AGA 8 (GC1 et GC2), AGA NX-19 ou programmable comme valeur xe Connexion au totalisateur Absolut ENCODEUR (option) Fonctionnement autonome sur batterie Possibilit dutilisation en zone EX 1

Technologie Absolut ENCODEUR

Le convertisseur de volume EK260 peut tre connect au totalisateur Absolut ENCODEUR S1 dun compteur turbine ou piston. Ceci veut dire que les index dorigine du totalisateur mcanique provenant de linstrument de mesure primaire sont utilises pour convertir le volume et enregistrer les donnes. Les volumes en manque ou en dpassement se produisant de temps autre durant les processus de transfert dimpulsions en raison dun fonctionnement inverse, dun rebondissement dimpulsions ou dinterfrences lectromagntiques ne peuvent donc pas se produire. La combinaison dun compteur de gaz totalisateur Absolut ENCODEUR avec lEK260 fonctionne galement avec une alimentation lectrique par batterie et rend inutiles des relves de contrle rgulires du compteur de gaz.

Trois entres numriques Quatre sorties numriques librement programmables et plombables Interface optique (IEC 62056-21) Interface srielle RS232 ou RS485 conguration exible Divers protocoles de communication - IEC 62056 - Modbus

EK260: Convertisseur lectronique de volume avec mmoire de donnes intgre

Afchage et fonctionnement
Les valeurs et paramtres mesurs peuvent tre lus sur lafcheur alphanumrique deux lignes et y tre modis galement, si ncessaire. Lutilisation des quatre touches en faade permet une navigation simple dans les donnes classes sous forme de listes. Chaque valeur et unit correspondante safche avec une description claire. Pour un usage quotidien, les valeurs les plus importantes peuvent tre rassembles dans une liste utilisateur librement congurable. La plage dafchage peut se limiter cette liste de valeurs mesures actuelles et aux principaux paramtres de fonctionnement, ce qui permet une utilisation simple du convertisseur de volume au poste de mesure. de procder des changements de certaines valeurs ou paramtres dtalonnage tels que la valeur cp, sans devoir ouvrir linterrupteur dtalonnage. Un maximum de 50 changements sont enregistrs et horodats dans ce journal. Si le nombre maximal denregistrements est atteint, il nest possible de procder dautres changements quaprs la suppression du journal avec le verrou dtalonnage ouvert. En principe, toutes les entres des archives et des journaux peuvent tre afches sur lappareil sans dautres outils. Lorsquelles sont programmes comme sorties impulsions, elles permettent la transmission des impulsions de volume dtermines pour un cycle de comptage sous la forme de paquets dimpulsions. Lorsquelles sont utilises comme sorties dtat, des messages et avertissements peuvent tre envoys en fonction de diffrents rsultats (par exemple dpassement des valeurs de consommation ou valeurs mesures minimum ou maximum). Les sorties peuvent tre protges contre toute modication non autorise soit par un verrou client, soit par un verrou fournisseur, soit par un verrou dtalonnage.

Interface de communication
La programmation ou la lecture locale de lappareil seffectue via linterface optique (IEC 62056-21) de la plaque avant. De plus, lappareil comporte une interface srielle (RS232 / RS485) conguration exible pour la connexion permanente dun modem ou dautres quipements de communication. Le convertisseur de volume peut donc tre intgr diverses applications et des systmes de transfert de donnes distance.

Alimentation lectrique
Deux batteries au lithium alimentent lappareil en nergie de manire autonome. En fonctionnement normal (entre impulsions), la dure de vie des batteries est de 5 ans. Cette dure de vie peut tre double par lutilisation de deux batteries supplmentaires. Ltat de fonctionnement actuel de lEK260 est pris en compte lors du calcul de la capacit restante de la batterie. Lorsque la dure de vie restante de la batterie devient infrieure 3 mois, une indication correspondante safche lcran. Il est galement possible de retrouver cette information dans le registre dtat. Les batteries peuvent tre remplaces sans perte de donnes ni endommagement des plombs. Si le convertisseur de volume est connect une alimentation externe, les batteries restent dans lappareil et en assurent le fonctionnement mme en cas de panne de lalimentation externe.

Fonction de mmorisation des donnes

La mmoire de donnes intgre et dclenche par vnement prend en charge trois fonctions darchivage indpendantes. Dans la premire archive mensuelle sont stocks les valeurs mesures et les maximums de consommation. Dans la seconde archive mensuelle sont enregistres dans certains cas les valeurs maximales, minimales et moyennes pour les dbits normaliss, pour les dbits de service et pour les pressions et tempratures du gaz. Chacune de ces archives a une capacit de mmorisation de 15 mois. Dans larchive des priodes de mesure sont stockes les valeurs moyennes de la priode de mesure pour la pression, la temprature, le coefcient K et le coefcient Z, en plus des valeurs mesures sur les compteurs de volume de service et normalis. Chaque enregistrement larchive est horodat avec la date et lheure. La priode de mesure peut tre rgle dune minute un mois. Il est possible de stocker plus de neuf mois de donnes raison dintervalles de 60 minutes (7000 entres).

Protocoles de communication
LEK260 prend en charge divers protocoles de communication. Les donnes de facturation et les donnes de process ou de service pour la gestion du rseau peuvent donc tre utilises simultanment dans de nombreux systmes dappel centraliss et systmes de gestion de donnes nergtiques EDM dj en place. Il est possible de lire et de modier tous les paramtres et il est galement possible de lire les archives laide du protocole de communication conforme la norme IEC 62056-21. Le protocole Modbus peut galement tre utilis pour les communications de donnes via linterface interne et permet une connexion aux systmes SCADA. Les modes de fonctionnement RTU et ASCII sont pris en charge. An de garantir la plus grande exibilit possible par rapport aux diverses exigences, il est possible de congurer librement les lments de donnes, les indicateurs associs ainsi que les formats des donnes. Toutes les informations du protocole sont publies et disponibles sur demande pour le dveloppement dapplications propres.

Version
Pour le montage mural, le botier de lEK260 est dot de perages. Il peut galement tre mont directement sur le compteur ou la conduite de gaz laide dune querre de xation.

Journaux
LEK260 dispose de trois journaux an dassurer la traabilit des tats de fonctionnement, des changements dtat et des rglages. Le journal des vnements est utilis pour enregistrer les 250 derniers changements dtat. Les 200 derniers changements des valeurs et des paramtres sont enregistrs dans le journal de changement (historique). Les anciens et nouveaux paramtres sont enregistrs ainsi que lheure du changement. De plus, les droits daccs sous lesquels le changement a t effectu sont galement enregistrs (verrou dtalonnage, verrou fournisseur ou verrou client). Le journal dtalonnage technique permet

Accessoires (modems)
Un EK260 install dans une zone risque dexplosion peut tre intgr des systmes de transfert de donnes distance laide dune unit dextension fonctionnelle FE260. Le modem industriel EM260 est particulirement adapt au transfert de donnes distance dans les zones non-explosives en conditions ambiantes difciles dans les entreprises de fourniture dnergie et dans lindustrie. Le concept modulaire de ces units permet lutilisation de diverses interfaces pour connecter dautres appareils au lieu dun modem. Lunit dextension fonctionnelle FE230 est un modem GSM aliment par batterie qui permet une communication des donnes sans alimentation externe.

Fonctions supplmentaires
Deux entres numriques supplmentaires peuvent tre utilises comme entres impulsions (entre 2) ou entres dtat pour diverses applications telles que la surveillance de poste et les comparaisons dimpulsions, par exemple. Les quatre sorties numriques librement programmables permettent de transmettre toute une gamme dinformations.

EK260 connect au totalisateur Absolut ENCODEUR S1 (Namur)

Transmission numrique de lindex dorigine du totalisateur par lecture optique sans contact Aucune erreur dclenche par fonctionnement inverse, rebondissement dimpulsions ou interfrences lectromagntiques Plus besoin de vrier et dajuster les valeurs mesures Alimentation lectrique de lAbsolut ENCODEUR via lEK260 Homologation pour lutilisation en zone EX 1 Particulirement adapt au transfert de donnes distance Reprsentation schmatique de la transmission des index dorigine du totalisateur au convertisseur de volume EK260 aliment par batterie laide de linterface NAMUR

Unit dextension fonctionnelle FE260 une interface exible entre le convertisseur de volume et la gestion des donnes nergtiques
EK260 en zone risque dexplosion Interface srielle Sorties Alimentation lectrique PSTN ISDN GSM GPRS FE260 en zone sre Connexion par modem Rseau de tlcommunication Collecte des donnes par lentreprise de production et de distribution dnergie ou par le fournisseur de services

- Correction du volume - Mmorisation de donnes - Donnes de process

Protection anti-dagration pour interface de donnes Protection anti-dagration pour sorties numriques Modem (PSTN, GSM, GPRS, etc.) Alimentation lectrique scurit intrinsque pour lEK260

La protection anti-dagration de linterface srielle et des sorties impulsions du convertisseur de volume est fournie par lunit dextension fonctionnelle FE260. De

plus, cette unit permet de garantir lalimentation lectrique scurit intrinsque du convertisseur de volume. Le concept modulaire de lunit permet dutiliser un

modem pour la communication des donnes ou une interface pour la connexion dautres appareils.

Unit dextension fonctionnelle FE230 modem GSM aliment par batterie pour communication des donnes
EK260 en zone risque dexplosion FE230 en zone sre Connexion par modem Rseau GSM Collecte des donnes par lentreprise de production et de distribution dnergie ou par le fournisseur de services

Interface srielle

GSM Entre / sortie pour commande

- Correction du volume - Mmorisation de donnes - Commande de lalimentation lectrique pour le FE230

- Protection anti-dagration pour interface de donnes - Protection anti-dagration pour entre / sortie pour commande de lalimentation par batterie - Modem GSM

Lunit dextension fonctionnelle FE230 est un modem GSM aliment par batterie qui permet une communication des donnes

sans alimentation lectrique externe. An doptimiser la dure de vie de la batterie, le convertisseur de volume active le modem

pendant des intervalles de temps cycliques programmables pour lextraction des donnes.

EK260: Convertisseur lectronique de volume avec mmoire de donnes intgre

Donnes techniques
Rfrence Botier Dimensions Poids Homologation mtrologique Homologation ATEX Classe de protection Conditions ambiantes Alimentation lectrique par batterie Alimentation lectrique externe Panneau de commande Afchage Entres 83462150 Fonte daluminium, montage mural ou sur compteur H 165 mm x l 165 mm x P 102 mm (raccords non compris) Environ 2,8 kg (deux batteries comprises) Conforme la norme europenne EN 12405-1 : 2005 + A1 : 2006 MID DE-08-MI002-PTB001 ensemble de conversion de volumes Zone 1, EEx ib IIC T4 IP 65 Temperature: -25 +55 C 2 batteries au lithium, autonomie > 5 ans dans des conditions de fonctionnement standard (entre impulsions) 4 batteries sont ncessaires pour le fonctionnement sur batterie en mode ENCODEUR (option) Pour le fonctionnement secteur en mode ENCODEUR (option), 2 batteries sufsent.. Bloc dalimentation de 9 V CC +/-10 %, I < 40 mA Clavier membrane 6 touches Afcheur matrice de points 2 lignes avec description en texte clair des valeurs afches. Tous les paramtres, rglages et valeurs archives peuvent tre afchs. 3 entres numriques pour le raccordement dmetteurs dimpulsions BF et de signaux de messagerie (par exemple contact de manipulation) Entre 1 : connexion au totalisateur Absolut ENCODEUR S1 (Namur) possible (option) Capteur absolu de type ENVEC CT30*, intgr au botier ou, en option, fourni en tant que capteur externe Raccord pour tube dacier de prcision (Ermeto 6L) ou tube pression exible, vissage M12 x 1,5 Plages de pression 0,7 2 bar / 0,8 5 bar / 1,4 7 bar / 2 10 bar / 2,4 12 bar / 4 20 bar / 6 30 bar / 8 40 bar / 14 70 bar / 16 80 bar Thermomtre rsistance Pt-500 conforme la norme DIN 60751 avec tube de protection, pour utilisation avec doigts de gant. - Longueur dinstallation 50 mm, 6 mm, longueur du cble dalimentation 2,5 m Calculable conforme S-GERG-88, AGA 8 (GC1 et GC2), AGA NX-19 ou programmable comme valeur xe Archive mensuelle 1 - Index de totalisateurs et maximums des 15 derniers mois pour Vb et Vm Archive mensuelle 2 - Index de totalisateurs, maximums et minimums des 15 derniers mois pour Qb, Qm, la pression et la temprature Archive des priodes de mesure - Enregistrement dclench par vnement des index de totalisateurs et des valeurs mesures avec horodatage et tat - Intervalle denregistrement (priode de mesure) librement programmable (1 minute 1 mois) - Capacit denregistrement de 9 mois avec un intervalle denregistrement de 60 minutes (7 000 enregistrements) Journal des vnements - Enregistrement des vnements non priodiques (par exemple les changements dheure avec horodatage) - Capacit de mmorisation de 250 entres Journal des changements (historique) - Enregistrement de toutes les modications des paramtres avec horodatage (anciennes et nouvelles valeurs) - Capacit de mmorisation de 200 entres Journal dtalonnage technique - Enregistrement des modications des valeurs / paramtres dtalonnage avec horodatage - Capacit de mmorisation de 50 entres 4 sorties numriques transistor, librement programmables et protgeables par lintermdiaire du verrou dtalonnage comme : - sortie impulsions pour tous les compteurs de volume de service ou normalis - sortie de signalisation pour alarmes et/ou messages davertissement - sortie 2 sous forme de sortie HF (1 kHz maxi.) en fonction de la charge ou dun signal analogique Interface optique conforme la norme IEC 62056-21 (IEC 1107) Interface srielle RS232 ou RS485 - IEC 62056-21 (IEC 1107) - Modbus ASCII - Modbus RTU

Capteur de pression

Capteur de temprature

Compressibilit Archives

Journaux

Sorties de signaux

Protocoles de communication

Vos interlocuteurs
Suisse GWF MessSysteme AG Bureau de la Suisse romande Route de Prilly 11, 1023 Crissier T +41 21 635 00 22 F +41 21 635 60 70 www.gwf.ch gwf@gwf.ch Allemagne Elster GmbH Steinern Str. 19 - 21 55252 Mainz-Kastel T +49 6134 605 0 F +49 6134 605 223 www.elster-instromet.com info@elster-instromet.com

EK260 CH01
A19.05.2011

Sous rserve de modifications techniques

Interfaces de donnes

Tous droits rservs