Dentalez Axcs

Silln aXcs
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento
Indice
Seccin I Introduccin
Componentes ........................................................................................................................ 2 Especificaciones ..................................................................................................................... 3 Dimensiones .......................................................................................................................... 3
Seccin II Caracteristicas
Standard ................................................................................................................................. 4 Opcional ................................................................................................................................. 4
Seccin III Pre-instalacin

Desempaque .......................................................................................................................... 5 Colocacin del Silln ........................................................................................................... 5
Seccin IV Instalacin
Modo Especial de Instalacin ............................................................................................. 6 Preparacion del Silln .......................................................................................................... 7 Respaldo del Silln ............................................................................................................... 7 Conexin de los Controles ............................................................................................ 7-8 Opciones ............................................................................................................................ 8-9 Unidades de Entrega ............................................................................................................ 9 Tapicera del Respaldo ...................................................................................................... 10 Cabezal ................................................................................................................................ 10 Descansa Brazos ................................................................................................................ 10 Tapicera del Asiento ......................................................................................................... 11
Seccin V Operacin
Posicin Manual ................................................................................................................. 12 Posicin Automtica .................................................................................................... 12-13 Funciones/Modos del Controlador ............................................................................... 13 Seguridad del Switch de la Base ..................................................................................... 14 Rotacin del Silln............................................................................................................. 14 Posicionamiento del Cabezal .......................................................................................... 14 Descansa Brazos ................................................................................................................ 15 Caractersticas Opcionales .............................................................................................. 15
Seccin VI Mantenimiento
Limpieza ......................................................................................................................... 16-17 Desinfeccin ....................................................................................................................... 17
Seccin VII Informacin de Servicio al Usuario

Colocacin del Switch DIP .............................................................................................. 18 Cdigos del Beep ........................................................................................................ 18-19 Cdigos del LED .......................................................................................................... 20-21 Instruccin de Servicio ..................................................................................................... 20 Programacin de los Lmites de Movimiento ........................................................ 22-23
Seccin VIII Lista de Partes ...................................................................................... 24 Servicio de Soporte del Producto ......................................................................... 25 Esquema del Cableado Elctrico
Instalacin, Operacin y Mantenimiento Manual
Silln aXcs
Este manual contiene las instrucciones de instalacin, operacin y mantenimiento y la informacin de servicio para el usuario del Silln DentalEZ aXcs. El Silln DentalEZ aXcs est diseado para proveer un servicio libre de problemas cuando se instale, se opere y se mantenga de acuerdo a los procedimientos mencionados a continuacin en este manual. Para asegurar una instalacin apropiada, lea cuidadosamente todas las instrucciones contenidas en este manual poniendo mucha atencin a todas las
Silln aXcs
advertencias, precauciones y notas. Antes de empezar con el procedimientos de instalacin , por favor revise la ilustracin de abajo para que se familiarice con los componentes del Silln DentalEZ aXcs. Despus de que el silln haya sido instalado por favor revise las caractersticas, procedimientos de operacin y gua de cuidado con el staff del doctor. Despus deje este manual en la oficina del doctor para futuras referencias del doctor y de su staff.
Componentes
Cabezal Magntico Respaldo del Silln
Descansa Brazo Descansa Brazo Freno del Silln (atrs del asiento) Control Digital Asiento del Silln
Base del Silln (Brazo) Cubierta de la Base (Bomba) Pedal Plataforma de la Base del Silln
Especificaciones
Corriente Elctrica: Fusible de 15 amp para el circuito accesorio 115 VAC, 50/60 Hz, segn aplique 220 VAC, 50/60 Hz, segn aplique Peso de Embarque: Cartn del Silln: 356 lbs. Empaque de la Tapicera: 36 lbs. Aprobaciones: Los modelos standard:
Lista UL File E34585 solo 115 VAC Certificado CSA File LR67706 solo 115 VAC
Herramientas Requeridas:
Dimensiones
76.5" 18.5"
24"
10.125"
25"
17"
25.75"
23.25" 21.75" 14.25"
38"
61.5" 51"
29.5" (HIGH) 15.25" (LOW)
18.5"
15
15
Silln aXcs
Seccin II Caractersticas
El Silln DentalEZ aXcs ofrece un diseo de arte para una funcin operatoria ptima con un completo confort de trabajo y un acceso sin restricciones para el paciente. Para alcanzar el uso mas eficiente en la operacin y entendimiento de lo que el Silln aXcs ofrece, aqu hay una compilacin de algunas de sus caractersticas standard y opcionales:
Silln aXcs
La placa de la base es colada de aluminio y no se oxida o corroe. El montaje del silln tiene cubiertas atractivas y protege todo el mecanismo de soporte del silln. Hidrulico, el estilo del brazo provee una estabilidad superior y una operacin suave.
Standard
Caracterstica Ergonmica/Confortable
El Silln aXcs permite una flexibilidad total en la colocacin del paciente para crear la mas confortable posicin de trabajo para el paciente y el equipo dental. Algunas de estas caractersticas ergonmicas y de confort son: La placa de la base est diseada para permitir al banquillo del operador un libre movimiento sin acceso restringido. El diseo ergonmico del cabezal, permite al operador un acercamiento y un acceso ms confortable a la cavidad oral del paciente, mientras soporta confortablemente la cabeza y cuello del paciente. El bajo perfil de ensamble del eje de rotacin hace al silln confortable a cualquier operador. El diseo del respaldo, provee un soporte superior de la espalda a los pacientes.
El motor hidrulico silencioso elimina distraccin. El diseo del pedal contiene botones que responden fcilmente al toque del operador. El mecanismo de ajuste de desliz permite posicionar el cabezal sencillamente. Las unidades montadas y Magellan pueden ser instadas.
La tapiceras de una sola pieza durables, proveen una superficie suave y sin costura para su fcil limpieza. La tapicera es removible y reemplazable.
Caractersticas de Seguridad
Caractersticas del Diseo
La caracterstica del switch de seguridad en la base asegura de que nada se coja en la parte inferior de la base cuando se baje. (Vea la Seccin de Operacin.) Un seguro en el respaldo elimina la posibilidad de que el respaldo se mueva fuera de la posicin de operacin deseada.
Una instalacin especial (base arriba) levanta la base a su lmite superior sin el uso de ningn controlador. (Vea la Seccin de Instalacin.) Es posible el autodiagnstico por medio de seales visuales (cdigos LED) y seales auditivas (cdigos beep) haciendo cada condicin de funcin y control fcil de seguir. (Vea la Seccin de Servicio del Usuario.) El control digital puede ser programado y ofrece cuatro posiciones pre establecidas. Cada Silln aXcs puede tener hasta dos controles. (Ver la Seccin de Instalacin.)
Opcional
La caracterstica de deslizamiento de aire puede levantar el silln del piso permitiendo un libre y fcil posicionamiento. (Vea la Seccin de Instalacin/Operacin.) Una salida receptora de luz AC puede ser instalada a la fuente de poder AC. (Vea la Seccin de Instalacin.) La lmpara puede ser operada usando un botn auxiliar en el control digital. (Vea la Seccin de Instalacin.)
Seccin III Pre-instalacin

Desempaque
Pinzas Llave de Caja y trinquete de 1/2" Desarmador Largo de Cabeza Plana
Cartn de la Tapicera
Tapicera del Respaldo/ Herramientas de Empaque
Cabezal
Cartn del Silln

1. Doble hacia atrs la oreja del final del lado de los pies del asiento. Despus levante la piecera hacia arriba, empuje la base del asiento hacia delante y remueva la base del asiento. 2. Usando las pinzas, quite las grapas que aseguran el cartn de embarque al pallet de madera. 3. Remueva el cartn y los empaques del pallet levantndolos hacia arriba y sobre la base del silln. 4. Usando la llave de caja y trinquete de 1/2", remueva los dos tornillos que aseguran la base del silln al pallet de embarque. 5. Usando del desarmador largo de cabeza plana, quite los dos bloques de madera de cada lado del pallet. 6. Coja la base de metal del silln, jale el silln al y con cuidado deslice el pallet.
Tapicera del Asiento
Controles del Silln/ Opcin Tapicera de los Descansa Brazos
NOTICIA
Para cualquier pregunta referente a su pedido, por favor contacte al representante de servicio al cliente de la Divisin de Equipo DentalEZ al 1-866-DTE-INFO.
Colocacin del Silln

ADVERTENCIA
El Silln aXcs es embarcado con una cinta de sujecin para asegurar el mecanismo de la base. NO QUITE esta cinta hasta que el silln est fuera del cartn y est posicinado en el suelo.
PRECAUCION
Si el silln esta equipado con la opcin de deslizamiento por aire, no deslice la base a travs del suelo. Se puede daar el envase de aire.
1. Tomando en consideracin las especificaciones del Silln aXcs (se encuentran en la pgina 3), posicione el silln en su localizacin permanente en un piso parejo, duro y nivelado asegurndose que nada interfiera con este movimiento.
Cartn de la Tapicera
Remueva y ponga a un lado las siguientes partes del ensamble de empaque de la tapicera del Silln aXcs: Tapicera del Respaldo Tapicera del Asiento Tapicera de los Descansa Brazos Cabezal Controles del Silln Alguna Opcin Ordenada Herramientas de Empaque
NOTA: Si el silln est equipado con la opcin de

deslizamiento por aire, remueva el cartn protector de la de la seccin trasera de la placa de la base. 2. Remueva la cinta de retencin que asegura la base del mecanismo durante el embarque.
Silln aXcs
ADVERTENCIA
NO CONECTE EL CORDON ELCTRICO del silln hasta que todo el empaque haya sido removido.
Silln aXcs
VISTA DE FRENTE
Tornillos con cabeza Phillips
Herramienta Requerida:
Desarmador Phillips
Modo Especial de Instalacin

El silln aXcs es embarcado en modo especial de instalacin, solo se levanta la base del silln a su lmite superior sin uso de un controlador. Cuando el silln es conectado a la electricidad, la base del silln subir automticamente a su lmite superior y se parara. Despus, la base del silln bajara sola suavemente a su posicin de descanso final. Mientras que el silln este en la instalacin especial, emitir un rpido beep. An despus de que le base haya - parado su movimiento, este beep, continuar como recuerdo que el silln est en modo especial. Levantando la base del silln tendr acceso a los tornillos de la cubierta trasera de la base permitiendo que el quitar la cubierta de la base sea ms sencillo. Tambin nos proveer un espacio extra para dar servicio al silln o para instalarle la unidad. Para tomar ventaja de su instalacin especial, efecte los siguientes seis pasos: 1. Despus de que haya quitado el empaque y el silln este en su lugar permanente, conecte el cable del silln al enchufe de electricidad. 2. La base del silln se levantara como se mencion anteriormente. 3. Despus de que el silln se libere del switch del lmite superior, desconecte el cable del silln de la electricidad. 4. Usando el desarmador Phillips, quite los cuatro tornillos que aseguran la cubierta de la base. (Vea las fotos arriba.) 5. Suavemente levante la cubierta de la base y colquela al lado.
VISTA POSTERIOR
Tornillos con cabeza Phillips
NOTA: La cubierta de la base se quedar fuera

hasta que se haya completado la instalacin. 6. Para quitarle al silln su instalacin especial, asegrese de que el silln este desconectado y ponga el Switch #1 DIP localizado en la tarjeta de control principal en posicin hacia adelante. Switch #1 DIP
NOTA: Para parar el silln en cualquier posicin

deseada menor a su posicin final de descanso, simplemente desconctelo de la electricidad.
Preparacion del Silln
PRECAUCION
El sistema hidrulico se embarca con una clavija de seguridad en el depsito para prevenir un derrama miento durante su embarque. Este clavija DEBERA de ser removida antes de que se opere el silln.
Clavija de Hule para Embarque 3. Levante el armazn del respaldo del silln a su posicin vertical normal y alinee los orificios en el conector del respaldo y los orificios de la parte trasera del brazo de conexin del asiento. 4. Deslice la varilla de conexin por el conector del respaldo, brazo de conexin de la parte trasera del asiento y los espaciadores de plstico. 5. Presione el anillo E en la ranura de la varilla de conexin. Espaciador de plstico Varilla de conexion 1. Remueva la clavija de hule para embarque del orificio del depsito. 2. Deje la clavija en la parte superior de la tapa de depsito para usos futuros. Anillos E Brazo de Conexin del Asiento
Conexin de los Controles

Al Silln aXcs se le puede poner uno o dos controles por separado. Las diferente combinaciones utilizando el control digital en el Silln aXcs o el pedal se describen a continuacin.
Numero de Controles U no Localiz acin of Control(es) Silln Unidad Brazo Asist. D os Silln Silln y Unidad X X X Control Control Control de Pie Digital Digital Solo Segundo X X X X X X X X X X X X X X X
Respaldo del Silln

1. Quite la varilla de conexin y los anillos E del conector del respaldo del silln. 2. Presione el espaciador de plstico en la parte interna del brazo de conexin del respaldo. Espaciador de plstico Varilla de conexin
Anillos E
Conector del Respaldo del Silln
Silln y Brazo Asistente Unidad y Brazo Asistente
Silln aXcs
Un Solo Control
Si se conecta un solo control, conctelo al M (principal) del arns del conector de alambres.
Silln aXcs
1. Coloque el Silln aXcs en un piso, liso, duro y nivelado (vinyl, azulejo o terrazzo). 2. Conecte el tubo de deslizamiento por aire a un abastecedor de aire regulado (80 PSI en casi todas las unidades dentales).
Dos Controles
Si se conectan dos controles, conecte el segundo al A (auxiliar) del arns del control de alambres.
PRECAUCION
Para prevenir que se dae el envase. NO EXCEDA 20 PSI. Si ocurriera algn ruido baje la presin de aire a la requerida.
NOTICIA
Para mas infomacin sobre la conexin de los controles, vea las el instrucciones que vienen en cada paquete del control.
A (Auxiliar) del arns del control de alambres
Tubo de Deslizamiento por Aire
Regulador de Aire
M (Principal) del arns del conector de alambres
3. Ajuste el regulador de aire localizado en la base del chasis a 15-20 PSI. 4. Active la palanca del switch del aire el cual se encuentra en la parte posterior del silln en la mnsula de la base de la parte cubierta.
Opciones Deslizamiento por Aire

NOTA: Si se ordena la opcin de deslizamiento por
aire, el regulador de aire estar puesto en la base del chasis antes de que el silln haya sido embarcado. Palanca del Switch del Aire
IMPORTANTE
Para la operacin apropiada del deslizamiento por aire, el piso DEBERA de estar nivelado y tener una superficie pareja, dura y sin obstruccines.
Receptor de Luz
Un conector de poder AC se abastece con cada Silln aXcs para colocar una luz (hasta de 2 amps). El conector de poder AC se localiza en el lado derecho del armazn del asiento. Una luz teniendo el conector apropiado se podr poner directamente al conector de poder AC, o se puede instalar una clavija receptora de luz. Para instalar la opcin de la luz receptora del Silln aXcs, proceda con los siguientes puntos: 1. Levante la base y respaldo del silln a su posicin total SUPERIOR. 2. Desconecte el silln. Conector de Poder AC
Enchufe de la Luz Auxiliar

Para instalar la opcin de la luz auxiliar, proceda con los siguientes puntos: 1. Asegrese de que el silln est desconectado. 2. Revise el esquema de los alambres impreso en el lado del enchufe. Tome nota de las posiciones para las conexiones DC positivo (+) y negativo (-). Estos son dos conectores de espada machos de 3/ 16" que se encuentran en el enchufe. 3. Usando los tornillos y tuercas abastecidos con el enchufe auxiliar del luz, monte el enchufe en la tarjeta principal. 4. Conecte los alambre del enchufe DC de acuerdo al esquema. Los alambres rojo/blanco positivo (+) y negro negativo (-) con el conector de espada hembra de 3/16" que se encuentra localizada en el arns sobre el relay.
Conector Luz Receptora 3. Conecte el conector receptor de luz al conector de poder AC del silln. 4. Usando la cinta de ajuste abastecida, asegure el cable de la luz receptora al cilindro trasero. Enchufe de la Luz Auxiliar 5. Localice el alambre de cierre negro de alambres AC debajo del enchufe y remueva este alambre de cierre negro con el conector de espada macho de 1/4". 6. Conecte los dos conectores de espada hembras de 1/4" con los machos de 1/4" que se encuentran dentro del enchufe.
Cable de la Luz Receptora
Cilindro Trasero Cinta de Ajuste
Unidades de Entrega
La instalacin de las unidades, tipo unidad montada y Magellan se recomienda que se haga antes de poner la tapicera. Siga las instrucciones del fabricante abastecidas en cada unidad.
Silln aXcs
NOTA: Todas las herramientas de la instalacin de la
tapicera estn en la tapicera del respaldo del silln .
Silln aXcs
Cabezal Simple
Tapicera del Respaldo

NOTA: Asegrese que las agarraderas ocultas estn
firmemente seguras a la tapicera del respaldo 1. Alinee las dos agarraderas ocultas superiores y las dos inferiores del respaldo del silln a los botones del armazn del respaldo. 2. Firmemente presione cada agarradera oculta a su botn correspondiente. 3. Tire en la localizacin de cada botn para asegurarse de que la tapicera del respaldo esta segura.
Barra
Cojin del Cabezal Magntico
2. Coloque el cojin del cabezal magntico en la parte cromada del soporte del cabezal.
Descansa Brazos
Agarraderas ocultas Botones 1. Coloque la tapicera de cada descansa brazos en la parte cromada del soporte de los brazos. 2. De la parte inferior de cada brazo usando tres tornillos de cabeza oval, una la tapicera del brazo a los soportes de los brazos.
Cabezal
1. Deslice la barra del cabezal simple o doble articulacin a la parte abierta del armazn del respaldo.
NOTA: Si se instala el soporte de brazos IV opcional

siga las instrucciones de instalacin anexas.
Cabezal Doble Articulacin Barra
Tapicera del Brazo Tres Tornillos de Cabeza Oval Soporte de Brazo
Parte Abierta del Armazn del Respaldo
10
Tapicera del Asiento
1. Con los seis tornillos con cabeza de cazuela, junte el cojn a la armadura del silln. Tornillos con Cabeza de Cazuela Ensamble del Cojn del Asiento 4. Vuelva a colocar los dos anillos de retencin asegurndose de que los pivotes estn insertados en la parte interna hacia el final externo del silln. Anillos de Retencin Pivotes 5. Baje el asiento para que se apoye en la armadura. Cubiertas de Plstico Armadura del Silln Tornillos de Cabeza Phillips 6. Usando dos tornillos de cabeza Phillips con cubierta de plstico junte la cubierta del freno al silln. Despus golpee las cubiertas sobre los tornillos.
2. Remueva los dos anillos de retencin y los pivotes de la armadura del silln. Anillos de Retencin Pivotes
PRECAUCION
Si se sobre tensan los tornillos ocasionar que el golpe de la cubierta no funcione correctamente.
Silln aXcs con toda su Tapicera
3. Coloque el ensamble del asiento, con la parte final de la parte cortada hacia la parte posterior del silln, en la armadura del asiento.
Silln aXcs
11
Seccin V Operacin
ADVERTENCIA
Para prevenir una possible lesin debido a una operacin accidental, no deje a nios pequeos solos.
Silln aXcs
Control Digital
Para establecer las pre-posiciones usando el control digital, refirase a la ilustracin del control digital y siga los siguientes pasos: 1. Situ el silln en la auto posicin deseada. 2. Presione y detenga el botn deseado (1,2,3 o 4) por aproximadamente cinco segundos hasta que se oiga un segundo beep.
Posicin Manual
La posicin manual del Silln aXcs se lleva a cabo operando el control digital o el control de pie o usando dos controles separados. Para operar estos controles: 1. Seleccione la direccin de movimiento. 2. Presione y suelte el botn corespondiente y el silln se mover al lmite del movimiento establecido. Sosteniendo el botn direccional el silln se mover hasta que el botn se suelte.
NOTA: El silln har un beep cuando se

oprima por primera vez y otro beep despus de que el programa este aceptado. 3. Repita los puntos 1-2 para programar las otras 3 posiciones.
Control de Pie
Posicin Automtica
Auto Programacin de las Posiciones
NOTA: Cualquier control (digital o de pie) puede ser
usado para programar cuatro posicins. Una vez que las auto posiciones estn programadas, cualquier control que se conecte puede ser usado para ejectuarlas.
Para establecer las pre-posiciones usando el control de pie, refirase a la ilustracin del control de pie y siga los siguiente puntos: 1. Situ el silln en la auto posicin deseada. 2. Presione y detenga el botn deseado (1,2,3 o 4) por aproximadamente cinco segundos hasta que se oiga un segundo beep.
Silln aXcs Control Digital

Subir la Base Subir el Respaldo
Silln aXcs Control de Pie

Auto Botnes
Bejar el Respaldo Bajar la Base
LED Luz
Relay de Luz Auxiliar Bejar el Respaldo
Subir la Base Subir el Respaldo
Auto Botones
Bajar la Base
12
Seccin V Operacin
Activacin de las Auto Posiciones
Para activar las auto posiciones: 1. Oprima el botn #1, 2, 3 o 4 una vez, ya sea en el control digital o en el control de pie. 2. Sonar un beep. 3. El silln se parar automticamente en la posicin programada seleccionada.
Comando de Tiempo Muerto

Cuando se mueve una funcin o se activa una auto posicin, el silln asume que la terminacin del movimiento no llever ms de 45 segundos. Si la funcin de un botn ha sido sostenida hacia abajo no se ha terminado una auto posicin en este tiempo, el silln se pondr en cero y empezar nuevamente como si se acabara de conectar. Si algn botn de algn controlador se atora, la prueba de calibracin fallar cuando el silln empiece y el comando original ser ingnorado. Si una auto posicin fu activada y por alguna razn no se puede terminar, el silln no tratar de completar este comando cuando el silln empiece nuevamente.
NOTA: Presionando cualquier botn en el mdulo de

control mientras el Silln aXcs se est moviendo a una posicin programada, parar inmediatamente el movimiento del silln, y tres beeps cortos sonarn. Para continuar y completar la posicin automtica del silln, simplemente presione el botn de la posicin deseada por una segunda ocasin.
Modo Silencioso
En el momento que un botn de posicin sea presionado, un beep pequeo sonar permitiendo al operador saber que un movimiento de posicin se ha iniciado estos pequeos beeps pueden ser silenciados cambiando el switch DIP #3 a posicin de apagado. (Vea la Seccin VII, para detalles de la colocacin del Switch del Dip.)
Reprogramacin de las Auto Posiciones

Para cambiar un posicin programada, simplemente maniobre el Silln aXcs a la posicin deseada y siga las instrucciones de programacin de las auto posicins descritas anteriormente en este seccin.
NOTA: La reprogramacin de una nueva auto posicin

espontneamente borrar las posiciones anteriores.
Anulacin del Potencimetro

En el transcurso si uno de los dos potencimetros usado para medir cada funcionamiento de las posiciones en el silln no pueda ser interpretado, el silln automticamente conectar solamente la posicin manual. En este modo, el silln solamente podr ser posicionado manualmente, y el lmite de la funcin de movimiento afectada, ser el lmite del switch de la posicin o el lmite fsico. Un constante beep rpido sonar mientras que la posicin afectada se haya movido para prevenir al operador de que la funcin requiere de servicio. Cuando la funcin afectada est sin movimiento, ninguna seal de beep sonar. Todas las otras funciones que estn operando normalmente, mantendrn sus lmite de movimiento programado sin seales auditivas. Auto posiciones no podrn ser establecidas o activadas en este modo porque por lo menos una de las posiciones de funcin puede ser medida. Si algn botn de auto posicin se oprime, el silln sonar tres beeps pequeos para indicar que la auto posicin no existe y que el silln esta en el modo manual.
Funciones/Modos del Controlador Auto Calibracin del Controlador

Cuando se conecta por primera vez el silln, cada controlador adjunto que este asociado con el switch DIP que est puesto en posicin de encendido ser probado y calibrado. Si el controlador no pasa la prueba de calibracin, sus comandos son ignorados y un cdigo LED asociado es generado avisando al usuario que el controlador fall en su prueba de calibracin. Mientras que el silln este sin movimiento, aproximadamente cada 15 minutos, los controladores sern probados y calibrados para asegurar que estn trabajando como se espera.
Silln aXcs
13
Seccin V Operacin
Seguridad del Switch de la Base
1. Cuando el brazo de la base baja y sienta alguna obstruccin, la cubierta en la parte inferior del brazo de la base se mover hacia arriba y activar los switch de proteccin. 2. El movimiento de la base se parara inmediatamente y el silln emitir un constante y corto beep de precaucin.
Silln aXcs
Posicionamiento del Cabezal
Empuje o jale firmemente la tira de la parte trasera del silln para cambiar la altura del cabezal.
Cabezal Simple
NOTA: En cuanto se activen los switch de proteccin,

la base no bajara ms. Todas las otras funciones de silln, excepto los auto programas, seguirn existiendo. Si el silln se mueve a una auto posicin y la cubierta de la base se mueve hacia arriba activando los switches de proteccin la auto posicin se detendr. 3. Moviendo la base hacia arriba y quitando la obstruccin los switch de proteccin se desactivarn y se callar el beep de precaucin. Barra
Cabezal de Doble Articulacin

Para posicionar el cabezal de doble articulacin: 1. Viendo la parte trasera del cabezal, oprima totalmente el mecanismo a la izquierda. 2. Mantenga el mecanismo oprimido e incline el cabezal hasta alcanzar la posicin deseada. 3. Suelte el mecanismo para fijarlo en su lugar. Cabezal Doble Articulacin
Rotacin del Silln

El Silln aXcs girar aproximadamente 15 a cada lado de su posicin central. Para girar el silln: 1. Suelte el freno del silln localizado en la parte trasera de la armadura del silln moviendo el mango del freno completamente a la izquierda. 2. Gire el silln a la posicin deseada. 3. Asegure el freno del silln moviendo el mango del freno hacia la derecha.
Mango del Freno
Suelte el Mecanismo
Suelte Asegure
NOTA: El uso de cubiertas para cabezal desechables

son recomendadas para prevenir que se engrase el cabezal. Estas cubiertas podrn ser compradas con cualquier distribuidor dental.
14
Seccin V Operacin
Descansa Brazos
El Silln aXcs esta diseado para permitir al paciente entrar y salir de calquier lado. Para bajar y subir el descansa brazos haga lo siguiente: 1. Jale el gatillo del seguro del brazo localizado debajo de la parte inferior del ensamble del brazo y baje el descansa brazos. Switch de la Palanca de la Cubierta
2. Active el switch de la palanca de la cubierta de la base en la seccin trasera del silln. 3. La parte trasera de la base del silln est soportada por una almohada de aire que lo levanta del piso.
Gatilo del Seguro del Brazo
4. Cuando la parte trasera del silln es levantada, permite que las ruedas frontales de la plataforma del la base hagan contacto con el piso.. 5. Mientras que el silln est soportado solamente por las ruedas y la almohada de aire, reposicione el silln como se desee.
Enchufe Auxiliar de Luz

2. Levante la parte final baja del descansa brazo hasta que el descansa brazos pare en el lugar asegurando la posicin del descansa brazo. El enchufe auxiliar de luz permite al operador prender y montar la luz y despus controlar su estado de prendido o apagado usando el control digital. Para usar la opcin del enchufe de luz auxiliar: 1. Oprima el botn del enchufe auxiliar de luz una vez en el control digital. 2. Un beep corte sonar para alertar al operador que el estado de la luz ha cambiado. 3. Presionando la palanca del botn del enchufe de la luz auxiliar se activar la posicin de prendido y apagado de la luz.
Caractersticas Opcionales Deslizamiento por Aire

La opcin del deslizamiento de aire ayuda al operador en reposicionar el silln. Para operar la opcin de deslizamiento por aire: 1. Asegrese que el silln este en una superficie dura pareja, nivelada y sin obstrucciones..
Receptor de Luz
(Vea la Seccin de Instalacin, Pgina 9.)
Silln aXcs
15
ADVERTENCIA
Una limpieza y desinfeccin inapropiada propicia una contaminacin cruzada. Por lo que, antes de cada uso, limpie y desinfecte apropiadamente el exterior del silln de acuerdo con los procedimientos dentales normales.
Antes de limpiar o desinfectar el Silln aXcs, por favor lea las siguientes instrucciones con mucho cuidado.
Silln aXcs
Tapicera del Silln
1. Para remover una mancha suave: a. Prepare una solucin de una parte de jabn lquido para lavar platos y nueve partes de agua tibia. b. Aplique esta solucin a la tapicera usando una esponja o una tela suave y hmeda. Si es necesario puede usarse un cepillo suave. c. Usando una tela suave y humedecida en agua en agua limpia, enjuague cualquier residuo y seque. 2. Para remover una mancha fuerte: a. Humedeciendo un pao suave y blanco con lquido para encendedor (nafta) talle el rea sutilmente. b. Usando una tela suave enjuague completamente con agua limpia y deje secar el rea. 3. Para quitar manchas usando cloro: a. Prepare una solucin compuesta de una parte de cloro casero (hipoclorito de sodio) y nueve partes de agua. b. Aplique la solucin de cloro a la mancha usando una tela blanca y humedecida y suave. c. Permita que la solucin de cloro se encharque en el rea afectada, aplique la solucin de cloro en una tela enjabonada en el rea por aproximadamente 30 minutos. d. Usando una tela suave humedecida en agua simple, enjuague y talle el rea para remover los residuos de cloro. 4. Para remover manchas usando alcohol: a. Empape una tela blanca y suave de alcohol y talle la mancha suavemente. b. Usando una tela suave empapada en agua limpia, enjuague el rea tratada totalmente para remover los residuos de alcohol y deje secar. 5. Para restaurar el brillo: a. Aplique una capa suave de cera para muebles en spray conteniendo limn. b. Espere 30 segundos y suavemente pula la superfcie usando una tela blanca y limpia.
NOTICIA
La infomacin contenida en esta Seccin de limpieza y desinfeccin de la tapicera no es una garanta pero representa un procedimiento altamente recomendado obtenido de los fabricantes de la tapicera.
Limpieza
IMPORTANTE
Ponga estricta atencin a los cuidados y precauciones de los productos de limpieza del fabricante.
Porque cualquier producto de limpieza puede ser peligroso o irritante:
Use guantes protectores y proteja los ojos en

una rea bien ventilada.
No inhale o tome ningn producto de limpieza. Proteja las superficies de alrededor y cbralas
por cualquier exposicin. Cuando use un agente de limpieza fuerte, como cloro alcohol, se recomienda que primero los prueben en una rea que no se vea para asegurarse que no se daar la tapicera, el plstico la superficie de metal del Silln aXcs. (Los resultados pueden variar en condiciones actuales.)
PRECAUCION
Los agentes limpiadores, diferentes al cloro de uso casero friccin con alcohol, puede contener serveros y desconocidos solventes. Tambin, estos otros agentes estn sujetos a cambio de frmula que pueda hacer el fabricante sin notificar.
16
Superficies de Plastico y Metal Cubierto PRECAUCION
NUNCA use abrasivos limpiadores a base de petrleo en superficies de plstico o metal cubierto a menos de que se especifique lo contario.
1. Para remover suciedad ordinaria: a. Prepare una solucin jabonosa compuesta de jabn para lavar trastes y agua. b. Usando un pao suave esponja, aplique esta solucin jabonosa a las superficies de plstico o metal cubierto. Especies Bacteriales: w Bacilo Subtilis/Cersus/Mycoides w Estafilococo Aureus w Oseydinibas Aeruginosa w Aerobacteria Aerogenes w Proteus Vulgaris w Especie Brevibactarial w Rubrireticuli Streptomices w Escherichia Coli w Klebsiella Pneumonial w Pseudomonas Auroginosa Especies de Hongos: w Aspergillus Niger w Aspergillus Flavus w Penicillium Funiculosum w Penicillium Islandicum w Chaetonium Globosum w Especies Tricodermas w Auerobacidium Pullulene w Candida Albicans
NOTA: Para remover suciedad ms pesada, aplique

*Frmula 409 Limpiador en Spray Fantastik. c. Limpie el rea y seque immediatamente usando un pao suave. 2. Para remover las manchas rebeldes: a. Aplique un abrasivo suave como pasta de dientes pulidor de dientes lquido usando un pao suave y blanco. b. Usando una gamuza esponja hmeda, remueva todas las seales del abrasivo. c. Seque el rea perfectamente para prevenir que se marque.
* Frmula 409 es una marca registrada de la Ca. Clorox; Fantastik Limpiador en
Spray es una marca registrada de la Divisin de Textiles de Dow Products, Inc.
Desinfeccin de Alto Volmen

El material de la tapicera del Silln aXcs's est formulado para resistir desinfecciones de alto nivel, las cuales son requeridas en las aplicaciones, mdico/ dentales. Los productos desinfectantes que contienen hipoclorito de sodio (cloro casero) puede ser usado en su totalidad o con glutaraldehidos.
Desinfeccin de Nivel Intermedio

Este nivel de desinfeccin se logra aplicando ya sea alcohol para friccin una solucin compuesta de una parte de cloro (hypoclorito de sodio) y nueve partes de agua. Debido a que el hipoclorito de sodio es fcil de aplicar se prefiere su uso al alcohol para friccin. Para lograr una desinfeccin de nivel intermedio, ponga alcohol en charcos en la tapicera y deje hasta que se evaporice.
Superficies e metal y Partes Cromadas

Para suciedad odenaria, impresin de dedos, etc. Use un limpiador para todo propsito no abrasivo.
Desinfeccin Tapicera
La tapicera del Silln aXcs es de un componente resistente a las manchas sulfurosas, aceite y moho que provee una proteccin inmejorable en los ambientes dificiles mdicos y de salud. Este material contiene agentes antibacteriales/antimicrobianos que son efectivos contra algunos de los siguientes microorganismos:
Otras Superficies del Silln

Se recomienda el *Cavicide para desinfectar cualquier otra superficie del Silln aXcs el uso de cualquier otro desinfectante, que el Cavicide, puede causar manchas prematuras, decoloracin dao a los meteriales del Silln aXcs. Cavicide, puede causar manchas prematuras decoloracin dao a los materiales del Silln aXcs * Cavicide es una marca registrada de Micro Aseptic Products, Inc. Silln aXcs 17
Seccin VII Infomacin de Servicio al Usuario

Colocacin del Switch DIP
El ensamble del Switch DIP que est localizado en la parte superior central de la tarjeta de control principal debajo de la cubierta de la base, es usado para fijar ciertas funciones del paquete del Control Electrnico del Silln.
Silln aXcs
Tarjeta de Control Principal #1 Switch DIP
IMPORTANTE
Cambie los Switches DIP solamente cuando el Silln est desconectado. Una vez que el Silln sea conectado nuevamente, la tarjeta de control principal reconocer los cambios efectuados. NOTA: La tarjeta de control principal, espera que al
menos un controlador este conectado a los alambres conectores M (principales). Si no hay controlador ya sea al conector M A (auxiliar), la tarjeta generara un cdigo de servicio LED que indica que uno de los controladores necesita ser revisado.
Sw itch DIP Estado Funcin
#1 #2 #3 #4 #5 #6

Ensamble del Switch DIP
ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF

El controlador M est encendido y la tarjeta asume que el controlador est conectado. Modo de Instalacin especial (la base se lavantar automaticamente cuando se conecte el silln). El controlador A est encendido y la tarjeta asume que no hay contralador conectado. El controlador A est apagado y la tarjeta asume que no hay controlador conectado. La seal de activacin de los beeps de la funcin de los comandos est activada. La seal de activacin de los beeps de la funcin de los comandos es silenciosa. Programacin de los lmites de movimientos. Operacin normal. Debe de estar apagado el Silln aXcs. (3-funciones, base, respaldo y asiento) Programacin por default del Silln aXcs. (2-funciones, base y respaldo/asiento) Sin uso (para futuras opciones). Deber de estar en posicin de apagado.

Cdigos del Beep

El paquete de control electrnico del Silln aXcs est diseado para sonar especficos sonidos de cdigos beep y alertar al operador de ciertas condiciones del control. Las condiciones de la base sern indicadas por un constante beep corto, las condiciones del respaldo por dos constantes beep cortos. Tres beeps cortos indican que una funcin no est existente cuando su botn es
presionado. Un constante beep rpido que sonar solamente cuando una funcin se mueva indica la condicin del potencimetro. El cuadro de las seales de cdigo beep en la siguiente pgina enlista los sonidos audibles, condiciones de control y la accin de servicio que se llevar a cabo los cdigos tienen prioridad para permitir al usuario el conocer que las condiciones enlistadas indican que el cdigo es normal.
18

C digos B eep
Beep rpi do constante (FB ) Beep corto constante (SB )
C ondicin
Modo de i nstalaci n especi al (la base se levanta automti camente). La cubi erta de serguri dad de la base baja conectada y movi da haci a arri ba acti vando los swi tches (LS2 & LS3). La cubi erta est atorada.

Accin
D esconecte el si lln. Mueva el swi tch del D IP #1 a posi ci n de encendi do. Reconecte el si lln. Mueva la base haci a arri ba y qui te la obstrucci n dentro de la cubi erta.
Mueva la cubi erta alrededor hasta que est li bre luego empuje la cubi erta para asegurarse que est trabajando correctamente. Reprograme los lmi tes de movi mi ento del si lln.

C onstante (SB )(SB )
C onstante (SB )(SB )(SB )
El swi tch de la base del lmi te superi or (LS1) est acti vado (la base excede el lmi te de movi mi ento superi or). El swi tch del respaldo superi or (LS4) est acti vado (el respaldo excede su lmi te de movi mi ento superi or). La tarjeta no encuentra el swi tch del lmi te del asi ento.
Reprograme los lmi tes de movi mi ento del si lln.
C onstante (SB )
Los alambres de conexi n del lmi te del swi tch auxi li ar (LS7) estn desconectados.

La tarjeta est en su modo de tres funci ones. Asegrese que el swi tch #5 D IP est en posi ci on OFF. (Vea l os establ eci m i entos de l os swi tch D IP en l a Pgi na 18.) Asegrese que los conectores estn enchufados con seguri dad.

Swi tch de seguri dad de la pi eza de mano acti vado (i nstalado por el usuari o). El programa de auto posi ci n no est acti vado porque uno o ms potenci metros est desconectado o fuera de rango.
D etermi ne en donde est i nstalado el swi tch y por que el swi tch est acti vado. D espus desacti ve el swi tch apropi adamente. D etermi ne cual potenci metro est fuera de los programas checando el servi ci o de los cdi gos LED movi endo cada funci n hasta que un constante (FB) seale que funci n est en movi mi ento. C heque el alambrado del potenci metro i ndi cado y conecte para una funci on apropi ada. D espus cheque la resi stenci a el voltaje del potenci metro. D etermi ne cual potenci metro est fuera del programa de los lmi tes de movi mi ento checando los cdi gos de servi ci o LED o movi endo cada funci n hasta que un constante (FB) se seale cuando la funci n est en movi mi ento. C heque los alambres del protenci metro i ndi cado y conecte para su funci n apropi ada. D espues cheque la resi stenci a y el voltaje del potenci metro. Veri fi que el potenci metro checando el servi ci o de cdi gos LD . C heque el alambrado del potenci metro y conecte para su funci onami ento adecuado. D espus cheque la resi stenci a y voltaje de potenci metro.
C uando cualqui er botn de auto control es presi onado
Mi entras est en la programaci n de los lmi tes de movi mi ento (el swi tch D IP #4 est encendi do) y los dos botones 1 y 2 son presi onados C onstante (FB ) solamente cuando una funci n est en movi mi ento
No se pueden programar los lmi tes de movi mi ento porque uno ms potenci metros estn desconectados o fuera de rango.
El potenci metro en su funci n de movi mi ento acti vado est desconectado o fuera de rango.
Silln aXcs
19
(SB )(SB )(SB ) C uando cualqui er botn de control es presi onado (excepto el enchufe auxi li ar)
El lmi te del swi tch auxi li ar est D etermi ne donde est i nstalado el swi tch y fue acti vado (i nstalado por el usuari o). acti vado. D espus apropi adamente desacti ve el swi tch. Asegrese que los conectores estn enchufados con Los alambres conectores de seguri dad estn desconectados. seguri dad.

Cdigos del LED
Hay tres luces LED en el ensamble de la tarjeta principal que indican cada poder y varias condiciones de servicio que el silln puede tener. El ensamble LED est localizado en el tope central de la tarjeta de control principal que indica cada modo de poder y varias condiciones de servicio con las que cuenta el silln. El ensamble LED esta localizado en el centro superior de la tarjeta de control (izquierda del switch de ensamble DIP) debajo de la cubierta e la base. Los cdigos de encendido se describen en la tabla abajo mencionada. LED #1 el Ensamble LED
Silln aXcs
Switch de Ensamble DIP Tarjeta de Control Principal
Un cuadro de condiciones de servicio de los cdigos LED parece en la prxima pgina. Los cdigos LED tienen prioridad del tope al piso, permitiendo al usuario conocer que las condiciones enlistadas a continuacin son normales.
CONVENCIONALES
Estados LED: = Prendido
= Apagado
= Intermitente
(El LED cercano a la tarjeta principal es nmero uno.)
C digo LED C digo B eep Sw itch D IP Modo

(SB) #1 Prendi do, #4 A pagado Operaci n normal
Tarjeta de Control
(SB) (SB) (SB) (SB) (SB) (SB) C onstante(FB) #1 Prendi do, #4 Prendi do Li mi tes de vi aje programados
#1 A pagado
Instalaci n especi al (la base automti camente se levanta)
Instruccionnes de Servicio
Si el rea concerniente no est anotada en el manual, contacte a su distribuidor de DentalEZ local. Por favor tenga la siguiente informacin del producto a la mano: Nombre del Modelo Nmero del Modelo (lo encuentra en la armadura del asiento) Nmero de Serie Fecha de Instalacin
Armadura del Asiento
Nmero Modelo/de Seriel Placa
20

C d ig o L E D

C ondicin
Modo de i nstalaci n especi al Falla en el converti dor A/D Falla en el EEPROM Los conectores de seguri dad de la pi eza de mano estan desconectados
El swi tch de seguri dad de la pi eza de mano est acti vado (opci n de i nstalaci n del usuari o)
Accin
D esconecte el si lln. Mueva el swi tch D IP #1 a ON . Reconecte el si lln. Reemplace la tarjeta de control pri nci pal del si lln. Reemplace la tarjeta de control pri nci pal del si lln. Asegrese que los conectores estn conectados correctamente.
D etermi ne en donde se i nstala el swi tch y porque fue acti vado. D espus desacti ve apropi adamente el swi tch.
La cubi erta de seguri dad de la base baja est conectada y movi da acti vando los swi tches (LS2 & LS3) La cubi erta esta atascada
Mueva la base haci a arri ba y remueva la obstrucci n debajo de la cubi erta.
Mueva la cubi erta alrededor hasta que est li bre, despus empuje la cubi erta haci a arri ba para asegurarse que est trabajando bi en. Reprograme los lmi tes de movi mi ento del si lln.
El swi tch del lmi te superi or de la base (LS1) est acti vado (la base excede sus lmi tes de movi mi ento superi or) El swi tch del lmi te superi or del respaldo (LS4) est acti vado (el respaldo excede sus lmi tes de movi mi ento superi or) La tarjeta no encuentra el swi tch del lmi te del asi ento Los alambres del conector de los lmi tes del swi tch auxi li ar (LS7) estn desconectados
Reprograme los lmi tes de movi mi ento del si lln.
La tarjeta est en su modo de 3 funci ones. Asegrese que el swi tch D IP #5 estn en posi ci n de apagado. (Vea la i nstalaci n del swi tch D IP, pgi na 18.) Asegrese de que los conectores estn conectados correctamente.
D etermi ne en donde est i nstalado el swi tch y proque fue acti vado. D espus desacti ve el swi tch apropi adamente.
El lmi te del swi tch auxi li ar est acti vado (opci n i nstalada por el usuari o) El potenci metro de la base (P1) est desconectado fuera de rango El potenci metro del respaldo (P2) est desconectado fuera de rango El controlado M (pri nci pal) no cali bra
Solo cuando la base se mueva

Solo cuando el respaldo se mueva
C heque los alambres del potenci metro de la base y conecte correctamente para su funci n correcta. D espus cheque resi stenci a y voltaje. C heque los alambres del potenci metro del respaldo conecte correctamente para su funci n correcta. D espus cheque resi stenci a y voltaje. C heque que los alambres de conexi n no estn rotos o sueltos. C heque que no haya swi tch atascado. Asegrese que el controlador est conectado a los alambresM. Si sola mente se use un controlador, deber ser conectado al M. D esconecte y reconecte el si lln forzando las cali braci ones del contro lador. Reemplace el controlador si no cali bra. C heque que los alambres de conexi n no estn rotos o sueltos. C heque que no haya swi tch atascado.
Si un controlador no est conectado en el A, cambi e el D IP swi tch #2 a posi ci n de apagado y entonces no cali brar

El controlado A (auxi li ar) no cali bra
C uando el si lln est parado
El potenci metro de la base (P1) est desconectado fuera de rango El potenci metro del respaldo (P2) est desconectado fuera de rango Normal

C uando el si lln est parado
D esconecte y reconecte el si lln forzando las cali braci ones del controlador. Reemplace el controlador si no cali bra. C heque los alambres del potenci metro de la base y conecte correctamente para su funci n correcta. D espus cheque resi stenci a y voltaje. C heque los alambres del potenci metro del respaldo conecte correctamente para su funci n correcta. D espus cheque resi stenci a y voltaje.
Silln aXcs
21

Programacin de los Lmites de Movimiento
Herramienta Requerida Desarmador Phillips Cinta Mtrica
Silln aXcs
NOTA: Cualquiera de los dos posible controles conectados al

silln puede sur usado para establecer los lmites de movimiento. 6. Haga los siguientes pasos para programar los lmites SUPERIORES: a. Mueva el respaldo del silln hasta que la distancia entre el bloque deslizable del respaldo y el riel gua derecho midan entre 11-1/4" y 11-3/8".
ADVERTENCIA
Desconecte el silln cuando se indique!
1. Desconecte el silln. 2. Si se instal la tapicera del asiento, quite el freno de la cubierta del respaldo del asiento jalndolo derecho hacia atrs. Despus quite los dos anillos y pernos que detienen la tapicera del asiento al silln. 3. Quite la tapa la base (bomba) quitando y reteniendo los cuatro tornillos de cabeza Phillips que lo unen a la plataforma de la base. 4. En la tarjeta de control principal, ponga el switch del DIP #4 Switch DIP posicin de encendido. (Esto pondr al silln en su modo de programacin de lmite de movimiento cuando el silln sea reconectado.) Tarjeta de Control Principal #4 Switch DIP
Bloque Deslizable Riel Gua Derecho b. Mueva la base hacia arriba hasta que la distancia entre la base del armazn del silln y la parte superior de la varilla soporte del armazn mida entre 22-5/8" y 22-3/4".
Armazn del Silln
Varilla de Soporte
NOTA: Todos los tres LEDs en la tarjeta de control

se encendern cinco veces, con un pequeo beep cada vez, para indicar que el silln est en su modo de programacin de lmite de movimientos. 5. Reconecte el silln. c. En el controlado, presione y suelte el auto botn #1.
NOTA: Los valores de lmite de movimiento superior e

inferior especificados son establecidos en la fbica. Valores dentro de los rangos son vlidos dependiendo en aplicaciones especificas. Diferentes valores de lmite de movimiento se requerirn para guardar suficiente espacio para accesorios en el silln o cerca del silln.
PRECAUCION
No presione el auto botn por ms de un segundo. NOTA: Un pequeo beep sonar cuando el botn est
presionado, otro sonar cuando el botn su suelte indicando los lmite movimiento que ha guardado.
22

7. Efecte los siguientes pasos para programar los lmites BAJOS: a. Mueva el respaldo hacia abajo hasta que la distancia entre el respaldo del bloque deslizable y el frente de riel gua derecho mida entre 3-1/2" y 3-5/8". Bloque Deslizable Riel Gua Derecho
NOTA: Un beep corto sonar cuando se presione l

botn, otro sonar cuando el botn se suelte indicando los lmites de movimiento guardado. 8. Desconecte el Silln. 9. Ponga el switch DIP #4 en posicin de apagado. (Esto colocara al respaldo del silln en su modo normal de operacin.) 10. Reconecte el silln.
PRECAUCION
No use los auto botones hasta que hayan sido reprogramados.
b. Mueva la base hacia abajo hasta que la distancia entre la parte de debajo del armazn del silln y la varilla de soporte del armazn mida entre 9-1/4" y 9-3/8".
11. Mueva el silln a cada lmite de posicin de movimiento y verifique que los valores del programa hayan sido bien establecidos y guardados.
NOTA: Cada funcin deber de parar antes

de activar el switch de lmite o alcanzando una parada fisica.
NOTA: Si los lmites no estn dentro de los

Armazn del Silln rangos especficos o cualquier switch de lmite no es activado, los valores del lmite de movimiento no sern guardados apropiadamente estarn fuera de los valores de fbrica. Repita los procedimientos de programacin si es necesario. 12. Desconecte el silln. 13. Vuelva a colocar la cubierta de la bomba usando los cuatro tornillos con cabeza Phillips anteriormente quitados. 14. Vuelva a colocar el asiento usando los anillos y pernos previamente quitados. 15. Vuelva a colocar la cubierta del freno. 16. Reprograme la auto posiciones. (Refirase a la Seccin V Operacin, Pginas 12 y 13 de este manual.)
Varilla de Soporte c. En el controlador, presione y suelte el auto botn #2.
PRECAUCION
No presione el auto botn por ms de un segundo.
Silln aXcs
23
Seccin VIII Lista de Partes

Components de la Tapicera y Exteriores
3625-572 Juego de tapicera (especificar color & cabezal
cuando se ordene)
Silln aXcs
Elctrico
3801-765 3801-788 3801-766 3801-767 3801-779 3801-769 3801-770 3801-409 3801-410 3801-424 3801-425 3801-435 3801-431 3801-444 3801-819 3625-495 Circuito de la tarjeta maestra (115 VAC) Circuito de la tarjeta maestra (220 VAC) Fusibles (115 VAC) Fusibles (220 VAC) Alambres principales Cable elctrico (115 VAC) Cable elctrico (220 VAC) Condensador de la bomba del motor (115 VAC) Condensador de la bomba del motor (220 VAC) Vlvula solenoide (115 VAC) Vlvula solenoide (220 VAC) Potencimetro de la base Switch de lmite (base y serguridad) Switch de lmite del respaldo Potencimetro del respaldo Receptor de luz (opcin)
3801-827 3801-826 3801-535 3801-828 3801-739 3801-742 3801-564 3801-381 3801-566 3801-443 3801-569 3801-447 3801-568 3801-825 3801-803 3801-787 3801-756 3801-737 3801-563
Cojn del cabezal estacionario Cojn del cabezal magntico Cojn del cabezal de doble articulacin Cojn del respaldo Respaldo del silln Sostenedores ocultos del respaldo Tapicera del brazo Brazo moldeado Cojn del asiento Pin de montaje del asiento y anillo retenedor Ruedas del asiento y tornillos Pivote del respaldo y anillos E Cubierta de los pies Cubierta del freno Mango del freno Varilla superior de la cubierta de la base Varilla inferior de la cubierta de la base Cubierta de la base (bomba) Tapa del hoyo del brazo
Mecanico
3801-445 3801-680 3801-791 3801-792 3801-773 Resorte Envase del deslizamiento por aire Regulador del deslizamiento por aire Planca del switch del deslizamiento por aire Potencimetro de accin
Controles
3625-573 3625-576 3801-824 3801-820 3801-761 3801-823 3801-762 3625-574 3801-763 3801-764 3625-562 Control digital del silln montado (opcin) Control digital de la unidad montada (opcin) Control digital completo Switch de la membrana del control digital (silln y unidad montada) Circuito del control digital Switch de la membrana del brazo del asistente trasero Arns de los alambres de control digital del silln montada Control de pie (opcin) Circuito del control de pie Cable del control de pie Switch de serguridad de la pieza de mano (opcin)
Hidrulico
3801-774 3801-775 3801-821 3801-822 3801-778 3801-429 3801-450 3801-780 3801-784 3801-416 3801-418 Bomba (115 VAC) Bomba (220 VAC) Vlvula (115 VAC) Vlvula (220 VAC) Recipiente del liquido Cilindro de la base Cilindro del respaldo Manguera (de la bomba a la vlvula) Manguera (cilindro de la base) Manguera (cilindro del respaldo) Tubo de la entrada de aire cilindros de base y respaldo 3801-417 Tubos de la bomba y envase 3801-549 Aceite hidrulico Oil (1 pinta)
24
Servicio de Soporte del Producto

DentalEZ Group DentalEZ Equipment Division Silln aXcs
DentalEZ y sus empleados estn orgullosos de los productos que proveen a la comunidad dental. Respaldamos estos productos con una garanta contra defectos en material y mano de obra como se menciona a continuacin. Y tenemos nuestro propio lugar de reparacin para dar servicio a nuestros productos. Si en el transcurso tiene dificultad con la aplicacin u operacin de alguno de nuestros productos, por favor contacten a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-DTE-INFO. (1-866-383-4636). Si no podemos resolver su problema por telfono, haremos los arreglos necesarios para que un representante tcnico de servicio lo contacte o le sugerimos que regrese el producto a nuestra fabrica para su inspeccin. Si se requiere que el producto nos sea retornado, le daremos un numero de autorizacin de retorno de mercanca (RMA) y las instrucciones de embarque para retornar el producto al lugar apropiado. Por favor asegrese que la RMA sea incluida en el paquete de su retorno. Los productos retornados sin la RMA no podrn ser reparados o dar la consideracin de crdito. Todas las RMA sern validas por 30 dias. Si el producto esta dentro de garanta, le pediremos nos envi la prueba de su compra asi como la copia de su factura. El costo del flete de los producto retornados ser responsabilidad del cliente. Los productos dentro de garanta sern reparados o reemplazados a nuestra discrecin y retornados bajo nuestros gastos. Los productos fuera de los lmites de garanta sern reparados y retornados con el costo facturado al cliente. No nos hacemos responsables por danos de embarque. Mas sin embargo, les ayudaremos a solicitar el reclamo al transportador. Estimados de reparacin por escrito se le harn llegar. Nuestras reparaciones fuera de garanta, estn garantizadas contra cualquier defecto por un periodo de seis meses. En reparaciones dentro de garanta o reemplazo de los productos esta ser cubierta por la duracin de la garanta original. La Divisin de Equipo de DentalEZ garantiza que el Silln aXcs este libre de defectos en material y mano de obra, dentro del uso normal por un periodo de tres (3) anos desde su fecha de instalacin, con la excepcin de los siguientes productos cuya garanta ser por un periodo de un (1) ao desde su fecha de instalacin. Estructuras: Plataforma, Armazn, Asiento y Respaldo Sistema Hidrulico: Cilindros, Vlvulas Solenoides y Bomba Electrnico: Tarjeta de Circuito Maestro y Tarjeta de Circuito del Control de Pie, Control del Silln El paquete de tapicera est cubierto dentro de la garanta por un periodo de un (1) ao desde la fecha de instalacin. Por favor tome note de los siguientes trminos adicionales de nuestra garanta y pliza de retorno: La garanta cubre defectos de fabricacin solamente y no cubre costos que resulten del abuso, manejo inapropiado, limpieza, mantenimiento, uso normal y roturas o no obervancia en las instrucciones de operacin, mantenimiento o instalacin. La obligacin es limitada para reparar o remplazar el producto defectuoso a nuestra discrecin. Otras obligaciones y en particular la obligacin de danos, incluidos, sin limitacin, consecuental o danos incidentales estn excluidos. ESTA GARANTIA ES EN LUGAR DE CUALQUIER OTRAS GARANTIAS, EXPRESADAS O IMPLICADAS, INCLUYENDO GARANTIAS COMERCIALES O CONVENIENCIA PARA UN PROPOSITO PARTICULAR, NINGUN EMPLEADO, REPRESENTANTE O DISTRIBUIDOR ESTA AUTORIZADO PARA CAMBIAR ESTA GARANTIA DE NINGUNA MANERA O DE OTORGAR ALGUNA OTRA GARANTIA.
* Se cumple con las condiciones definidas en el maunal de Instalacin, Operacin y Mantenimiento.
DentalEZ y aXcs are registered trademarks of DentalEZ Group. DentalEZ Alabama., Inc., 2002
Silln aXcs
25
LED 2 Assembly 3
1 6 1
DIP Switch Assembly
Back
Back Potentiometer (P2) UP Back Upper Limit Switch (LS4)
N.C.
View A--A A A
1 6 1 14
aXcs Chair Wiring Schematic
P4
13 25
Base Cantilever
P2 Base Potentiometer (P1) 4
UP CW
16 1 2 3
Orange Purple Pink

4 5
P4
1 2 3
Black
Master Control Board

1
P3
1 14
P5
Yellow Blue Gray
P1
CW
Brown Red Orange/Black Black Purple 5 Red (+5 VDC) Orange/Black Black (DC Ground)
6 7 8 9 10
Red AC White Yellow
Ground Green/Yellow
11 12 13
Red (+5 VDC) Yellow/Black Black (DC Ground)
N.C.
N.C.
N.C.
Capacitor
Pump
Black
Chassis
Pwr
Back Up SV3 Base Up SV1
Ret
Back Down SV4 Base Down SV2
Base Upper Limit Switch (LS1)
Limit Switch (LS2)
Limit Switch (LS3)
Aux AC Relay
14 15 16 17
N.C.
N.C.
Black Red/Black (+12 VDC) White (Control Signal M) Gray/Black (Calibration M) Brown/Black (Power On LED)
22
Green
Cantilever Base Pivot Cantilever Safety Switches Chair Mount
Aux Safety Limit Hand Piece Switch (Optional) (LS7) (Optional)

8
18 19 20
Chassis
Red/White
21
P5
1
2 1
Relay (Optional)
23 24 25
White/Black (Control Signal A) Gray/Black (Calibration A) Black (DC Ground)
115 VAC Hookup

P3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
115 V Chair Power Cord Touch Pad Control A 6

1
12
White Black Red Green Yellow Blue
Green
1 2 3 4 5 6
Green Red/Black White/Black Black Gray/Black Brown/Black
Green
Red/Black White Black Gray/Black Brown/Black
2 3 4 5 6
White Black Red Green Yellow Blue
Black (AC Line Hot) White (AC Line Neutral) Green (Safety Ground)
Black White Green
Black
A Wiring Extension Foot Control A

Red Clear Black Green
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
Touch Pad Control M 6
M Wiring Extension
Red Clear Black Green
Chassis
Foot Control M
1 2 3 4 5 6 7 8
Connections shown in line for clarity. All wires are black. Pins 9 through 12 are neutral. As functions move up, all potentiometer pin #2 voltages increase. When a relay is not used, a shielded jumper wire is placed in line on the light connection. When optional switches are not installed, connectors are plugged into each other. 120 & 220 VAC relays connect to the chair light connection.
Light Connection
Shield
Shield
P.N. 2717-194B
24 VAC relay connects to the CMU main wire harness through a jumper wire which controls the light common.
2500 HIGHWAY 31 SOUTH BAY MINETTE, ALABAMA 36507 PHONE: 1-866-DTE-INFO FAX: (251) 937-0461
P. N. 2717-194C Printed in U. S. A.
DentalEZ Alabama, Inc. February, 2002

Dentalez Axcs

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Dentalez Axcs

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Silln aXcs

Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento

Seccin III Pre-instalacin

Seccin VII Informacin de Servicio al Usuario

Instalacin, Operacin y Mantenimiento Manual

Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento

23.25" 21.75" 14.25"

29.5" (HIGH) 15.25" (LOW)

Caractersticas del Diseo

Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento

Seccin III Pre-instalacin

Cartn del Silln

Controles del Silln/ Opcin Tapicera de los Descansa Brazos

Colocacin del Silln

NOTA: Si el silln est equipado con la opcin de

Modo Especial de Instalacin

NOTA: La cubierta de la base se quedar fuera

NOTA: Para parar el silln en cualquier posicin

Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento

Conexin de los Controles

Respaldo del Silln

Conector del Respaldo del Silln

Silln y Brazo Asistente Unidad y Brazo Asistente

A (Auxiliar) del arns del control de alambres

Tubo de Deslizamiento por Aire

M (Principal) del arns del conector de alambres

Opciones Deslizamiento por Aire

Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento

Enchufe de la Luz Auxiliar

Cable de la Luz Receptora

Cilindro Trasero Cinta de Ajuste

Tapicera del Respaldo

Cojin del Cabezal Magntico

NOTA: Si se instala el soporte de brazos IV opcional

Cabezal Doble Articulacin Barra

Tapicera del Brazo Tres Tornillos de Cabeza Oval Soporte de Brazo

Parte Abierta del Armazn del Respaldo

Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento

Silln aXcs con toda su Tapicera

NOTA: El silln har un beep cuando se

Silln aXcs Control Digital

Silln aXcs Control de Pie

Bejar el Respaldo Bajar la Base

Relay de Luz Auxiliar Bejar el Respaldo

Subir la Base Subir el Respaldo

Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento

Comando de Tiempo Muerto

NOTA: Presionando cualquier botn en el mdulo de

Reprogramacin de las Auto Posiciones

NOTA: La reprogramacin de una nueva auto posicin

Anulacin del Potencimetro

Funciones/Modos del Controlador Auto Calibracin del Controlador

NOTA: En cuanto se activen los switch de proteccin,

Cabezal de Doble Articulacin

Rotacin del Silln

Mango del Freno

NOTA: El uso de cubiertas para cabezal desechables

Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento

Gatilo del Seguro del Brazo

Enchufe Auxiliar de Luz

Caractersticas Opcionales Deslizamiento por Aire

Use guantes protectores y proteja los ojos en

Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento