1

MIEMBRO honorario de la Sociedad de Geografa y estadstica de la Repblica Mexicana, de la Sociedad de Historia Natural de Mxico y de la Sociedad Cientfica Antonio Alzate

TOMO

1 9 1 7

RESEA HISTORICA DEL ANTIGUO REINO DE TUTUTEPEC POR MANUEL MARTINEZ GRACIDA

MIEMBRO honorario de la Sociedad de Geografa y estadstica de la Repblica Mexicana, de la Sociedad de Historia Natural de Mxico y de la Sociedad Cientfica Antonio Alzate

TOMO

1 9 1 7

3 Fundacin de Tututepec- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 Sube al trono Ozomatzin- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 2 Descripcin Geogrfica- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 Sistema de Gobierno- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Milicia- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 7 Asiento de pueblos y moradas- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Propiedad territorial- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 11 Deidad Suprema- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13 Divinidades subalternas- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13 Genios tutelares- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 16 Nmenes hembras- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17 Genios infernales- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21 Gobierno eclesistico- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22 Sacerdocio- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23 Conocimientos cientficos- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 24 Jerarquas sacerdotales- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 25 Trajes- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25 Astronoma- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26 Puntos cardinales- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27 Movimientos aparentes del sol- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27 Estaciones- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 28 Fases de la luna- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28 Eclipses- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29 Luz y obscuridad- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29 Tiempo- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 30 Calendario- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 31 Calendario civil- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32 Msica, canto y baile- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 33 Poesa- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36 Medicina- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 37 Baos- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 39 Actos de la vida mixteca. Vida domstica- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 41 Educacin de la infancia- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 42 Razgos fisonmicos de los indios mixtecas- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42 Carcter de los mixtecas- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 43 Trajes de los antiguos mixtecas- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 44 Nacimientos- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 45 Matrimonios- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 47 Defunciones- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 49 Lucha por la vida. Agricultura- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 51 Cultivos y alimentos- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 53 Cultivos especiales- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 55 Jabn vegetal- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 57 Mieles- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 58 Industria- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 58 Fabricacin de papel- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 61 Platera- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 62 Oficios- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 65 Minera- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 67 Piedras preciosas- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 69 Varios minerales- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 71 Piedras de construccin y arcillas- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 73 Casa- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 75 Cacera- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 77 Pesca- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 79 Comercio- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 80 Guerra civil e internacional- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 85 La guerra Civil mixteco-costea- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 85 Guerra mixteco-costea. Segunda vez- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 86 Batalla de yucuquij- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 86 Fortalezas- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 88 Guerra de Coixtlahuaca- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 88

4 Comercio de Coixtlahuaca- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 89 Embajada Tenochca- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 90 Retorno del embajador Tenochca- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 92 Pregones de guerra- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 93 El toque de marcha- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 94 Sahouniaa en Coixtlahuaca- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 95 Batalla de Ro Hondo- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 96 Mensajero de victoria a la Zapoteca- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 98 Mensajero a Tututepec- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 99 Marcha de Ann-u- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 99 Conferencia diplomtica- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -100 Retorno del ejrcito mixteca- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 101 Muerte de Ann-u- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -102 Funerales de Ann-u- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 104 Reincorporacin de Tlaxiaco- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 105 Auxilios extraos- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --105 Batalla de Tlaxiaco- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 106 Fundacin de Tlaxiaco- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 107 Segunda guerra internacional. 2. De Coixtlahuaca- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 109 Batalla de Coixtlahuaca- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 110 Muerte de Atonaltzin- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 115 Parte de la toma de Coixtlahuaca- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 116 Prisioneros- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 117 Correra de Uniticodo- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --117 Uniticodo en Nochixtlan- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 118 Uniticodo en Tilantongo- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 119 Expedicin militar contra la segunda fortaleza- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 120 Rendicin del fuerte de 20 dolos- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 120 Fuerte de 20 dolos- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 121 Rendicin del fuerte del castillo- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 123 Fuerte del castillo- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 123 Prisioneros- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 124 La Reina Xochilquetzal- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 125 Visitas reales- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 125 Declaracin de amor- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 127 Conquista de Cuicatln- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 128 Expediciones- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --129 Sumisin de Cuiotepec- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 130 Conquista de la mixteca- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 130 Conquista de la Chinantla- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 131 Sumisin de Usila y Chinantla- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 132 Conquista de Cuetlaxtla- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 132 Retorno de Tizocyahuacatl- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 133 Guerrero mixteco-mexicana. Inavasin de la Mixteca- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 135 Batalla del Cerro Verde- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 135 Traicin de Yahasanda- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 137 Juramento de Itayedzi- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 137 Dicahandanti en Tejpan- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 138 Comiyuyuchi en Cerro Verde- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 139 2 batalla de Cerro Verde- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 139 Avanza Cuauhnochtli sobre Teposcolula- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 141 Batalla de Yucundichanchij- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --141 Batalla de Yucunda- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 142 Batalla de Yucuitaya- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 143 Batalla de Yucunindhe- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 143 Batalla de Yucutanda- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 144 Batalla de Yucutotomaha- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 145 Destino fatal de la mixteca- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 146 Muerte de Itayedzi- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 146 Batalla de Yucunahayucanu- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --147 Batalla de Itutanda- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -148 Batalla de la Caada del Ramn- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --148

5 Batalla de Cardosanto- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 150 Achiutla- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 151 Toma de Achiutla- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 152 Batalla de Yucuae. Huahiuh- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 154 Fortificacin de Tilantongo- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 155 Correra de Cuauhnochtli en la mixteca alta. Conquista de Yanhuitln- - - - - - - - - - - - 156 Conquista de Nochixtln y Sosola- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 157 Conquista de Tamazola y Teozacoalco- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 158 Conclusin de la campaa de mixteca alta. Campaa de Tututepec- - - - - - - - - - - - - -- 159 Combate entre Tututepecanos y Mexicanos. Ocupacin de Tututepec- - - - - - - - - - - - - 160 Conquista de Jamiltepec y Jicayn- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 161 Conquista de Pinotepa y Zacatepec- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 162 Conquista de la mixteca baja- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 163 Vuelve Cuauhnochtli a Coixtlahuaca- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 163 Regreso de Cuauhnochtli a Mxico- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 164 Sacrificio de los prisioneros mixtecas- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 165 Ventajas polticas- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 167 Uniticodo- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 168 Muerte del Rey Yuuyuchi y exaltacin de Coaquiltecuhtli- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 169 Conquista y guerras. Conquista de Tehuantepec- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 171 Alianza zapoteca-mixteca- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 172 Sublevacin de pueblos mixtecas- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 174 Embajada Tenochca en la mixteca y zapoteca- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 175 Ahuizotl en la Mixteca y Cuicateca- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 176 La guerrera Zehetoba- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 177 Tratados Mxico-zapotecas- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 178 Fundacin de Huaxycac- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 179 Ahuitzol en Tehuantepec- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 180 Primeras nupcias de Ixtacoatzin- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 182 Prole de Ixtacoatzin- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 183 Excitativa de Cosijoeza- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 184 Matanza de Mexicanos por Nahuixochitl- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 185 Ataca Cuitlahuac a Sosola- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 186 Nahuixochitl en Tututepec- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 188 Regresa Cuitlahuac sobre Sosola- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 189 Providencias y retorno de Cuitlahuac a Mxico- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 190 Muerte de Yacatnene- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 191 Recuperacin de Tlaxiaco- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 191 Embajada mixteca a Tututepec- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 192 Situacin poltica de la Mixteca en 1515- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 193 Matanza de los mercaderes mexicanos- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 194 Reconquistan los Mexicanos Tlaxiaco- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 195 Proclama la Mixteca su independencia- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 197 Reconoce Moctezuma la independencia de la Mixteca- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 198

F I N

Esta obra fue escrita por Manuel Martnez Gracida y concluida el 25 de diciembre de 1907 en Guadalajara, Jalisco.

6 I N T R O D U C C I O N

Los mixtecas aseguran que sus antepasados haban venido del Norte a poblar las altas mesas del Oeste de Oaxaca. Con efecto, a continuacin de los zapotecas y desde el pie mismo de las montaas que limita el valle hacia el Oeste y Noreste, se asentaron los mixtecas sobre una extensa mesa que forman los ramales de la cordillera. Su venida debe haberse verificado despus de la de los zapotecas, a quienes encontraron ya posesionados del valle, que por lo mismo, no pudieron ya ocupar, quedando en las montaas inmediatas, hacia donde los zapotecas tampoco pudieron extenderse no obstante haberlo intentado varias veces. La nacin Mixteca de las ms numerosas de Oaxaca se dilata por una parte hasta las costas del pacfico, y por otra invade los estados de Puebla y Guerrero, posicin que ocupaba desde una antigedad bien remota. Su origen es bastante oscuro. Burgoa dice que las noticias que encontr sobre la fundacin y principio de la Monarqua, eran tan brbaras y estaban mezcladas con tantos errores y supersticiones, como las que se leen de los Egipcios y Babilonios. (1) Gay, siguiendo a Ixtlilxochitl, cuenta que: mediado el siglo VI de la era vulgar, los Toltecas, gobernador por siete jefes principales , invadieron otra vez el pas de Anhuac, cruzndolo en distintas direcciones: los unos, con sus caudillos respectivos, poblaron las costas de Jalisco, los otros, se internaron en el pas; otros en fin, navegaron en el Grande Ocano, desembarcaron en Huatulco y fundaron Tututepec. (2) Los mixtecas no navegaron en agua del pacfico como lo dice Ixtlilxochitl y Gay; caminaron por tierra hasta las montaas azules de Oaxaca, se necesita no conocer el Ocano Pacfico, desde California hasta Manzanillo y de Manzanillo a Huatulco, para asegurar que por esa va llegaron los mixtecas a Tututepec y de este punto a Tilantongo, del cul pasaron a poblar Huexotzingo. Ninguna barca o canoa o cayuco, puede navegar en el Pacfico con calma, ni seguir las direccin de Huatulco, porque zozobrara a poco y por ende se hundira en la profundidad. Su oleaje es fuerte y sus costas llenas de bancos y arrecifes. La hiptesis es inadmisible. Los mixtecas despus de una larga peregrinacin de 4 o 5 siglos, desde Mississipi hasta Jalisco y desde Jalisco, donde estuvieron con los Zapotecas de Zapotln, hasta Huexotzingo llegaron a Oaxaca en el siglo IV y no VI de la era vulgar conducidos por el Rey Nisainsidzo Huidzo Sahu, que quiere decir Legislador del pueblo y por el Pontfice Sandizo Sanai, que significa Legislador Divino. Los mixtecas llegaron a Oaxaca por Tierra con otro nombre, tal ves el de Olmeca, pues el que tiene se lo dieron, por el pas que ocuparon,, los Nahoas de Tula, llamados Toltecas. Confirman este hecho los historiadores Sahn y Clavijero. El primero dice: Los mixtecas y Olmecas se asentaron hacia el nacimiento del sol y eran oficiales de todos los oficios primos sutiles en todo. Los Mixtecas y los Zapotecas poblaron los vastos pases y despus tuvieron aquellos dos nombres. Eran pueblos civilizados e industriosos y tenan leyes propias. (3) Establecidos los Mixtecas en Tilantongo despach su Rey, a varios capitanes a poblar las comarcas y tocndole a Mazatzin las tierras del sur, fund el reino de Tututepec en 9 Call. Los Mixtecas formaron en la antigedad dos naciones: la de Tilantongo y la de Tututepec, que unas veces que unidas por amistosas alianzas y otras combatiendo mutuamente, se mantuvieron siempre independientes. En una y en otras se habla el mismo idioma. (4) El origen de los Mixtecas lo han hecho dudoso los historiadores antiguos, no por la falta de Cdices, sino como sacerdotes , que ocultaron todas la interpretacin gerogfica que conocieron, por convenir as a los intereses de la Religin Catlica, siendo por este medio hasta fabulosa, su aparicin en Amrica. Adems de esto se propusieron enaltecer las proezas los Mxica y subalternar la civilizacin Mixteca-Zapoteca, a la civilizacin Azteca, que en obsequio de la verdad, estaba ms adelantada que esta, por ser ms antigua, industriosa y poltica. Cuando los Aztecas o mexicanos tenan necesidad de artfice para cualquiera obra, lo pedan al gobierno zapoteca o al gobierno mixteca con el nombre de Tolteca, que lleg a ser sinn: de diestro y entendido. (5) El presente trabajo comprende el Reino de Tututepec, y el reino en la historia antigua de la Mixteca, est comprendido todo adelanto cientfico y artstico de la Nacin, es la razn por la que no encuentran todos los detalles referentes a su civilizacin.

7 ************************************************* (1).- Burgoa.- Palestra Indiana.- 2a Parte, Cap. 23.- Gay.- Historia de Oaxaca.- Tomo I Cap. III, pg. 309.(2).- Gay.- Historia de Oaxaca.- Tomo I, cap. III, pg. 48. (3).- Gay.- Historia de Oaxaca.- Tomo I, cap. VII, pg. 145. (4).- Gay.- Historia de Oaxaca.- Tomo I, cap. III, pg. 34.- Torquemada.- Monarqua Indiana.- Clavijero.- Historia Antigua.- Tomo I. (5).- Sahn.- Tomo I.- Clavijero.- Tomo II, pags. 204 y 207. ************************************************* - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -C A P I T U L O I- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ FUNDACIN DE TUTUTEPEC $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ Acuerda el Rey de los Mixtecas fundar un reino en la costa del sur.- Encomienda al prncipe Mazatzin la fundacin.- Marcha del prncipe sobre el sur.- Arriba a los Bajos de Costa.- Agrada el territorio al prncipe y se dirige con su gente hacia un montculo de Pjaros.- Funda la Capital de su Reino y le llama Yucudzaa.- Los indios levantan los edificios.- Fundacin de pueblos.$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ Establecido el Rey Nisainsidzo Huidzo Sahu en Tilantongo el ao 357 de la era vulgar, acord enviar al prncipe Mazatzin a poblar la Costa del Sur, con el fin de fundar en ella un reino, no slo para que lo gobernase l y sus descendientes, sino para extender los dominios mixtecas hasta el Ocano Pacfico, pues saba que la tierra era exuberante, regada por ros que la fertilizaba y atractiva por sus bellos bosques. Smina 1. Para llevar el Rey a debido efecto su acuerdo puso a las rdenes del prncipe 20,000 familias, as como el Pontfice de Achiutla, 50 sacerdotes. Reunidos los contingentes en Tilantongo, emprendi la marcha el prncipe Mazatzin el 2 de abril del ao 357 o sea el I Acall (Dos caas) y tomando el rumbo del sur por el hoy Juquila, arrib despus de 10 das de camino a los Bajos de los Pjaros y estando en ellos se dirigi al sureste en busca del Ocano. Antes de descubrir el Mar Pacfico, vio que los terrenos eran frtiles, que una exuberante vegetacin formaba bosques extensos con rboles de maderas preciosas y frutas tropicales y que los regaban ros de aguas cristalinas que fecundaban el suelo y se reunan en la preciosa laguna de Chacahua. Agradado el prncipe con el hallazgo de un sitio tan ameno y rico en producciones , exclam ante sus capitanes: Los dioses protegen nuestras esperanzas con la adquisicin de esta valiosa tierra; ella ser el asiento de mi Reino y la Patria de mis sbditos. A poco de esta exclamacin se present a su vista una montaa coronada de pjaros marinos y dijo a los sacerdotes y ancianos que formaban el concejo popular: Las aves que nos observan desde esa altura, algo nos quieren dar a conocer con sus graznidos, pues a pesar de nuestra presencia , no huyen, sino que nos esperan. Iremos a la cumbre y veremos lo que se oculta tras ella y dirigindose con su gente a la montaa, comenz a ascenderla, abriendo brechas los soldados para tomar altura. Al llegar a la cumbre, los pjaros levantaron el vuelo y el Prncipe qued sorprendido con el hermoso panorama que tena a la vista. Al sur se costacaben, las olas de turquesa del Ocano, al este y norte las azules montaas de Pochutla, Miahuatln, Ejutla y Juquila y al oeste extensos llanos cubiertos de plantas y rboles semejando un tapiz de esmeralda. En este monte, dijo el Prncipe a los capitanes, ancianos y sacerdotes, he dispuesto fundar, hoy 12 de abril del ao 357, la Capital del Reino y llevar por nombre: Yucudzaa pues los pjaros marinos me han dado el nombre y son aves de buen agero, cuando estn posadas sobres las rocas y los rboles. Smina IV. Yucudzaa! Repitieron los regnates mixtecas y Yucudzaa, repeta el eco en el espacio sin lmites.

8 Al da siguiente comenz el pueblo a desmontar la montaa y a formar terraplenes; despus levant el palacio de mampostera con el techo de palma, el templo y las casas de los grandes seores, as como los jacales para albergue del pueblo. Terminada la obra se inaugur solemnemente el 21 de abril del ao 363 ante numerosos concursos de mixtecas de los altos y mixtecas de los bajos, que concurrieron al festival. Los mixtecas costeos mientras levantaban los edificios de Tututepec, se establecieron en su contorno y fundaron Malinaltepec y los pueblos de Zacatepec, Acatepec y Yucuyaa, para atender con ms desahogo a sus familias. $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - C A P I T U L O II- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ------------------------------------------------------- Sube al trono de Tututepec Ozomatzin por muerte de Mazatzin.- Acuerda fundar varios pueblos para extender su Reino.- Fundacin de Zacatepec.- Fundacin de Putla.- Otras fundaciones.- Lmite del Reino.------------------------------------------------------- El ao de 372 muri el Rey Costeo y paso el poder a manos de Nuuticodo, que quiere decir Cara de Mono, conocido en mexicano por Ozomatzin. Despus de su conoracin despach este Prncipe al oriente de Tututepec a seis capitanes cada uno con 1,500 familias a tomar posesin de los terrenos y fundar pueblos para constituir el Reino Mixteco de la Costa. El 4 de abril del ao 373 emprendi la marcha el capitn Nuuyaha (Cara de Aguila) y en mexicano Cuauhtzin y fund la poblacin de Yucucadzandoho, cuyo nombre le impuso en virtud de haber mandado a levantar una pirmide de adobes y sobre ella un templo, en el que se coloc la estatua del sol. Este nombre significa Cerro hecho de adobes; Etimologa: Yucu, Cerro, Cadza, futuro del verbo hacer, n eufnica y doho adobe. Los mexica le pusieron por nombre en 1462 Jamiltepec, que quiere decir: En el cerro de adobes. Etimologa: Xamilli, adobe, tepetl, cerro y c de ca, en. El capitn Nuuyuyuch, que quiere decir Cara de Pedernal y en mexicano Tecpatzin, sali el 8 de abril de 373 y pasando por Jamiltepec, se situ en un plano sembrado con muchos rboles de jcara, cuyos frutos cortaron y aun pintaron los colonos y fundo el 20 del mismo mes de abril la poblacin de uusijcuaha, que quiere decir Tierra de las Jcaras coloradas. Etimologa: uu, Tierra o pueblo, sidj, de Yajsi, jcara y cuaha colorado. Los mexicanos le dieron el nombre de Xicayn, que quiere decir: Lugar donde hacen o pintan jcaras. Etimologa: Xicalli, jcara o vaso y la terminacin yan, que es de lugar y denota la accin de hacer. El 18 de abril de 373 emprendi la marcha el capitn Nuucoocuie, que quiere decir Cara de culebra tigrina y en mexicano, Ocelocoatzin y situndose en la falda de un monte fundo el pueblo de Chacuyu, el 28 de abril y cuyo nombre significa, Al pie del cerro. Etimologa: Cha, de Saha, al pi y Yucu cerro o monte. El 10 de mayo de 373 sali de Tututepec del capitn Nuuiniidzo que quiere decir Cara de corazn de venado y en mexicano Mazayolotzin y tomando por el litoral del Mar Pacfico, arrib a un plano donde haba una cinega con muchos carrizos y fundo el 20 del mismo mes el pueblo de Doyoyuhu o Doyoyoho que en mixteco quiere decir Cinega del Carrizal. Etimologa: Doyo o coyo, cinega y Yuhu o Yoho carrizo. Los mexicanos le llamaron por haber levantado Pinotl un palacio real en la plaza, Pinotecpam, que quiere decir: Palacio de Pinotl. Etimologa: Pinotl nombre del fundador y tecpam, palacio. Hoy le llaman los actuales mixtecas uuyoco, que quiere decir: Tierra caliente. Etimologa: uu tierra o pueblo y yoco vapor y en sentido figurado, caliente. El 22 de mayo de 374 el capitn Nuucamaha que quiere decir Cara de sol y en mexicano Tonotiuh, march de Tututepec y pasando por Jamiltepec y Pinotepa, se situ en un monte zacatoso y fund el 8 de junio un pueblo con el nombre de Yucusatuta, que quiere decir: Cerro del zacate; los mexicanos le llamaron Zacatepec, que significa tambin Cerro del zacate. Etimologa: Zacatl, zacate o paja, tepetl, cerro de monte y c de ca en. El 12 de junio de 375 emprendi la marcha el capitn Nuutevuacodzuq o sea Cara de Zopilote Rey y en mexicano Cozcacuauhtli y avanzando al norte de Zacatepec se situ en una

9 planicie mas alta donde haba mucha neblina y all el 10 de julio fund el pueblo fund el pueblo uuuma que quiere decir: Tierra de la neblina. Etimologa: uu, pueblo o tierra, uma neblina, humo o celina. Los mexicanos le dieron en 1462 el nombre de Poctlan que quiere decir Lugar de humo. Etimologa: Poctli humo y tlan lugar de. Hoy es Putla y est en otro lugar ms ameno. Los colonos, poco a poco, durante el crecimiento de su poblacin fundaron varios pueblos y estancias, que en virtud de las leyes , quedaron sujetos a la jurisdiccin de los Cacicazgos, a los cuales tributaban, segn las tasaciones sealadas. ------------------------------------------------------- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -C A P I T U L O I I I- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --

------------------------------------------------------- - - - - - - - - - - Descripcin Geogrfica.- - - - - - - - - - ------------------------------------------------------- Nombre del Reino.- Lmites.- Extensin Superficial.- Montaas.- Ros y lagunas.------------------------------------------------------- El Estado se llamaba Tayu Toie Yucudzaa, que quiere decir Reino de Tututepec. Etimologa: Tayu, Estado, Toie Rey y Yucudzaa, Tututepec, nombre compuesto de Yucu, cerro y dzaa de tidzaa pjaro. Tambin se llamaba uundevui que quiere decir Tierra del cielo. Etimologa: uu Tierra n eufnica y devui, cielo. LIMITES.- Confinaba al Este con Colotepec y Loxicha de la Zapoteca, al Noreste con Nopala, Teotepec y Tepenixtlahuaca de la Chatina, al Noroeste con la misma y la Mixteca, al Oeste con la Mixteca de Guerrero y la Amuchca, y al Sur con el Ocano Pacfico desde la barra de Tecuanapa, al Oeste y hasta la barra de colotepec al Este. EXTENSIN SUPERFICIAL:- Comprenda una extensin territorial de setenta y cinco leguas de largo de Este a Oeste, por sesenta de ancho en sentido diagonal de Sureste a Noroeste sobre la montaa, formando casi un tringulo agudo, cuya base descansaba en el Pacfico. CLIMA:- Su clima es caliente en todo el pas. MONTAAS:- el pas es poco montaoso, porque situado en la parte baja de la Mixteca alta , comprende inmensas llanuras o sabanas de gran inters agrcola. RIOS:- Riegan el territorio varios ros, siendo los ms importantes, el Ro verde que corre al Este y el Ro de la Arena que corre al Oeste. LAGUNAS:- Son notables por su extensin, las de Chacahua, Monrroy y Alotengo. ------------------------------------------------------- ----------CAPITULO I V- - - - - - - - - -

------------------------------------------------------- Sistema de Gobierno --&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&El sistema de gobierno establecido en el Reino de Tututepec por Mazatzin, fue la Monarqua absoluta.- El Rey como Poder Ejecutivo.- Audiencia Real.- Hacienda Pblica.- Secretarios de Estado.- Caciques.- Gobernadores.- Alcaldes Municipales.Polica.- Consejo de Ancianos como Poder Legislativo.- El Tribunal Superior de Justicia como Poder Judicial.- Magistrados.- Juzgados Criminales.- Juzgados de Paz.- Juicios.Alguaciles.- Crceles.--&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&----------------I----------------

10

El Rey
El Rey era absoluto y se llamaba en mixteco: Yya Toie. El cetro pasaba de padres a hijos en lnea recta: sus facultades eran: - I.- Nombrar Secretarios del Gobierno, para el despacho de los negocios pblicos. II.- Nombrar Virreyes y Caciques vitalicios para los departamentos, as como Gobernadores de los pueblos. III.- Nombrar Embajadores que lo representaban en las cuestiones que tena ante los Gobiernos extraos. IV.- Ejecutar y hacer cumplir en el Reino la Leyes y disposiciones expedidas por el gobierno y el Consejo Popular de los Ancianos.- V.- Ejecutar las sentencias de los Tribunales del orden Judicial. VI.- Mandar la milicia en persona o por delegacin. VII.- Declarar la Guerra a las Naciones enemigas y preparar las defensa del Pas. VIII.- Celebrar alianzas ofensivas y defensivas para la seguridad del Reino. IX.- Sentenciar a muerte a los traidores a la Patria y a los revolucionarios y trastornadores del orden pblico. X.- Expulsar del territorio a los notoriamente nocivos y perjudiciales a la sociedad. XI.- Castigar gubernativamente a los escandalosos, rijosos, etc., con multas o prisiones. XII.- Organizar la polica en todo el reino. XIII.- Hacer efectivas por medio cuestores, los impuestos y los tributos impuestos a los sbditos. XIV.- Remunerar los servicios prestados por los funcionarios y empleados pblicos, segn las tasaciones de los pueblos. XV.- Cuidar del orden pblico (por s) y por medio de los Agentes gubernativos en todo el Reino. ------------------------------III--------------------------AUDIENCIA REAL.- El Rey sentado en su trono, daba a sus sbditos audiencia privada; los que alcanzaba esta gracia entraban, al Saln Real con el debido decoro y respeto y una vez delante del Rey lo saludaban y besaban la mano; en seguida se retiraban a cierta distancia, sentndose en sillas o en el pavimento segn su categora y le hablaban con la cara levantada lo ms conciso posible. Concluida la exposicin, queja o informe, el Rey les indicaba lo que deban de hacer o mandaba por los conductos legales se les administrase cumplida justicia. Al retirarse se despedan del Rey con sumo respeto y veneracin. ----------------------------III---------------------------HACIENDA PUBLICA.- Formaban la Hacienda Pblica , varios impuestos fiscales que reportaban la agricultura y la industria en especies y que se calculan ascendan a cerca de $ 250,000.00 anuales. El Rey de Tututepec era, segn la voz pblica de aquella poca, el ms rico de todos los que haba en el Anhuac. ----------------------------IV---------------------------SECRETARIOS DE ESTADO.- Los Secretarios de Estado o Secretarios Reales, eran dos y se llamaban en mixteco Tay Yocuvuinuutatu Tayu o Tay Yosotavuindodzo Toie. Asistan diariamente a Palacio con el fn de recibir las peticiones, demandas, etc., dar cuenta de ellas al Monarca, acordar con l la resolucin y dar la respuestas en su nombre . Si el negocio era arduo, no se resolva sin el maduro consejo de hombres serios y experimentados, principalmente el de los sacerdotes antiguos quienes se esforzaban en dictaminar conforme las leyes y circunstancias recibiendo en recompensa de su trabajo joyas y mantas de valor. CACIQUES.- Los virreyes con Caciques eran dignidades hereditarias que el Rey confera a sus parientes o personas de mrito y sangre limpia. Llambanse Iya Nohosia Toie y tenan como el Rey facultades omnmodas. GOBERNADORES.- Los Gobernadores de los Departamentos eran nombrados por los Caciques y se llamaban Tay Yucuvuiuu o Tay Yosasitnio o Tay Yodasitayu. Estos gobernaban civil o militarmente los pueblos. ALCALDES MUNICIPALES.- Los Alcaldes Municipales eran una especie de Corregidores que ayudaban a los Gobernadores a regir la cosa pblica en el orden administrativo. Se llamaban Tay Yondadzahuauu o Tay Yonadzahuauu. Y sus nombramientos eran hecho por los Caciques. POLICIA.- En todos los pueblos haba polica para cuidar el orden pblico y transmitir los mandatos gubernativos se compona de mayores de vara llamados Tay Yonatatnu y de topiles o alguaciles llamados Tay Tatnu. ----------------------------V----------------------------

11 CONSEJO GENERAL.- El Consejo General se formaba de personas grandes y de notorio respeto: se llamaba Sasinatnaitaca Tayu o Sasinatnaitaca Toie; constaba de ocho ancianos experimentados que haban desempeado cargos civiles, judiciales y militares y de cuatro sacerdotes de encumbrada jerarqua. Se reunan cada cinco das para tratar asuntos de importancia, que comunicaban al Rey, quien poda o no, seguir el acuerdo, principalmente cuando se pospona la conveniencia pblica a la del Gobierno, pues en este caso obraba como le convena a la Nacin. CONSEJOS POPULARES.- En los pueblos haba Consejos de Ancianos llamados Sasinatnaitaca uuque; suplan a los ayuntamientos actuales, se formaban de ancianos experimentados en las cosas del mundo, de hombres casados y jvenes solteros de 20 a30 aos de edad pero de conducta irreprochable. Tenan sus reuniones en la casa comunal del pueblo llamada Hualicaacanu o Huahiyyocanu, en los das designados por su reglamento, con el fin de tratar asuntos de importancia para la localidad, entre tras las moralidad y buenas costumbres del pueblo y de la administracin municipal; propuestos los diversos asuntos a la asamblea, se discutan en perfecto orden y con la ms amplia libertad; terminada la discusin, se acordaba la providencia o resolucin definitiva la cul se mandaba ejecutar sin ulterio recurso por la autoridad local. El voto de los ancianos era el ms bien recibido y por consiguiente el de ms peso en la asamblea. El desarrollo del acuerdo en todos sus detalles, corresponda al Cacique o al Gobernador como representantes del Ejecutivo. ----------------------------VI---------------------------JUSTICIA.- La justicia se administraba por Magistrados, Jueces y Alcaldes en Tribunales previamente establecidos, los cuales eran: La Audiencia Real, llamada en mixteco Huah Sinitnio Toie, los Juzgados del crimen denominados Huahi Ninducuachicanu y los Juzgados de Paz denominados Huahi Yyocanu. La Audiencia Real estaba servida por tres Magistrados; un fiscal que conoca de todos los negocios civiles y criminales. Los Magistrados se llamaban en mixteco Tay Sinotasicanu o Tay Tatnutassinunicanu y el fiscal Tay Nohosahatnioyya. Autorizaba sus actos un secretario que llevaba el nombre de Tay Yonsitniotaatutu. Los Juzgados de Paz o Juzgados menores establecidos en todos los pueblos estaban servidos por Alcaldes , a los que se llamaban en mixteco Tay Nucuvuinoo. Actuaban tambin con un secretario. Los Juzgados de lo Criminal establecidos en las cabeceras de Cacicazgos se encontraban servidos por Jueces, , a quienes se les daba el nombre de Tay Sinotasi o Tay Yodzasinocavuitnio. Actuaban con un secretario que llevaba el nombre de Tay toatutu. JUCIOS.- Los juicios terminaban en 20 das y si eran graves en 80. Las determinaciones, resoluciones y sentencias eran publicadas por pregoneros. ----------------------------VII---------------------------ALGUACILES.- Para las aprenhensiones y citas, tenan los Tribunales su polica especial compuesta de Alguaciles llamados Tay Yonatatnucuachi y de topiles denominados Tay Tatnucuichi. CARCELES.- Para el castigo de los criminales haba crceles las que se llamaban Huahiyutnu que quiere decir Casas de palo y Huahidzocoyutnu que significa Casa Jaula. PENAS.- Las penas eran segn la legislacin mixteca, seis, a saber: Multa, trabajos forzados, azotes, prisin temporal, confinamiento y muerte. La pena capital la ejecutaba el Poder Real por medio de la autoridad poltica del lugar. Consista en aspamiento, asfixia, ahogando con garrote y rara vez en quemazn en hoguera de lea. ------------------------CAPITULOV -------------------------&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&Nombre del ejrcito.- Su personal.- Trajes.- Armas ofensivas.- Armas defensivas.Estandartes.- Msica guerrera.- Arquitectura Militar.- Campaa.- Batalla.- Regreso del ejrcito.- Recompensas.--&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&NOMBRE DEL EJERCITO Y SU PERSONAL.- Para la seguridad y defensa del Reino haba una milicia que constitua el ejrcito Tututepecano.

12 El ejrcito se llamaba Saninatacacanu y constaba de veinte batallones, el batalln se denominaba Saninatacayecu y abarcaba diez compaas de cien hombres cada uno llamadas Eesinayecu o Eesinatna. El personal del ejrcito se compona de Generales, Coroneles, Capitanes, Oficiales, o Sargentos y Soldados. Los Generales se llamaban Tay Tohonuuyecu, o Tay Secuvuidziniyecu, que quiere decir Jefe de la tropa. Los coroneles llevaban el nombre de Tay Daininiyecu o Tay Sananitnau. Los oficiales o sargentos se llamaban Tay Vuisichiyecu y los soldados se distinguan con el nombre general de Tay Yecu o Tay Tau. TRAJES.- Los trajes para el personal del ejrcito eran: para el Rey y los Generales el de Caballero Aguila; para los Coroneles el de Caballero Serpiente, para los Capitanes el de Caballero Tigre, para los Oficiales y Sargentos el comn que consista en penacho de plumas como distintivo, orejeras, camisa, maxtlat, calzn, dactli y adornos de piedras finas en el cuello y puos; para los soldados era una banda pintada de rojo o azul ceida a la cabeza con lazo hacia atrs, maxtlat, (camisa corta) atado a la cintura para cubrir sus vergenzas y cactli negro; se adornaban con pulseras, orejeras y collares de piedra, tanto las orejeras como el pecho y los brazos. ARMAS DEFENSIVAS.- Las armas defensivas, eran el escudo o chimalli, llamado Yusa y la armadura dzico Yecu. ARMAS OFENSIVAS.- Las armas ofensivas eran el arco y la flecha (duvua) el atlatl (duvuacusi) la honda (onoyuu) el huevo (devuiyu) la maza, porra o clava, (yutnutindu) (yutnunicana) o ( yutnudecuvuiyuchi) el boxeador (yuundatinduu) el hacha (tavuicaacuaha) la lanza (Yutnutuvuicaacuaha) y la cerbatana (tnusij). Los jefes del ejrcito podan usar todas las armas ofensivas en el combate pero por regla general hacan ms uso de la maza y la macana. MUSICA GUERRERA.- La Msica Guerrera se compona: I.- de Caracoles Marinos conocidos por Yee o Yequeyocu , 2.- de tambores llamados Cutuuu y 3.- De Teponaxtle denominado Cuhu. Los Generales llevaban a la espalda un tambor pequeo que tocaban dando sus ordenes a los Jefes inferiores. ARQUITECTURA.- La mayor parte de los pueblos tenan fortificaciones que constituan murallas, bien sobre su recinto o bien sobre sus montes para defenderlos. Estaban construidas de piedras superpuestas recibidas con barro y algunas veces con mezcla y generalmente con parapeta y foso. Se observa que las cortinas siguen el permetro del lugar sin atender en apariencia otra circunstancia; en algunas se descubre cierto estudio topogrfico, pues se nota que los obstculos estn aglomerados en los sitios ms dbiles. CAMPAA.- La declaracin de guerra se haca por el Rey y se publicaba por pregones, cerrndose en seguida los caminos al enemigo. El Rey designaba a los Generales y Capitanes ms expertos, organizaba el Ejrcito en Batallones y marchaba con el a la campaa, la cul diriga en persona. Algunas veces encomendaba el mando del Ejrcito a un General, quien tena obligacin de darle cuenta de sus operaciones. Si en el curso de la campaa juzgaba conveniente entablar negociaciones diplomticas o armisticios, nombraba Embajadores y les daba las instrucciones correspondientes. Los convenios celebrados eran aprobados por l, quien en su caso eran los nicos responsables de la suerte futura de los pueblos. BATALLA.- La batalla se libraba unas veces en campo raso y otras en los fuertes. Dada la seal de ataque comenzaban los Batallones de vanguardia, compuestos de honderos y flecheros o arrojar piedras y dardos cargando sobre los contrarios y aparentando luego huir para volver luego al rostro. As escaramucaban largo tiempo, hasta que consumida la municin, salan de refresco los soldados de lanzas y arrodillados entre ellos los de arco; el combate se haca general y a cada momento ms y ms reido, tomando parte por ambos lados las tropas de macana y las de maza, ya de retaguardia o de las reservas. Si estas eran vencidas el campo quedaba por el ms fuerte o por el que tena ms gente de combate. Durante la pelea andaban gentes sueltas recogiendo los heridos para llevarlos a curar por sus cirujanos. (1) En el ataque de las plazas fortificadas ponan flecheros y honderos a desalojar de lejos a los defensores de los muros mientras que los asaltantes arrimaban las escalas; formaban con gruesas escalas un ingenio semejante al de la tortuga romana a fin de acercarse a la muralla para abrir la brecha colmando antes los fosos con fajinas para penetrar al interior por debajo de las murallas. En las defensas conocan las abatidas de piedras, ramas o rboles, defendan el asalto a los muros , adems con sus armas, arrojando sobre el contrario grandes piedras,

13 gruesas vigas y cuanto pudiera ofender. Su empleo era la guerra y la haban estudiado hasta donde sus necesidades alcanzaban. (2) Gabada una batalla si tena lugar en poblacin, se quemaba el Teocalli en seal de rendimiento y segua el saqueo y el incendio en otros edificios. El General despachaba luego mensajeros al Rey comunicndole el triunfo y todo se converta en desolacin. PROGRESO DEL EJERCITO.- El Ejrcito victorioso regresaba a la Capital y en ella era recibida con todos los honores del triunfo; si era derrotado penetraban en silencio y las familias lloraban a sus deudos. RECOMPENSAS.- El Rey recompensaba a los militares que se haban distinguido, promovindolos a los grados superiores y hacindoles donaciones de joyas y tierras. --&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&(1) Orozco y Berra.- Tomo I, Libro II, Cap. II, Pginas 245 y 246. (2) .- Orozco y Berra.- Tomo I, Libro II, Captulo VI, Pgina 351.--&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&------------------------CAPITULOVI ----------------------Asiento de pueblos y moradas. Eleccin de sitio para asiento de los pueblos.- Hombres de los pueblos y ciudadades.Palacios y jardines.- Templos.- Casa pblica.- Casas particulares.- Oratorios.- Huertas, baos y bodegas.- Jacales.- Rancheras. Los Zapotecas, Mixtecas y dems tribus indgenas asentaban sus pueblos, regularmente en las orillas de los ros, considerando para la eleccin del sitio, la abundancia y pureza de las aguas, la fertilidad del terreno y su disposicin a propsito para la defensa en caso de agresin hostil. Las poblaciones recibieron nombres especiales en su idioma, con el cul las distinguan; pero tratndose de categora les llamaron pueblos y ciudadades. Los pueblos llevaban el nombre de Gueche en Zapoteco y de uu en Mixteco. Las ciudades tenan el nombre de Gucecheroo en Zapoteco y uucanu en Mixteco Las habitaciones ofecan grandes diferencias; la generalidad de las poblaciones tenan calles alineadas para comunicarse, siendo pocas las que no guardaban orden y concierto en la colocacin de las habitaciones. Tambin formaban barrios con nombres especiales, los cuales estaban unidos al centro o bien distantes de l, pero unidos por calles y caminos. Las ciudades de importancia tenan a veces dos o ms recintos fortificados por otras tantas murallas, completando la defensa interior los teocalli y sus patios cecados. (1) Los Palacios eran de slida construccin de mampostera se empleaba comnmente el granito, el prfido, el basalto, la cantera, caliza y otras rocas, as como el ladrillo. Los muros se decoraban con lozas labradas y algunas veces con mrmol o tecalli. En su contorno lo mismo que en las puertas y ventanas, se vean grecas, lazos y figuras de gentes y animales. Estos edificios eran espaciosos y tenan departamentos separados para los hombres y para las mujeres, con el pavimento esterado y con muebles y cojines de pieles para recostarse blandamente. El lugar a propsito del Palacio o sea en el ltimo departamento o patio, haba un jardn llamado en mexicano Xochitla, en Zapoteco Leeyagaguia y en Mixteco Ytuita, Sanoita Sasiita y Sacaita. Los Reyes y Principes atendan con esmero su jardn, por medio de hortelanos, quienes cuidaban de regarlo y de cultivar en los camellones y cuadrilteros los rboles y plantas de ricas frutas y de vistosas y perfumadas flores, entre cuyos camellones orillaba la tersa superficie de las aguas, , destinadas a baos de placer llamados en Zapoteco Lateraceniza, Roraceniza, o Guelanooceniza y en Mixteco Yendenduta, Sacanduta y Sayosacatunduta.

14 En los templos desplegaron mayor lujo de decoracin. Se denominaron en Zapoteco Yuutoo, Yuutoguehue o Lichibitoo y en Mixteco Lluahiuhu o Beuhu. Las paredes eran bien labradas as de cantera como de adobe, muy pintadas y bruidas, conteniendo en el interior cuadro y recuadro de bajo relieve en que se vean esculpidas imgenes de deidades, animales y otras figuras simblicas o bien adornadas con preciosas grecas en la parte alta y baja, pintadas de rojo y blanco. Los techos eran de viguera y terrapln remataban en almenas y tenan canales de barro para el desage. A su lado se enterraban los sacerdotes y en lujosas criptas. En el lugar preferente de cada pueblo se encontraba la Casa Municipal llamada en Zapoteco Yuulai o Guelalai y en Mixteco Huahicaacanu, Sasindehetaca, Huahiyyoocanu o Huahiiecanu. Estaba destinada exclusivamente al hospedaje de los comerciantes y viajeros y a la recepcin solemne de los Embajadores. Esta casa no era habitada por particular alguno y en ella ponan su asiento las autoridades para administrar justicia en los das de tianguis, para vigilar el orden o cuando el pueblo todo se reuna para discutir algn asunto de importancia. Las casas de los nobles se llamaban Yuubejoana, Yuubenilana o Yuulichebenilana en Zapoteco y en Mixteco Huahiyyacanu, Huahitoho o Huahituhu. Eran de piedra y ladrillo crudo o cocido y cal; las paredes estaban repelladas, bruidas y blanqueadas, los suelos lisos e iguales y los techos sostenidos por vigas de fuertes maderas con terrapln y encaladas para impedir la entrada al agua. Eran, dice Cortes, casas muy bien obradas y de mejor cantera que en ninguna de estas partes se haban visto. Por temor a los terremotos las viviendas en lo general tenan un solo piso y en los grandes Palacios no pasaban de dos. El plano general poda trazarse por un paralelogramo alrededor del cual estaban las piezas comunicadas unas con otras segn las necesidades del propietario. En el primer patio haba oratorio, llamado en mexicano Ayaacalli, en Zapoteco Yuuldai o Yuurigoldai y en Mixteco Huahiluchiuhu o Beuhudzuchi. En el segundo patio haba bao de temazcalli conocido en Mixteco con el nombre de ehe o Huahiyoco y en Zapoteco con el de Yaa o Lichigogobaa. Tambin haba un granero o bodega, llamado por los zapotecosLichiguelahuegago o Lichiguelahuegoxina y por los mixtecas Huahiiequedzi o Huahisanohoyutnunuu. En el tercer patio haba huerta llamada en zapoteco, Leeyagaguiazaa y en mixteco Itu Itusidzee o Itudzasisinini. Las casas de la clase media eran de adobe con artesn de viga, otate, quiote, etc., y cubiertas de palmas, zacatn, acahual y otras yerbas con artesn de dos aguas y cubiertas de zacate, etc. En algunas comarcas las familias tenan dos habitaciones , la una en el pueblo cerca del Jefe o Cacique que los gobernaba y en donde se reunan en determinadas ocaciones y la otras distante del centro comn algunas leguas y en la que viva aislados la mayor parte del ao, cultivando sus maizales o entregados a otras tiles ocupaciones. En estas casas haba una troje llamadas en Zapoteco Lichixoba o Yuureyoo soba y en Mixteco Yaca. Haba ranchos los cuales llevaron el nombre de Yuuyaaleza o Yuuguixitoo en zapoteco y en mixteco el de Dahauu o Nuuayucu. En la zapoteca haba labores llamadas Guichaa, Guelagona, Guelachia y en la mixteca, cuadrillas con el nombre de Eetasi y Eedzina y el de Estancias con el de Soyyota o Saohota. No por eso se podr decir que no guardaban vida civil, pues estaban unidos por el idioma, la religin, el gobierno, las costumbres, las leyes e intereses, concertando sus fuerzas y movindose todos en unidad de accin y principalmente cuando se trataba de la utilidad comn. (3) (1) Orozco y Berra.- Historia Antigua de Mxico.- Tomo I, Libro II, cap. VII, pg. 353.(2) Orozco y Berra.- Historia Antigua de Mxico.- Tomo I, Libro II, cap. VII, pg. 350 y 352

------------------------CAPITULOVII ----------------------.Propiedad territorial.

15

Tierras del Rey y de los Nobles.- Tierras del comn.- Tierras de los templos.- Lmites jurisdiccionales de los pueblos.- Reparto de las Tierras entre las familias.- Casos en que se perda la propiedad.- Condicin de los Plebeyos. La propiedad territorial de cada Estado estaba repartida entre el Rey, los Nobles, los Gobernadores, los ricos y los macchualli. Las tierras baldas pertenecan a la Nacin y de ellas dispona el Rey para hacer donaciones a los miembros de la familia real, a los guerreros y a los Magistrados, Jueces y empleados pblicos. Las tierras que haban cabido en suerte a las personas de la familia real, se conservaban indefinidamente por herencia sin poderse enajenar, formando una especie de mayorazgo, pero las donaciones que el Rey haca sin esta condicin, se podan enajenar libremente. Llambanse estas propiedades Pillalli, tierra de nobles, y los poseedores se nombraban Pipiltzin. Las tierras en Zapoteco se llamaban Yuubejoana y los poseedores bejoana. En Mixteco se llamaban las tierras Nuuyya o Nuutoho y los nobles Yya o Toho o tuhua. La segunda manera de pillalli la constituan, las donaciones hechas a los guerreros en recompensas de sus hazaas; la merced era, libre, o con condicin; en el primer caso podan vender la tierra a otros nobles, mas nunca a los plebeyos, porque por slo este hecho volvan las tierras a la corona; en el segundo caso, se cumpla la condicin y la heredad se transmita de padres a hijos. Llambanse estos nobles tequihua en mexicano, benclaye, bejoanalaye o beniguelatila en zapoteco y taytohoyecu o taytohotanu o taytuhuayecu en mixteco. Eran hidalgos o gente de guerra; no pagaban tributo, servan de guardia al Soberano, estando listo siempre cierto nmero para servir de Enviados, Ministros y Ejecutores de Justicia; gozaban de muchas preeminencias, recibiendo del Rey, racin y acostamiento. El tercer gnero de pillalli, lo formaban las tierras que, como a los Jueces o a ciertos Empleados Pblicos se daban para sostener con lucimiento las cargas del empleo; duraba el usufructo, el tiempo del cargo y nada ms. (1) Cada pueblo tena ciertas extensin territorial marcada con lmites jurisdiccionales para que no se confundiese, ni la propiedad, ni la autoridad del tlatoani. El comn de cada pueblo, posean con separacin de los terrenos de propiedad particular, varios lotes de buenas tierras que tenan obligacin de sembrar todos los vecinos ao con ao para destinar sus productos en beneficio general, en las mejoras materiales o en las guerras. Si las sementeras eran del Rey, se llamaban en zapoteco guelagoqui y si del pueblo guelagueche. En mixteco se denominaban las del Rey Itutoiecituyya y las del pueblo itunuu o itucaacanuu. Tambin disfrutaban los templos, de algunos lotes de tierras para atender con sus productos a los gastos del culto. Las tierras se llamaban en mexicano teotlapan, en zapoteco yuubitoo y en mixteco nuuuhu; estas tierras eran cultivadas por los sacerdotes y dems servidores de los templos. Los terrenos comprendidos en el rea de circunvalacin pertenecan al pueblo, pero dispona de ellos el Gobernador, bajo las reglas y costumbres siguientes.