413-08-1

Computador de bordo

413-08-1

SEO 413-08 Computador de bordo

ASSUNTO PGINA

DESCRIO E OPERAO Computador de bordo .................................................................................................................. 413-08-2 DIAGNSTICOS E VERIFICAES Computador de bordo .................................................................................................................. 413-08-4 Princpios de funcionamento ................................................................................................. 413-08-4 Inspe o e verificao .......................................................................................................... 413-08-4 Modo de autodiagnstico ...................................................................................................... 413-08-5 Fluxograma dos Sintomas ..................................................................................................... 413-08-6 Diagnsticos com o WDS ...................................................................................................... 413-08-6 ndice dos cdigos de falhas (DTC) do computador de bordo .............................................. 413-08-7 Testes ponto-a-ponto ............................................................................................................. 413-08-8 REMOO E INSTALAO Computador de bordo ................................................................................................................ 413-08-14

2000 Focus 02/00

413-08-2

Computador de bordo

413-08-2

DESCRIO E OPERAO
Computador de bordo

VUE 0004099

Item 1 2 3 4 5 6

Descrio Boto de informao no interruptor do indicador de direo Visor de funes mltiplas Luz de advertncia de gelo Luz de advertncia de nvel baixo do lquido do lavador do pra-brisa Boto de seleo Boto de reinicializao

temperatura ambiente; consumo instantneo de combustvel; consumo mdio de combustvel; autonomia; velocidade mdia.

Boto de informao Todas as funes na tela de funes mltiplas podem ser chamadas sequencialmente, pressionando o boto INFO. Um aviso sonoro emitido pelo mdulo temporizador central (CTM) ser ouvido. Tela de funes mltiplas A tela de funes mltiplas pode indicar ao motorista as seguintes informaes: 2000 Focus 02/00

Temperatura ambiente Esta funo indica a temperatura ambiente em graus C ou F. Ouve-se um sinal sonoro de advertncia emitido pelo mdulo temporizador central, quando a temperatura descer abaixo de + 4oC ou (40o F), quando a temperatura atingir 0oC ou (32oF). Isto para alertar o motorista de que h possibilidade de gelo na estrada. O motorista pode escolher a temperatura em graus C ou F pressionando o boto de seleo. Consumo instantneo de combustvel Esta funo indica o consumo instantneo de combustvel. O perodo de amostra executado dentro do mdulo de controle do motor, e reage

413-08-3

Computador de bordo

413-08-3

muito rapidamente a qualquer mudana no padro de conduo. Em certas circunstncias, isto poder causar grandes variaes no valor visualizado. Consumo mdio de combustvel Esta funo indica o consumo mdio de combustvel desde a ltima vez que foi zerada. Pressione o boto de reinicializao em qualquer momento. Autonomia Esta funo indica a distncia aproximada que o veculo poder percorrer com o combustvel que resta no reservatrio. Alteraes no padro de conduo podero fazer com que este valor aumente ou diminua. Ser ouvido um aviso breve quando a distncia restante for de 80 km, 40 km, 20 km e 0 km. Velocidade mdia Esta funo indica a velocidade de circulao mdia calculada durante os ltimos 1000 km, ou desde que a funo foi reprogramada pela ltima vez. Para levar a zero, pressione em qualquer instante o boto de reinicializao. Luz de advertncia de gelo A luz de advertncia de gelo controlada por um sinal enviado para o centro de informao e mensagens pelo sensor de advertncia de gelo. Quando a temperatura for inferior a +40C ou (40oF), o centro de informaes e mensagens acende a luz de advertncia de gelo. Luz de advertncia de nvel baixo do lquido do lavador do pra-brisa A luz de nvel baixo do lquido do lavador do pra-brisa controlada por um sinal enviado para o centro de informaes e mensagens pelo sensor do nvel do reservatrio do lavador do pra-brisa. O centro de informaes e mensagens ativa a luz de advertncia quando o reservatrio no tiver gua suficiente.

2000 Focus 02/00

413-08-4

Computador de bordo

413-08-4

DIAGNSTICOS E VERIFICAES
Computador de bordo
Para informaes sobre esquemas de chicote e conectores, consulte os Diagramas Eltricos, 413-08, Computador de bordo. Princpios de funcionamento As lmpadas das luzes de advertncia a seguir esto montadas no computador de bordo: Luz de advertncia de gelo A luz de advertncia de gelo controlada pelo computador de bordo e pelo sensor da temperatura do ar externo. Quando a temperatura do ar externo descer abaixo de 5oC, o computador de bordo aciona a luz de advertncia de gelo. Luz de advertncia do nvel do lavador de pra-brisa A luz de advertncia do nvel do pra-brisa controlada pelo respectivo interruptor, diretamente conectado ao computador de bordo. O computador de bordo aciona a luz de advertncia quando no houver quantidade de gua suficiente no reservatrio. gelo (cor de laranja); nvel do lavador do pra-brisa baixo (cor de laranja). Tabela de inspees visuais Mecnica
Indicador de combustvel travado Reservatrio de combustvel danificado Reservatrio do lavador do pra-brisa

Eltrica
Fusvel(is) Chicote Conector(es) solto(s) ou corrodo(s) Conjunto de instrumentos Sensor da temperatura do ar externo Computador de Bordo Interruptor do nvel do lavador do pra-brisa

4.

O computador de bordo tem as seguintes funes disponveis com a ignio na posio II: temperatura do ar externo; velocidade mdia do veculo; economia instantnea de combustvel; economia mdia de combustvel; autonomia.

Para informaes adicionais, consulte o Manual do Proprietrio. Inspeo e verificao 1. 2. Verifique o problema indicado pelo cliente, acionando o sistema. Efetue uma inspeo visual e procure sinais bvios de danos mecnicos ou eltricos. Se houver uma causa bvia para um determinado problema, repare a falha (se possvel) antes de prosseguir.

3.

Verifique se os seguintes sistemas esto funcionando corretamente, acionando-os. Temperatura do ar externo. Velocidade mdia do veculo. Economia instantnea de combustvel. Economia mdia de combustvel. Autonomia. 5. Se o problema no for evidente, verifique o sintoma e utilize o modo de autodiagnstico. Modo de autodiagnstico 1. Para dar incio ao modo de autodiagnstico do computador de bordo, coloque o interruptor da ignio na posio II e mantenha o boto SELECT pressionando durante cinco segundos. 2. Solte o boto SELECT e o computador de bordo dar incio ao modo de autodiagnstico. 3. Para passar pelos testes seguintes durante o modo de autodiagnstico, pressione o boto SELECT. 4. Para sair do modo de autodiagnstico em qualquer momento, pressione o boto RESET no computador de bordo ou o boto INFO no interruptor do indicador de mudana de direo. 5. Se no for possvel entrar no modo de autodiagnstico, use o WDS para diagnosticar o computador de bordo.

2000 Focus 02/00

413-08-5 Modo de autodiagnstico

Computador de bordo

413-08-5

Testes Mensagem Indicador/visor testados Descrio 1. Teste do sinal de Todos os Apresenta todos os segmentos sada dos segmentos segmentos iluminados para verificar a funo e dos sinais sonoros iluminados das lmpadas. Surge um sinal sonoro de dois em dois segundos. As luzes de advertncia do lavador do pra-brisa e de gelo no precisam ser controladas 2. Teste de iluminao Todos os Teste das lmpadas Apresenta todos os segmentos de segmentos segmentos iluminados para verificar a funo iluminados das lmpadas 3. Estado do sinal de km/h Velocidade mdia do Apresenta a informao do impulso entrada do sensor de veculo de entrada recebida pelo sensor velocidade do veculo de velocidade do veculo 4. Estado do sinal de L/h Economia instantnea Apresenta a informao do impulso entrada da taxa do de combustvel de entrada recebida pelo mdulo fluxo de combustvel da bomba de combustvel 5. Estado da economia L/100km Economia mdia de Apresenta a economia mdia de mdia de combustvel combustvel combustvel conforme calculada pelo mdulo de controle do motor (PCM) 6. Estado do sinal de cone da Autonomia Apresenta o combustvel existente no entrada da resistncia bomba de reservatrio de combustvel em litros. do reservatrio combustvel Apresenta O-C para circuito de combustvel eL aberto e S-C para curto-circuito 7. Estado do sinal de Bomba de Apresenta o nvel da tenso nos entrada da resistncia combustvel sinais de entrada de referncia do do reservatrio de reservatrio de combustvel em V. combustvel (deve apresentar uma leitura 0,5 V inferior tenso da bateria) 8. Fator de correo do L/km Economia instantnea Apresenta o fator de correo consumo do de combustvel relativo ao impulso do fluxo de combustvel combustvel em porcentagem (pode ter valores 25) o 9. Estado do sinal de C Temperatura do ar Apresenta a temperatura do ar entrada do sensor da externo externo. Para valores inferiores a temperatura do ar - 40oC ou superiores a + 65oC, so apresentados O-C e S-C 10. Estado do sinal de LO ou HI Estado do sinal de Apresenta o estado do sinal de entrada da luz de entrada da luz de entrada da luz de presena lateral. presena lateral presena lateral Se a luz de presena lateral estiver LIGADA, apresentado HI 11. Estado do sinal de Lbt ou Hbt Alimentao de corrente Apresenta a tenso atual da bateria. entrada da tenso Lbt apresentada se a tenso da da bateria bateria for baixa. Hbt apresentada se a tenso da bateria for elevada 12. Verificar o cdigo ROM Nvel de software do Apresenta o nvel de software ROM computador de bordo instalado instalado

2000 Focus 02/00

413-08-6 6.

Computador de bordo

413-08-6

Se o problema persistir depois de executar o modo de autodiagnstico, consulte a tabela de fluxograma dos sintomas.

FLUXOGRAMA DOS SINTOMAS

FLUXOGRAMA DOS SINTOMAS Falha
Uma das luzes de advertncia no funciona - temperatura do ar externo

Possveis Causas
Circuito(s). Lmpada da luz de advertncia de gelo. Sensor da temperatura do ar externo. Computador de bordo. Circuito(s). Sensor da temperatura do ar externo. Computador de bordo. Circuito(s). Lmpada da luz de advertncia do nvel do lavador do pra-brisa. Interruptor do nvel do lavador do pra-brisa. Computador de bordo. Circuito(s). Interruptor do nvel do lavador do pra-brisa. Computador de bordo. Circuito(s). Sensor de velocidade do veculo (VSS). Computador de bordo. Mdulo de controle do motor (PCM). Circuito(s). Mdulo da bomba de combustvel. Computador de bordo. PCM.

Ao
V para o Teste ponto-a-ponto A.

Uma das luzes de advertncia est sempre acesa - temperatura do ar externo Uma das luzes de advertncia no funciona - nvel do lavador do pra-brisa

V para o Teste ponto-a-ponto B.

V para o Teste ponto-a-ponto C.

Uma das luzes de advertncia est sempre acesa - nvel do lavador do pra-brisa Funo de velocidade mdia inoperacional

V para o Teste ponto-a-ponto D.

V para o Teste ponto-a-ponto E.

Funo de economia instantnea do combustvel no operacional

V para o Teste ponto-a-ponto F.

Funo de economia mdia do combustvel no operacional Funo de autonomia inoperacional

Circuito(s). Mdulo da bomba de combustvel. PCM. Circuito(s). Mdulo da bomba de combustvel. PCM.

V para o Teste ponto-a-ponto F.

V para o Teste ponto-a-ponto G.

Diagnsticos com o WDS 1. Para acessar os testes do WDS, conecte este ltimo conector de transferncia de dados (DLC), situado por baixo do painel de instrumentos, e selecione o tipo de veculo no menu do WDS. 2. Se os DTCs apresentados estiverem relacionados com o problema, v para o ndice de cdigos de falha (DTC) do 2000 Focus 02/00

3.

computador de bordo. Se no aparecerem DTCs relacionados com o problema, passe para a tabela de fluxograma dos sintomas e continue com o diagnstico.

413-08-7

Computador de bordo

413-08-7

ndice dos cdigos de falha (DTC) do Computador de bordo DTC apresentado no modo de auto diagnstico 1287 DTC Descrio Fonte Ao

P1287

1500

P1500

Amplitude do impulso do combustvel mais elevada do que esperado Falha intermitente do sinal de velocidade do veculo Tenso de referncia fora dos parmetros Falha no circuito do emissor de sinal do nvel de combustvel Curto-circuito tenso da bateria no emissor de sinal do nvel de combustvel Circuito aberto no circuito do sensor da temperatura do ar externo Curto-circuito ao terra no circuito do sensor da temperatura do ar externo Tenso da bateria elevada (superior a 15,5 V) Tenso da bateria baixa (apenas no modo de diagnstico) Falha no mdulo temporizador central Falha na memria Curto-circuito ao terra na sada do aviso sonoro de advertncia Falha na configurao

Computador CONSULTE a seo 413-01. de bordo Computador de bordo Computador de bordo Computador de bordo Computador de bordo Computador de bordo Computador de bordo Computador de bordo Computador de bordo Computador de bordo Computador de bordo Computador de bordo Computador de bordo V para o Teste ponto-aponto E. V para o Teste ponto-aponto F. CONSULTE a seo 413-01.

5730 9201

C1730 B1201

9203

B1203

CONSULTE a seo 413-01.

9255

B1255

V para o Teste ponto-aponto A. V para o Teste ponto-aponto A. Utilize o FDS 2000 para diagnosticar o sistema. Utilize o FDS 2000 para diagnosticar o sistema. Utilize o WDS para diagnosticar o sistema. Utilize o WDS para diagnosticar o sistema. Utilize o WDS para diagnosticar o sistema. Utilize o WDS para diagnosticar o sistema.

9257

B1257

9317 9318

B1317 B1318

9342 9342 A369

B1342 B2143 B2369

A477

B2477

2000 Focus 02/00

413-08-8

Computador de bordo

413-08-8

Testes Ponto-a-Ponto
TESTE PONTO-A-PONTO A: UMA DAS LUZES DE ADVERTNCIA NO FUNCIONA - TEMPERATURA DO AR CONDIES DE TESTE DETALHES DO TESTE/RESULTADOS/AES

A1: VERIFIQUE O FUNCIONAMENTO DA LUZ DE ADVERTNCIA DA TEMPERATURA DO AR EXTERNO

1 D incio ao teste nmero um do modo de autodiagnstico do Computador de bordo, iluminao do segmento. A luz de advertncia da temperatura do ar externo acende?

Sim V para A2. No INSTALE um Computador de bordo novo. CONSULTE a seo: Computador de bordo. VERIFIQUE se o sistema funciona corretamente.

A2: VERIFIQUE OS SINAIS DE ENTRADA DO SENSOR DA TEMPERATURA DO AR EXTERNO

1 D incio ao teste nmero seis do modo de autodiagnstico do computador de bordo, estado do sinal de entrada do sensor da temperatura do ar. O sensor da temperatura do ar externo apresenta um valor em oC?

Sim INSTALE um computador de bordo novo. CONSULTE a seo: Computador de bordo. No V para A3.

A3: VERIFIQUE SE O CIRCUITO 9-GE38 (BN/YE) EST ABERTO

1 2

Computador de bordo C467

Sensor da temperatura do ar externo C974

2000 Focus 02/00

413-08-9

Computador de bordo

413-08-9

CONDIES 3

DETALHES DO TESTE/RESULTADOS/AES Com um multmetro digital, mea a resistncia entre o pino 10 do conector C467 do computador de bordo, circuito 9-GE38 (BN/YE), lado do chicote, e o pino 2 do conector C974 do sensor da temperatura do ar externo, lado do chicote. A resistncia inferior a 5 Ohm? Sim V para A4. No REPARE o circuito 9-GE38 (BN/YE). VERIFIQUE se o sistema funciona corretamente.

VUE0007984

A4: VERIFIQUE SE O CIRCUITO 8-GE38 (WH/BK) EST ABERTO

1 Com um multmetro digital, mea a resistncia entre o pino 11 do conector C467 do visor do computador de bordo, circuito 8-GE38 (WH/BK), lado do chicote, e o pino 1 do conector C974 do sensor da temperatura do ar externo, lado do chicote. A resistncia inferior a 5 Ohm? Sim INSTALE um sensor da temperatura do ar externo novo. VERIFIQUE se o sistema funciona corretamente. No REPARE o circuito 8-GE38 (WH/BK). VERIFIQUE se o sistema funciona corretamente.

VUE0007985

TESTE PONTO-A-PONTO B: UMA DAS LUZES DE ADVERTNCIA SEMPRE ACESA - TEMPERATURA DO AR EXTERNO CONDIES DE TESTE DETALHES DO TESTE/RESULTADOS/AES

B1: VERIFIQUE OS SINAIS DE ENTRADA DO SENSOR DA TEMPERATURA DO AR EXTERNO

1 2 Certifique-se de que a temperatura do ar externo superior a 5oC antes de efetuar este teste. D incio ao teste nmero seis do modo de autodiagnstico do computador de bordo, iluminao do segmento. O sensor da temperatura do ar externo apresenta um valor superior a 5oC? Sim INSTALE um computador de bordo novo. CONSULTE a seo: computador de bordo. VERIFIQUE se o sistema funciona corretamente. No INSTALE um sensor da temperatura do ar externo novo.

2000 Focus 02/00

413-08-10

Computador de bordo

413-08-10

TESTE PONTO-A-PONTO C: UMA DAS LUZES DE ADVERTNCIA NO FUNCIONA - NVEL DO LAVADOR DE PRA-BRISA CONDIES DE TESTE DETALHES DO TESTE/RESULTADOS/AES

C1: VERIFIQUE O FUNCIONAMENTO DA LUZ DE ADVERTNCIA DO NVEL DO LAVADOR DE PRA-BRISA

1 D incio ao teste nmero um do modo de autodiagnstico do computador de bordo, iluminao do segmento. A luz de advertncia do nvel do lavador de pra-brisa acende?

Sim V para C2. No INSTALE um computador de bordo novo. CONSULTE a seo: Computador de bordo. VERIFIQUE se o sistema funciona corretamente.

C2: VERIFIQUE SE O CIRCUITO 91S-GC8 (BK/OG) EST ABERTO

1 2

Computador de bordo C467

Interruptor do nvel do lavador de pra-brisa C813

Com um multmetro digital, mea a resistncia entre o pino 1 do conector C467 do computador de bordo, circuito 19S-GC8 (BN/ OG), lado do chicote, e o pino 1 do conector C813 do interruptor do nvel do lavador de pra-brisa, lado do chicote. A resistncia inferior a 5 Ohm? V para C3. No REPARE o circuito 91S-GC8 (BK/OG). VERIFIQUE se o sistema funciona corretamente. Sim

VUE0007986

2000 Focus 02/00

413-08-11

Computador de bordo

413-08-11

CONDIES DE TESTE

DETALHES DO TESTE/RESULTADOS/AES

C3: VERIFIQUE SE O CIRCUITO 91-GC8 (BK/OG) EST ABERTO

1 Com um multmetro digital, mea a resistncia entre o pino 2 do conector C813 do interruptor do nvel do lavador do pra-brisa, circuito 91GC8 (BK/OG), lado do chicote, e o terra. A resistncia inferior a 5 Ohm? Sim INSTALE um interruptor do nvel do lavador do pra-brisa novo. VERIFIQUE se o sistema funciona corretamente. No REPARE o circuito 91-GC8 (BK/OG). VERIFIQUE se o sistema funciona corretamente.

VUE0007987

TESTE PONTO-A-PONTO D: UMA DAS LUZES DE ADVERTNCIA SEMPRE ACESA - NVEL DO LAVADOR DO PRA-BRISA CONDIES DE TESTE DETALHES DO TESTE/RESULTADOS/AES

D1: VERIFIQUE OS SINAIS DE ENTRADA DO INTERRUPTOR DE NVEL BAIXO DO LAVADOR DO PRA-BRISA

1 Certifique-se de que o reservatrio do lavador do pra-brisa est cheio de gua.

Computador de bordo C467

Interruptor do nvel do lavador de pra-brisa C813

Com um multmetro digital, mea a resistncia entre o pino 1 do conector C467 do computador de bordo, circuito 19S-GC8 (BK/ OG), lado do chicote, e o pino 1 do conector C813 do sensor do nvel do lavador de prabrisa, lado do chicote. A resistncia inferior a 5 Ohm? INSTALE um interruptor do nvel do lavador de pra-brisa novo. VERIFIQUE se o sistema funciona corretamente. No Sim

VUE0007986

REPARE o circuito 91S-GC8 (BK/OG). VERIFIQUE se o sistema funciona corretamente.

2000 Focus 02/00

413-08-12

Computador de bordo
TESTE PONTO-A-PONTO E: FUNO DE VELOCIDADE MDIA INOPERACIONAL CONDIES DE TESTE

413-08-12

DETALHES DO TESTE/RESULTADOS/AES

E1: VERIFIQUE SE O CIRCUITO 8-GE21 (WH) EST ABERTO

1 2

Computador de bordo C467

Mdulo de controle do motor (PCM) C415

Com um multmetro digital, mea a resistncia entre o pino 4 do conector C467 do computador de bordo, circuito 8G-GE21 (WH), lado do chicote, e o pino 28 (gasolina), do conector C415 do mdulo de controle do motor (PCM), circuito 8-RE22 (WH/GN), lado do chicote. A resistncia inferior a 5 Ohm? CONSULTE o FDS 2000. No REPARE o circuito 9-GE21 (WH) ou 8RE22 (WH/GN). VERIFIQUE se o sistema funciona corretamente. Sim

VUE0008589

TESTE PONTO-A-PONTO F: FUNO DE ECONOMIA INSTANTNEA DO COMBUSTVEL INOPERACIONAL CONDIES DE TESTE DETALHES DO TESTE/RESULTADOS/AES

F1: VERIFIQUE SE O CIRCUITO 8-GH9 (WH/BU) EST ABERTO

1 2

Computador de bordo C467

Mdulo de controle do motor (PCM) C415

2000 Focus 02/00

413-08-13

Computador de bordo

413-08-13

CONDIES 3

DETALHES DO TESTE/RESULTADOS/AES Com um multmetro digital, mea a resistncia entre o pino 14 do conector C467 do computador de bordo, circuito 8-GH9 (WH/BU), lado do chicote, e o pino 43 (gasolina), do conector C415 do mdulo de controle do motor (PCM), circuito 8-GE9 (WH/BU), lado do chicote. A resistncia inferior a 5 Ohm? V para A4. No
VUE0008590

Sim

REPARE o circuito 9-GE38 (BN/YE). VERIFIQUE se o sistema funciona corretamente.

TESTE PONTO-A-PONTO G: FUNO DE AUTONOMIA INOPERACIONAL CONDIES DE TESTE DETALHES DO TESTE/RESULTADOS/AES

G1: VERIFIQUE SE O CIRCUITO 7-GE6 (YE) EST ABERTO

1 2

Computador de bordo C467

Conjunto de instrumentos C809

Com um multmetro digital, mea a resistncia entre o pino 24 do conector C467 do computador de bordo, circuito 7-GE6 (YE), lado do chicote, e o pino 12 do conector C809 do conjunto de instrumentos, circuito 7-GE6 (YE), lado do chicote. A resistncia inferior a 5 Ohm? CONSULTE a seo 413-01. No REPARE o circuito 7-GE6 (YE). VERIFIQUE se o sistema funciona corretamente. Sim

VUE0008591

2000 Focus 02/00

413-08-14

Computador de bordo

413-08-14

REMOO E INSTALAO

Computador de bordo
Remoo 1. Solte o painel de acabamento do painel de instrumentos (volante removido para maior clareza).

VUE0001815

2.

Remova o painel de acabamento do painel de instrumentos. Desconecte o conector do interruptor de abertura do compartimento de bagagem.

DTE0001841

3.

Solte o centro de mensagens. 1. Remova o parafuso. 2. Solte a presilha.

MPE0003519

2000 Focus 02/00

413-08-15

Computador de bordo 4.

413-08-15

Remova o centro de mensagens. Desloque a barra de bloqueio do terminal para remover o centro de informaes e mensagens.

MPE0003520

Instalao 1. NOTA: certifique-se de que a barra de bloqueio do conector est completamente empurrada para a frente antes de tentar encaixar o conector. Certifique-se de que a barra se encontra na posio de bloqueio antes de instalar o centro de informaes e mensagens. Para instalar, inverta o processo ao da remoo.

2000 Focus 02/00