dicas de portugus

Page 1 of 8

Globo.com

notcias

esportes

entretenimento
na web

vdeos
ok

central globo.com

assine a globo.com

todos os sites

/ blogs e colunas / dicas de portugus RSS dicas de portugus Minicurso Mais dvidas ortogrficas Postado por Srgio Nogueira em 25 de novembro de 2009 s 12:26 1. BEM-VINDO ou BENVINDO? A saudao BEM-VINDO (=bem recebido): Seja bem-vindo. Ele ser bem-vindo a esta cidade. BENVINDO nome prprio de pessoa: Ele se chama Benvindo. 2. EM VEZ DE ou AO INVS DE? AO INVS DE = ao contrrio de: Ele entrou direita ao invs da esquerda. Subiu ao invs de descer. EM VEZ DE = em lugar de: Foi ao clube em vez de ir praia. Apertou o boto vermelho em vez do azul. OBSERVAO: Como AO INVS DE s pode ser usado quando h a ideia de oposio, sugiro que se use sempre EM VEZ DE. EM VEZ DE pode ser usado sempre que existe a ideia de substituio, troca, mesmo se for de oposio. 3. MAIS ou MAS ou MS? MAIS = ope-se a MENOS: Hoje estou mais satisfeito. (=poderia estar menos satisfeito) Compareceram mais pessoas que o esperado. (=poderiam ser menos pessoas) MAS = porm, contudo, todavia, entretanto: Estudou mas foi reprovado. (=porm) No foram convidados, mas vieram festa. (=entretanto) MS = plural do adjetivo M; ope-se a BOAS: No eram ms idias. (=eram boas idias) Estavam com ms intenes. (=no tinham boas intenes) 4. PORISSO ou POR ISSO? PORISSO no existe. Use sempre POR ISSO: Ele trabalha muito, por isso merece uns dias de folga. 5. SENO ou SE NO? SE NO = se (conjuno condicional = caso) + no (advrbio de negao): Se no chover, haver jogo. (=Caso no chova) O presidente nada assinar, se no houver consenso. (=caso no haja consenso) Usaremos SENO em quatro situaes: SENO = de outro modo, do contrrio: Resolva agora, seno estamos perdidos. (=do contrrio estamos perdidos); SENO = mas sim, porm: No era caso de expulso, seno de repreenso. (=mas sim de repreenso); SENO = apenas, somente: No se viam seno os pssaros. (=somente os pssaros eram vistos); SENO = defeito, falha: No houve um seno em sua apresentao. (=no houve nenhuma falha, nenhum defeito). 6. SOB ou SOBRE? SOB = embaixo: Estamos sob uma velha marquise. Ficou tudo sob controle. SOBRE = em cima de: A lgrima corria sobre a face. Deixou os livros sobre a mesa. (=em cima da mesa) 7. TAMPOUCO ou TO POUCO? TAMPOUCO = nem: No trabalha tampouco estuda. (=nem estuda) OBSERVAO: No trabalha nem tampouco estuda. (=nem tampouco redundante) Basta: No trabalha nem (ou tampouco) estuda. TO POUCO = muito pouco: Estudou to pouco que foi reprovado. 8. TODO ou TODO O? TODO = qualquer: Ele realiza todo trabalho que se solicita. (=qualquer trabalho) Toda mulher merece carinho. (=todas as mulheres) Todo pas tem seus problemas. (=qualquer pas, todos os pases) TODO O = inteiro: Ele realizou todo o trabalho. (=o trabalho inteiro) Acariciava toda a mulher. (=a mulher inteira) Haver vacinao em todo o pas. (=no pas inteiro) Um forte abrao. Nosso minicurso continua na prxima semana. Dicas (0) comentrios | Permalink Minicurso Ortografia Postado por Srgio Nogueira em 18 de novembro de 2009 s 11:07 DVIDAS 1. A ou H? Espero que no haja obstculos realizao das provas, daqui A ou H uma semana? O correto daqui A uma semana. a) H (=de verbo HAVER) s poderia ser usado caso se referisse a um tempo j transcorrido: No nos vemos h dez dias. (=FAZ dez dias que no nos vemos) H muito tempo, ocorreu aqui uma grande tragdia. (=FAZ muito tempo) b) A = quando a ideia for de tempo futuro, devemos usar a preposio a: Espero que no haja obstculos realizao das provas, daqui a uma semana. S nos veremos daqui a um ms. Decore a dica: Tempo passado = H (=FAZ); Tempo futuro = A Observao: Quando a ideia for de distncia, tambm devemos usar a preposio a:

publicidade

editorias
Primeira Pgina Blogs e Colunas Brasil Carros Cincia e Sade Cinema Concursos e Emprego Economia e Negcios Esporte Mundo Msica Planeta Bizarro Poltica Pop & Arte Rio de Janeiro So Paulo Tecnologia e Games VC no G1 Vestibular e Educao Infogrficos Fotos Vdeos Todas as notcias

/ planto
QUIN, 26/11/2009

17h30 | planeta bizarro

Avio faz pouso de emergncia aps todas as privadas quebrarem

17h29 | mundo

Terremoto atinge a costa de El Salvador

17h25 | mundo

Estudante chinesa vira sensao na internet aps aparecer atrs de Obama

17h25 | rio de janeiro

Veculo pega fogo na Linha Vermelha

busque neste blog

procurar favoritos Blog da Redao arquivo novembro 2009 outubro 2009 setembro 2009 agosto 2009 julho 2009 junho 2009 maio 2009 abril 2009 maro 2009 fevereiro 2009 janeiro 2009 dezembro 2008 novembro 2008 outubro 2008 setembro 2008 agosto 2008 julho 2008 junho 2008 maio 2008 abril 2008 maro 2008 fevereiro 2008 janeiro 2008 dezembro 2007 novembro 2007 outubro 2007 setembro 2007 agosto 2007 julho 2007 junho 2007 maio 2007 abril 2007 maro 2007 fevereiro 2007 janeiro 2007 dezembro 2006 novembro 2006 outubro 2006 setembro 2006

G1 especiais
Amaznia COP 15 Empreendedorismo Muro de Berlim Virada 2009-2010 Vrus A (H1N1) Mais especiais

servios
Guia Cultural Rio Guia Cultural SP Downloads Indicadores financeiros G1 no seu celular G1 no seu site Newsletter RSS Previso do tempo Trnsito e Rotas Fale Conosco

tv globo
Jornal Nacional Jornal da Globo

http://colunas.g1.com.br/portugues/

27/11/2009

dicas de portugus

Page 2 of 8

Jornal Hoje Bom Dia Brasil Fantstico

mais programas

globo news
Em Cima da Hora Conta Corrente Jornal das Dez
mais programas

outras mdias
jornais e revistas rdios

Estamos a dez quilmetros do estdio. O estacionamento fica a poucos metros do aeroporto. 2. A CERCA DE ou H CERCA DE ou ACERCA DE? a) A CERCA DE = A (preposio) + CERCA DE (perto de, aproximadamente): Estamos a cerca de dez quilmetros do estdio. (=Estamos aproximadamente a dez quilmetros do estdio ideia de distncia); ou A CERCA DE = A (artigo) + CERCA (substantivo) + DE (preposio): A cerca de arame farpado foi cortada. b) H CERCA DE = H (verbo) + CERCA DE (perto de, aproximadamente): No nos vemos h cerca de dez anos. (=FAZ aproximadamente dez anos que no nos vemos); ou H cerca de dez pessoas na sala de espera. (=EXISTEM perto de dez pessoas na sala de espera); c) ACERCA DE = a respeito de, sobre: Falvamos acerca do jogo de ontem. 3. ABAIXO ou A BAIXO? a) ABAIXO = embaixo, sob: Sua classificao foi abaixo da minha. b) A BAIXO = para baixo, at embaixo: Ela me olhava de alto a baixo. 4. ABAIXO-ASSINADO ou ABAIXO ASSINADO? a) O documento que se assina um ABAIXO-ASSINADO: Entregamos o abaixo-assinado ao diretor. b) Quem assina o documento um ABAIXO ASSINADO: O abaixo assinado, Dr. Fulano de Tal, vem respeitosamente 5. AFIM ou A FIM? a) Quem tem afinidades so pessoas AFINS: As duas tm pensamentos afins. b) A FIM DE= para, com o propsito de: Estuda a fim de vencer a barreira do vestibular. Veio a fim de trabalhar. 6. A PAR ou AO PAR? a) A PAR = estar ciente: Ele est a par de tudo. b) AO PAR = ttulo ou moeda de valor idntico: O cmbio est ao par. 7. AO ENCONTRO DE ou DE ENCONTRO A? a) AO ENCONTRO DE = a favor, em conformidade: Qualidade ir ao encontro das necessidades e das expectativas do cliente. Estamos satisfeitos porque sua deciso vai ao encontro das nossas reivindicaes. b) DE ENCONTRO A = ir contra, idia de oposio: Ficamos insatisfeitos porque a sua proposta vai de encontro aos nossos desejos. Discutimos pois suas ideias vo de encontro s minhas. Um grande abrao. Nosso minicurso continua na prxima semana. Dicas (2) comentrios | Permalink Ortografia Uso das Letras (8. parte) Postado por Srgio Nogueira em 11 de novembro de 2009 s 12:10 Dvidas sobre o uso de C e , S e SS, SC e S, XC e XS 1) Devemos escrever com C ou : bea, absoro, aa, acepo, acessrio, assero, bao, boal, camura, cansao, castio, cerrao (nevoeiro), cessao (ato de cessar), cesso (ato de ceder), cingals, Cingapura, chumao, concertar (harmonizar), convalescena, dana, desero, disfarce, docente, erupo, exceo, excepcional, extino, facnora, Iguau, incenso, insero, iseno, Juara, linhaa, maarico, macio, mianga, mormao, muulmano, paoca, Pajuara, Paraguau, preveno, presuno, resplandecer, ressurreio, seo (=seco), soobrar, Sua, terol, toro, traa, umedecer, vicissitude, vio 2) Devemos escrever com S: nsia, ansioso, arsnico, ascenso, ascensor, asperso, cansado, cansar, cansao, compreenso, compulsria, consecuo, consenso, contrassenso, conversvel, descansar, descenso, despensa, dispensa, disperso, distenso, diverso, estender, extorso, farsa, ganso, hortnsia, incenso, inspido, intrnseco, manso, obsesso, obsoleto, pretenso, propenso, propulso, repreenso, reverso, sinagoga, sinusite, siso, sisudo, submerso, subsidiar, subsdio, suspenso, tenso (estado do que tenso) 3) Devemos escrever com SS: Acessvel, admissvel, antissptico, assear, assediar, asseio, assero, assessor, assolar, aterrissar, avassalar, carrossel, classicismo, cassino, comisso, compasso, compressa, concesso, confisso, dissenso, dissdio, dissimulao, dissipar, dossi, endossar, escassear, escassez, fossa, girassol, impresso, insosso, pressgio, procisso, repercusso, ressarcir, ressentir, ressurreio, sanguessuga, sobressalente, sossego, tessitura, vicissitude 4) Devemos escrever com SC ou S: Abscesso, abscissa, acrescentar, adolescente, aquiescer, ascendncia, ascenso, asceta, conscincia, cnscio, convalescncia, crescer, creso, cresa, descendncia, descerebrado, discente, discernimento, discernir, disciplina, discpulo, efervescncia, enrubescer, fascculo, fascinante, fascnio, fascismo, florescncia, florescente, fluorescncia, imprescindvel, incandescncia, incandescente, inflorescncia, intumescer, irascvel, issceles, lascvia, luminescncia, miscelnea, miscigenao, nascer, nasa, naso, nascituro, nscio, obsceno, oniscincia, oscilar, piscicultura, piscina, prescindir, recrudescer, remanescer, reminiscncia, renascena, ressuscitar, rescindir, resciso, seiscentos, suscetvel, transcendental, vscera 5) Devemos escrever com XC ou XS: Exceo, exceder, excelncia, excelso, excentricidade, excntrico, excepcional, excesso, exceto, excitao, excitante, excitar, exsudar (transpirar) 6) Devemos escrever com X: Aproximar, auxiliar, contexto, expectador (que tem esperana), expiar (pagar, penar), expirar (acabar, morrer), explcito, explorar, xtase, extenso, extenso, inexplicvel, mxima, prximo, sexteto, sintaxe, textura Exerccios Assinale, em cada questo, a nica palavra cuja grafia NO oficial: Teste 1 Com C ou ou S ou SS? 1. a) assessrio b) alicerce c) alvorecer d) apetecer e) clere 2. a) celibato b) cercear c) cessar d) chacina e) slio 3. a) circunciso b) coercitivo c) conclio d) disfarse e) docente 4. a) ensurdecer b) excepcional c) intercesso d) obsecado e) vacina 5. a) absoro b) abstenso c) aude d) adereo e) adoo 6. a) alapo b) apreo c) cassarola d) cerrao e) canio 7. a) cansao b) carcaa c) carnia d) camursa e) cessao 8. a) chourio b) coao c) contorso d) dana e) desero 9. a) desfaatez b) disfarsar c) distoro d) dobradia e) ereo 10. a) erupo b) exceo c) extinso d) hortalia e) insero 11. a) massante b) maarico c) macio d) meno e) mianga 12. a) muulmano b) orar c) paoca d) pinsa e) presuno 13. a) qui b) rebulio c) rolio d) saaricar e) sossobrar 14. a) sano b) rechaar c) mormasso d) mordaa e) novio Teste 2 Com S ou SS ou C ou ? 1. a) nsia b) apreenso c) arsnico d) asceno e) cansao 2. a) compreeno b) compulso c) consenso d) descenso e) despensa 3. a) compulsrio b) condensar c) converso d) convulso e) descanar 4. a) dimeno b) dispensa c) disperso d) distenso e) diverso 5. a) emerso b) extender c) excurso d) expulso e) extenso 6. a) extorso b) farsa c) ganso d) hortncia e) impulsionar 7. a) incuro b) insinuar c) intrnseco d) inverso e) justapor

classificados
Carros e Motos Imveis Empregos

todos os sites da globo.com

http://colunas.g1.com.br/portugues/

27/11/2009

dicas de portugus

Page 3 of 8

8. a) misto b) obcesso c) obsidiar d) obsoleto e) percurso 9. a) persiana b) perverso c) preteno d) propenso e) propulso 10. a) recenseamento b) remorso c) repreenso d) repula e) reverso 11. a) salsicha b) sinusite c) sisudo d) submerso e) subscidiar 12. a) subsdio b) subsistncia c) suspenso d) verstil e) imero 13. a) acessvel b) admio c) agresso d) assdio e) assero 14. a) acessoria b) assduo c) bissetriz d) bssola e) cassino 15. a) classicismo b) compasso c) compassivo d) compressa e) conceo 16. a) demissionrio b) depressivo c) discusso d) discdio e) dissipar 17. a) dissuadir b) emisso c) endoar d) escassez e) excesso 18. a) excecivo b) girassol c) idiossincrasia d) opresso e) permissivo 19. a) pcego b) pintassilgo c) pressgio d) procisso e) progresso 20. a) promissor b) remessa c) repercuo d) represso e) ressaca Respostas dos exerccios: Teste 1 1.a acessrio 2.e clio 3.d disfarce 4.d obcecado 5.b absteno 6.c caarola 7.d camura 8.c contoro 9.b disfarar 10.c extino 11.a maante 12.d pina 13.e soobrar 14.c mormao Teste 2 1.d ascenso 2.a compreenso 3.e descansar 4.a dimenso 5.b estender 6.d hortnsia 7.a incurso 8.b obsesso 9.c pretenso 10.d repulsa 11.e subsidiar 12.e imerso 13.b admisso 14.a assessoria 15.e concesso 16.d dissdio 17.c endossar 18.a excessivo 19.a pssego 20.c repercusso Um forte abrao. Nosso minicurso continua na prxima semana. Dicas (2) comentrios | Permalink Ortografia Uso das Letras (7. parte) Postado por Srgio Nogueira em 04 de novembro de 2009 s 11:20 Formas de representar o fonema /s/ (s): 1) Escrevem-se com S: a) Substantivos e adjetivos relacionados a verbos que tm, no final do radical do infinitivo, -CORR, -ND, -PEL, -RG, RT: Recorrer recurso; Concorrer concurso; Incorrer incurso; Distender distenso; Compreender compreenso; Ascender ascenso; Expelir expulso; Compelir compulso; Repelir repulso; Emergir emerso; Imergir imerso; Aspergir asperso; Verter verso; Inverter inverso; Reverter reverso. 2) Escrevem-se com SS: a) Substantivos cujos verbos cognatos tm radical terminado em CED, -GRED, -PRIM, -MET: Ceder cesso; Suceder sucesso; Retroceder retrocesso; Agredir agresso; Progredir progresso; Transgredir transgresso; Imprimir impresso; Suprimir supresso; Exprimir expresso; Intrometer intromisso; Prometer promessa; Remeter remessa; b) Substantivos cujos verbos cognatos terminam em TIR: Admitir admisso; Demitir demisso; Permitir permisso; Discutir discusso; Repercutir repercusso. 3) Escrevem-se com : a) Substantivos e verbos relacionados a adjetivos e substantivos que tm TO no final: Isento iseno; Canto cano; Alto alar; Ato ao; b) Substantivos cujos verbos cognatos terminarem o infinitivo em TER: Ater ateno; Reter reteno; Deter deteno; Obter obteno; Manter manuteno; c) Vocbulos terminados em AU: Babau; Iguau;

http://colunas.g1.com.br/portugues/

27/11/2009

dicas de portugus

Page 4 of 8

Paraguau. 4) Uso do C: a) Nos vocbulos com sufixo -EC(er), indicativo de incio de ao: Empobrecer; Enriquecer; Amadurecer; Amanhecer; Entardecer; Anoitecer; b) Usamos o sufixo ESC(er) nos vocbulos de formao erudita: Arborescer; Florescer. Teste Com S ou SS ou SC ou XC? 1. a) abcesso b) abscissa c) adolescncia d) ascendente e) ascender 2. a) ascenso b) conscincia c) descendncia d) dicente e) discernir 3. a) disciplina b) discpulo c) fascculo d) facnio e) florescncia 4. a) fluorescente b) imprescindvel c) issceles d) lacivo e) nascena 5. a) miscigenao b) obceno c) oniscincia d) oscilao e) renascena 6. a) piscina b) picicultura c) prescindir d) remanescente e) renascimento 7. a) rescindir b) resciso c) seiscentos d) susceptvel e) sucitar 8. a) vscera b) excesso c) excedente d) excelncia e) excelentssimo 9. a) escntrico b) excepcional c) excessivo d) exceto e) excitao 10. a) acrscimo b) convalescer c) decentralizao d) excitar e) exceder Respostas: 1.a abscesso 2.d discente 3.d fascnio 4.d lascivo 5.b obsceno 6.b piscicultura 7.e suscitar 8.b exceo 9.a excntrico 10.c descentralizao Um grande abrao. Nosso minicurso continua na prxima semana. Dicas (4) comentrios | Permalink Ortografia Uso das Letras (6. parte) Postado por Srgio Nogueira em 28 de outubro de 2009 s 13:02 Dvidas sobre o uso do O e do U: 3) Escrevem-se com O, e no com U: aborgine, agrcola, amndoa, atordoar, boate, bobina, bodega, boletim, boteco, botequim, bssola, cocuruto, comprimento (extenso), embolia, mbolo, encobrir, engolir, esbaforido, esgoelar-se, focinho, goela, mocambo, mochila, moela, bolo, orangotango, poleiro, polir, Romnia, romeno, sapoti, sortimento, sortir (abastecer), toalete, tribo, vincola, zoada 4) Escrevem-se com U, e no com O: acudir, angua, bueiro, bulir, burburinho, camundongo, chuviscar, cinquenta, cumbuca, cumprimento (saudao), curinga, curtir, cutia (animal), cutucar, elucubrao, embutir, entabular, entupir, escapulir, esculhambar, fstula, ngua, jabuticaba, lu, lbulo, lucubrao, muamba, muulmano, prgula, pirulito, regurgitar, tbua, tabuada, tabuleta, tiziu, urticria, urtiga, vula Dvidas sobre o uso do G e do J: 1) Emprego do G: a) Aparece nas terminaes -GIO, -GIO, -GIO, -AGEM, -IGEM, -UGEM, -EGE, -OGE, -GIO, -GIO: pedgio, adgio, egrgio, frgio, linguagem, lavagem, fuligem, ferrugem, herege, paragoge, relgio, refgio; b) Em geral, depois de R: divergir, imergir, aspergir (excees: alforje, gorjeta, gorjeio, sarjeta). 2) Emprego do J: a) Vocbulos derivados daqueles grafados com J antes de a e o: anjo/anjinho (mas anglico e angelical), canja/canjica, gorja/gorjeio, gorjeta, nojo/nojento, laranja/laranjeira; b) Na terminao -AJE: laje, traje, ultraje (mas garage, variante de garagem); c) Nas formas dos verbos em -JAR: viajar: que eles viajem; penujar: que eles penujem (viagem e penugem so substantivos). 1) Devemos escrever com G: adgio, agiota, angina, gide, estrangeiro, falange, frigir, giser, gengibre, gengiva, gernio, geringona, hgira, impingir, megera, monge, rabugento, rigidez, tangvel, tigela, vigncia 2) Devemos escrever com J: ajeitar, alforje, bajeense, berinjela, cafajeste, canjica, gorjear, gorjeio, gorjeta, injeo, interjeio, jeito, jeitoso, jenipapo, jerimum, jrsei, jiboia, jil, jirau, jiu-jtsu, laje, laranjeira, cerejeira, lisonjear, lisonjeiro, majestade, majestoso, manjedoura, paj, pajem, projeo, rejeitar, rijeza, sarjeta Dvidas sobre o uso do S e do X: 3) Devemos escrever com S: destreza, destro, escavar, escoteiro, escusar, esgotar, espargir, esplndido, esplendor, espontneo, esquisito, esttico (firme), estender (mas extenso e extenso), esterno (osso), estrangeiro, justapor, misto, mistura, teste 4) Devemos escrever com X: contexto, expectador (que est na expectativa), expiar (pagar, penar), expirar, explcito, explorar, xtase, extenso, extenso, inexplicvel, sexteto, textura Exerccios Assinale, em cada questo, a nica palavra em que a grafia NO oficial: Teste 2 Com O ou U? 1. a) abolio b) amndoa c) boate d) bolacha e) butequim 2. a) bssola b) cortia c) costume d) engulir e) epstola 3. a) explodir b) focinho c) goela d) maumetano e) mochila 4. a) nvoa b) ndoa c) orangotango d) polenta e) puleiro 5. a) silvcola b) sotaque c) toalete d) vincola e) acodir 6. a) angua b) boeiro c) burburinho d) camundongo e) fmur 7. a) glndula b) jaboticaba c) rebulio d) supeto e) surrupiar 8. a) tboa b) tabuada c) tabuleta d) cinquenta e) curtir 9. a) cpula b) cpula c) lbolo d) cutucar e) embutir 10. a) muamba b) usofruto c) trgua d) prgula e) escapulir Teste 3 Com G ou J? 1. a) agiota b) anjlico c) apogeu d) argila e) digesto 2. a) falange b) gengibre c) gengiva d) gerjelim e) geringona 3. a) hereje b) impingir c) megera d) monge e) ogiva 4. a) rabugento b) rigidez c) sargento d) tijela e) sugesto 5. a) ajeitar b) canjica c) desajeitado d) enrijecer e) gorgear 6. a) gorgeta b) injeo c) jeito d) jenipapo e) jil 7. a) majestade b) lage c) majestoso d) manjedoura e) pajem 8. a) objeo b) ojeriza c) sargeta d) ultraje e) rejeio Teste 4 Com S ou X? 1. a) contestar b) contexto c) dextro d) esclarecer e) esgotar 2. a) esplndido b) expectativa c) explendor d) escusar e) esperteza

http://colunas.g1.com.br/portugues/

27/11/2009

dicas de portugus

Page 5 of 8

3. a) esplanada b) expender c) esplanar d) explcito e) espontneo 4. a) espraiar b) expremer c) esquisito d) estagnar e) esttica 5. a) extender b) extenso c) extenso d) extensivo e) estendido 6. a) extornar b) estratosfera c) estranheza d) extirpar e) extremoso 7. a) expiao b) juxtaposio c) contextual d) sintaxe e) estropiar Respostas: Teste 2 1.e botequim 2.d engolir 3.d maometano 4.e poleiro 5.e acudir 6.b bueiro 7.b jabuticaba 8.a tbua 9.c lbulo 10.b usufruto Teste 3 1.b anglico 2.d gergelim 3.a herege 4.d tigela 5.e gorjear 6.a gorjeta 7.b laje 8.c sarjeta Teste 4 1.c destro 2.c esplendor 3.c explanar 4.b espremer 5.a estender 6.a estornar 7.b justaposio Um grande abrao. At nossa prxima aula. Dicas (6) comentrios | Permalink Ortografia Uso das Letras (5. parte) Postado por Srgio Nogueira em 21 de outubro de 2009 s 11:04 A lngua falada e a escrita Como j vimos muitas vezes, para sabermos ortografia, preciso memria visual. Isso muito importante quando o assunto a grafia das vogais e e o tonas. No Rio de Janeiro, falamos /futibol/; em So Paulo, /futebol/. Sabemos que, quando o problema so sotaques e regionalismos, no h certo ou errado. Todas as linguagens so vlidas. No h por que determinar uma forma ou pronncia como certa e a outra errada. Assim sendo, podemos falar /futibol/ ou /futebol/. O importante que na hora de escrevermos a grafia seja uma s: futebol com a letra e. Na terra da Bozena, l em Pato Branco, comum ouvirmos frases do tipo leitE quentE d dor dE dentE. Essa mesma frase, no Rio de Janeiro, seria um festival de chiados. A maioria provavelmente pronunciaria /leiti/, /quenti/, /di/, /denti/. Isso tudo normal e vlido. Importante que a grafia seja nica. Precisamos saber distinguir aquelas palavras em que a pronncia das vogais e (tona) e i se confundem: palito e palet. O mesmo vale para vogal o (tona): gua e mgoa. Como j sabemos, o que resolve os problemas de ortografia a nossa memria visual. Temos ainda o problema da vogal tona i pronunciada, mas no escrita: pneu, adaptar, optar, advogado A pronncia clara e a escrita s ser correta se houver memria visual. 1) Escrevem-se com E: a) O presente do subjuntivo dos verbos terminados em -OAR e -UAR: Abenoar: abenoe, abenoes, abenoem; Magoar: magoe, magoes, magoem; Perdoar: perdoe, perdoes, perdoem; Acentuar: acentue, acentues, acentuem; Atuar: atue, atues, atuem; Continuar: continue, continues, continuem. b) Os substantivos e adjetivos relacionados com substantivos em -EIA: Baleeiro (de baleia) candeeiro (de candeia); Correame (de correia) traqueano (de traqueia); c) Ditongos nasais (geralmente): Ces, pes, me, escrives, alemes, tu pes, ele pe, bales 2) Escrevem-se com I: a) A 2 e a 3. pessoa do singular do presente do indicativo de verbos em -UIR: Possuir: possuis, possui; Influir: influis, influi; Contribuir: contribuis, contribui; b) O verbo CRIAR e vocbulos cognatos: criana, criador, cria, criado, crie, criamos; c) Os verbos em -EAR recebem um i nas formas rizotnicas (acento no radical): Passear: passeio, passeias, passeia, passeiam, passeie, passeiem; Frear: freio, freia, freie, freiem; Recear: receio, receia, receie, receiem. Obs.: Formas rizotnicas so as trs pessoas do singular e a 3. pessoa do plural do presente do indicativo e do presente do subjuntivo. d) Os verbos MEDIAR (INTERMEDIAR), ANSIAR, REMEDIAR, INCENDIAR e ODIAR (grupo de verbos que formam o vocbulo MRIO) recebem um e nas formas rizotnicas: Ansiar: anseio, anseias, anseia, anseiam, asseie, asseiem; Odiar: odeio, odeias, odeia, odeiam, odeie, odeiem; Intermediar: intermedeio, intermedeia, intermedeiam. Dvidas sobre o uso do E e do I: 1) Escrevem-se com E, e no com I: Abenoe, abotoe, acareao, acordeo, antediluviano, areento, argnteo, arrear (pr arreios), arrepiar, avergue e averigue, baleeira, cumeeira, cardeais (pontos), cardeal, confessionrio, creolina, deferir (aprovao), delao (denncia), descortinar, descortino, desfrute, despender, desprendimento, destilao, desvencilhar, embutir, empecilho, enfezar, encarnao, entalho, entonao, espaguete, grandessssimo, irrequieto, mexerica, palet, paraleleppedo, parntese, preo, periquito, pexote, Pireneus, quepe, quesito, rdea, sanear, sequer, seringa, seringueiro, simplesmente, sortear, umedecer, vrzea, veado 2) Escrevem-se com I, e no com E: Aborgine, aoriano, acriano, alumiar, ele argui, arriar (abaixar), balzaquiana, beribri, calcrio, camionete, camoniano, casimira, comtiano (de Comte), crnio, criador, crioulo, dentifrcio, diferir (adiar, divergir), digladiar, dilao (adiamento), dilapidar, dilatar (alargar), discrio (qualidade do que discreto), discriminar (distinguir, diferenar), dispndio, escrnio, frontispcio, iminente (prximo), incandescente, incorporar, inigualvel, intitular, lampio, meritssimo, pontiagudo, privilgio, ravili, requisito, silvcola, simplicidade, terebintina Exerccios - Assinale, em cada questo, a nica palavra em que a grafia NO oficial: Teste 1 Com E ou I? 1. a) acariao b) anteontem c) arrepiar d) cadeado e) carestia 2. a) corpreo b) desenfreado c) dispender d) destilar e) empecilho 3. a) encarnao b) enteado c) irriquieto d) palet e) penico 4. a) periquito b) previnir c) sequer d) seringa e) umedecer 5. a) acridoce b) artifcio c) crie d) chilique e) dentefrcio

http://colunas.g1.com.br/portugues/

27/11/2009

dicas de portugus

Page 6 of 8

6. a) degladiar b) dilapidar c) dispndio d) disfarce e) disforme 7. a) incinerar b) incriminar c) influe d) inigualvel e) iniludvel 8. a) intitular b) meretssimo c) penicilina d) pinicar e) privilgio Respostas - Teste 1 1.a acareao 2.c despender 3.c irrequieto 4.b prevenir 5.e dentifrcio 6.a digladiar 7.c influi 8.b meritssimo Um forte abrao. At nossa prxima aula. Dicas (8) comentrios | Permalink Ortografia Uso das Letras (4. parte) Postado por Srgio Nogueira em 14 de outubro de 2009 s 11:36 O fonema /z/ = X ou S ou Z? c) Devemos escrever com a letra Z 1. Verbos terminados em ZER e ZIR: fazer, conduzir, seduzir, cozer (cozinhar), traduzir, produzir; 2. Vocbulos derivados com ZADA, ZAL, ZARRO, ZEIRO, ZINHO, ZITO: anguzada, cafezal, homenzarro, juazeiro, pezinho, cafezinho, cozinho; Observao: o diminutivo ser com S se for de palavra que j apresenta S: lpis / lapisinho; chins / chinesinho; casa / casinha; princesa / princesinha. 3. Verbos em IZAR, derivados de vocbulos que no tm S no final: amenizar (ameno); realizar (real); urbanizar (urbano); suavizar (suave); aterrizar (terra); fertilizar (frtil); 4. Verbos derivados de vocbulos que terminam em Z: cruzar (cruz); enraizar (raiz); envernizar (verniz); luzir (luz); cicatrizar (cicatriz); 5. Substantivos derivados de adjetivos: maciez (macio); avidez (vido); sensatez (sensato); aspereza (spero); tristeza (triste); fortaleza (forte); pobreza (pobre); Exemplos de palavras em que se emprega a letra Z: Abalizado, acidez, aduzir, agonizar, agudeza, alazo, algazarra, algoz, alteza, altivez, amenizar, amizade, amortizar, anarquizar, anezinhos, aprazvel, aridez, aspereza, atroz, audaz, azedo, azia, azougue, azucrinar, baliza, burocratizar, buzina, cafuzo, cauterizar, chamariz, coalizo, coriza, cotizar (quotizar), cozer (cozinhar), cuscuz, deslizar, deslize, desprezar, destreza, eletrizar, embriaguez, espezinhar, escassez, fezes, folgazo, foz, fuzil, fuzilar, gaze, giz, gozo, granizo, guizo, indenizar, jazida, lazer, loquaz, magazine, matriz, mazela, petiz, petizada, polidez, prazeroso, preconizar, prezado, proeza, ratazana, regozijo, revezar, revezamento, rezar, rigidez, rijeza, sisudez, tenaz, tibieza, torpeza, vazante, vazar, voraz, vizinho, xadrez Exerccio 4 Com S ou Z ou X? Assinale, em cada questo, a nica palavra mal escrita: 1. a) abalizado b) algazarra c) alteza d) aprazvel e) balisa 2. a) buzina b) capataz c) catequizar d) cicatriz e) coaliso 3. a) desprezar b) destreza c) diretriz d) dzimo e) disimar 4. a) enfesar b) envernizar c) falaz d) fugaz e) foz 5. a) gazela b) gazeta c) gozar d) graniso e) lambuzar 6. a) jazer b) jazigo c) mazela d) noz e) perdis 7. a) perspicaz b) petiz c) prazerosamente d) presteza e) primasia 8. a) proeza b) regozijar c) reluzir d) rodsio e) sagaz 9. a) tez b) tornoselo c) trapzio d) varizes e) vazante 10. a) exagero b) exalar c) exaurir d) exangue e) ezasperar 11. a) exilar b) exaltao c) exmio d) xodo e) ezonerar 12. a) ezorbitar b) exorcista c) extico d) exultar e) exumar Exerccio 5 Com S ou Z? Em cada questo, assinale a nica palavra mal escrita: 1. a) gasinho b) princezinha c) paisinho d) paizinho e) pezinhos 2. a) analisar b) paralizar c) pesquisar d) anarquizar e) banalizar 3. a) cotizar b) esterilizar c) higienizar d) profetisar e) sensibilizar 4. a) corts b) freguesa c) marqueza d) baronesa e) montanhs 5. a) inglesa b) finlandeza c) japonesa d) pequins e) pequenez 6. a) acidez b) siams c) portugus d) avidez e) viuvs 7. a) aspereza b) esperteza c) estranheza d) fineza e) inteiresa 8. a) escasss b) estupidez c) flacidez d) frigidez e) invalidez 9. a) limpidez b) liquidez c) lucidez d) maciez e) noroeguez 10. a) ligeireza b) justeza c) dinamarquesa d) gagus e) magreza Respostas: Exerccio 4 Com X ou S ou Z? 1.e baliza 2.e coalizo 3.e dizimar 4.a enfezar 5.d granizo 6.e perdiz 7.e primazia 8.d rodzio 9.b tornozelo 10.e exasperar 11.e exonerar 12.a exorbitar Exerccio 5 Com S ou Z? 1.b princesinha 2.b paralisar 3.d profetizar 4.c marquesa 5.b finlandesa 6.e viuvez 7.e inteireza 8.a escassez 9.e noruegus 10.d gaguez Um grande abrao. At nossa prxima aula. Dicas (1) comentrio | Permalink Ortografia Uso das Letras (3 parte) Postado por Srgio Nogueira em 07 de outubro de 2009 s 15:11 3) Do uso X, do S ou do Z a) Exemplos de palavras em que se emprega a letra X: Exagero, exalar, exaltar, exame, exangue, exasperar, exato, exaurir, exegese, exemplo, exquias, exequvel, exibir, exigir, exguo, exlio, exmio, existir, xodo, exonerar, exorbitar, exorcismo, extico, exuberante, exumar, inexaurvel, inexorvel, exortar b) Devemos usar a letra S: 1. Adjetivos com sufixo OSO (e feminino OSA): amorosa, ditosa, gloriosa, piscoso, saboroso, famoso, apetitoso, famoso; 2. Femininos indicativos de dignidade, posio social ou profisso (ESA ou ISA). So formados de substantivos: duquesa, marquesa, baronesa, poetisa, profetisa, sacerdotisa; 3. Vocbulos que indicam naturalidade, procedncia, ttulo (S, ESA, ESES): portugus, francesa, campons, marqueses, chineses; 4. Vocbulos com TRANS- e suas variantes TRAS- e TRES-: transeunte, transao, traspassar, tresandar; 5. Depois de ditongo s se escreve com S: causa, nusea, Neusa, Sousa;

http://colunas.g1.com.br/portugues/

27/11/2009

dicas de portugus

Page 7 of 8

6. Verbos terminados em ISAR (derivados de palavras que j apresentam S): alisar (liso), frisar (friso), divisar (divisa), paralisar (paralisia), avisar (aviso), analisar (anlise), pesquisar (pesquisa); 7. Verbos formados de vocbulos terminados em S: atrasar (atrs), bisar (bis), afreguesar (fregus), aburguesar-se (burgus); 8. Verbos em USAR: acusar, escusar; 9. As formas dos verbos PR (e derivados) e QUERER: pus, ps, puser, puseram, pusesse, quis, quiseram, quiser, quisesse; 10. Geralmente, os vocbulos terminados em S so grafados com S: atravs, invs, revs, vis. Ateno: escrevem-se com Z: dez e fez (singular de fezes). Exemplos de palavras em que se emprega a letra S: Abrasador, aburguesar-se, adeso, adeusinho, agasalhar, aguarrs, alis, Alusio, analisar, anans, anestesiar, anis, apesar de, arquidiocese, arrasar, s, asa, atrs, atraso, atravs, baronesa, beisebol, besouro, brasa, brisa, burgus, campons, caserna, casulo, Cataguases, consulesa, contuso, convs, corteso, coser (costurar), despesa, empresa, evaso, fregus, frisar, fuselagem, fusvel, garnis, gs, gasolina, gasoso, Gois, grisalho, guisado, guloseima, hesitar, ileso, invs, irrisrio, jus, lisonjear, Lus, mangans, maresia, marqus, marquesa, montanhs, monts, obsquio, obus, paisano, paradisaco, paralisar, poetisa, ps (verbo pr), presilha, profetisa, profuso, prosa, prosaico, pus, puser, pusera, pusesse, querosene, quesito, quis, quiser, quisesse, rasura, recluso, represa, revs, sacerdotisa, satans, siso, sisudo, ssia, suserano, tosar, trnsito, trs (preposio), vescula, vis, vigsimo, visionrio, visor, zs-trs Exerccio 3 - Com S ou Z ou X? Assinale, em cada questo, a nica palavra mal escrita: 1. a) aceso b) adeso c) amnsia d) anlize e) anestesia 2. a) apoteose b) arquidiocese c) arteso d) atrs e) atrazo 3. a) atravs b) talvez c) besouro d) braza e) burguesia 4. a) campesino b) camiseta c) casebre d) catalizar e) catequese 5. a) cezariana b) cisalpino c) ciso d) coeso e) coliso 6. a) conciso b) convs c) contuso d) cortezia e) demasia 7. a) diagnose b) eutansia c) xtase d) estravasar e) freguesia 8. a) fuselagem b) fuso c) fuzvel d) fuzil e) formoso 9. a) gs b) gazolina c) gasoso d) grisalho e) heresia 10. a) hexitar b) xito c) ileso d) inciso e) infuso 11. a) invs b) revesamento c) irrisrio d) iseno e) jus 12. a) lapiseira b) leso c) lizura d) losango e) maresia 13. a) mazoquismo b) mausolu c) metamorfose d) nusea e) obeso 14. a) obsquio b) ourivesaria c) paralisia d) paralisar e) paralizao 15. a) parmeso b) pesadelo c) psames d) pesquisa e) pitoniza 16. a) preciso b) princeza c) sacerdotisa d) baronesa e) profuso 17. a) querosene b) quesito c) razura d) recluso e) repousar 18. a) represlia b) requisio c) rez d) ms e) trs 19. a) rezenha b) resduo c) resoluo d) revs e) saudosismo 20. a) sinusite b) sisudo c) tozar d) usufruto e) usura Respostas: Exerccio 3 Com X ou S ou Z? 1.d anlise 2.e atraso 3.d brasa 4.d catalisar 5.a cesariana 6.d cortesia 7.d extravasar 8.c fusvel 9.b gasolina 10.a hesitar 11.b revezamento 12.c lisura 13.a masoquismo 14.e paralisao 15.e pitonisa 16.b princesa 17.c rasura 18.c rs 19.a resenha 20.c tosar Um grande abrao. At nossa prxima aula. Dicas (22) comentrios | Permalink Ortografia Uso das Letras (2. parte) Postado por Srgio Nogueira em 30 de setembro de 2009 s 16:26 1) Do H inicial e final 1) O H inicial emprega-se: a) Por fora da etimologia: haver, hlice, hera, hoje, hora, homem, humor; b) Em virtude de adoo convencional: h?, hem?, hum! 2) O H inicial suprime-se: a) Quando, apesar da etimologia, a sua supresso est inteiramente consagrada pelo uso: erva, em vez de herva; e, portanto, ervaal, ervanrio, ervoso (em contraste com herbceo, herbanrio, herboso, formas de origem erudita); b) Quando, por via de composio, passa a interior e o elemento em que figura se aglutina ao precedente: biebdomadrio (hebdomadrio); desarmonia (harmonia); desumano (humano); exaurir (haurir); inbil (hbil); lobisomem (homem); reabilitar (habilitar); reaver (haver). 3) O H inicial mantm-se, no entanto, quando numa palavra composta ou derivada pertence a um elemento que est ligado ao anterior por meio de hfen: anti-higinico, contra-haste, pr-histria, sobre-humano. 4) O H final emprega-se em interjeies: ah! oh!. Exerccios 1) Com ou sem H? Em cada questo, assinale a nica palavra mal escrita quanto o uso do H: 1. a) hangar b) hectare c) hediondo d) higrmetro e) indu 2. a) olofote b) hombridade c) homologao d) herege e) hrnia 3. a) horripilante b) hemorragia c) eptico d) heptacampeo e) horto 4. a) herbceo b) erbvoro c) erva d) hesitar e) xito 5. a) ibernal b) inverno c) hispnico d) espanhol e) hermtico 6. a) hipocondria d) hipotermia c) histeria d) hoje e) odierno 2) Do uso do X ou CH a) Exemplos de palavras em que se emprega a letra X: Ameixa, atarraxar, baixela, bexiga, broxa (pincel), caixa, caixeiro, capixaba, coaxar, coxilha, desenxabido, elixir, enfaixar, engraxar, enxada, enxaqueca, enxergar, enxertar, enxerto, enxofre, enxoval, enxugar, enxurrada, esdrxulo, faixa, faxina, frouxo, graxa, haxixe, Hiroxima, laxante, luxao, luxria, madeixa, maxixe, mexerica, mexerico, mexilho, muxoxo, orix, oxal, pax, pixaim, praxe, puxa-puxa, Quixeramobim, relaxar, rixa, rouxinol, taxa (tributo), x (soberano do Ir), xale, xampu, xar, xavante, xeque (lance de jogo), xereta, xerife, xcara, xilindr, xingar, xis (letra x), xod, xucro b) Exemplos de palavras em que se emprega o dgrafo CH: Apetrecho, boliche (ou bolicho), bolchevique, bombacha, brocha (prego), bucha, bucho (estmago de animal), cachaa, cachola, cartucheira, cartucho, ch, chafariz, charco, cheque (ordem de pagamento), chimarro, chiste, chope, chuchu, chumao, churrasco, chuteira, cochichar, comicho, concha, coqueluche, deboche, encharcar, encher, enchimento, ficha, flecha, idiche, inchar, inchao, mochila, salsicha, tacho Exerccio 2 Com X ou CH? Assinale, em cada questo, a nica palavra mal escrita: 1. a) atarraxar b) bexiga c) cachumba d) coaxar e) encaixe 2. a) engraxar b) enchada c) enxame d) enxoval e) enxurrada 3. a) esdrxulo b) fachina c) laxante d) maxixe e) mexerico 4. a) mexilho b) mixrdia c) tachativo d) xale e) xampu 5. a) xarope b) xcara c) apetrexo d) bochecha e) bombacha

http://colunas.g1.com.br/portugues/

27/11/2009

dicas de portugus

Page 8 of 8

6. a) caximbo b) capuchinho c) chafariz d) chimarro e) chiste 7. a) xuxu b) cochicho c) colcha d) colcho e) concha 8. a) comicho b) coqueluche c) deboche d) espichar e) faxada 9. a) faixa b) fichrio c) flecha d) penacho e) pexinxa 10. a) raxadura b) salsicha c) tacho d) tocha e) inchao Respostas: Exerccio 1 Com ou sem H? 1.e hindu 2.a holofote 3.c heptico 4.b herbvoro 5.a hibernal 6.e hodierno Exerccio 2 Com X ou CH? 1.c caxumba 2.b enxada 3.b faxina 4.c taxativo 5.c apetrecho 6.a cachimbo 7.a chuchu 8.e fachada 9.e pechincha 10.a rachadura Dicas (11) comentrios | Permalink Ortografia Uso das Letras Postado por Srgio Nogueira em 23 de setembro de 2009 s 11:20 Ortografia memria visual O nosso sistema ortogrfico vigente o de 1943. Sofreu uma pequena reforma em 1971. Agora temos outra que j est valendo desde 1. de janeiro deste ano. At 31 de dezembro de 2012, teremos uma fase de adaptao em que as duas grafias devero ser aceitas: estreia/estria; tranquilo/tranqilo Como ortografia se sabe mesmo por memria visual, bom irmos nos acostumando s novas regras. importante lembrar que o nosso sistema ortogrfico fontico e etimolgico, ou seja, levamos em conta a pronncia das palavras e a sua origem. Para quem nunca se deu conta, a letra H inicial s existe por questes etimolgicas. Mantm o H aquelas palavras que j apresentavam a letra H na sua origem: hoc die (= este dia, em latim) > hodie (da hodierno = atual, moderno) > hoje. Certamente voc nunca perdeu o sono por no saber por que HOJE tem H e ONTEM no tem. O que faz voc saber se uma palavra comea por H ou no a memria visual. Sabemos muito bem como se escreve aquela palavra que se l muito, que se escreve seguidamente e que se usa com muita frequncia. A mesma explicao vale para o dgrafo SC. Essa dupla de letras que representa um nico fonema (como se fosse /s/) s foi mantido em nosso idioma por razes etimolgicas. Mantivemos o dgrafo SC em portugus nas palavras que j o apresentavam em latim: piscis (= peixe, em latim) > pisciano (= quem nasce sob o signo de peixes); piscicultura (= cultivo de peixes); piscina, piscoso isso a. Memria visual fundamental para sabermos ortografia. Ler tudo de bom. O que mudou no nosso alfabeto com o novo acordo ortogrfico? A volta do K, do W e do Y Nosso alfabeto, agora, tem 26 letras: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z. O que diz o novo acordo ortogrfico sobre a volta do K, do W e do Y? As letras K, W e Y usam-se nos seguintes casos especiais: 1) Em antropnimos originrios de outras lnguas e seus derivados: Franklin, frankliniano; Kant, kantismo; Darwin, darwinismo; Wagner, wagneriano; Byron, byroniano; Taylor, taylorista; 2) Em topnimos originrios de outras lnguas e seus derivados: Kwanza; Kuwait, kuwaitiano; Malawi, malawiano; 3) Em siglas, smbolos e mesmo em palavras adotadas como unidades de medida de curso internacional: TWA, KLM, K-potssio (de Kalium), W-oeste (West); kg-quilograma, km-quilmetro, kw-quilowatt, yd-jarda (yard); Watt. Observaes: 1) Em congruncia com os casos anteriores, mantm-se nos vocbulos derivados eruditamente de nomes prprios estrangeiros quaisquer combinaes grficas ou sinais diacrticos no peculiares nossa escrita que figurem nesses nomes: comtista, de Comte; garrettiano, de Garrett; mlleriano, de Mller; shakespeariano, de Shakespeare. Os vocabulrios autorizados registraro grafias alternativas admissveis, em casos de divulgao de certas palavras de tal tipo de origem (a exemplo de fcsia/fchsia e derivados, buganvlia/buganvlea/bougainvllea). 2) Os dgrafos finais de origem hebraica CH, PH e TH podem conservar-se em formas onomsticas (nomes prprios personativos) da tradio bblica, como Baruch, Loth, Moloch, Ziph ou ento simplificar-se: Baruc, Lot, Moloc, Zif. Se qualquer um destes dgrafos mudo (no pronunciado), elimina-se: Jos, Nazar, em vez de Joseph, Nazareth; e se algum deles, por fora do uso, permite adaptao, substitui-se, recebendo uma adio voclica: Judite, em vez de Judith. 3) As consoantes finais grafadas B, C, D, G e T mantm-se, quer sejam mudas quer proferidas nas formas onomsticas (nomes prprios) em que o uso consagrou, nomeadamente em antropnimos e topnimos de tradio bblica: Jacob, Job, Moab, Isaac, David, Gad, Gog, Magog, Bensabat, Josafat. Integram-se tambm nesta forma: Cid, em que o D sempre pronunciado; Madrid e Valladolid, em que o D ora pronunciado, ora no; e Calecut ou Calicut, em que o T se encontra nas mesmas condies. Nada impede, entretanto, que os antropnimos em apreo sejam usados sem a consoante final: J, Davi e Jac. 4) Recomenda-se que os topnimos de lngua estrangeiras se substituam, tanto quanto possvel, por formas vernculas, quando estas sejam antigas e ainda vivas em portugus ou quando entrem, ou possam entrar, no uso corrente. Exemplo: Anvers, substitudo por Anturpia; Cherbourg, por Cherburgo; Gneve, por Genebra; Jutland, por Jutlndia; Milano, por Milo; Mnchen, por Munique; Torino, por Turim; Zrich por Zurique etc. Dicas (24) comentrios | Permalink Posts anteriores

globo.com
buscar

notcias

esportes

entretenimento

vdeos

na web

ok

central globo.com

assine a globo.com

todos os sites

meus dados

anuncie na globo.com

2000-2009 globo.com Todos os direitos reservados. Poltica de privacidade

http://colunas.g1.com.br/portugues/

27/11/2009