CARTA DE ATENAS

Para o restauro de monumentos histricos Adoptada no 1 Congresso Internacional de Arquitectos e Tcnicos de Monumentos Histricos, Atenas 1931 No Congresso de Atenas foram aprovadas sete resolues principais, denominadas Carta del Restauro: 1. Devem ser criadas organizaes internacionais de carcter operativo e consultivo na rea do Restauro; 2. Propostas de projectos de Restauro devem ser submetidas a crtica fundamentada, para prevenir erros que causem perda de caractersticas e valor histrico nas estruturas; 3. Os problemas de preservao dos stios histricos devem ser resolvidos legislativamente ao nvel nacional em todos os pases; 4. Stios escavados que no sejam submetidos e programas imediatos de restauro devem ser recobertos para proteco; 5. As tcnicas e materiais modernos podem ser usadas no trabalho de restauro; 6. Os stios histricos devem merecer estritas medidas de custdia e proteco; 7. Uma ateno particular deve incidir sobre as zonas de proteco dos stios histricos. Concluses da Conferncia de Atenas, realizada de 21 a 30 de Outubro de 1931 A - CONCLUSES GERAIS I - Doutrinas. Princpios Gerais A Conferncia ouviu a exposio dos princpios gerais e dos doutrinais respeitantes conservao dos monumentos. Qualquer que seja a variedade dos casos especficos, cada um dos quais pode comportar uma soluo, verifica-se que nos diferentes Estados representados predomina uma tendncia geral para abandonar as reconstituies integrais e lhes evitar os riscos atravs da instituio de uma manuteno regular e permanente, prpria para assegurar a conservao dos edifcios. Caso se afigure indispensvel o restauro, na decorrncia de degradao ou destruio, a Conferncia recomenda o respeito pela obra histrica ou artstica do passado, sem proscrever o estilo de nenhuma poca.

A Conferncia recomenda que se mantenha a ocupao dos monumentos que assegure a continuidade da sua vida, consagrando-os sempre a afectaes que respeitem o seu carcter histrico ou artstico. II - Administrao e Legislao dos Monumentos Histricos A Conferncia ouviu a exposio das legislaes cujo fim proteger os monumentos de interesse histrico, artstico ou cientfico, pertencentes s diferentes naes. Aprovou-lhes a tendncia geral que consagra, nesta matria, um certo direito da colectividade relativamente propriedade privada. Constatou que as diferenas entre estas legislaes provinham de dificuldades na conciliao do direito pblico com os direitos dos particulares. Consequentemente, embora aprovando a tendncia geral dessas legislaes, entende que elas devem adequar-se s circunstncias locais e ao estado da opinio pblica, de maneira a encontrar a menor oposio possvel, tendo em conta os sacrifcios que os proprietrios tenham de sofrer no interesse geral. Emite o voto de que em cada Estado a autoridade pblica seja investida nos poderes de tomar, em caso de urgncia, medidas conservatrias. Faz votos por que o International Museums Office (IMO) publique uma recolha e um quadro comparativo e actualizado das legislaes em vigor nos diferentes Estados, sobre estas matrias. III - A Valorizao dos Monumentos A Conferncia recomenda que se respeite, na construo dos edifcios, o carcter e a fisionomia das cidades, sobretudo na vizinhana dos monumentos antigos, cujo enquadramento deve ser objecto de cuidados particulares. Devem mesmo ser preservados certos conjuntos e certas perspectivas especialmente pitorescas. Cabe tambm estudar as plantas e as ornamentaes vegetais que convm a certos monumentos, para lhes conservar o carcter antigo. A Conferncia recomenda sobretudo a supresso de toda a publicidade, de toda a presena abusiva de postes ou fios telegrficos, de toda a indstria ruidosa ou chamins elevadas, na vizinhana dos monumentos de Arte ou de Histria. IV - Os Materiais de Restauro Os peritos ouviram diversas comunicaes relativas ao emprego dos materiais modernos para a consolidao dos edifcios antigos. Aprovam o emprego judicioso de todos os recursos da tcnica moderna, especialmente o cimento armado.

Especificam que estes meios de reforo devem ser dissimulados, salvo impossibilidade, a fim de no alterarem o aspecto e o carcter do edifcio a restaurar. Recomendam o seu uso, muito especialmente nos casos em que isso permita evitar os riscos de remoo e de reposio dos elementos a conservar. Deteriorao V - As D eteriorao dos Monumentos A Conferncia constata que, nas condies da vida moderna, os monumentos do mundo inteiro se acham cada vez mais ameaados pelos agentes atmosfricos. Para alm das precaues habituais e das solues positivas obtidas na conservao da estaturia monumental pelos mtodos correntes, no se considera possvel, em vista da complexidade dos casos, e no estdio actual dos conhecimentos, formular sobre isto regras gerais. A Conferncia recomenda (1.) a colaborao, em cada pais, dos conservadores de monumentos e dos arquitectos com os representantes das cincias fsicas, qumicas e naturais, para chegar a mtodos aplicveis aos diferentes casos. (2.) Recomenda ao IMO que se mantenha ao corrente dos trabalhos empreendidos em cada pas sobre estas matrias, e lhes d um lugar nas suas publicaes. A Conferncia, no que respeita conservao da escultura monumental, considera que a deslocao das obras do ambiente para o qual haviam sido criadas , em princpio, censurvel. Recomenda, a ttulo de precauo, a conservao - desde que ainda existam - dos modelos originais e, na sua falta, a execuo de moldes. Conservao VI - A Tcnica de Conservao A Conferncia regista, com satisfao, que os princpios e as tcnicas expostos nas diferentes comunicaes de detalhe se inspiram numa tendncia comum, a saber: Quando se trata de runas, impe-se uma conservao escrupulosa, com reposio dos elementos originais encontrados (anastilose), sempre que as circunstncias o permitirem; os novos materiais necessrios para este fim devero ser sempre reconhecveis. Quando a conservao das runas postas a descoberto no decurso de uma escavao se reconhecer impossvel, aconselha-se sepult-las de novo, depois de, bem entendido, se terem efectuado as recuperaes precisas. evidente que a tcnica e a conservao de uma escavao impem a colaborao estreita do arquelogo e do arquitecto. Quanto aos outros monumentos, os peritos chegaram a acordo unanime em aconselhar, antes de toda a consolidao ou restaurao parcial, a anlise escrupulosa das doenas desses monumentos. Reconheceram que cada caso apresenta a sua especificidade prpria.

Conservao VII - A Conservao dos Monumentos e a Colaborao Internacional a) Cooperao tcnica e moral A Conferncia, convencida de que a conservao do patrimnio artstico e arqueolgico da Humanidade interessa comunidade dos Estados, guardies da Civilizao: Faz votos por que os Estados, agindo no espirito do Pacto da Sociedade das Naes, se prestem reciprocamente uma colaborao cada vez mais alargada e mais concreta, em ordem a favorecer a conservao dos monumentos de Arte e de Histria; Julga altamente desejvel que as instituies e agrupamentos qualificados possam, sem de maneira nenhuma pr em causa o direito pblico internacional, manifestar o seu interesse pela salvaguarda das obras-primas atravs das quais a Civilizao se exprimiu no mais elevado grau, e que paream ameaadas; Formula o voto de que os pedidos, para este efeito submetidos Organizao de Cooperao Internacional da Sociedade das Naes, possam ser recomendados ateno benevolente dos Estados. Caber Comisso Internacional de Cooperao Intelectual, aps inqurito do IMO, e recolhida que seja toda a informao til, nomeadamente junto da Comisso Nacional de Cooperao Intelectual interessada, pronunciar-se sobre a oportunidade de medidas a empreender, e sobre o processo a seguir em cada caso particular. Os membros da Conferncia, aps terem visitado - no decurso dos seus trabalhos e do cruzeiro de estudo que puderam fazer nessa ocasio - vrios de entre os principais campos de pesquisa e os monumentos antigos da Grcia, foram unnimes em prestar a sua homenagem ao Governo helnico que, aps longos anos, ao mesmo tempo que assegurava por si considerveis trabalhos, aceitou a colaborao de arquelogos e especialistas de todos os pases. Viram nisso um exemplo que s pode contribuir para a realizao dos fins de cooperao intelectual cuja necessidade lhes aparecera no decurso dos seus trabalhos. b) O papel da educao no respeito dos monumentos A Conferncia, profundamente convencida de que a melhor garantia de conservao dos monumentos e obras de arte advm do respeito e dedicao das prprias populaes; Considerando que estes sentimentos podem ser altamente favorecidos por uma aco apropriada dos poderes pblicos;

Formula o voto de que os educadores habituem a infncia e a juventude a que se abstenham de degradar os monumentos, sejam eles quais forem, ensinando-as a interessarem-se melhor, de uma maneira geral, pela proteco dos testemunhos de toda a Civilizao. c) Utilidade de uma documentao internacional A Conferncia emite o voto de que: 1. - Cada Estado, ou as instituies criadas ou reconhecidas como competentes para este efeito, publiquem um inventrio dos monumentos histricos nacionais, acompanhados de fotografias e de notcias; 2. - Cada Estado constitua arquivos onde se reunam todos os documentos relativos aos seus monumentos histricos; 3. - Cada Estado deposite as suas publicaes no IMO; 4. - O IMO consagre, nas suas publicaes, artigos relativos aos processos e aos mtodos gerais de conservao dos monumentos histricos; 5. - O IMO estude a melhor utilizao das informaes assim centralizadas.